ELITE 35 - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	ELITE 35
Változat	Elszívó (külső elvezetés) vagy szűrő (recirkuláció)
Sebességfokozatok száma	3 sebesség + intenzív (5 perc)
Világítás	LED, élettartama akár 10-szer hosszabb a hagyományos izzókénál
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható (alacsony hőmérsékletű program)
Aktív szénszűrő	Opcionális recirkulációs változathoz, cseréje maximum 4 havonta
Időzítő (Timer)	Késleltetett leállítás: 20 perc (1. sebesség), 15 perc (2. sebesség), 10 perc (3. sebesség), 5 perc (intenzív)
Telítettségjelző	Zsírszűrőhöz (L3 és L4 LED-ek felváltva villognak) és szénszűrőhöz (együtt villognak)
Minimális távolság a főzőlaptól	43 cm elektromos főzéshez, 65 cm gáz vagy vegyes főzéshez
Elektromos táplálás	220-240 V / 50-60 Hz (ellenőrizze az adattáblán)
Energiafogyasztás	Alacsony fogyasztás a LED világításnak köszönhetően
Elvezetőcső átmérője	Meg kell egyeznie a csatlakozó karima átmérőjével (nem tartozék)
Beépítés	Beépíthető szekrénybe vagy tartóra
Karbantartás	Külső és belső tisztítás legalább havonta egyszer nedves ruhával és semleges tisztítószerrel
Biztonság	Karbantartás előtt húzza ki a dugaszt; ne használja szűrő nélkül; ne sütkérezzen a páraelszívó alatt
Javíthatóság	LED lámpa cserélhető a műszaki támogatási szolgálat által

Gyakran ismételt kérdések - ELITE 35 ELICA

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között ?

Elektromos főzés esetén a minimális távolság 43 cm. Gáz vagy vegyes főzés esetén 65 cm. Mindig tartsa be a főzőkészülék gyártójának utasításait.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt ?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani. Mosható kézzel nem agresszív tisztítószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programon. Elszíneződés előfordulhat, de a szűrési teljesítmény változatlan marad.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt ?

Az aktív szénszűrőt maximum 4 havonta kell cserélni, vagy gyakrabban a használattól függően. Nem tisztítható és nem regenerálható. Csak recirkulációs változatban használja.

Hogyan aktiváljam az aktív szénszűrő telítettségjelzőjét ?

Állítsa le a páraelszívót, majd tartsa lenyomva egyszerre a 3 és 4 gombot, amíg az L1 és L2 LED-ek röviden felvillannak. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet, amíg csak az L1 LED villog.

Mi a teendő, ha a páraelszívó nem működik ?

Először ellenőrizze az elektromos tápellátást: a dugasz be van dugva? A megszakító be van kapcsolva? Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a műszaki támogatási szolgálathoz.

Használhatom a páraelszívót zsírszűrő nélkül ?

Nem, soha ne használja a páraelszívót a megfelelően felszerelt zsírszűrő nélkül. Ez károsíthatja a készüléket és tűzveszélyt jelenthet.

Hogyan állítsam be az időzítőt (timer) ?

Válassza ki a kívánt sebességet, majd nyomja meg a ON/OFF Timer gombot. A sebesség LED-je villog, jelezve, hogy az időzítő aktív. Az időtartam a sebességtől függ: 20, 15, 10 vagy 5 perc.

Lehet-e a páraelszívót recirkulációs üzemmódban telepíteni ?

Igen, ha nem tudja kivezetni a levegőt kifelé, használja a szűrős változatot, és szereljen be egy aktív szénszűrőt (nem minden modellhez tartozék). A levegő zsírtalanításra és szagtalanításra kerül, mielőtt visszajutna a helyiségbe.

Hogyan cseréljem ki a LED világítást ?

A LED világítás hosszú élettartamra készült. Meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatási szolgálattal a csere érdekében. Ne próbálja meg saját maga kicserélni.

Mit jelent az L3 és L4 LED-ek villogása ?

Ha az L3 és L4 LED-ek felváltva villognak, a zsírszűrő telített és tisztítani kell. Ha együtt villognak, az aktív szénszűrő (ha be van szerelve) telített és cserélni kell.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELITE 35 ELICA

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitasko be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páraelszivo a fozési para és fust elszivasara szolgál, kizarolag háztartasi használatra.

• Fontos, hogy ezt a kězikönyvet megörizze, hogy bármikor tajékozórdhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltözes esétén gondoskodjon arról, hogy a kězikönyv a terméket kiséje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonahtkozóan.
• Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.
  A berendezés beszerelésenek megkezdese ellett gyózödjön meg rola, hogy minden alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészütők, amelyekCsak az egyes modelelek taroźékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

• Barmilyen tisztísi és karbantartásimüvelet megkezdésé elött, a készüléketle kell valasztani az elektromoshálozatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!
• Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
• A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelő tudással és tepasztalattal, kizárólag megfelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelő utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos használatát illetöen és

megéréttek a készülék használatával járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a készülékker!
  A keszülék tisztlatasat és karbantartásat gyermekekcsak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz-vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szelloźését!
• Az elszívómt mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási előirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lágon készǐteniételt!

• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúröket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto részei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A fustelvezetëshez szükséges mürzaki és biztonsági intézkedësekitet illetöen, az illetëkes helyi hatóságok vonatkoz réndeleteit szigóuan tarta be!
  A keringetett levegöt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstjenek elvezétéshez hasznalt csöben szállitani!
• Ne használajá az elszivót helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nélkül, mert aramütest okozhat!
• Soha ne használája az elszívóf felszerelt rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelülektént, hacsk az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellekelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típus sucsavarok beszerzesére!
• A beszerelési utmutatoban felttuntettt, megfeló hosszúságú csavarokat hasznájlon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettól!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzitolelemeknek nem az utmutatoszerinti felhelyezese aramutes-veszelyt okozhat!
- Ne használja programozóval, idözítóvel, kūlönálló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüleken talalható jerzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szlo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elörirasoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel és az embari egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelő hulladékkezelése egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon felttuntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhétó ási hulladékkent. Ehelyett a termeket a villamos ésikus berendezesek Újrahasznositasát vegzö lyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával és
úrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásér
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásti hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektrémagnes osszeferhetoség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelő hasznalatot és a környezetre gyakorlt karos hatás mérseklesét elosegító javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, és hagyjá néány percig uzemelniMeg az követöen is, hogy a fozest befejeztle. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fozés közben nagy menniségu fust vagy goz keletkezik, és csak akkor hasznalá iz intenziv sebességet, haarra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szeneszüröket akkor, amikor a berendezes jezlenek szükségességet, igyBiztosithatja, hogy a készülk hatékonyan nyeli et a szagokat. A megfelő szürökepességbiztositasa érdekében cserélje ki a zsirszürötk akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatékonsyság novelèse és a zajszint csökkentese érdekében tanácos a jelen utmutató altal megadott maximalis csoatméröket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torteno kibocsatassal, vagy filters, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyujtokarimahoz rogzitett elvezetocsovontertnik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kilon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojivel azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszivó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

! Minimális hosszúságcu csövezétéket használjon.

! A csóvezéték a leheto legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90^ ).

! Kerülle a csö deformálódásat.

Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, EZT ki kell venni!

Szüroverzió

Az elszivott levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen izemmodban valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalasa.

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és használatba vétel elött fel kelli szerelni.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó ilegaló réséze kózölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 43cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttintettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétó helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelól dugaszoló aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódrugóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszól aljatznem hozzaférhétó, szerelen fel egy szabványos, képtólusmu megszakitót akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositja a halózatról valor teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivó aramkörét vissaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek sérulèse esétén cserejét kérije szakserviz szolgálltól.

Felszerelés

Pielott a telepitest elkezdene:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdésist).Eztcsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üzemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.

Ezt a kurtötipust fali bu torba vagy más tartózerkezetbe valo beépītesre terveṭéték.

Muködése

Az elszivo szivaserosseg-szabalyozoval es fozolapvilagitaskapsolvoallatottkezelpanellerendelkezik.

Vezerlopanel

1. Világítás ON/OFF gomb

2. Timer ON/OFF gomb: a kivalasztott elszivas sebesség (teljesitmény) késleltetett kikapcsolása:

3. elszivásie besesség (teljesitmény): 20 perc

4. elszivasi sebesség (teljesitmény): 15 perc

5. elszivási sebesség (teljesitmény): 10 perc
   Intenzív elszivási sebesség (teljesitmény): 5 perc

6. OFF gomb /Elszivás sebesség (teljesitmény) csökkentése

7. ON gomb /Elszivás sebeggé (teljesitmény) novelèse
8. Display, kijelzi:

a. Elszivás sebesség (teljesitmény): a kívalasztott elszivás sebességnek (teljesitménynek) megfelelo L1 -L2-L3-L4 ledek (villoggak).
Megjegyzés: az L4 led - intensziv elszivás sebesség (teljesitmény) 5 percig üzemel, majd azt kovetöen az elszívó kozepes elszivás sebességre áll.
b. Timer: a kivalasztott sebességnek megfelelo led villog, mely a timer aktivalasat jerzi.
c. Zsirfilter telitettség: az L3 és L4 ledek felvátva, rovid időközönként felvillannak.
d. Aktiv szénszúrö telitettség: az L3 és L4 ledek egyszerre, róvid ideig villognak.

A szuro telitettség kijelzés visszaallitasa:

hajtsa végre a szúró karbantartast, majd nyomja meg a 2-es gombat, mig a ledek ki nem alszanak.

Megjegyzés: az aktiv szénszúro telitettség kijelzés alaphelyzetben deaktivált, bekapcsolásaCsak abban az esetben szükséges, ha az elszivot keringett (beszerelt szénfilterrel) uzemmodban kivanja használni.

Ehhez a kovetkezoképpen jarjon el:

kapcsolja ki az elszivot
nyomja le egyszerre a 3-és 4-es gombokat, mig az L1 és L2 ledek roviden fel nem villannak.

Deaktivalashoz ismetelje a fenti mveletet, ekkorCsak az L1 led villan fel roviden.

Karbantartás

Tisztlatas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolszert tartalmazó mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 3-12

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczéket.

Havonta egyszern agressziv tiszitisoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben torten moosogatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuró filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

Magában tartja a fózsbél származó kelmetlen szagokat.

A szénfilter telitodese tobbé vagy kevésbe hosszú ido alatt történik meg, a tuzhely tipusatól és a zsírszúró tisztogatasának rendszerességét fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalabb négyhavonként. NEM lehet kimosni vagy regenerálni

abra 12

Egocse

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagitást biztositanak, a hagyományos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektramos energia megatakíst tesznek lehtöve.

Izzócsereeseten forduljon azakszervizhez.

PnpIbpxaIte ce CtpNKTHO KbM TyK nocouenHe HNCTpykun. FnprMaTa He HOCn OTROBOPHOCT 3a EBEHTyALHn HEIN3npaBHOCTn, NOBpeDN nn Bb3PiAmehraBe Ha yPeDa, Bb3HnKHaJn B pe3yJtAT Ha Hecna3BaHe Ha nHCTpykUnTe B HactoTo OYbTBaHe. AcnPapOpBt e PPOeKTnpaH 3a acnnppaHe Ha dima n napata, KOnto Ce OTdEJIr npn rOTBeHe, n e ppeHa3Naueh camo 3a 6nTOBa yNoTpe6a.

CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a Da MoKe Da ro IINIOJ3BaTe BvB BCEK eINH MOMENT. Ppi npOdaX6a,OTdAbaHe NOI HaEM INI npMeCTBaHe, yntbTaHTo 3a ynOtpe6a Tp86Ba Da OCTaHE 3aeHNO C npOdykTa.
- Ipooyete TE BHMateJIHNO INCHpyKUInTE! Te cbIbpxkat Baxkha INHΦopMaJIN OTHOCHO INCTaIIpaHETO, yNtpeBaTn MepKInTe 3a 6e3oNaChOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MexaHneCKn INMHeHnBbpxy IpOdykTa N Bbpxy Bb3dYXOBdHnTe Tpb6n!
- Ппеди д письнite Кьм Исталларанeto Ha урда, уberpeTe ce, che Нма убразени ча.T. Ако Иma тakina, CBbpжerte ce Tьрrobckna прдставITEи He npисьнай Te Кьm Исталларанe.

3a6eNEXKa: Yactnte, Ot6eIa3Hn CbC cIMB0Ja " ^ 串 " ) ca ONUH n Ce DOCTABT CAMO C HJKON MOeIN NIN Tp8Ba da 6bDat 3akypeHn OTdEInHO.

PpeDynpexKeHn

-Преши КаКВАТО И ДА 6Ино onЕрацИЯ, CBbрЗаHA C NOчИСТВaHETO IПИ NODрьЖКATA, ИЗКЛЮЧЕ acNIPAtopaOT OJ. МржATA, KATO I3BaДNTe ΜEпCEЛA OT KOHTaKTA IПИ I3KЛЮЧITE rIJIaBHNIA ПЕкБСВaB В JИПИSUTo.
- Пи n3BbPbBaHe Na BCnUk OnepaCn CBbP3aHn C INHCTaJInpaHeto N NOdPbXkata, n3NoJ3BaIte pa6OTHn PbKaBnCn.
- YpeIbT MoKe Da 6bIe N3POn3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8

TOrHnN I OT JnUca C OrpaHnueHn Φn3nueckn, CETNBn Nn YmCTBeHn Bb3MOxHOCTn Nn Xopa 6e3 ONt Nn HEO6XODIMTe P03HaHnY, HO npu YcIIOBne Ye ca PoJn HabJIoJeHne Nn CNeJ KaTO Ca NOJyHnN HeO6XODIMTe INHCTpyKznn 3a 6e3OpaCHO n3NoJ3BaHe Ha ypeDa n CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCn.

He no3B0JbAaTe Ha deuata da cn irpaT cypea!
-ПоунctBaHETOи NOДрьЖКATA He TpЯ6Ba Da ce N3BbPwBa OT Deca 6e3 Na6IOJENHeTO Ha Bb3paCTeH.
-ПомешиноТгябвадаразиолагa cdoctaTbUHa BeHTnlaця KOraTO acnnpaTOpbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHOCdpyu ypei Ha ra3 nIIN dpyr BnD ropuBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NouchTaBa queCTO KaKTo OTBbTpE Taka N OTBbN (IHOHE BEdHbX B MECELA).
- Пидьржайе ce Кьм Инструкциптуночени в Нарчима за подьржka!
- HecpTa3BaHeTo Ha HnHCTpyKcHnTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a IodmHa N NouchTbaHe Ha φnIITpnte BODn Do pNCK OT NoXap.
- Ctrpoto 3a6paHeno e npnroTbHeto Ha JCTN4 pIam6e IOD acnnpaTopa.
3a Da IOdMeHnTe JAMnTe, nIIOJ3BaIe Camo Te3n, KOITO Ca IocOueHn B pa3deJ ,IodpBxKka/IOdMaHa Ha JAMnTe", KaKTO e IocOueHo B HACTOUI HAhpUHK 3a EKcPiLoaTaun.

I3noJ3BaHeto Ha OTKpNT nJaMbke

BpeHNo 3aФиNTpnte N MOKe Da npEiN3BnKa Ioxap, 3aTOBa Tpr6Ba Ha BCsKa ZeHa Da ce n36yRbA.

PnirrotBHeTo Ha PbPxHn XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa PoI Na6JIIOJeHne, TbKaTO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3PnAmEHN.

BHIMAHHE:Korato rotBapcknT PLOTpa60t, DOCTbHnTe Yactn Haacnnpatopa MORAT da ce HaropeyT.

• He cBbP3BaIte ypeDa KbM en. MpeXata DOKaTO He cTe npKlIOuHIn OKOHuaTeJIHO C MOHTaxa.
• Μιος Αθησας Στεχήκητη Πραβερην Μερκητη 3a 6βεδηαςθότ, Κωίοι Πρτραδα Αγ ΠρεδπρμεΜετη Αγ Πθένδηλην Αν ἀπμπηθε ταλοῦ Βανβήν, Βυ ΠρερούβγνΑΜε Ας Αριαβρκατε ΠτρικTHΟ Βκμ Μρανηλαι, Πρεδυβάνην Αρεγλιμέθητη Αν ΚόμητηθΗΤΗ Μεύθην Βλαστή.
• Acnnpnpannrt B3duyx He Tpr6ba da ce Haco7Ba KbM Tpb60npoBOIDte, KOINTe cN3NOJ3BAT 3a OTBeKJaHe Ha dmHnITE ra3OBe,OTDeJIaIeCi npu N3NOJ3BaHeTo H ypeDn pa6Oteu Cra3NJIN DpyrBvD rOpBO.
• He n3n03BaIte H ne octabraIte acnpaTopa 6e3 npabInHO MOHTIpaHn IamNcKn nopadn eBentyaIeH pck OT TOKOB yap.
• HnKora He n3noI3BaIe acnnpatopa 6e3 npabInHO MOHTnPapa peWetka!
• AcnipatopbT He Tpr6Ba HNKOTA da ce n3n03Ba KaTo ONOpEn IIOt OCBEN aKO TOBa He e CneuMaJHo yka3aHO.
  -Пи мontахи ИЗпалытс само Фнкраше boTTObe, KOnTO ca DoCTaBeHn 3aEДно C ypeDA nIN aKO HЯмta TAKNBA, 3akynete NOxOdЯши boTObe.
• ɪnənərəBærte 6oŋtɒbe c nɒdʌɔpəuə ᵋbʌŋkɪnə, kɑkTo e nocOeHo B hapbʌŋHɪka 3a nHCTaɪmɪpaHe.
• Пи наличne на сьмненя, моля сьржete ce c OTOpn3upanHceBn3 3a Textnuecko obcnykBaHe nI KBAJIphuPAnp nepcoHaJ.

BHIMAHHE!

• HenctaInpaHTo Ha 6oJIToBete mexaHn3MnTe 3aФNKcPAne B CbOTBeCTBne C HactOraUITE INCTpyKUIMMOKe Da DOBeDe Do pckObe OT eJekTpueckoectcBO.
  He n3no3BaIe c nporpaMaTOp, TaIMeP, OTdEnHO DnCTaHcIOHNO ynpabJIeHne IIN KaBOTO N da e Dpyro yCTPOIcTBO, KOETo Ce aKTbNbPa aBTOMaTHNo.

To3n ypeo otrobap Ha n3nckBaHnra Ta Ha :

• Ebroponickata dupektnba 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n Ypei 6bJe peuKlnpapn no nooobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DonpHacrte 3a ona3BaHeto Ha OKOIHaTcpea N BaWTo 3dpabe.

CmBbIbT BbPx ypea IINB nPnDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAN 3a DomAushen OTNaIbK, a Tpr6Ba da 6bde npeaaden B CNEUaHNO PneHa3HaehNITE 3a TOBA NYHKTOBE 3a peuKnIpaHe Ha eJekTpncEa H eJekTKPOHHa TEXHnka. PnpBpKaIte Ce KbM MeCTHIne HopMaTHnB 3a npepa6OTKa HA OTNaIbS. 3a No-NoPb6Ha INHΦopMaUaBH Bb Bp3Ka c PnpDaBaHTo, Cb6PiapeH o PeuKnIpaHTo Ha To3n PnoDyKT Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KOMTeEHNTHe MecTHn CnyKb, CnyKbnte 3a Cb6Piane Ha DomAushin OTNaIbLIM INM Mara3HbT, B KOIT Oe 3aKynltnoTSn en. eyed.

YpeBt e npoeKtnpaH, TcTeBaH n npo3BeJeH B CbOTBeTCTBNE C:

• Бразносят: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -ЕnéktpromarHHTha cБBMecTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeDIOXeHn3a npAunHa yOnTp6a, 3a da ce HamaJIb B3JeCTBnETO Bpxy OkJHATA cpea: BKnOuyete (ON) acNIPAtoPA Ha MNHMAMNA CKOpOCT, KORATO 3anoHHeTa da rotBTNE I RO octABete Da pa6oTN HkONKO MInHTy n Cnei pNkIHouBaHE Ha rotBEHTo. YBeINuYabaTE CKOpOCTTa cAmO B CUYaHr HA TOLMA KO NcMueCTBO DMN I napn IN3NO3BaITe YBeJUHeHNTe CKOpOCTn cAMo B EKCTPemHN CNYaUN. CmEHnIe FInTbpa/Finltpnte C AKTBeH NByIeH, KORATO e Heo6xOdIMo, 3a Da NoDlbpxAte Do6pa eFKeTbHOCT Ha HamaJIaBAHe Ha MmI3MaTA. POnCtBAITE FInTbpa/Finltpnte 3a Ma3HNH, KORATO e Heo6xOdIMo, 3a Da NoDlbpxAte Do6pa eFKeTbHOCT Ha FInltpba 3a Ma3HNHtne. N3No13BaTe MaKcImaHnna DnAmETbp Ha CNCTeMaTa 3a OTBExJaHHe Ha B3dYxa, NocOHEN B TOBa pKOBODCTBO 3a ONTmN3npaHae eFKeTbHOCTTa n 3a HamaJIaBAHe Ha Wyma.

Ynotpe6a

AcnpaTobt mma cneHOTOn pndHa3NaueHHe: BCMyKbA nOTBeJka HabBn INIi FmITpnpa Bb3dyxa, KaTO eNHOpeMeHHO CToBa rpoeIKJIpa.

Bercna c acnpaunia

Napata ce OTBeJda HABbH NocpeDCTBOM Bb3dyXOBdHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDnHTeINHnF PhaHeu.

BHIMAHNE!

Bb3dyXOBoHATA Tpb6a He e BkIIOueHa KbM akCecoapnte n Tp86Ba da 6bde 3aKypeHa OTdeJIHO.