USER MANUAL ELITE 35 ELICA
La saturazione del filtro carbone si verifieso after a few minutes, but the man is still unable to move. He looks at his father's face and his mother's face. "I'm sorry," he says, "but I don't know how to tell him what he wants to say."
Fig. 12
EN - Instruction on mounting and use
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.
Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.
Caution
- Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
- Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
-
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
-
The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
- The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
- This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
- Do not flambe under the range hood.
- For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
- Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
- With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
- The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
-
The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
-
Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.
WARNING!
- Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
-
Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
-
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
- For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.
Appliance designed, tested and manufactured according to:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.
Use
The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.
In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.
#
CAUTION!
The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.
#
CAUTION!
If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.
Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).
Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Attention! If the hood is supplied with carbon filter, then it must be removed.
Filtration version
The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.
In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.
Attention! If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.
Installation
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 43cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
！
Electrical connection
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
WARNING!
Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.
Mounting
Before beginning installation:
- Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
- Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
- Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
This hood is designed for fitting in a cabinet or on some other support.
Operation
The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.
Control Panel
- Button ON/OFF light
- Button ON/OFF Timer: delayed switch-off of the selected suction speed (power): Suction speed (power) 1: 20 minutes Suction speed (power) 2: 15 minutes Suction speed (power) 3: 10 minutes Intensive suction speed (power): 5 minutes
- Button OFF / Decrease of suction speed (power)
- Button ON / Increase of suction speed (power)
- Display, showing:
a. Suction speed (power): LEDs L1 - L2 - L3 - L4 (flashing) light up according to the selected suction speed (power).
Note: the L4 LED - intensive suction speed (power) works for about 5 minutes, then the hood sets the intermediate speed.
b. Timer: the LED of the selected speed flashes to indicate that the timer is active.
c. Grease filter saturation: the L3 and L4 LEDs flash alternately at short intervals of time.
d. Activated charcoal filter saturation: the L3 and L4 LEDs flash simultaneously at short intervals of time.
Reset of the filter saturation indicator: perform filter maintenance, then press button 2 until the LEDs turn off.
Note: The activated charcoal filter saturation is normally disabled and is enabled only if the hood is used in the filtering version (with charcoal filter installed).
In order to activate it, proceed as follows:
- Switch off the hood
- Keep pressed simultaneously buttons 3 and 4, until the LEDs L1 and L2 flash briefly.
Repeat the operation to disable; only LED L1 flashes briefly.
Maintenance
Cleaning
Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
Grease filter
Fig. 3-12
Traps cooking grease particles.
The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.
To remove the grease filter, pull the spring release handle.
Charcoal filter (filter version only)
It absorbs unpleasant odors caused by cooking.
The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.
In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.
The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.
Fig. 12
Replacing lamps
The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.
The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.
For replacement, contact the technical service.
5. Display, visualiser:
Pred zahajenim instalace:
BHHMaHHe! Ako acnnpaTOpbTe He cHa6BeH cΦnITbpc aKTHuBEN BbIeH, ToI Tp8Ba Da 6bJe nopBuYan mOHTupan npEi yNoTp6bata Ha ypeA.
MOHTIPAHe
MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTaBRT CbDOBTe 3a RotBE He Nai-HNCKATA qACT Ha kXyHeCNKn acnnpatop, Tp6Ba Da 6bDe He No-MAnKO OT 43cm B cnuay Ha eNeKTprueckn NeKN n He No-MAnKO t 65cm, B cnuyaHa ra3OBn INI KOM6bHnPAHn neKn.
Ako B INCHTpykUHHe Ha ra3OBu ypeI 3a rotBHe e nocOeHo no-ToJIMo pa3CToHHe, To Tp8Ba Da ce HMa npEdn.
En.Bpb3ka
HanpexeHnTo B en.MpeXaTa Tp6Ba Da otroBapra Ha HanaPexeHnTo, KOeTo e NocOeHO Bbpy EtnKeta C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NoCTabEn OT bTpeuHata My cTpaHa. Ako e Cha6dHen CcbPjExete acNpAToPa KbM KOHTAK, CbOTBeCTBaUc Ha DeIcTBaUte HOpMN HAMpauCe Ha JleCHO DoCTbHNO MCTo DOpN i CNeD npNKIOuBaHe MA MoTaxa. Ako He e Cha6dHen C zCenCen (DnpeKTHo CbP3BaHe KbM PpeXaTa), IINI SeIcENbT He e Ha DCObTbHO MCTo CneD pNKIOuBaHe HA MOThaKa, IN3NoI3BaTE DByPOIIOceH npeKbCBauch OnpMe, Taka Ye Da ce OcnYprn PbJHo n3KIOUbaHe Ha MPeXaTa npCsbPxhanpexeHne III, B CbOTBeCTBnE C npAbuIATA 3a MOHTnPaHe.
BHIMAHNE!
Ipei Da CbpxTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MPexaTa N da npOBepITE daHfYHKUOnHpa npabINHO, npOBepete daHn Ka6eJIbT e MOHTpah KAKTO Tp6Ba.
AcnipatopbTe cna6ben CbC cneuaen Ka6e 3a 3axpaHbahe; Bcnya, YeKa6eBt 6bJe yBpeH eOBpHete Ce KbM rapaHcuONHHc cepBn3 3a da NOnyHTe HOB.
MOHTAX
PpeiDa npncTbnte KbM MOHTaxa::
- Ybepete ce, Ye 3aKyIeHnIaT O Bac npOdyKT oTROBapr no pa3MeprHa n36paHOTo MxCTO 3a HcTaNipaHe.
- OtctpaHete fIHTbpa/IFITPnTE c aKTHBEN BByTHe (pa3bnpa ce, ako 136bpHnAT OT Bac moTe pa3nOra c TaKbB). 3a da n3bpynITE TOBA npocLeTe onepaunITE B CbOTBeTHn Naparpa. MoTHnPauTe fIHTpNTe OTHOBo CAMo B Cnyaay, ye XeJenaTe Da m3nON3BaTe acnnpaTopa BBB BapMaHT Ha fIHTpNpua cepBCy.
- YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BbTpeuHATA quch HA acnnpaTopa He ca nonaHJn Ipe6h nIpeMTeN, KaTo HapnPmeP nnKHTeC BNHTObE, rapaHcIOHH KAPrN nD.; aKO HApMeTte TaKmBa OTCpAHeTe m N m 3ana3eTe.
To3n BnD acnnpaTopn Tp86Ba Da ce Bpradn B okayeh shkaΦ nHraKaBA npya OCHOBa.
HaHH HaynoTpe6a
AcnpatopbTe cHa6dEn C KOMaHNO TabNo C Bb3MOxHOCT 3a perynpahe ckopocTt Ha acnpupahe n PpeBkIIOvBaTeI Ha OCBeTneHMeTo Ha rotBapcKm IITOT.
Komahdennahan
- Bytoh ON/OFF oCBetJeHne
- Byton ON/OFF TaMep: 3ababeNo 3KIOUbaHe Ha 36paHata ckOcT (MOUHOCT) Ha acnnpipahe: 1-BA CKoPcT (MOUHOCT) Ha acnnpipahe: 20 MNHyTN 2-PA CKoPcT (MOUHOCT) Ha acnnpipahe: 15 MNHyTN 3-Ta CKoPcT (MOUHOCT) Ha acnnpipahe: 10 MNHyTN INTeHNIBHa CKoPcT (MOUHOCT) Ha acnnpipahe: 5 MNHyTN
- Byton OFF / HamajraBaHe Ha ckopocTtA (MouchocTtA) Ha acnnpupahe
- Byton ON / Ybennuabahe Ha ckopocTta (MouchocTta) Ha acnnpupahe
- Ducnnei, n3o6pa3raBa:
a. Ckopoct (moiHocT) ha acnnpupahe: CBeToIOJnTe L1 - L2 - L3 - L4 (npemuaa) ce oCBeTBAt B 3aBcIMoCT ot m36paHata CKopoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe. 3aBenexka: CBeToIOJNbT L4 - INHTeH3INbHa CKopoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe FyHKNUOHPa B npOdbIIXKHeH He OKOJI 5 MmHyTu, CneJ KOeTO aCnnpaTOpBT npemHaba Ha cpeHaCKopoCT.
b. TaMep: CBeTOIOIOBcTcBtBcTBAu Ha N36paHaTaCKOPOCT PpEMINrBa, KOEt O3HauBa, Ye TaMepbTe aKTHBnpuh.
c.3aMbpcBaBe HaФЛТьpa 3a Ma3HnHn: CBETOДIOДITE L3иL4пeMnВaT nocleDobateJIHO 3a KpaTbK INTEpBaN OT BpeMe.
d. 3ambpcraBaHe na phnntbpa c akTNBEH BblneH: CBETOIOIO L3 n L4 npemrBbat eHOBpemeHNO 3a KpaTbK INTEpBaJ OT BpeMe.
Hynipahe Hc nHnHaI3aunra 3a 3aMbpcBaHe Ha cnptte: n3Bpwe Te noDpBXka Ha cnptte, cnei KOeTo HATnCHete 6yToH 2 n 3aDpXkTe DOKATO CBETOnOInTe n3rachat.
3a6eJkKa: no npHcHnФyHKcYraTa 3a 3aMbPCBaHe HaФHtBpa C aKtINbE HbTHeN e De3aKTHbPaHa N Tp8Ba Da ceAKTINbPa Camo Ako Bb3aHamePbAte Da n30n3BaTeacnIaTopa BbB BapnAHT HaФHtpnPaa CaBpcn (CnHCTanpHaΦHtBpC AkTINbE HbTHeN).
3a zeta n3nHHe cneDnHte onepaun:
- N3KJIHcTe aCnnpaTopa
HaTnCHETe eHNOBpEmHeHO 6yToHn 3u4u3aDpXKe TOKATO CBeTOIOmL L1 u L2 3aOnuHaT da npemrBaT 3a KpaTbK INTEpBaJ OT BpMe.
3a da de3aKTHBnpate fynHKnraTa, NOBTOpe TE onepaCnraTa, cAmO CBETODIObT L1 ue npemrBa 3a KpaTBk INHTepBaN OT Bpeme.
NoDpBxKka
Почuctванe
3a nouchTbaHTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJXHeHa C HeYtpaIIH TeuHi NouchTbaI npenapatn. HE N3IOJI3BAIte INCHPTMHTN JIN IPNBOPN 3A NOUCHTBAHE!
I36raBbTe npenapatn, KOINTc bDbPkaT a6pa3nBHN
aactn. HN3NOJ3BAHTE CNTIPT!
ΦnTbP 3a Ma3HnHn
Φn.3-12
ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe YactnU, OTdJIaHn npri TOTBeHe.
IpoNCTBa Ce BeDnBx MeCeyHc N HeyTpAinn npenapatn. Mne ce pTuHO INI B CbDOMnA Ha MaINHa H NsKa TemnepaTpa n KpaTbK PexIM Ha N3MnBaHe.
PnMHeHaΦHbpa3aMa3HNHnBcDmNJIHaMaJIna eBb3MOxHOToIaCbeOe3uBETn,HO TOBa HNKaKbB CJIyau He HaamJaBa CnOCo6hocCTaMyHaΦHtprupahe.
3a da pa3rno6nte 0nTbpa 3a Ma3HnHnTe, npBnHeTe
ДрьжкATAспрухинЕн Мexан3bM.
ФИNTbP cakTINBeH BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)
3aIbPka HnepnAHTHnTe Mnpn3Mn, KOITc ce OTdEJIr Tpni IpbxKeHe.
ФИNTbPbT C AkTNBEN BByIeN CE 3anyuBa Pn6IIN3IeTIHO CNeI Dblr nepIOd Ha n3NoI3BaHe B 3aBNCMnOCT O NaHHa rotBeH N OT TOBA KONKO YecTo NOcHCTBaTe FInITbpa .
BbB BCEk ncluya e Heo6xOIMO da noJMeHrte pIITbpa cAKTINBEH BbTIeH Na BCEKu YETnP MeCeUa IIN KOrato INdikatOpbt 3a 3acnlahe Ha FInTPnTe NOKa3Ba, Ye e Heo6xOIMO.
He ce mne HnTo MoKe Da ce n3non3Ba nobTOpHO.
Φnr.12
POnmHa Ha en. KpyuShK
AcnpaToptbPaznoIaracocBteTneHaCnCTema CbC CBETOIOIOI.
CBETOIOIDITE rapaHTnpat ONTImaJIHO OCBETJIeHne,do 10 nIIO-CnIHOOT TpaDnIOHHNE JAmn I N03BOJBAt 90% IKOHOMNHa eNeKTPoEHePnI.
3a noDmHaCe 6bprHe Te KbM cepBn3a 3a TeXHnuecko 06cIyKBAhe.
RO - Instruetioni de montaj.siutilizare
UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO, nCnblTaHO n 13roTOBNeHO B COOTBETCTBN C:
- Be3oNaChocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- 3KcπIpyaúnoHbIe xapakTepeNtki: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. IpeIIOJxHnIaI npabunbHOrO nCNoIb3OBAHnB B cIeIax CInHxHnIa Bo3deIcTBnHa OKpyXaHOU cpey: BkIIOChte BbITJxHnO KoIINaK Ha MInHMaJIbHO NCKOpCTN, KOrDa HauINHaTe rTOBOTb, N OCTaBtE ero paBoTaTb B TeeyHe NecKoJIbKnx MNHyT NOcIe TOn, KAcZAKOHTE rTOBOTb. YBeINuBaIte CKOPoCTb TOJbKO B CnuYae 6OJIbHO OONiYeCTBA DblMa I napa, N PnpBeraIte K NcIObIb3OBAHIO NOBblIeHNbIX CKOpOCTe ToJbKO B 3KcTpeMaJIbHbIX CNTyaUcnX. 3AmeHnIe TYoJIbHbI ΦIbTp(b), KOrDa 3To Heo6XoDmO, dJa NOpIeRjCaHnX XOPOWe EΦΦeKTNBHOCTN UMeHbIeHnIAnaXOB.OUnsaiTe JxropOBoi/Bie FInltp(b), KOrDa 3To Heo6XoDmO, dJa NOpIeRjCaHnX XOPOWe 3ΦΦeKTNBHOCTN XInPoboro FInltpra. IVcNoIb3yIte MACKImaJIbHbI dAmETr CnCTeMb BO3dYxOBODB, Yka3aHHbI B DaHHOM pyKOBoDCTBE, dJa ONTIIMn3aUN 3ΦΦeKTNBHOCTN MNNIMn3aUN yPoBHn 8yMa.
Ponb3ObaHne
BbIyKa cKoHcTpynOpBaHa nIpa6OtblpeJIMe OTbOda BO3DyHa hapyuNn peuRkyIaunn BO3Dya.
BbTJXHaBepnA
B 3tOM pexIme nCnapeHnra BbIbOaTcR hApyuYepe3 Tn6Kn ty6oNpOBOi, NIOcoEINHeHHbK CoEINHHTeJbHOMy KOJIbU.
BHIMAHNE!
BbIbOdHa Tpy6a He BXoJIT B KOMPnKeT n OToJxHa 6bItb npIO6peTeHa OTdeJIbHO.
DnAmETp BbIBOHOI Tpy6bl DOJIxHe COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoeINHITbIbHO KOJIbca.
BHIMAHNE!
EcnBbITgKa ChabxkeHa yOrIbHbIM fInbTpom,To y6epnteero
IIOaCOeMHINb BbITaKky K bblBOHn Tpy6e C dAmEtPOM COOTBcTCTByUOzMM OTBepCTNHO BVIXoDa BO3Dyxa (coeHNHTelbHbI ΦnaHeu).
I NcnoIb3ObaTb Tpy6y C MmHImaJIbHO Heo6xoDIMOJdINHOJ.
I NcnoJb3OBAbTpbyC HnIMHebUIM KOJIuYeCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbIy rOJn 3rN6a:90°).
I N36eRaTb pe3KOrO n3MeHeHnCeYeHn Tpy6bl.
BHHMaHHe! Ecnn BbITXKa Cha6KeHa yroJIbHbIM fIbTpOM, to y6epnte ero.
Фильтуюцая Версан
BvbiHa Tpy6a He noctaAcTbCt i Tomy Heo6XiIdHO II npiDbaTN Okpmo.
IiAmetp BvBidHoi TpybNIOBHNB BdNObiDatn iAmetpy 3cHyBaJIbHOrO KJIbU.
YBAGA!
KIO BNTXKN KOBnK Mae ByrIbHi pJbTpN,TO iX Tpe6a 3HATN.
Пд' endaTи KOBnak Do HactinHoi BnBidHoi Tpyb Ta BnBIDHoro OTbOpy 3 OndaKOBIM diametpom BnXoDy Nobitpr (3'edHyOch nФlaHeu).
BukopocToByTe HauKopoTusn BtJxHn KaHn.
! BnKOpIcTObyTe BnTJxHn KaHaJI 3 HaMeHsOo KInbKiCTIO NOBOpTiB (MAkCmAlbHn Kyt NOBOpTy: 90^
! YHnKaIePi3Knx 3mIH nlooi nepepi3y BNTJxHoro KaHany.
Ybara! RaKo BHTKKa ObnaHaHa ByrInbHm pInbTpom, 06OB'3KOBO 3HIMtB Horo.
Bapiant 3 pfinbtpaicio
BTRHYte NOIBITp3HExNIOEtCBTa OUYIeTcB Ta 3HOBy NOBepBaCTbCBA pIMiueHn. IJRA TOrO, 0o6 BIKOPNCTOBYATNI KOBNAK yCbOMy peXnMI, Heo6XiDHO BCTAHOBNTI DOaTkoBY CNTeMMy fINbTpiB 3 AKTINBOBAHm BYrIJIAM.
Ybara! Kkuo BnTjKka He 0bIaNHa ByrIbHm
phiIbTpom, 3AmOBTe Ta BCTaHObitb Ioro nepeD
BVKOpNCTaHHM.
Inctanlaic
BicntaHb HnKbOi BiDactHHn BNTaKKn Do nocydy Ha kxyoHni PnITi Mae 6ytn He MeHsE 43cm, y BnApky eNektpuHnx PnIT, ta 65 cm, y BnApky ra0OBx Ta KOM6HOBAHX PnIT.
Heo6xioH npimmatn do ybaru BicntaH, kki Bka3yOtbcB iHcTpykui 3 iHCTaIraIi ra30BOi PINTN.
Пд'энндаюелкрөхи
Hanpyra B enektpomepexi mae BiNobidaTn Bka3aHm
XapakTeepntkam Ha etKkeTu, kya 3haxoDnTbCRA BCEpeHHI
BTRJXK. JkUO B KOMNLEKT BXODNTB BNJa NID'EDNAHNR B
eNEktpomepexy, TO cnI nd iEHaTHB NTBKKY DO pO3ETKN, zuo
BiNDIOBAc ICHYQHM HOPMa T a3haoDnTcB D OCTYNHOMy
MICU, zo MOKHA BVKOHaT N icNla IHCTANJI. JkUO X BNKA
HE BXODNTB KOMNLEKT (Pnma Ni'dEHNHAR B
eNEktpomepexy), a60 po3etka He 3haxoDnTbc B DOCTYNHOMy
MICU, tAOK I niCnla IHCTANJI, TO cnI BMOHTyBaTn HajeXHNI
DBOX-NonOCHNI BIMNKaH, kAKN 3a6e3neuTb NobHe
BiKDIOUeHnR BId MEpeKx BYMObax nepeHAnpyr II Kateropii,
B NOBH INBIPOJDHOCTI 3 npabINlam IHCTANJI.
YBAGA!
nepe TmK 3HOByPiKJIOUHTN BNTJCKy Do eNEKtpomepeksi nepeBipNT npabInbHicTb pOBoTn,3aBXKn KOHTpOnHte Uo6 uHyp MepeKi 6yB 3MOHTOBAHn BiPHO.
Bntjxhnn KOBnak Mae cneuaJIbHnn npoBID JXNBHeHHa; y BnnaIky NpOkoJxHenn npoBOy, 3AmOte Ioro y CnyK6i texHiHO OcbNyroByBaHH.
Inctanua
Peped noatkom MoHTaxy:
- IpeBipTe 06 po3mIP npndaHOro Bamn Bnp6y nixOdnIO Do BVbpaHOrO mCzry Ioro MOHTaxy.
3HimtB ByitbHn Bihtpn kIoo BiH/BOH npCytHi (DINBNTcB taKo BiNOBiHn po3dIn).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBIIIObTcBraKUo Bu XOHTe BHKOpNCTOBaTu KOBnak B pexIMPeuzpkyIaJI.
- IpeBipnIu 06 BCEpeNHi KOBnaka He 3aIIuAnocr npEmdetB, NOMUeHnx Tyn Ha Yac Ioro TpaHCNOptyBaHn (HaPnKlNa, NaKeTknB 3 uypnAmn, NtCTB rapaHTii i T.n.) , RaIoo BOH e, BmIMt bix i 3BepeKjtB.
Lcien TIN BNTXKMa6 6yTN BMOHTOBAHn y Habichn enement afo IHsCy CTEmy niDtpmKn.
ФункюhybaHHA
Bntjka 6bnaHa napeHIO KOAmd 3 KOHTPOJeM WbIDKoCTi BnTAYBaHNr Ta KOHTPOe Cbitna dIra ocBtJIeHnB aRnJIbHOI NOBepxHi.
PanaJIb ynpablinHHa
- Knabiwa ON / OFF cbitno
- Knabiwa ON / OFF TaMep: BnKJIIOUeHHI 3aTpIMKHO Bn6paHoi WBnIKOCTi (NOTYKHOCTI) BCMOKTYBAHNR: LWBnIKCTb (NOTYKHICTB) BCMOKTYBAHNR 1: 20 XBNINH IWBnIKCTb (NOTYKHICTB) BCMOKTYBAHNR 2: 15 XBNINH IWBnIKCTb (NOTYKHICTB) BCMOKTYBAHNR 3: 10 XBNINH IHTEHCMIBHA WBnIKCTb (NOTYKHICTB) BCMOKTYBAHNR: 5 XBNINH
- Knabiwa OFF / 3MeHsEHHa WbNkOcTi (notyXhOci) BCMOKTyBaHHa
- Knabiwa ON / 36ijbweHHy wBnKocTi (notyXhoCTi) BCMOKTyBaHHa
- Ha dincnnei BNBODNTbcra:
a. WbvnKictb (notyXhictb) BCMOKTyBaHHa: BKHouAIOBcB CBITIOJIOu L1 - L2 - L3 - L4 (nybcYHOb) B 3aIeXHoCTi BiD o6paHOi WbvnKoCTi (notyXhoCTi) BCMOKTyBaHHa.
PnmuTka: CbItnoioL4-iHTeHcNBHa WbUdkictb (notyXhictb) BCMOKTyBaHHa, yHKUIOHyE npToTrom 5 XbINH, nicra YOBO BtYkKa nepexoNDt Ha cepeDnHO WbUdkictb.
b. TaHMeP: PylbcyOuHcBtIOJIOB Bn6paHOI WbNkOcTi BkA3yE Ha Te, 10 TaHMeP aKTHOBaHm.
c.3a6pydHeneHHxipoBOro φiIbItpa:cbITIOJIOuN L3 i L4 6nIMaKToB noeProBO.
d.CnHani3aia 3abpyHeHHy ByrInbHoro pInbtpa: CbiTIOIOIOuL3iL46IMMAOTbOHOUacHO.
CknadnHn CnHnla3aui 3a6pydHene Hn HnBtpiB:
BnKoHaTN 06cIyroByaHnH 9iNbTpiB, nCIIra YOro HATNCHTN Ha KnaBiiSy 2 i yTpIMyBaTH II NOKn HE BmKHyTBcR CbITNoIOJIoN.
Ppimitka: 3a3bnuah CnHnaiiazuai 3abpydHeHH ByrIbHoro
phiIbtpa BiKJIIOUeHa i ii Heo6xioHO AKTNByBatn TiJbKn y BUNaIKy BmKOpNCTAHN BtJXKN B pexMpipeuPKyIaII (3BCTAHOBJIeHM BYIJIbHM φIbTpOM).
BIMKHyTN BHTAKKy.
- YtpnmyBaTn HaTNCHTMmO OJHOuCaHcKO KnaBii3i4,doKn CbitIOIOuL1iL2 He noHytb Mrratn.
Дя ВдКлюченя NOВТОПТИ ONepaцIO，ВЦБOMY BИпаIDКу ПИше Будeme MIRATи CBITNOJIOJ L1.
Доглад
UncTka
Дя чьк ВИКОПICTOBУТЕ ЛWE CNEцльны СерВETК, HAMOчЕН HeITРальнIM piДКIM MIMOчIM 3acOБМ. HE BИКОПICTOBУТЕ 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB ДЯ OЧИSEHHH!
He BnKOpNCTOByIte 3ac6oB 10 MaHb Ta6pa3NBi MaTepiAII.
HE BHKOPNCTOBYNTE CnIPT!
ΦiNbTp 3aTpMkn KnpiB
Man. 3-12
3aTpmyc xinpoBi cnoJyehn, 0o BnHnKaHb nIac npiroTyBaHH iKi.
IOBUNHe NCTNTncb OIN Ha MICAb He CNIbHOIOHIMM MNOCHMM 3acobam, BpyHy a6o B NOcyDMnHi MaunHi npn H3bkT TeMnepeAty i 3 KOPOTKm LcIKLOM.
PnMNTI B nocydomHm MaunHm MetaJebn pInbTp 3aTpIMKn Knpy MOKe BtpaTnKoJIp, aJe Noro XapakTepcTmKn 3 φiNbTpyBaHHN XODHm YINHOM He 3MiHrTaC.
Дя 3нггглдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ннгу рску bicnneHnннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн
БИТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСSTCSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCSSTCS
ByrilbHn fIbTp (tinbKn B pexmipeznpknyaui)
B6npae HnePncMHI 3aapanx KyxHi.
PpeBipka ByrIbHOro fInbTpHa hAcnueHnna PpOBoMntcbn icnra Binlsh MeHd BoTOrO nepIOy BkOpKnCTaHnB 3aJeNxohti Bi TINy KxHy i PeryIaRPhoCTO uChtKn fInbTpXkpiv. Y6dy-bKOMy BnAnAdKy Heo6xIdHO zAmHiYtn NaTpoH MaKcNMyM KoxHi QHTPiN MiCJIu.
HE niDnrae MmTTHO nnoHOBneHHIO.
Man. 12
3aMiHaJAmn
Bntjka 6bnaHaHa cNCTeMOIO OCBITJeHHa Ha oCHOI texHOriDioJB(LED).
IIOIN 3a6e3neuyoTb ONTMalnbhe OCBiTHeHHra, TpBaNicTB ix B 10 pa3iB Bnua BiD 3BnuAHHx JAmNoyok Ta daOtB 90% ekOHOMII eJekTPOeHeprii.
Ioo 3amHn 3BepaTece y cnyk6u texHOro 06cnyroBybaHH.
JaBnIaaybI acnantbI naIaNanhy 6apbcihda 6yn Hycayda 6enrileHren KOndany wapTtapbIH caKTamaFaHHBH Kecipinen 60fAHonKbIbIK ept nEH 3akIM yuiH xayan 6epMeiDi. CopfbIw TEK KaHa Ynde naIaNanahyfa 60natbIHdai erin Xo6anaHfAn.
Ke3keJreH yaKbTTa 6yn HycKayMeH naJaHaNy yuH aKtaH MaHbI3bl. BybIM caTbJnFaH, TaCbIPfAH HeMece KOnBInraH Ke3de on OHbIme 6ipre KaIraHbHa H Ke3 XeTKi3Hj3.
HcyaydbmykTOKbHb3:OHda6yamdbi KOHbipy，naDaIaHy XHe Kaybinc3dkxehindeMaHb3dbMJIIMet6ap.
БуныMHbIH 3NeKTPoHDbI K Hemece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUЯCbIHJa Hemece COPfbiW BEHTINJIaYrIbIK KaHaJdapbIHda eShkaHdaJ da 3e3repicTeP JxacamaHbI3.
OpHaTuDbI opbIHdAmac 6pybIH 6epiInreH 6apNbIK KypamdaactapdbIH 3aKbIMdAnMaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTuDbI KaJfactbIpMac 6pybIH DeIdAnFxa6abpNaCbHbI3.
Eckptne:"(") TaH6acbI 6ap 6eNikTeP TeK Kei6ip yrrinepmen 6epineTIN (6aca KaFdaJnapda 6epiMeTIN), 6ipak catbn anyfa 6oJatbH KocBIMsa akceccyapnap 6oJbn Ta6blnabI.
Hycaynap
Ke3 KeIreH Ta3aJay Hemece TexHNkaIbIK Kbl3MeT KepCteTy XyMbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aShaHbI ShbIFapy Hemece KeJIiIK Kyat Ke3IH axbIpaTy apKblbl Copfbltbl 3JeKtp XeJIicHeH axbIpaTbIHbI3.
OpHaTy XHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3e epaaibIM XyMbIC KOfA6bIH KniHi3.
-Бул Крьлгын 8жacTaы
ЖэHe Oдан унken bala nap, DeHe,
ce3y HeMece aKbI-N-о
Ka6iNeTTEpi SheKTeyni TylnFaIap
Hemece Taxipu6eci MeH 6ilimi
JOK TylFaIap OHbl Kayinci3
ЖОЛМeH NaДананHyfa KaTbICTbI
HyCKay aJIbIn, bIKTmAn
KayinTepei yfblHfaH XaFdaNda
XeHe 6akblayda 6oJFaHda
naiDanaHa aIaNbl.
BaIaIapDbIH 6ackapy
JIeMeHTepiH e3reptyIne XHe
KpybIINbIMeH OINaybHa XOJ
6epMey Kepek.
Ta3aay XHe 36eTihwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpceTy KymbICTapbIH 6aIaNapDbIH 6aKblaycbl 6yprizYe 60MaJbI.
- Acy copfblb6baKa ra3 KaFy KypblfblapbImeH HeMece 6aca OTbIHapMeH naJaHaNbIFaH Ke3De, Kypblfbl OPhaTbIFaH 6JIme JkETKIJIKTI TypDe JeNDeTIInyi KaKet.
CopfbIbI iWIneH De, cbiptbHaN da JyueJI Tpyde (KEM DEFEHDE AHyBA H BIP PET) Ta3aJay Kepek, əpdaBIM TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpceTy HcCKayIbIFbIHDa 6epiInreH HyCKaynapDbI OpbIHDaHbI3.
CopfbIHTbIH Ta3aJAY CTaHdapTTapbIH XHe cy3rInepdi aImactbipy XHe Ta3aJAY BoiBihwa epxepepi
- yctaH6ay HəTnxjEcHnde ept TybIHdaybl MymkH. TamaKtbl TikeIeN COPfblu aCTbIHda KaHdbIpyfa KaTaH TblbIM caJIbHaDbI.
•Шamды aybICTbipy yшин TeK Oсbl
НуckayЛьктбИ «Тexнікалы
Кызmet Kерсety/шamдapды
aybICTbipy》 6oJIIMiHde KepcetijIreH 1aM TpyIH NaJaHaHbIHbI3.
AaBbHbI naHaJahCy3riJep ysiH 3nH XHe ePTKayPiHTybiHaTbyi MymKiH,coHbIKTaH OfAH eWkaWah KOn6epmey KepeK.
MaIdbIH 7aMaHaH TbIC Kbl3bIN HeMece KaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yWih, TaMaKTbI abaian KybIpyKaKeT.
CAK BOJbIHbI3: CopfblWtBln
KoJXeTImdi 6eJIkTepi TaMaK
DaIbIHday Kypblfblapbl
NaIdaIaHbIJFaH Ke3De KbI3bIN
KeTyI MymKiH.
OpHaTy TOnbIK aAaKTaNMaBihwa KypblfblHbl 3JIeKtp JeNiciHe KcOpaHbI3.
- BydBiH 乌fhyHa Kapcbl KOndaHbIaTbH texHnKaIbIK KeHe Kayinci3ik WapanapbIH eckepe OtbpIn, JepriJIkiT biNik opraHdpbl BeKiTKeH epexeIepdi MyKnT opBHy MaHb3dbI.
OcbkypblfblHbI TYtIK apkblbl 6aftTay KyyneCIN ra3 Hemece 6acka OTbHbl XaraTbH KpyblfnapdAn hblKcAH 6ynapDbl 6bIfapy CmKtBb 6bacKa da MaKCaTTapDa naJaAnaHbTaBH Ke3 KeIreH KOJaHaCTaBl JKeJeTeTy KyeNecHe KaNfay KaXket.3JNeKTP TorblbH cory KayiHc BaJaHaBcTb I WAmbl Dpybc 6eKITInMere CopFblWbI TaandaanhaHbI3 KHe KaNdbIpMaHbI3.
- TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbltbeuKaan naDanaHaB3.
Apha bI KepcetIImMeHHse, copfblTbELKALsAH TIpek 6eTI petiHne naJaIaNbHaB13.
- Tek opnaty yuin eHimmen biPre bepinren bekitybpaHdaIapbIn naJaIaHbIbI3, erep bepinmece,6yaHdaHbIH Tnicti TypiH catBIn anlbHbI3.
BypaHdaIapdbIH opHaTy HcKaybIfbIHda. KepceTinReH dypbic y3bIHdbIFbIH naIdaNaHbIHbI3.
KymHdHaCahB3, 0kiJETti Kbi3MeT KepcTy 6oBbIHwa XApDem KepcTeOpTaIbIFbHa HemeCe Tnicti MaMaHaHaFAn TyIraFaXa6apnaCbIH3.
ECKEPTY!
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Jgall jlll jccdcbjLjcbjBj
wol
（20 1
(90° cluij
1
gill lll j kag g aal yla jia jall alal
. 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
jaii i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali y! 2y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 48
aikji
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and all
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill and alal
gill
al oale ccll jaoa chbbs blll plaiiwl 100
al aaiy caiy
aie pail jglall ayai y gill ciil lgy baae prnil
ae gi ci d ggi y jiaol jgali gti li ala g i jll
pi gill and aannll jglal ldi gdljnl pniu w
lae gdl aeg ai y jay aai g. kjjll aae Lg aai
gial pcall pnnn ean ae jsl nae gnnn
g dall klll cull lcll g a j g y b s j 1421
a 119/2012 11111111111111111111111111111111111111111111111111. (WEEE)
plal p jlll l l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
j l sll a j l j c t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i
j o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo oo
j y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
o d e a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a
jydy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy
#
