ELITE 35 - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	ELICA
Model	ELITE 35
Wersja	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrujący (recyrkulacja)
Liczba prędkości	3 prędkości + intensywna (5 minut)
Oświetlenie	LED, żywotność do 10 razy dłuższa niż tradycyjne żarówki
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (niska temperatura)
Filtr węglowy	Opcjonalny dla wersji recyrkulacji, wymiana co maksymalnie 4 miesiące
Timer (Automatyczne wyłączenie)	Opóźnione wyłączenie: 20 min (prędkość 1), 15 min (prędkość 2), 10 min (prędkość 3), 5 min (intensywna)
Wskaźnik nasycenia	Dla filtrów tłuszczowych (LED L3 i L4 migają naprzemiennie) i węglowego (migają jednocześnie)
Minimalna odległość od płyty grzejnej	43 cm dla kuchenki elektrycznej, 65 cm dla gazowej lub mieszanej
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50-60 Hz (sprawdź tabliczkę znamionową)
Zużycie energii	Niskie zużycie dzięki oświetleniu LED
Średnica przewodu odprowadzającego	Musi odpowiadać średnicy kołnierza przyłączeniowego (nie dostarczany)
Instalacja	Wbudowana w mebel lub wspornik
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne i wewnętrzne co najmniej raz w miesiącu wilgotną ściereczką i neutralnym detergentem
Bezpieczeństwo	Odłącz przed konserwacją; nie używać bez filtra; nie flambirować pod okapem
Możliwość naprawy	Wymiana lampy LED przez serwis techniczny

Często zadawane pytania - ELITE 35 ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Dla kuchenki elektrycznej minimalna odległość wynosi 43 cm. Dla kuchenki gazowej lub mieszanej wynosi 65 cm. Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta urządzenia kuchennego.

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy?

Metalowy filtr tłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie delikatnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze w krótkim cyklu. Może wystąpić odbarwienie, ale wydajność filtracji pozostaje nienaruszona.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co maksymalnie 4 miesiące, lub częściej w zależności od użytkowania. Nie czyści się ani nie regeneruje. Używaj go tylko w wersji recyrkulacyjnej.

Jak aktywować wskaźnik nasycenia filtra węglowego?

Zatrzymaj okap, a następnie jednocześnie przytrzymaj przyciski 3 i 4, aż diody L1 i L2 krótko zamigają. Aby wyłączyć, powtórz czynność, aż tylko dioda L1 będzie migać.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź zasilanie: czy wtyczka jest włożona? Czy wyłącznik jest w pozycji włączonej? Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Czy mogę używać okapu bez filtra tłuszczowego?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanego filtra tłuszczowego. Może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko pożaru.

Jak ustawić timer (automatyczne wyłączenie)?

Wybierz żądaną prędkość, a następnie naciśnij przycisk ON/OFF Timer. Dioda prędkości miga, wskazując, że timer jest aktywny. Czas trwania zależy od prędkości: 20, 15, 10 lub 5 minut.

Czy mogę zainstalować okap w trybie recyrkulacji?

Tak, jeśli nie możesz odprowadzać powietrza na zewnątrz, użyj wersji filtrującej, instalując filtr węglowy (niedostarczany z wszystkimi modelami). Powietrze zostanie odtłuszczone i pozbawione zapachów przed powrotem do pomieszczenia.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Oświetlenie LED jest zaprojektowane na długą żywotność. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem technicznym w celu wymiany. Nie próbuj wymieniać go samodzielnie.

Co oznacza miganie diod L3 i L4?

Jeśli diody L3 i L4 migają naprzemiennie, filtr tłuszczowy jest nasycony i należy go wyczyścić. Jeśli migają jednocześnie, filtr węglowy (jeśli zainstalowany) jest nasycony i należy go wymienić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELITE 35 ELICA

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap stwy do zasysania oparow kuchenny i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachownikinstruktje obslugiabymocznej skorzystacwkaźdejchwili.Wprzypadku sprzedazy urzadzenia lub przypoprawdzki,nalezy upewnicie,zeko dolaczonodiego instruktce obslugi.
  Uwaczne zapoznać sie ztreścia instrukcj obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacje, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajychy.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其ego czeci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontatkownik sie ze sprezdawca i zaprzestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ^* ) sa dodatkowychi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moza zakuci.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwaczji nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagnie wtyczki lub odłaczenia glownik bezpiecznika pomieszczenia.

• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rrekawice robocze.

• Urzadzenie möglich być uzywane przydzieci w wieku nie nigszym niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, zepozostana pod nadzorem lub zostanapoinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebeźpieczenstwa z nim zwiazane.

Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie

bawily sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie sąze byc wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCszejnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZe spowodac rzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampkne alezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostaw wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa pożary, dlatego naleź tego unikać w kaźdym przyypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.

• Nie podlacza urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczeneistwa, ktorych nalezy przystrzegac podczas wydalia oparow nalezy rygorystycznie przystrzegac zasad przywidzianych w regulaminie wlasciwych organów lokalnych.
• Zasysane powietrze nieMZe byc przyczane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyze urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowych lampek w zwiazku z moziwość parażenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
• Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłacznie szrub mocujczych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposazeniu, zakupyĆ wlasciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
• W razie watpliwoSci, skontaktowac sie z odnosnym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifikowanym personeel.

UWAGA!

• NiezinstalowanieŚrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, kóte mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utyizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwoe punktu zbiorki i recycl Klingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomowanie pomaga w eliminacje neikorzystnego wptywu zlomowanych urzadzen naŚrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklinger nimiejszego urzadzenia, nały skont⁺tawk⁻c⁻s⁻⁶ zlokalmnym urzędem miasta, slużbami ocyszczania miasta lub sleckem, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• BeziepieczeINSTwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc opak na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zańceniu gotowania. Zwieksać obroty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczysć filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjnégo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymializacja wydajnosci iminimalizacja halasu.

Obsluga

Urzadzenia möglich uzywać jako wymią (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłianiaz (opary są filtrowane i odpradowazane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opany sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Średnica rury odpradowazajacej musi byc Rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przewodu wenylycjinego rur odpwadzaję o srednicy odpowiadajȩj rozmiarowy wylotu z okapu (końierz laczeniowy).

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unikać radykalnych zmian przyzekroju przyzewodu.

Uwaga! Jeżeli okap jest wyposzaźny we wędław węglowy, naleź go usṇȩc.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr weglowy.

Można go kupić u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztluszczui zapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornyeosloniekomina.

Uwaga! Ježeli okap nie jest wyposzaźny we wiktad wegrłowy, naleź go zamȩwość i zamontowej przy realizowania do uzywania okapu.

Instalacja okapu

Minimalna odleglosc między powierzchnia, na ktorey znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcić okapu kuchenennego powinna winosic nie mniej nz 43cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest woesza odleglość, naleź dostosowania są do takich wskazań.

Podłaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrzonej czȩsci okapu. Ješli okap jest wyposzony we wtyczke, daneź ja podlaczyc do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym.), rownieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźny we wtyczke (bezpośrednie podłączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są w latwo dostepnym mistręsću, rownik po zakońzonej instalacji, daneź zastosowarcznormalizowej wylącznik dwubiegunowy, ktoły uzmgliwo calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadprȩdowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的 dzialania sąȩ zawsze upewnic, przy przewód zasilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przemód zasilajacy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamowic w biurze oblsugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdziel). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okay;będzie uzywany w wersji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrix okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowej materialiu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkrętami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachownik.

Ten typ okapu jest przyznaczony do jabudowy w szafce lub w innej strukturze.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej oraz wącznikiem oswietlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

Panel sterownia

1. Przycisk ON/OFF oswietenia
2. Przycisk ON/OFF Timer: opóznione wyłaczenia prędkosci (mocy) wyselekcjonowanego zasysania: Prȩdkość (moc) zasysania 1:20 Prȩdkość (moc) zasysania 2:15 Prȩdkość (moc) zasysania 3:10 Prȩdkość (moc) zasysania intensywnego: 5 minut
3. Przycisk OFF/ Zmielejszenia prędkosci (mocy) zasysania
4. Przycisk ON/ Zwiekszenie prędkość (mocy) zasysania
5. Display, wyswietla:

a. Predkosci (moc) zasysania: led L1-L2-L3-L4 (migoczancy) wącza są sie w zależnosci od wybrzej predkosci (mocy) zasysania.
Uwaga: led L4 - Prędkość (moc) zasysania intensywnego daneja przyez okolo 5 minut, a sątepnie okap ustawia prȩdkości posrednia.
b. Timer: led wybranje prędkosci migocze wskazujuc, ze timer jest aktywny.
c. Nasycenie filtra przyciwtfuszczwogo: led L3 i L4 migocz naprzemiennie w krótkich odstepach czasowych.
d. Nasycenie filtra aktywnego węgla: led L3 i L4 migoczaj...,)\ jednoczesnie w krótkich odstepach czasowych.

Zresetowanie syngnalazcjn nasycenia filtrów: wykonać konserwacja filtrów, a nastepnie wcisnac przycisk 2 az do wyłaczenia led-ów.

Uwaga: Nasycenie filtra aktywnego wegla normalnie nie jest aktywne i nalezy je wącncy, kiedy okap jest uzywany w versji filtrujucej (z zainstalowanym filtrrem weglowym).

W tym celu nalezy:

• wyłaczyć okap
• wcisnac jegnoczesnie przyciski 3 i 4 aż do momenty, kiedy led L1 i L2 zaczna migotać.

Aby roźćczy sąȩzy powtórzcy czynnosć, tylko led L1 bedzie migotać.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktów zawierajych srokski scierne. NIE STOSOWÁC ALKOHOLU!

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 3-12

Zatrzymuje czastki thuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego filtra tuszczowego moze spowodstawć.goe nieznacze obarwienie,to jakn nie pogarsza parametrow.goe pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy sąȩzy pociąnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jak je wykonywane czyszczenen filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien by w kazd'mrazie wymieniony po uplywie nie wiecjnz czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Rys. 12

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, któr bazuje są na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietlenie, trwalosc 10 razy Wieksza od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszczedzic 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zwrócić sie do serwisu obstugi technicznej.

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vydov vzduchu (spojovaci pifruba).

Resetovanie signalizacja nasytenia filtrov: vykonat' udrzbu filtrov, po klorej stlacit tlacidlo 2 aż po zhasnutie kontrliek LED.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.