ELITE 35 - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	ELICA
Model	ELITE 35
Verzia	Odsávacia (vonkajší odvod) alebo filtračná (recirkulácia)
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + intenzívna (5 minút)
Osvetlenie	LED, životnosť až 10-krát vyššia ako tradičné žiarovky
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke (nízka teplota)
Uhlíkový filter	Voliteľný pre filtračnú verziu, výmena maximálne každé 4 mesiace
Časovač	Odložené vypnutie: 20 min (rýchlosť 1), 15 min (rýchlosť 2), 10 min (rýchlosť 3), 5 min (intenzívna)
Indikátor nasýtenia	Pre tukové filtre (LED L3 a L4 blikajú striedavo) a uhlíkové (blikajú súčasne)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	43 cm pre elektrické varenie, 65 cm pre plynové alebo zmiešané varenie
Elektrické napájanie	220-240 V / 50-60 Hz (skontrolujte typový štítok)
Spotreba energie	Nízka spotreba vďaka LED osvetleniu
Priemer odvodného potrubia	Musí zodpovedať priemeru príruby (nie je súčasťou dodávky)
Inštalácia	Zabudovaná do skrinky alebo držiaka
Údržba	Vonkajšie a vnútorné čistenie aspoň raz mesačne vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Odpojte pred údržbou; nepoužívajte bez filtra; neflambujte pod odsávačom
Opraviteľnosť	LED lampa vymeniteľná servisným strediskom

Často kladené otázky - ELITE 35 ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Pre elektrické varenie je minimálna vzdialenosť 43 cm. Pre plynové alebo zmiešané varenie je to 65 cm. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu varnej dosky.

Ako vyčistiť tukový filter?

Kovový tukový filter by sa mal čistiť raz mesačne. Môžete ho umyť ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke pri nízkej teplote rýchlym programom. Môže dôjsť k zmene farby, ale filtračný výkon zostáva nedotknutý.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter sa musí vymeniť maximálne každé 4 mesiace, alebo častejšie podľa používania. Nedá sa čistiť ani regenerovať. Používajte ho len vo filtračnej verzii.

Ako aktivovať indikátor nasýtenia uhlíkového filtra?

Zastavte odsávač, potom súčasne podržte tlačidlá 3 a 4, kým LED L1 a L2 krátko nebliknú. Pre deaktiváciu zopakujte postup, kým nebliká iba LED L1.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie: je zástrčka zapojená? Je istič v polohe zapnuté? Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu.

Môžem používať odsávač bez tukového filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovaného tukového filtra. Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia a riziku požiaru.

Ako nastaviť časovač?

Vyberte požadovanú rýchlosť, potom stlačte tlačidlo ON/OFF Timer. LED danej rýchlosti bliká, čo indikuje, že časovač je aktívny. Dĺžka závisí od rýchlosti: 20, 15, 10 alebo 5 minút.

Môžem nainštalovať odsávač v režime recirkulácie?

Áno, ak nemôžete odvádzať vzduch von, použite filtračnú verziu inštaláciou aktívneho uhlíkového filtra (nie je súčasťou všetkých modelov). Vzduch bude odtučnený a dezodorovaný pred návratom do miestnosti.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

LED osvetlenie je navrhnuté na dlhú životnosť. V prípade poruchy kontaktujte technickú podporu kvôli výmene. Nepokúšajte sa ho vymeniť sami.

Čo znamená blikanie LED L3 a L4?

Ak LED L3 a L4 blikajú striedavo, tukový filter je nasýtený a treba ho vyčistiť. Ak blikajú súčasne, uhlíkový filter (ak je nainštalovaný) je nasýtený a treba ho vymeniť.

NÁVOD NA OBSLUHU ELITE 35 ELICA

Prisne dorziavaje poudy v uvedene v toto nadvode. Vyrobca odmeta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odavača, ktoré bolo sposobene nedodržanim tychto predispov. Odašvač pár slúži vyhradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domace použitie.

• Je drolezite uchovat si tutó priručku, aby ste ju mohli Použit v akomklovec okamiu. V pripe predaje, postupení Č stahovani zaistite, aby zostala spolocne s odavačom pár.
• Pozorne si prečitajte námov: obsahuje doležité informácie o instaláci, použí a bezpečnosti.
• Nemeinte elektrickú Č mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripade obratte sa na predajcu a nepokračujte vinstáláci.

Poznamka: Prvy označené symbolom (^(*)) su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvyk, ktoré ni su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
- Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používajte pracovné rukavice.
Zariadenie moze byt' pouzivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalostí,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali poukyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.
- Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
- Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
Miestnost musi mat dostatochné vetranie,
ked' kuchynsky odsávač pár sa používa
súchasne sinými zariadeniami spalujúce

plyn alebo in'ych paliv.

• Odsávač pár sa musí praviděne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripadre respektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.
  Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov može spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit Jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcii udrzba/vymena lampy v tejto priručke.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtré a moze spósobit požiar a preto smu treba v každom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

• Nepripájajte zariadenie do elektricnej siete, kym instalácia nie upné dokoněna.
• Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré są majú prijat pre vypustanie vyparov, prisne sa dodrzujte nariadeniam ustanovenymi príslužnymi miestnymi uradmi.
• Odsavany vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia pouzivaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniama spalujucimi plyn alebo iné palíva.
• Nepouživaje alebo nechajte odsávac pár bez správnemamontovanych lamp kvoi moznému riziku urazu elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sá nemsie NIKDY používat áko nosný povrch, pokial nie je výslovne uvedené
• Použivajte len upevnovace skrutky dodavané s vyrobkom pre instaláci alebo, ak nie su sucastou dodávyk, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlízku skrutiek, ktorá je označné v Návod na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouživaje s programovacim zariadenim, casovačom, samostatnym dialkovým ovladám aleboš akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujesamostatne.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchadza' ak o domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informáciom zo achchodzani, znovuziskani a recyklacii toto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu , v ktrej vyrobkol bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouztie s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu n ychlost, ke'da zcnete s varenim a nechajte ho beza t siekofo minut po ukoncen i varenia. Zvyste rchost'len v pripe develkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rchost (rchosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (filtre), ak je to potrebne na udriavanie dobrej ucinosti znizenia zapachu.Vycistite sukovy filter (filtr),ak je to potrebne na udriavanie jeho ucinosti.Pouzite maxmaly triemer potrubneho systemu,ako je uvedenvTomto nadvode,na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

Používanie

Digestor je besoiné použit's odsavanim mimo miestnost', alebo s recirculačným filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Oda'ahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vzduchu (spojavacia priruba).

! Používajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co rajmením počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Pozor! Pokial' je digestor vybaveny uhlikovym filtrom, je Potrebné ho odstránit'.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovať dodatočné systém filtrovania na záklate aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajnpr odmastia sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Pozor! Ak odsávac pary nie je vybaveny uhoñnym filtrom, ten musi byt' objednaný a namontovany este pred použitim.

Montáž

Minimalna vzdialenost' medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnizsou Častou digestora nesmie byt'menia nez 43cm v priade elektrickych sporákov, 65cm v priade plynovych Či kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Siete napatie musi zodpovedat napatiu uvedenemnu na stitku s characteristikami umiestenom vo vnutri odsavaca. Pokial je odsavac vyaveny pripojkou/vidlicou, stacli ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktualnym normam, ktora sa nachadza v l'ahko dosiahnutelnom priestore aj po predevenej montazi. Pokial odsavac nie je vyaveny pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v l'ahko dosiahnutelnom priestore aj po predeveni montaze, je nutne pouzit dvojpolovy vypinač zodpovedajuci normam, ktory zaruci uplné odpojenie od siee v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Skör než opát napojite obvod digestora na sie'tové napájanie a overite správné fungovanie, skontrlujte si vždy,Že sie'tový kábel bol správné namontovaný.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripad poškodenia kálu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

Pred začatím instalácie:

• Skonrolujte, Či má zakúpeny výrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prislušné odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripadé,Že hodláte použivaţ odsávač vo filtrčnej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnutúri odavača nenachádza (z prepravnych dóvodov) material príslušenstva (napríklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

Tento typ digestore musí byt vstavaný do závesnej skinky alebo do inj podpory.

Cinnost

Odsávac pary je vybavený ovladacim panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

Kontrolny panel

1. Tlacidlo ON/OFF svetla

1. Tlačidlo ON/OFF Časovača: oneselfkorené vypnutie rychlosti (vykonu) zvoleného odsávana:

Rychlost (vykon) odsávania 1: 20 minút

Rychlost (vykon) odsávania 2: 15 minút

Rychlost (vykon) odsávania 3: 10 minút

Poznamka: Nasytenie filtra s aktivnym uhlim je zvyčajne deaktivované a sa aktivuje iba ak odašvač je použivaný vo filtracnej verzii(s nainstalovaný umlíkovýfiltrom).

Za tymto ucelom postupovat nasledovne:

• vypnú't ośávač pary
  podrža'sucasne stlačené tlačidla 3 a 4,az kym kontrlky LED L1 a L2 budu krátko blikat.

Pre deaktivovanie, zopakovat operáciu, iba kontrlka LED L1 bude krátko blinkat'.

Udrzba

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE látku navlhcénú neutrálnym tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 3-12

Musí byt Čistený jegenkrát za mesiacs nedráždivymi cristiacimi prostriedkami, ručne alebo vumývačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter mõze vyblednút, ale jeho filtráčné vlastnosti sa tym vôbec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Udrzije neprijemné záchapy pochodzajúce z varenia.

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac Či menej dlhom uzivani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit filter priblěne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt umývaný alebo regenerovaný.

Obr. 12

Vymena ziaroviek

Odsávac pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologogiüi LED.

Kontrolky LED zarucjú optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznjuú ušetrit' 90% elektricnej energia.

Pre vymenu, obrat' sa na technicky servis.