ZHP60260SA - Kuchyňský odsavač par ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsávací digestoř
Značka	ZANUSSI
Model	ZHP60260SA
Minimální bezpečnostní vzdálenost	65 cm mezi varnou plochou a spodní částí digestoře
Způsoby instalace	Odsávací verze (venkovní odvod) nebo filtrační verze (vnitřní recirkulace)
Počet rychlostí	3 rychlosti motoru (1, 2, 3) + vypnutí (0)
Osvětlení	Vyměnitelné žárovky typu Ø35, E14, 4 W
Tukové filtry	Lze mýt ručně nebo v myčce s neutrálním detergentem; čištění každé 2 měsíce
Uhlíkový filtr	Nelze mýt; výměna každé 4 měsíce (častěji při intenzivním používání)
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz (standardní odhad)
Elektrické připojení	Uzemnění povinné, pokud spotřebič není třídy II (zkontrolujte štítek)
Vnější materiály	Nerezová ocel, měď nebo mosaz podle verze (čištění specifickými prostředky)
Požární bezpečnost	Nezapalovat pod digestoří; nepoužívat otevřené elektrické grily; hlídat smažení
Vnitřní údržba	Čištění hadříkem namočeným v denaturovaném lihu
Určené použití	Instalace nad domácími sporáky, varnými zařízeními a podobnými spotřebiči

Často kladené otázky - ZHP60260SA ZANUSSI

Jak nainstalovat digestoř v odsávacím režimu?

Pro instalaci v odsávacím režimu musíte digestoř připojit k odváděcímu potrubí vedoucímu ven. Použijte pevné nebo flexibilní odváděcí potrubí a ujistěte se, že není ucpané. Odsávaný vzduch nesmí být veden potrubím používaným spotřebiči na spalování (topení, ohřívač vody atd.). Dodržujte místní předpisy.

Jak nainstalovat digestoř ve filtračním režimu?

Pro instalaci ve filtračním režimu digestoř recirkuluje vzduch přes aktivní uhlíkový filtr a vrací ho zpět do místnosti. Není potřeba žádné odváděcí potrubí. Ujistěte se, že je nainstalován dodaný uhlíkový filtr (nebo jej dokoupíte) a pravidelně jej vyměňujte (přibližně každé 4 měsíce).

Jak často je třeba čistit tukové filtry?

Tukové filtry je třeba čistit alespoň každé 2 měsíce, aby se předešlo riziku požáru a zajistila účinnost digestoře. Při intenzivním používání je čistěte častěji.

Jak čistit tukové filtry?

Tukové filtry lze mýt ručně s neutrálním detergentem nebo v myčce nádobí. Při použití myčky může dojít k mírnému odbarvení, ale to neovlivňuje jejich účinnost. Před vrácením na místo je dobře osušte.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr není pratelný a musí být vyměněn každé 4 měsíce používání, nebo častěji při intenzivním používání. Opotřebovaný filtr snižuje výkon odsávání a filtrace pachů.

Co dělat, když digestoř nefunguje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení: je zástrčka zapojena? Je jistič zapnutý? Ujistěte se, že je digestoř pod napětím. Pokud se stále nerozsvítí, zkontrolujte žárovky a v případě potřeby je vyměňte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Proč digestoř vydává hluk?

Abnormální hluk může být způsoben ucpaným tukovým filtrem, nasyceným uhlíkovým filtrem nebo částečně ucpaným odváděcím potrubím. Vyčistěte nebo vyměňte filtry. Ujistěte se, že je digestoř správně nainstalována a že nic neblokuje pohyblivé části.

Jak vyměnit žárovky digestoře?

Před jakýmkoli zásahem odpojte digestoř od elektrického napájení a počkejte, až žárovky vychladnou. Vyměňte žárovky za identické modely: průměr 35 mm, patice E14, výkon 4 W. Postupujte podle pokynů v manuálu pro přístup k objímkám.

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a sporákem?

Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou hrnců a spodní částí digestoře musí být 65 cm. Pokud pokyny ke sporáku uvádějí větší vzdálenost, platí tato.

Mohu používat digestoř s plynovým sporákem?

Ano, digestoř je navržena pro instalaci nad plynové sporáky, za předpokladu dodržení minimální bezpečnostní vzdálenosti (65 cm) a zajištění dostatečného větrání místnosti. Nikdy nezapalujte potraviny pod digestoří.

NÁVOD K OBSLUZE ZHP60260SA ZANUSSI

CS Návod k použití 71

SK Névod na použivanie 75

RO Manual de folosire 79

• Minimální vzdálenost mezi polem ohřívací desky a dolní hranou kuchyneysko odtahu musí Činit nejményě 65cm. jestlěze v námodu k montáži ohřívací desky je požadovaná větěsí vzdálenost, je nutné tomuto požadavku vyhovět.
  Vzduch odebíraný odtahem nemuže byt ovdádený do odtahoveho kanálu používaného k ovdádení výparù ze zařízení napajenych jinouenergií než je elektrická (instalace ustředního topení, radiátry, koupelnové ohřivače apod.).
• Pamatujte o dodržoványí veškerych právnich norem, týkajích se odvodu vzduchu. Neodvádejte spaliny do otvorů ve stěnách,Pokud tyto otvory nejsou k tomando specialné určené.
• Místnost, ve které instalujeme kuchyński odṭah, musí být pečlivě větráná, protoze v prípadě, kdy jsou ve stejném chase v provozu ohřívací zařizení ohřivaná plynem, olejem, uhlím apod. kuchyński odṭah od-vádející vzduch, by mohl v mistnosti vytrořit podtlak. Hodnota podtlaku nemù使用者 prekročit 0,04 mbar. Zabrańuje to opětovnému nasání dovnitř spalin vytvářenych zdrojem tepla. V takovém prípadě se doporučuje vybavit mistnost ventilátry, které zabezpečí stálý prísun Čerstveho vzduchu.
• Svěděcte, zda sítová zásuvka je vybavení uzemřujícím kolíkem.
  V prüběhu prípojování elektrického proudu se prěsvěděcte, zda napětí napájení odpovídá hodnotám uvedeným na popisné štítku uvnitr spotřebiče. jestlěze daný spotřebič nebyl vybavený nedemontovatel-nym ohebným vodičem a zástrčkou anebo jiným zařizením zaručujićím mnohopólové odpojení ze sítě, s odstupem mezi kontaktyumperžnujćím uplné odpojení v podmínkách III. kategorie prěpěti, v takovém prípadě je nutné použít takový oddělujćí spotřebič od sítě. jestlěze daný spotřebič byl vybavený napájecím vodičem i zástrčkou, spotřebič umistěte takovým zpúsobem, aby zástrčka byla dostupné. Před provaděním jakékoliv Činnosti Čišěné anebo konzervace, spotřebič vypněte a odpojte z napájecí zásuvky.

• Pokud je napobjech kabel poьkozenə, je tueba ho nechat vymmnit ze strany vərobce nebo stwediska technickn podpory, vəmmnu v kahdim puHpadm mush provist osoba s podobou kvalifikacn tak, aby nedoblo k jakmukoli riziku.

• Upozornmnh: Pokud k instalaci šrouby nebo spojovací v souladu s tmmitoPokyny, muzhe dojft k urazu elektrickým proudem.

• Instalace mush bət provedena podle uvedenəchPokynu odbornk kvalifikovanəm personəlem.

Symbol na vyrobku nebo na jeho obalu (popr. v navodu) znamená, ze tento použitý vyrobek nepatř do bežného komunálniho odpadu a už vubec ne na Černou skládku. Múžete ho bezplatné odevzdat na tzv. mistech zpětného odbéru (sberné dvory, mobilní svozy, apod.) nebo u prodejce pri koupi nového vyrobku. Informace o tom, kde je možné elektrózařizení zdarma odložit, ziskáte u vašeho prodejce, na obci nebo na www.elektrown.cz. (zpětné odebrané zařizení musí byt kompletní).

Vyhbyejte se pouzivani snadno zapalnych materialu要比 spotbrebiče.
- Při prípravěPokrmůnedopustte do přeskočeniplamene na kuchynský odtah.
V pripadě smažení na pánvi věnujte pozornost tomu, aby se olej anebo tuk nezapálil. Mimořádně je nebezpečné olej, z důvodu své snadné zápalnosti. Nepoužívejte otevřné elektrické rosty.
Pro vyhnuti se moznému požárnímu ohroženi vždy dodržujte pokyny námodu k oblsuze, týkajíci se Čistěné tukovych filtrù a odstražovány eventuálních tukovych usazenin v spotřebiči.
- Spotbrebič mûže byt použivaný osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentárními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pod podmínkou, Že tyto osoby se nacházejí pod kontrolou, obdržely námod k obsluze a chapou ohroženi spojená s obšluhou. Nedovolte detem hrát si se spotbrebičem. Čištěné a konzervace, jejichž provedení je ve vastní režii uživatele, nemúže byt provaděné detmi bez dozoru.
- Pozor: dostupné Časti kuchyńskiych odtahu mohou byt horké, pokud jsou použivané

s jinymi kuchynskymi spotbrebiči.

Tento kuchynsky odtah muze byt pouzivany pouze v domacnosti a je urceny k instalaci nad kuchynkami, vaici a podobnymi spotrebici.

POUZITI

• FILTRUJHCH NEBO SACH?
• Digestou muzhe b3t bun ve verzi sach nebo filtru jncn. Typ si zvolte jeIbtm pwed instalach.
• Doporunjeme instalovat digestow sach verze (pokud je to mohn), protohe m6 vylbH binnost.

Sach verze

Filtrannh verze

• Digestou nistn vzduch a odv6dH ven vafukovou trabkou.
• Digestou nistn vzduch a vrach jej nistə zpmt do mhnstnosti.

UDRZBA

Správná konzervace zaručuje odpovídajíci a dlouhodobé fungoványí spotřebiče.
- Očišťováni spotřebiće z tuku vykonávejte periodicky, v závislosti na intenzitě používáni (nejměné Jednou za trišésiče). Vyhybejte se používáni prípravků, které obsahuji

korozívní a brusné látky. Pro očištěné (£ástí spotřebičePokryté zvenčí lakem, použijte hadřík namočený v letní vodě aneutralí detergent. Pro očištěné ocelovych, měděních anebo mosazných elementů zvenčí, používejte vždy pro ně opovídajíci priťravky, v souladu s navodem k jejich použití. Pro očištěné vnitřku spotřebiče použijte hadřík anebo kartáč navlhčený denaturám.

• Nijt mn tukov3h filtru. Nistit alespot kahd 2 mmsnce, abyst zabrnili riziku vzniku poh6ru, ve vzahu k pouziti. Omat ruinnm neutr6lnhm nisticn prostwedkem nebo v mynce. V pshpadm myth v mynce pshpadn obarvenn v h6dnm pshpadm neohrozh funknost filtru.

Aktivni filtrz d'revného uhí není vchodný pročistěni a obnovu a je nutné ho měnit cca. každé 4 měsíce provozu nebo Častěji, a v pripadě zvlástě intenszivního používání jestě Častěji.

PRIKAZY

1: první rychlost motoru.
0:Motorje vypnuty.

+2: druhá rychlost motoru.
+3: tefeti rychlost motoru.

Otevřeni/zavřeni teleskopického posuvníku upravujeneastavení Světla Zapnout/Vypnout.

OSVÉTLENÍ

Odpojte digestoř od elektrické sítě.

Varovani! Pred sahanim na zarovku,
te se, ze vychladly.

Vyměnte na lampy stejného typu (Ø35, E14, 4W).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105

1: prva rychlost motora.
0:Motor vypnuty.

+2: druha rychlost motora.
+3: tretia rychlost' motora.

Otváranie/ztaváranie teleskopického posúvača regulje Svetlá Zapni/Vypni.

OSVETLENIE

Odpojte odsavač pár elektrického napájania

Varovanie! Pred dotknutim zaroviek, sa musite uistit, ze nie su horuce.