ZHP60260SA - Campana extractora ZANUSSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	ZANUSSI
Modelo	ZHP60260SA
Distancia mínima de seguridad	65 cm entre la superficie de cocción y la parte inferior de la campana
Modos de instalación	Versión aspirante (evacuación exterior) o filtrante (reciclaje interior)
Número de velocidades	3 velocidades del motor (1, 2, 3) + parada (0)
Iluminación	Bombillas intercambiables tipo Ø35, E14, 4 W
Filtros de grasa	Lavables a mano o en lavavajillas con detergente neutro; limpieza cada 2 meses
Filtro de carbón	No lavable; reemplazo cada 4 meses (más frecuente en caso de uso intensivo)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz (estimación estándar)
Conexión eléctrica	Puesta a tierra obligatoria a menos que el aparato sea de clase II (verificar la etiqueta)
Materiales exteriores	Acero inoxidable, cobre o latón según versión (limpieza con productos específicos)
Seguridad contra incendios	No flambear bajo la campana; no usar parrillas eléctricas descubiertas; vigilar las frituras
Mantenimiento interior	Limpieza con un paño empapado en alcohol desnaturalizado
Uso previsto	Instalación sobre cocinas domésticas, dispositivos de cocción y aparatos similares

Preguntas frecuentes - ZHP60260SA ZANUSSI

¿Cómo instalar la campana en modo aspirante?

Para una instalación en modo aspirante, debe conectar la campana a un conducto de evacuación hacia el exterior. Use un tubo de evacuación rígido o flexible y asegúrese de que no esté obstruido. El aire aspirado no debe canalizarse en un conducto utilizado por aparatos de combustión (calefacción, calentador de agua, etc.). Respete las prescripciones locales.

¿Cómo instalar la campana en modo filtrante?

Para una instalación en modo filtrante, la campana recicla el aire a través de un filtro de carbón activo y lo devuelve a la habitación. No se necesita ningún conducto de evacuación. Asegúrese de instalar el filtro de carbón suministrado (o comprado por separado) y reemplazarlo regularmente (cada 4 meses aproximadamente).

¿Con qué frecuencia hay que limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse al menos cada 2 meses para evitar riesgos de incendio y garantizar la eficacia de la campana. En caso de uso intensivo, límpielos con más frecuencia.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa se pueden lavar a mano con un detergente neutro o en el lavavajillas. Si usa el lavavajillas, es posible una ligera decoloración pero no afecta su eficacia. Séquelos bien antes de volver a colocarlos.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo no es lavable y debe reemplazarse cada 4 meses de uso, o más a menudo si la campana se usa intensivamente. Un filtro usado reduce el rendimiento de aspiración y filtración de olores.

¿Qué hacer si la campana no funciona?

Primero verifique la alimentación eléctrica: ¿está enchufada? ¿el interruptor está activado? Asegúrese de que la campana esté bajo tensión. Si aún no se enciende, verifique las bombillas y reemplácelas si es necesario. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Por qué la campana hace ruido?

Un ruido anormal puede provenir de un filtro de grasa obstruido, un filtro de carbón saturado o un conducto de evacuación parcialmente obstruido. Limpie o reemplace los filtros. Asegúrese de que la campana esté correctamente instalada y que nada obstruya las piezas móviles.

¿Cómo reemplazar las bombillas de la campana?

Antes de cualquier intervención, desconecte la campana de la alimentación eléctrica y espere a que las bombillas se hayan enfriado. Reemplace las bombillas por modelos idénticos: diámetro 35 mm, casquillo E14, potencia 4 W. Siga las instrucciones del manual para acceder a los portabombillas.

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la cocina?

La distancia mínima entre la superficie de apoyo de las cacerolas y la parte inferior de la campana debe ser de 65 cm. Si las instrucciones de la cocina indican una distancia mayor, esta es la que prevalece.

¿Puedo usar la campana con una cocina a gas?

Sí, la campana está diseñada para instalarse sobre cocinas a gas, siempre que se respete la distancia de seguridad mínima (65 cm) y se asegure una ventilación adecuada de la habitación. Nunca flambee alimentos debajo de la campana.

MANUAL DE USUARIO ZHP60260SA ZANUSSI

• La distancia minima entre la superficie de apoyo de las ollas en la plac de coccción y la parte inferior de la campana debe ser 65~cm , salvo en caso de especificarse lo contrario en las instrucciones de instalación. Si las instrucciones de instalación de la plac de coccción indican una distancia mayor, esta tiene que tomarse en consideración.
• El aire viciado no debe ser absorbido por un tubo o conductor que sirva al mesmo tiempo para la absorcción del humano descargado por otros aparatos que no funciona con energia electrica (instalaciones de calefaction central, radiadores, calentadores, etc...).
• La descarga del aire viciadoDebe hacerse según las prescrições de las autoridades competentes. Además el aire de descarga no tiene que ser eliminado a工程技术 de una cavidad de la pared a menos que dicha cavidad está destinada a tal fin.
• Proveer una adequueda aireación del local si la campana se usa simultáneamente con otros aparatos que no funciona con energia electrica (estufas a gas, carbón, queroseno, etc...). En tal caso la campana extractor, al evacuar el aire,oulda create una presión negativa en la habitación. La presión negativa del local no debe superar los 0,04 mbar, para evaporar la reabsorcción de los gases de la fuente de calor. Por lo tanto esnecessaryproveerelocalde tomasdeairequeasegurenun flujo constante de aire puro.
• Controlar la plac de caracteristicas Tecnicas situada bajo del aparato; si en la misma se encuentra el significo ( ) proceder de lasuma forma: Este aparato presenta caracteristicas de constructionales que lo incluyen en la classe de aislamento II y por lo tanto no debe tener la descarga a tierra.
• Controlar la plac de caracteristicas技术和 situada bajo del aparato; si en la misma NO se encuentra el símbolo ( ) proceder de lasuma forma: ATENCION: este aparato de seria con una descarga a tierra. En la operacion de connexion electrifica asegurar que la toma de corrienteonga un contacto de tierra.
• En la operation de connexion électrique verificar que los values de tension correspondan con losindicados en la placacolocada en el interior del aparato. Si vuestro aparato no está provisto de cable flexible no

separable y de enchufe u otro dispositivo, que asegure la desconceccion omnipolar de la instalacion electrica con una distancia de aperture de los contactos que permitte la desconexion completa en las conditiones de la categoria de sobretension III, dicha dispositivos de separacion de la red deben ser incluidos en la fija en la fuente de alimentacion en conformidad con las normas de instalacion. Si su aparato está provisto de cable de alimentacion y enchufe, deben ser dispuesto deforma que el enchufe quede accesible.

• Antes de proceder a cualquier operation de limpieza o de mantenimiento esnecessary desconectar el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el mismo fabricante o por el service de asistencia技术水平, o de todos modos por una persona que posea una calidad similar, de modo depreventarrialquier tipo de riesgo.
• Advertencia: Si no se instalan los tornillos o dispositivos de fjacion de acuerdo con estas instrucciones能把 resultar en riesgos eletricos.
• La instalación se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal professionnelmente calificado.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puedaatar como deserdicios normales del hogar. Este producto se debeentar al punto de recoleccion de equipos electricos y electronicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se des-echa correntamente, ustedylvania a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salute publica, lo cui podria occurrir si este producto no se manipula de forma adecauda. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto, pongase en contacto con la administracion de su ciudad, con su serviceo de desechos del hogar o con la tienda donte comprlo el producto.

• Evitar el uso de materiales o sustancias inflamables cerca del aparato.
• Prohibido flamblear directamente bajo la campana.
• En el caso de freir tenersuma atencion al peligro de incendio que constituyen el aceite y las grasas. Particularmente peligroso por su inflamabilidad es el aceite ya uso. No usar parrillas electricas descubiertas.
• Paraatarunpossibleriesgo de incendio,atenerasealasinstru cionesindicadasrespecta la limpieza de losfiltrosantigrasa y aleliminacionde eventuales depositosdegrasa sobre el aparato.
• La campana puede ser realizado por los niños menos de 8 años de edad y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reduidas, o bien con.poca experiencia o conocimiento necessarios,iamipero la supervisión o despues de la misma han sido instruidos por un responsable su seguridad relacionada con el uso seguro de los equipos y la comprensión de lospeligos inherentes a ella. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento destinado a ser realizada por el usuario no deben ser技术水平as a cabo por los niños sin

supervisión.

• Atencion: Hay partes accesibles que pueda calentarse al utilizese con equipos de cocccion.
  -Esta campana está destinada a la instalacion en cocinas para uso domestico,dispositivos de cocccion y equipos de cucina similares.

USO

• FILTRANTE O ASPIRADORA?
• La campana puede instalarse en version aspiradora o filtrante. Decida desde el principio el tipo de instalacion). Para melhoras prestaciones, aconsejamos instalar la campana en la version aspiradora (si es possible).

Version aspiradora

• La campana depura el aire y lo expulsa hacía fuera a工程技术 de un conductor de extracción.

Version filtrante

• La campana depura el aire y vuelve a introducir el aire limpio en la habitación.

MANTENIMIENTO

• Un cuidadoso mantenimiento garantiza un buena funciona-namiento y un buen rendimiento en el tiempo.

• La eliminación de los eventuales depósitos de grasa en el aparato debe ser efectuada periodically en base a la Frequencia de uso (al menos cada 2clerosis). Evitar el empleo de productos abrasivos o corrosivos. Para la limpieza externa de los aparatos pintados, servirse de un pañohumedecido con agua tibia y detergente neutro; para la de los aparatos de acero, cobre o latón se aconseja el uso de productospecíficos, siguiendo las instrucciones indicadas en los mismos. Para la limpieza internadel aparato, usable un paño o pincel embarbido en alcohol etúlico de quemar.

• Limpie los filtros antigrasa por lo menos cada 2erahas para evitar los riesgos de incendio, en relacion con su uso.

• Lave con detergente neutro a mano o en una lavavajillas. En caso de lavado en lavavajillas, la eventual decoloración de los filtros no afectara denardún modo su funcionaimiento.

• El filtro activo de carbón no se pueda limpar ni renovar y tiene que ser reemplazado aproximamente cada 4 heures de uso o con mas Frequencia si se lo usa de una forma muy intensa.

MANDOS

1:primera velocidad del motor.
0 : motor apagado.

+2 : segunda velocidad del motor.
+3 : tercera velocidad del motor.

Apertura / cierra del deslizador telescópico es regulado por el Enciende / Apaga de la Luz.

ILUMINACION

Hay que descontectar la capucha de la fuente de alimentacion electrica.

Atencion! Antes de tocar las bombillas hay que comprobar si estan frias.

Instalar las lamparas del mismo tipo (Ø35, E14, 4W).

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000

C

（）j0aL 2

y

jlll 1. jll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

J 1

aag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

g j 1

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP