ELITE 35 - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Traukos gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	ELITE 35
Versija	Ištraukiamasis (išorinis išmetimas) arba filtruojamasis (recirkuliacija)
Greičių skaičius	3 greičiai + intensyvus (5 minutės)
Apšvietimas	LED, tarnavimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje (žemos temperatūros ciklas)
Anglies filtras	Neprivalomas recirkuliacijos versijai, keisti ne rečiau kaip kas 4 mėnesius
Laikmatis (Timer)	Atidėtas išjungimas: 20 min (1 greitis), 15 min (2 greitis), 10 min (3 greitis), 5 min (intensyvus)
Soties indikatorius	Riebalų filtrams (LED L3 ir L4 mirksi pakaitomis) ir anglies filtrams (mirksi vienu metu)
Minimalus atstumas nuo kaitlentės	43 cm elektrinei kaitlentei, 65 cm dujinei arba mišriai kaitlentei
Elektros maitinimas	220-240 V / 50-60 Hz (patikrinti vardinėje plokštelėje)
Energijos sąnaudos	Mažos sąnaudos dėl LED apšvietimo
Išmetimo kanalo skersmuo	Turi atitikti jungiamojo flanšo skersmenį (nepridedamas)
Montavimas	Įmontuojama į spintelę arba ant laikiklio
Priežiūra	Vidaus ir išorės valymas bent kartą per mėnesį drėgna šluoste ir neutraliu plovikliu
Saugumas	Prieš valymą išjungti iš elektros tinklo; nenaudoti be filtro; nedeginti po gartraukiu
Remontuojamumas	LED lempą gali pakeisti techninės pagalbos tarnyba

Dažnai užduodami klausimai - ELITE 35 ELICA

Koks minimalus atstumas tarp gartraukio ir kaitlentės?

Elektros kaitlentei minimalus atstumas yra 43 cm. Dujinei arba mišriai kaitlentei – 65 cm. Visada laikykitės kaitlentės gamintojo nurodymų.

Kaip valyti riebalų filtrą?

Metalinis riebalų filtras turi būti valomas kartą per mėnesį. Galima plauti rankomis švelniu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje greitu ciklu. Gali atsirasti spalvos pakitimų, tačiau filtravimo savybės išlieka.

Kada reikia keisti anglies filtrą?

Aktyvintos anglies filtrą reikia keisti ne rečiau kaip kas 4 mėnesius arba dažniau priklausomai nuo naudojimo. Jis neplaunamas ir neregeneruojamas. Naudokite tik recirkuliacijos versijoje.

Kaip įjungti anglies filtro soties indikatorių?

Išjunkite gartraukį, tada vienu metu laikykite nuspaudę 3 ir 4 mygtukus, kol LED L1 ir L2 trumpai sumirksės. Norėdami išjungti, pakartokite veiksmą, kol sumirksės tik LED L1.

Ką daryti, jei gartraukis neveikia?

Pirmiausia patikrinkite elektros maitinimą: ar kištukas įjungtas? Ar grandinės pertraukiklis įjungtas? Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą.

Ar galiu naudoti gartraukį be riebalų filtro?

Ne, niekada nenaudokite gartraukio be tinkamai sumontuoto riebalų filtro. Tai gali sugadinti prietaisą ir sukelti gaisro pavojų.

Kaip nustatyti laikmatį (timer)?

Pasirinkite norimą greitį, tada spauskite mygtuką ON/OFF Timer. Greičio LED mirksi, rodydama, kad laikmatis aktyvus. Trukmė priklauso nuo greičio: 20, 15, 10 arba 5 minutės.

Ar galiu sumontuoti gartraukį recirkuliacijos režimu?

Taip, jei negalite išvesti oro į lauką, naudokite filtravimo versiją sumontavus aktyvintos anglies filtrą (ne visuose modeliuose pridedamas). Oras bus nuriebalintas ir dezodoruotas prieš grąžinant į patalpą.

Kaip pakeisti LED apšvietimą?

LED apšvietimas suprojektuotas ilgam tarnavimo laikui. Sugedus, kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą dėl pakeitimo. Nebandykite keisti patys.

Ką reiškia LED L3 ir L4 mirksėjimas?

Jei LED L3 ir L4 mirksi pakaitomis, riebalų filtras yra prisotintas ir jį reikia išvalyti. Jei jos mirksi vienu metu, anglies filtras (jei sumontuotas) yra prisotintas ir jį reikia pakeisti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ELITE 35 ELICA

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès, jei montuoanj pretaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrucjoje nurodyt taisykliu ir tokiu budu pretaisas sugedo, buvo pazeistas ar užsideg. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiem gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminj parduotuméte, perleistuméte kitiems ar perkeltuméte i kitayiota, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
- Idémiai perskaity kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
- Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iškrovimo vamzdžiu savybiu.
- Pries iengdami gaminj, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite iengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) "simboliu pažymétos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklès

Pries atlikdami bet kokius valymo ar prieziuros veiksmus, atjunkite gartraukj nuo elektros tinklo iStraukdami maitinimo laido kištuka ar isjungdami pagrindini namo jungikli.
- Atlikdami visus montavimo ir prieziuros darbus mūvěkite darbines pirstines.
- Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenysu ribotomis fizinémis, jutimo arpschinémis galimybémis, ar neturintyspatirties ar reikalingu ziniu, gali naudotiaparata su prieziura arba gaveatitinkamas instrukcijas apie sauguaparato naudojima bei suprata visuspavojus, susijusius su jo naudojimu.
- Vaikai turi būti prižūrimi, kad nežaistu su jrenginiu.
- Valymas ir priežiūra negali buti atliekama vaiku be priežiūros.
- Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojas vienu metu kartu su kitais

Irenginiais, naudojanicais duju ar kitu medziagugdegima.

• Gartraukis turi buti daznai valomas tiek iš vidaus, tiek iš iðsörés (MAZIAUSIAI VIENA KARTA PER MENESl), bet kuriu o atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcjose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.
  Grieztai draudziama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šiu instrukciju vadove esanziame priežiūros skyriije nurodytus lempu tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos būtina vengti.

Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad ikaites aliejus neuzsidegtu.

DEMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

• Nejunkite i'renginio prie elektros tinklo, koljis néra visiskai sumontuotas.
  Grieztai laikykites vietinés valdios pateiktu taisykiu del ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo.
• Isiurbiamasoras negali buti isleidziamas i vamzdyna nauojama dumu, susidariusiu del duju ar kitu medziagug degimo,ismetimui.
• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontave grotiliu!
• Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudiojamas, kaip atrama, nebent aiiskiai nurodyta kitaip.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negavote, naudokite tinkamo tipo varztus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonëms, kreipkitës i igaliotä aptarnavimo centra ar panašu kvalifikuota personala.

DÉMESIO!

• Netinkamai sumontavirus varžtus irKitas tvirtinimodetales nurodytas siose instrukcjose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuruo kitu automatiskai suaktyvinamu prietaisu.

Sis prietaisas pažymétas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dé elektrós ir elektronínes jrangos attleku, (EE! attleku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butei ismestas tinkamai, vartotojas pada eda isvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinems attiekoms, o turi buti pristatyatas i tam tikra attieku surinkimo puncta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gamini ismeskite laikydamiesi vietiniu attieku salinimo normu. Norademi gauti daigiau informacios apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinpi panaudojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu attieku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Prietaias suprojektuotas, išbandyas ir pagamantas pagal:

• Suga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimali, siekiant sumazinti poveiki aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite maziausja greiti ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greiti tik tuomet, jei susikaupia dung dumu ar garu, o forsotaja veiksena naudokite tik krastutiniais atvejais. Kad išaikytumete kvapu sugérimo efektyvuma, keiskite angliae filtra(-us). Kad išaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valykite ji (juos). Naudokite didziausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumazintumete jo sklearnidžiama triuksma.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro iStraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Versija su siurbimo jranga

Garai isstumiami [isore per iskrovos vamzdi, pritvirtinta prie junges.

DÉMESIO!

Iskrovimo vamzdis nepridedamas, ji reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmeni.

DÉMESIO!

Jei gaube yra angliae filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubt prie isvedamuju vamzdziu ir isvedamju angu sienoje, kuriu skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdi.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkites is esmés nekeisti vamzdziu sekciju.

Démesio! Jei gaube yra anglies filtru, butinai juos pašalinkite

Versija su filtru

Pries patekdamas kambarj, traukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Noredami naudotis sios versjos filtru, privalote jdiegti papidoma filtrvimo aktyviaja anglimi systema.

Démesio! Jei gaube néra angies filtru, juos reikia užsakyti ir jmontuoti pries naudojima.

Irengimas

Jei virykle elektriné, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentés pavirsiaus ir zemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 43cm, o jei virykle dujiné ar kombiniuta - 65cmo jei virykle dujiné ar kombiniuta.

Jei dujinés virykles irengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina I tai atsizvelgi.

Prijungimas prie elektros tinklo

Itampa elektros tinkle turi atitiki Itampa, nurodyta etiketeje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia ijungti gaubta I Rozete, atitinkancia galojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros srovses) arba nera rozetes prieinamoje vietoje net ir po gaubto idegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungima nuo elektros tinklo per aukstos tampos atveju.

DÉMESIO!

Pries vél prijungdami gaubta prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebégote, kad kabelis yra pazeistas, nedelsiant kreipkités i technines pagalbos centra del kabelio keitimo.

Montavimas

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosos angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziurekite atitinkama pastraipaj). Ji (juos) reikia jmontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rārgangos detaliq (pavyzdjiui, maišeliu su varžtais, garantiju t.t.), jas isimkite ir saugokite.

Sis gaubtas sukurtas, kad butu patalpintas spintoje ar kitokioje atramoje.

Veikimas

Gaube yra valdymo skydelis su istraukimo greicio parinkimu ir sviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo Plato sviesas.

Valdymo skydelis

1. Šviesu jungimo/ɪsjungimo mygtukas

2. Laikmañio jjungimo/ɪsjungimo mygtukas: pasirinktas iśtraukimo greitis (galingumas) išsijungia, praëjus tam tikram laikui:

1 iStraukimo greitis (galingumas): 20 minuciu
2 ištraukimo greitis (galingumas): 15 minuci
3 išraukimo greitis (galingumas): 10 minučiu Intensyvus išraukimo greitis (galingumas): 5 minutës

1. Isjungimo / ištraukimo greicio (galingumo) mazinimo mygtukas
2. Jungimo / ištraukimo greicio (galingumo) didinimo mygtukas
3. Ekranas, kuriame rodoma:

a. Istraukimo greitis (galingumas): atitinkamas šviesos diodas L1 - L2 - L3 - L4 (mirkintis) jsijungia, pri Klausomai nuo pasirinkto istraukimo greicio (galingumo).
Pastaba: sviesos diodas L4, kuris atitinka intensyuyi
istraukimo greiti (galinguma), veikia 5 minutes,
kurioms praëjus, gaubtas pradeda veikti vidutiniu greiciu.
b. Laikmatis: mirksi pasirinkto greicio diodas, jspejantis apie tai, kad laikmatis yra ijungtas.
c. Riebalu filtered prisisotinimas: sviesos diodai L3 ir L4 mirksi pakaitomis trumpais intervalais.
d. Aktyviosos angies filtro prisisotinimas: sviesos diodai L3 ir L4 mirksi yienu metu trumpais intervalais.

Filtru prisisotinimo signalo salinimas: atlikite filtru prieziuros darbus ir spauskite mygtuka 2 tol, kol issijungs sviesos diodai.

Pastaba: paprastai aktyviosos angies filtro prisisotinimo signalas yra isjungtas, jis ijungiamas tik tuo atveju, jei naudojama filtruojamoi gaubto versija (ir yra irengtas angles filtras).

Noredami jungti signala, atlikite siuos veiksmus:

• ijsjunkite gaubta.
• vienu metu paspauskite mygtukus 3 ir 4 ir laikykite juos nuspauètol,kol pradès mirkseti sviesos diodai L1 ir L2.

Nordami isjungti signala, atlikite tuos paicius veiksmus, siuo atveju mirkses tik ssvios diodas L1.

Prieziura

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuroliebalu saugantis filtras

3-12 pav.

Anglies filtras prisipildo naudojant jj ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valmyo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

12 pav.

Lempu keitimas

Gartraukyje jrengta diodu technologijos apsvietimo systema. Diodai uztikrina optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradiciniu lempuciu, taigi suteupoma 90% elektrros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës i techninio aptarnavimo tarnyba.

LV - lerikosanas un izmantoosanas instrukcija

Lai atslęgtu, ir jāatkārto operacija, tikai LED L1 mirgūlos tsu bridi.

Tehniska apkalposana

Tirišana

TIRisanai ir jazmanto TIKAI mitrs audums, kur sir samitrinats ar neitraliem skidriem mazgasanas lidzekliem. NELIETOT TIRisanai RIKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazivus saturosu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Prettauuku filtrs

Att. 3-12

Notur tauku dalinas, kas teik veidotas no ediena pagatavosanas.

Pretauku filtram ir jabut tiritam katru menei, ar neagresiviem lidzekliem, manuali vai tauku mazgajama masina, pie zemas temperaturas un izmantojot iso ciklu. Ja tas tiek mazgats tauku mazgajama masina, pretauku filtra meta deitaas var klut nespodras, bet jebkuradgijumto spejas nemainas Lai nonemtu tauku filtru, ir javelk deblokesanas atsperes rokturis.

Aktivo oglu filtrs (Tikai Versijai ar Filtru)

Notur nepatikamas smarzas, kuras veidojas no ediena gatavošanas.

Gaisa nosucjei ir aprikots ar apgaismoanas systemu, kas pamatojas uz LED tehnologiju.

LED nodrosina optimalu apgaismosanu, kas ilgst 10 reizes vairak par tradiconalajam spuldzittem un lauj ietaupit 90% elektriskas energijas.

Nomaintsanai griezties uz tehniskas apkalpoanas servisu.