ELITE 35 - Davlumbaz ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Aspiratör
Marka	ELICA
Model	ELITE 35
Versiyon	Aspiratif (dış tahliye) veya filtreli (geri dönüşüm)
Hız Sayısı	3 hız + yoğun (5 dakika)
Aydınlatma	LED, geleneksel ampullere göre 10 kata kadar daha uzun ömür
Yağ Filtresi	Metalik, bulaşık makinesinde yıkanabilir (düşük sıcaklık programı)
Karbon Filtre	Geri dönüşüm versiyonu için isteğe bağlı, en fazla 4 ayda bir değiştirilmeli
Zamanlayıcı (Timer)	Gecikmeli kapanma: 20 dk (hız 1), 15 dk (hız 2), 10 dk (hız 3), 5 dk (yoğun)
Doygunluk Göstergesi	Yağ filtreleri için (LED L3 ve L4 dönüşümlü yanıp söner) ve karbon (eşzamanlı yanıp söner)
Pişirme Yüzeyine Minimum Mesafe	Elektrikli ocak için 43 cm, gazlı veya karma ocak için 65 cm
Elektrik Beslemesi	220-240 V / 50-60 Hz (etiket bilgisini kontrol edin)
Enerji Tüketimi	LED aydınlatma sayesinde düşük tüketim
Tahliye Borusu Çapı	Bağlantı flanşı çapına uygun olmalıdır (teslimat kapsamı dışındadır)
Kurulum	Bir dolap veya destek içine gömülü
Bakım	Ayda en az bir kez dış ve iç temizlik nemli bez ve nötr deterjan ile yapılmalıdır
Güvenlik	Bakım öncesi fişi çekin; filtresiz kullanmayın; davlumbaz altında flambe yapmayın
Onarılabilirlik	LED lamba teknik destek servisi tarafından değiştirilebilir

Sık sorulan sorular - ELITE 35 ELICA

Davlumbaz ile pişirme yüzeyi arasındaki minimum mesafe nedir?

Elektrikli ocak için minimum mesafe 43 cm'dir. Gazlı veya karma ocak için 65 cm'dir. Her zaman pişirme cihazı üreticisinin talimatlarına uyun.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metalik yağ filtresi ayda bir temizlenmelidir. Agresif olmayan bir deterjanla elde yıkayabilir veya düşük sıcaklıkta kısa programda bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Renk solması olabilir ancak filtreleme performansı etkilenmez.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre en fazla 4 ayda bir veya kullanıma bağlı olarak daha sık değiştirilmelidir. Temizlenmez ve yenilenmez. Sadece geri dönüşüm versiyonunda kullanın.

Karbon filtre doygunluk göstergesi nasıl etkinleştirilir?

Davlumbazı durdurun, ardından 3 ve 4 düğmelerine aynı anda basılı tutun, LED L1 ve L2 kısa süre yanıp sönene kadar bekleyin. Devre dışı bırakmak için sadece LED L1 yanıp sönene kadar işlemi tekrarlayın.

Davlumbaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce elektrik beslemesini kontrol edin: fiş takılı mı? Devre kesici açık konumda mı? Sorun devam ederse teknik destek servisine başvurun.

Davlumbazı yağ filtresi olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, davlumbazı yağ filtresi takılı olmadan asla kullanmayın. Bu cihaza zarar verebilir ve yangın riski oluşturabilir.

Zamanlayıcı (timer) nasıl ayarlanır?

İstediğiniz hızı seçin, ardından ON/OFF Timer düğmesine basın. Hız LED'i timer'ın aktif olduğunu belirtmek için yanıp söner. Süre hıza bağlıdır: 20, 15, 10 veya 5 dakika.

Davlumbazı geri dönüşüm modunda kurabilir miyim?

Evet, havayı dışarıya tahliye edemiyorsanız, aktif karbon filtre takarak filtreli versiyonu kullanın (tüm modellerde bulunmaz). Hava, odaya geri verilmeden önce yağdan arındırılır ve kokular giderilir.

LED aydınlatma nasıl değiştirilir?

LED aydınlatma uzun ömürlü olacak şekilde tasarlanmıştır. Arıza durumunda değiştirme için teknik destek servisi ile iletişime geçin. Kendiniz değiştirmeye çalışmayın.

LED L3 ve L4'ün yanıp sönmesi ne anlama gelir?

LED L3 ve L4 dönüşümlü yanıp sönüyorsa, yağ filtresi doymuş ve temizlenmelidir. Eğer eşzamanlı yanıp sönüyorsa, karbon filtre (takılıysa) doymuş ve değiştirilmelidir.

KULLANIM KILAVUZU ELITE 35 ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yangirolara iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya ckan duman ve buharin kecilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimmak uzere tasarlanmistir.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiçac duyulabilecek heranda basvurulabilmesiicensmuhafaza etmek onemlidir. Ürün sunsatilmasi, baskasina verilmesi yada tasinmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da urun ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.
• Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemi bilgiler icerir.
• Gerek ürūn üzerinde gerek ise tahiye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
  Cihazin kurulumunasciousen tum parcalarin kullanilabilir halde oldugunu kontrl ediniz. Aksi takdirde ureticyle irtbata gecip kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^ ) 1e isareli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini cikartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin is eldiveni kullaniniz.
- Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetim-altinda bulunan ve cihazın kullanimiyla ilgili erfolim alip kullanıbağlıolan tehlike hakkinda bilgileri oldugu takdirde yetersiz fiziksel,duyusal veya akli yeteneğe sahip kiselera da tecrübe veya teknik bilgi eksikligi olan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmistir.
- Cocoslarin ocek ile oynamaları)yasaktı. Temizlik vebakimisleleri gozetimsiz cocoslar tarafindan yapilmamalidir.
- Mufak davlumbazi diger yanici gaz aygtilari veya diger yaktlarla kullanildiğinda cihazın kuruldugu

alandaki böllumlerinin havalandirilma
şartlarini yerine getirmek gerekir.

• Bakim talimatlarin dikkate akan davlumbazin ic ve diş kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreeteğistirmeve temizlemetalatrarina uyulmaması yangin riskine neden olabilir.

• Davlumbazın altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasıntir.

• Ampul degistirken klavuzda bulunan ampul Bakim/Degestirme böllumunde yer alan lamba tipini kullaniniz.

Açık alev filtrreler,— in son derece zararlidir ve yangın sehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma islemleri dikkatle yapilmalir.

UYARI: Pişirme cihazlarilyla kullanıldışında davlumbazın böümleri,isnabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.
• Buhar tahiyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlelemleryle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.
• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullananlant vantilasyon sintemine kanal sistemi kurulmamaldir.
• Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dokru sekilde yerlestirmeden cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellek belirtilmedişi takdirde davlumbazı ASLA destek yüseyi olarak kullanmayıniz.
• Montaj icin urunle tedarik edilen vidalari kullaniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidalan kullaniniz.
• Tüm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniyen ile irtibataGPCINZ.

DAIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun seksilde vida ve sabitleme aygitlarinin yerleşirilmemesi elektrikel sehlikelereden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayiruzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye girenherhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uarinca isarettenmistr. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini seksladiginiz takdirde,减免ve inan saigl iasisind soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya seksabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolu, bu cihazin evsel bir atik olarak görtlmemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atidigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmeldir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler doogrultsundaGPCeklestirilmeldir.

Bu urunun geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasaranmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Cévre uzerine etkiyi azaltmak amaciyla doğru bir kullanın icin oneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme ilemi bittikten sonra biringdakika daha calisir konumda birakiniz. Hízi yalınica fazla miktarda duman ve buhar varsa arttiriniz ve takviye hízi(lari) yalinzica uz durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektigiinde bonfiltreyi(leri) degistiriniz. Iyi birDAQ filtresi etkinliginin korunması icin gerektigiinde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürültüyu en扭矩k seviyeve indirmek icin bu kullanım kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtre edici model olarak tasarlanmistr.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu saysinde disariya attilirar.

UYARI:

Tahiye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinalmadir.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir.

UYARI:

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar cikartulmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çişis borlarina ve ağizlarina转载请<|im_start|>assistant baglayiniz. Diametresi hava Çişisylaya ayni olmaldir (baglinti halkasi).

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^
! Borunun kesitinin ( genisliginin ) ani olarakdehyismesinden kaçınin.

Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtré (monte edilmis veyakit olarak) verilmediği takdirde, siparis edilmelidir.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan aritilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetysteminin takilmasi gerekir.

Dikkat! Cihazla birlikte karbon fentre verilmediigi takdirde, siparis edilmelir de ve yerine takilmaldir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari icin destek yüzeyleri ile oçak davlumbazınin en alçak kismıarasindaki minimum mesafe, elektrikli isticilardan 43cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazl ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagl kalimnaldir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagá davlumbazin écinde yer alan plakada belitilen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fiş ile mevcut dizenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştiniz. Kurulumdan sonra da eger cihazın fişi yok ise (dogrudan sebeke污染防治) veya pris erisilebilir bir yerde degilse, asiri akim kategorisi III il eigili kosullarALTHa ana kablonun污染防治 tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yaniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi kontrol etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun dizgün takilp takilmadigün denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

• Satin alinan urunun secilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi nik kontrol edin.
  Varsa aktif karbon (^) filtresini cikariniz (ilgili paragrafa bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekbir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin icibe bska malzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigi nikont ederek bunlar cikarin ve ayri bir yerde muhafaza edin.

Bu davlumbaz bir kabine veya baska bir destege oturtulmak üzere tasarlanmistir.

Galiistirma

Davlumbazin uzerinde aspirator hizinin ayarlandigi bir kontrl paneli ve pişirme alanı isikları kumanda eden bir lamba anahtarı bulunmaktadir.

Komut paneli

1. Isik ON/OFF tusu
2. Zamanlayici ON/OFF tuşu: seçilen hava seksmeışı (gucü) geçilmeli kapatma:
   Hava seksmeeteria 1: 20 dakika
   Hava seksmeeteria 2: 15 dakika
   Hava seksmeeteria 3: 10 dakika
   Yogun hava seksmeeteria (gucü): 5 dakika
3. OFF tuşu / Hava seksme hizi (güci) azimuth
4. ON tusu / Havacekme hizi (gucü) artirima
5. Ekrandaki bilgiler:

a. Havacekme hizi (guc): Yanip sönen L1-L2-L3-L4 led isiklari secilen havacekme hizina (gucine) gore yanar. Not: led L4isiigi - davlumbaz yogun havacekme hizinda (gucu) asagi yukari 5 dakika boyunca calistiktan sonra ortalama hiza geleer.
b. Zamanlama: seçilen hizin led işi yanip sondereğu vakit zamanlayici aktif konumda oldugu nisaretler.
c. Antiyag filtresinin doyum noktasigiostergesi: L3 ve L4 led isiklar ard ardina yanip sonmeyeCLAr.
d. Aktif karbon filtresi doyum noktasigostergesi: L3 ve L4 led isikları aynanda yanipsonmeye baslar.

Filtre doyum noktasigiostergesi sifrlama: filtre bakimini yaptiktan sonra ledisiklarisönene kadar 2 nolu tusibul tutunuz.

Not: Aktif karbon filtre doyum noktas i gostergesi normalde devre disir ve davlumbaz sadece filtreli konumda kullanildiginda (montaji yapilmis karbonlu filtreli) aktif konuma getirilir.

Bu islemi yapmak icin asagidaki adimlar takip ediniz:

• davlumbazi sondereunuz.
  L1 ve L2 led isikleri kisa sureli yanip sönmeye baslayana kadar 3 ve 4 nolu tuşkı姿势anda basili tutunuz.

Devre diyi yapmak icin islemi tersinden yapiniz, sadece L1 led iigi kisa sureli yanip söner.

Bakim

Temizleme

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve nort svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETERI KULLANMAYINIZ! Asindiri ci urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtresi

Sekil 3-12

Pisirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yaq fittresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya dusuk isi ve kisa deveyre programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelir. Bulasik makinesinde yikandiinda, yag fittresinin rengi hafficone solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini Çikarmak icin yay birakma kolunu Çekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Filtre, pişen yemeğin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Etkinömür filtrne, pişirme türüne ve yag filtresinin temizlenmesiklügen baglı olarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtr yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sekil 12

Lambalari degistirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptr.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve 90 enerji tasarrufu sekslar.

Bunlarin yenileri ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.

LED g (TIMER) gall.
gall gll s jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj

yjgai j 1 yj gai j 1 yj gai j L4 JLEDL3
yjgai j 1 yj gai j L4 JLEDL3

.

aac aal 1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000

（）

gill gill lgl Jau!

biil

43 2j jll jol jall bai l - L2L1

L1 gaii aii iiaai jiaiaiaai aiie aiiaaiiaai

0j 0j0j0j0

a1

Caiyai alliaa aalaa yaoa bao puiu waii iayaiyaiyaiall
!aiiull ayaiyaiyaiall caiyai gai gai gai piaiu 8.ayaiyaiyaiw
8.aiyaiyai, ciayjall ale ygiil gill caiiyaiipiaiu qin
1 jaysi pi

12-3

gabla aie 1ailll llll lal y gai jy
jds s2d, o jy nall all jy gai aal lal y bii jy
allwe gai aag ay gai ay baj y gai gai cy alabia pali ciuily
yauu uae 0y y uauuia 0y y uae y gai y bui y
usall all jy jy glblll all we gai llall cullu y palil ic
auau auauu all uauu y uauuuu (sai ay iay)

illaa yiey 1

ailllll l aaln n aaln

（）10