ELITE 35 - Вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	ELITE 35
Версия	Вытяжная (наружное отведение) или фильтрующая (рециркуляция)
Количество скоростей	3 скорости + интенсивная (5 минут)
Освещение	LED, срок службы до 10 раз выше, чем у традиционных ламп
Жировой фильтр	Металлический, моющийся в посудомоечной машине (низкотемпературный цикл)
Угольный фильтр	Опционально для версии с рециркуляцией, замена не реже 1 раза в 4 месяца
Таймер	Отложенное выключение: 20 мин (скорость 1), 15 мин (скорость 2), 10 мин (скорость 3), 5 мин (интенсивная)
Индикатор насыщения	Для жировых фильтров (светодиоды L3 и L4 мигают попеременно) и угольных (мигают одновременно)
Минимальное расстояние от варочной поверхности	43 см для электрических плит, 65 см для газовых или комбинированных
Электропитание	220-240 В / 50-60 Гц (проверьте паспортную табличку)
Энергопотребление	Низкое потребление благодаря светодиодному освещению
Диаметр воздуховода	Должен соответствовать диаметру соединительного фланца (не входит в комплект)
Установка	Встраиваемая в шкаф или на опору
Обслуживание	Наружная и внутренняя очистка не реже одного раза в месяц влажной тканью и нейтральным моющим средством
Безопасность	Отключайте перед обслуживанием; не используйте без фильтра; не допускайте пламени под вытяжкой
Ремонтопригодность	Светодиодная лампа заменяется службой технической поддержки

Часто задаваемые вопросы - ELITE 35 ELICA

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для электрических плит минимальное расстояние составляет 43 см. Для газовых или комбинированных плит — 65 см. Всегда соблюдайте инструкции производителя варочного устройства.

Как очистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр следует очищать один раз в месяц. Его можно мыть вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре в быстром цикле. Возможно изменение цвета, но фильтрующие свойства сохраняются.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца или чаще в зависимости от использования. Он не подлежит очистке и регенерации. Используйте только в режиме рециркуляции.

Как активировать индикатор насыщения угольного фильтра?

Выключите вытяжку, затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки 3 и 4, пока светодиоды L1 и L2 не мигнут кратковременно. Чтобы отключить, повторите операцию, пока не мигнет только светодиод L1.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте электропитание: включена ли вилка в розетку? Включен ли автоматический выключатель? Если проблема не устранена, обратитесь в службу технической поддержки.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленного жирового фильтра. Это может повредить устройство и привести к пожару.

Как настроить таймер?

Выберите нужную скорость, затем нажмите кнопку ON/OFF Timer. Светодиод скорости начнет мигать, указывая, что таймер активен. Продолжительность зависит от скорости: 20, 15, 10 или 5 минут.

Можно ли установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, если нет возможности вывести воздух наружу, используйте фильтрующую версию, установив угольный фильтр (не входит в комплект всех моделей). Воздух будет очищен от жира и запахов перед возвращением в помещение.

Как заменить светодиодное освещение?

Светодиодное освещение рассчитано на долгий срок службы. В случае неисправности обратитесь в службу технической поддержки для замены. Не пытайтесь заменить его самостоятельно.

Что означает мигание светодиодов L3 и L4?

Если светодиоды L3 и L4 мигают попеременно, жировой фильтр насыщен и его необходимо очистить. Если они мигают одновременно, угольный фильтр (если установлен) насыщен и его необходимо заменить.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ELITE 35 ELICA

Диаметьт ha ВьзdyxOBOДна ТрБа TрбБа DA OTROВаря Ндиаметьра Ha CьeДиHITeЛHINЯ ПьСТЕн.

BHIMAHHE!

Ako acnnapatopbte cnaedcn C nntpu n aKTNBEN Bbrn, BnpoCHnte Tpba da bdat OCTPaeHH.

Cbpxte acnnpatopa KbM B3dyxoxoBOnH TpbN n OTBOpB CteHATA. DnAmETbpT Ha TpbNte Tpr6Ba Da CbOTBeCTBa Ha DnAmETpa Ha CbeINHtEJIHnaФlaHe 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

I N3noJ3BaIe Tp6a C Heo6xOIMata IbJnxHa.
！N3nON3BaIe TpB6a C Bb3MOxHO HaM-MaJIKO TpB6Hn KOJIeHa (CMakCmMaJIeHbTbJI HA H3BvBKa:90°).
He npomehraaTe p3kO ceueHneTo Ha Tpb6nte!

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopbTe c ChabEn c fnnTbp c aKTHBeH BByIeN, ToT TpR6Ba Da 6bDe CBAne

Bercnca c fnntpnpane

AcnpnpanrBb3dyx ce npcehCTBa nOCBeXaba npedn da Bne3 OTHOBO B o6pIeHHe N omeJeHHeTo. 3a Da n013BaTe acnPnatopa B TO3n BapnAHT Ha pa6ota Tp86ba Da INCTANPATE DOJIbnTHeHa FNPTnPaCa CnCTema Ha 6aata Ha FNTPnC A KtINBEH BbrnE.

Должен Испльбовсаяугльншт，在MeIOшпсв Валчиму валero дистура. Вягваимь ВОздх Боб Зириваетс и Deодиретс поед Tem, КАВь ВОзвраааетс в РOMEЧЕе черз Ворхюpoш？

BHHMaHHe!Ecnn BbITJxKa He Cha6XeHa yroJIbHbIM 4nIbTpOM,TO 3aKaxNte uYctAHOBtEero nepeD nCNOJIb3OBAHnEM.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHeI rpaHn BbITxKn HaOnOpHoi pIOCKOByIO IOcOyDi HA KxOHHO pINTe DOJXHO 6bITb He Mehee 43cm -ДЯ 3NeKtpUeCcknx PINT,И He Mehee 65 cm dIpyraObIX INI KOMbHInPOBaHHbx PINT.

EcnB INHCTpyKUxRn NO yCTaHOBe Ra3OBoI PJIITbI OROBOpeHo 6oJIbuee paCtOraHne,To yHTnte 3TO.

3Jektpnueckoe coeDInHeHne

HaprjEHeNc cTeI DOJIKHO COOTBEcTBOBaTb HAprrjEHNIO, Yka3aHHOMy Ha Ta5nUKe TexmHeeCKnx DaHHbIX, KOtOpAra pa3MeUeHa BHTpN pInbOopa. EcnB bITkKa Ch6xEHa BNkO, NOkIKHOuHTe BtITkKy K StENTceNBHOmy PA3bEmy. OH D0JIeH OTBeaTb DeNCTBHyOUM nPaBnAm m 6bITb paCNOJExH BJeKOIOCTyHOM MecTe. BkIOUHTb Bpo3eTKy MOXHO NocNe yCTaHOBKn. EcnZe BtIRkKa He Ch6xEHa BNkO (npAIOE NoKlIOUeHn K cTei), INI sTENTceNBHy Pab3bEM He paCNOJExH B OCTyHOM MecTe, TAKKe I NocLe yCTaHOBKn, TO nCIOB3yIte NaDNeJAaMn DByXPOIIOCHhbl BVkIOUaTeNb, ObScneHuBAoUm noNHOe PaMbIkaHne CETn PnB Bo3NHKOHeHn ycIOBn nepeHaprrjEHNs 3-e KaTEROpIM, B COOTBEcTBN C INHCTpyKUmaMn NO yCTaHOBKe.

BHIMAHNE!

npexde yem POKJIIOHtB K CETn NITAHN 3NeKTPuYeCKyO CNTeMy BbITJAKKN IN PNOBepNTB NCpapBAHoe cyHKUHOHINPOBaHHe ee yBeIDnteCB TOM, YTO KaBeJIb NITAHN pPaBnIbHO CMOHTPOBaH.

BbIyKa IMeT cneuaNbHb Ka6eBb 3NeKtpOnTuHa; B cnYae NOBpeXJednna Ka6eBn, Heo6xOaMIO 3aKa3aTb erO b cnY6e ITO texHnueckomy o6cnykBaHNIO.

YctaHOBka

Перед Началов мontак:

• Поберы, Утобы размeperп пиобетенlorВами Иделя похонлін К ВьбранHomу Mectу erо мотдак.
  CHMnTe yroIbHbI ΦnIbTp/bI,ecnOnHmEHO7cRc (CMOTPte TaKke COOTBETCTBYUOuIpa3Je).ΦnIbTp/bI yctaHabINBaIO7cO6pTaHO，TOIbKO eCNi Bbl xoTnTe IcNoJIb3OBaTb BbITJkky BpeXnme peCnPKyIaIznn.
• Пюовьт, Утобы BHyTpN BbIITaЖКн He ocTaNalOcB прдmetов, NOMeUeHHbIX TyJa Ha bPemr ee ТраHCNOpTnIOBKN) (HanpIMep, NaKetINKOB C uypynamM, ИиСТКВ ГаРанTNи N.T.D.), ecIn OHN IMeHOTcR, BbIhTe INx и COxpaHNTe.

3TOT TIN BbITaXHORO KOJINaKa DOJIxHeN 6bITb npIKpeIJIeH K KyXOHOMy UkaFy IIN DpyrOmy PpeMety, npIDepKIMBaIOUcEMy erO.

Функционповане

BbIyKa OcHaSeHa NaHEnbIy UynpaBHeHn Ia KOnTpOJa CKOpOCTN BbITXHO BOHTINJTopo N BkIOUeHn CBeta DnA OcBeSeHn paOoye NOBepxHOCTn PInTbI.

PanaJIb ynpaBJIeHnIa

1. Knapuha ON/OFF cBet

1. Knabuwa ON/OFF TaMep: BbIKIOUeHHe c 3aJepKkoB bI6paHNoC KOpOCTn (MOUHOCTn) BCaCbIBAHNr: CkopoCTb (MOUHOCTb) BCaCbIBAHNr 1: 20 MmHT CkopoCTb (MOUHOCTb) BCaCbIBAHNr 2: 15 MmHT CkopoCTb (MOUHOCTb) BCaCbIBAHNr 3: 10 MmHT INTEHCINBHAckoPcTB (MOUHOCTb) BCaCbIBAHNr: 5 MmHT
2. KnaBnHa OFF / yMeHbSeHnC kOpocTn (MoUHOCn) BCaCbIbAHn
3. Knabwa ON / yBelenyehnckopoctn (Moohoctn) BCaCbIbAHn
4. Ha dincnnee BbIOBnTc:

a. Ckopoocb (MoUHocb) BCacsbAHHa: BKNIOuHaOTcB CBToIOIObl L1 - L2 - L3 - L4 (nyIbcNpyO) B 3ABNCIMOCn OT BbIbpaHNOCKoPOCTn (MOUHOCTn) BCACsbBAHHa.
PnimeaHne: CBeTOIOIO L4 - INTEHCINBnaCKoPoCTb (MOUHOCTb) BCacsbAHHaФyHKUHOHPuyET Ha npOTJaeHmN 5 MmHT, nOcNe Yero BbITXkKa nepExoINT Ha cpeHIOO CKoPOCTb.
b. TaMep:Пульсируюш CBETODIOB Bbl6paHNOI CKOPoCTN yka3bIbaeT ha TO,чTO TaMepakTNBupoBaH.
c.3aP3HHeMe XmpoBOro 0nIbTpA: CBeToIOIObl L3 nL4MnraHT NooUepeNo.
d.CnHnHaI3aIa 3aRpa3HeHnryoIbHOrOΦnIbTpap CBToIOIObl L3 nL4 MrrAOT OHOBpeMeHNO.

C6poc cnHaHn3aun 3arpa3HeHna HbTPOB: BblONHt bOcnyKmbaHne pIbTPOB, nOcNe yero HaxaTb Ha KJIaBnUy 2 u YdePknBaT ee Noka He BblKnHOaTbc CBeToDnObl.

PpHmEaHHe: 0bIyHO CnHaJIIN3aJN 3aRpa3HeHnra yOrbHOro 0nIbTp aOTKnIOUeHa N ee Heo6XoDMo AKTINBIPOBaTB ToJIbKO B CInyae INTOJb3OBAHnB BblTAAKn BpeJIMpeuPKyIaMn (c YcTaHOBJIeHHbIM yToIbHbIM 0nIbTpom).

ДлгЗТOrO BbINONHmTb CNeIyUoee:

• BbIKHIOHTb BbITAAKKy.
• ydepxmbaTb OndHOBpeMeHHo HaxKaTbIMn KJIabNlU3 n4, noka CBeToNDIOBbl L1 n L2 He NaHT MInrTaB.

Дя OTKIQUEHNЯ NOBTOPIb ONEpaZHIO, B 3TOM CNYaE NIMUb 6ydet MmRaTc CBETODnO L1.

yxoI

OuInCTka

Дячстк Испόльту TE TOЛьКО сецmaльну Трянky, CMоуенHyю Heитральные КИДКIM MOLOПМ СрсдСВOM. HE NCПОЛьЗУITE HNKAKIME NHCTPYMEТbl ДЯ OЧСТКИ. He npIMeHЯTe CpecTBA, coDEржашп eбра3иьные Матерпалы. HE ПИМЕHЯITE CПМТ!

ΦnIbTpbl3aIepJxKxJxpa

Pnc. 3-12

YdepKnaBaT cactnCbI Knpa, nCXoJaune OTe PJIHTbI.

ФильтспдуетчNTь exeMeCryHо HearpeccnBbIMM MoOuIIMN CpECTBaMn, BpyHyNo IIN B NocyDmoEChOH MaUNHe Пи ИЗКОТ TemNepaType N3KOHOMNHOMUKJIe MblTЯ.

PnMbIbBe B NocyDOMOeHNO MaUNHe MOKET IMMeTb MeCTo HEKOTOpoe ObecuBcYBaHne FInIbTpA 3aJePxKn Jnpa, Ho erO FInIbTpUHOaXapkTepeNCTNa OCTaEt cABconHTo HEN3MeHHo.

Дя сягия Фильта заоржки лима понITE к себ

поблneyненую руку отцениая

Фильта.

YroIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO bpeXnme peunpkyIaun)

YdaIaIeT HenpnaTHbIe 3anaxn KxHn.

HacbIeHne yOrlbHoro fNJIbTpa npOnCxOJNT no IcTeYeHn 60JIe EIN MEHee dInITelbHorO nepIOda 3KcPNIyatauIm, npeDOnpeJeIeMOrO TINOM KxHN I nepIOAnuHocTBHO OuchTkn fNJIbTPOB 3aIepKKn JIPA. B NIObOM cNyae, 3aMeHnIte KapTpIdx NO KpainHe Mepe yeEe3 kaxdIe 4 Mecra.

YornbHbI HnBt HE noDnEeNt MoKe nnn perehepaun.

Pnc.12

3aMeHa JAmn

BbIyKa o6OpOboHa oCBeueHem Ha CBeToIOaX LED. CBeToIObl obcpeuHbAOT ONImaJIbHO ocBeueHne, IN cPOK cnKbI B 10 pa3 npBeIbIaET cPok pa6oTbI TpaINIOHHbIX IaMnOeK, N IO3BOJIoT 3KOHOMITb 90% 3NeKTPO3Heprn.

ДяЗаменCBTeODINOOBobpaaTaBcBcIyKbY texHnueckoRoO6cnykBaHn.

Yitko doTPmyTeCn npBedeHnx B daHOMy KepBnHTBI nIcTpykui. BnO6hNk 3Hima 3 ce6e 6ydu-ky BiDnOBiDaNbHiCtB 3a HecnpabHocTi, 3bNTKn a60 noKexKy, 1o MoKe MaN MicCe Pn BIKOPnCTAHHi nPnCTpOu BHacNiDOK HeBHKOHn I nIcTpykui, nPiBedeHnx B daHOMy KepBnHTBI. BuTJXHH KObnak CnpoeKTOBaHN DnI BCMOKTyBaHH NIMy Ta npA, 1o YTBOpHOCTCB NiD cac npriOTyBaHH iKi Ta np3HaHeHNI LIIe DnI NObyTOBO BIKOPnCTAHn..

BaxJINBO 36epeTn ZI IHCTpyKuII DnI TORO, Uo6 MoXHa 6yNo 3BepHyTncrdo HNX B yDb-kyn Yac. Y BInpaKy npodaxy, nepeaChi Nnepei3dy, nepekoHaTncr B Tomy 0o6 IHCTpyKuII 6yN pa3om 3 Bnpo6om.
- YbaxHo npOHTa nI hCTpykuii: B HnX MICTNbCBA xBaxImBa iHΦopMaizj 3 BCTaHOBHeHH, BNKOpIcTAHN Ta 6e3neKn.
3a6bOpOHeHO BVKoHbATn eJKeTpruHi Ym MexaHiHi 3MiHi y Bnpo6i YN YBbIDHX KAHaIax.
- Persh Hix npictyntn do MOtacky BnOby nepeBipTe cn Bci KOMIOHENTb 63 DepeKTB Ta He e NpOskOJKeHHM. Y npOTJIeXHOMy BnAaKy 3BepHITbC B MicCe Ipoaaxy Ta 3ynHITb MOHTyBaHHa BnOby.

Pnmitka: Detani, no3haehi 3hakOM (^*) e DoaTkoBMMn akcecyapamTa noCTaHaOTbcr Nlwe 3 DeaKIMM MoedeJIIMN, a6o e Detanm, kI He nocTaHaOTbcB KOMPiKeTI i ix notpi6HO KyuBaTn.

PonepeJxHnNo

6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydb yko i onepaui no OunueneHHo a60 o6cnyrobyBaHHIO, BiKluOHTb BVtJxKy BiEneKtpnHoi CIk BNtayUOnn BUNKy 3 pO3eTKn a60 BiKluOuaUOnn 3araJIbHn BIMNKaY npimiuueHH.

-Дяycix onepaци no yctanobci Ta обслуroyванню BИКОпICTOBУNTe робочiy рykabuцi.
- Ппсстри може ВИКОРИСТОВУВАТИСЕДITBMн He MOLODшIMN 8 pOKIB TaOCOBAMn i3 3HIXKEHIMN φi3HUNMn,CEHCOPHMn a6o PO3yMOBIMN3dIbHOCTaMn,a6o 3 HeIOCTaTHIMDOCBiDOM JAKSO 3HAXOJTBcR NiKDOKHTPOJIeM,a6o 6ByIIN HABUeHIВИКОРИСТОВУВАТи ПИСстри B 6e3NeuHINCNoCiTa JAKSO PO3yMIOTb NO'B'3aHI 3

TUM He6e3neKn.

-ДiTи NOBHHI 6byTn Pid KOHTpOjem i He NOBHHI rpaTncs3 npNCtPOcM.
Onepaui no YnueHHo Ta 06cnyrobyBaHHo He NOBHHI npOBODNTscdItbMn 6e3 Hargy.
-Приишения NOBHHO MaTHI DOCTaTHIO BEHTINJIaIIO KOJN BNTJXKa BKNOPNCTOByeTbC8 OndHocHo 3 iHsIMn IpncTPOAMN ITO pauHOTb Ha ra3i a60 iHNIX NaINBax.
- BntjKky Heo6xIDHO qACTO YnCTHTN Jk BcepeHni, TaK i 33OBHI (XOyA B OOnH PA3 HA MICAYb), DoTpymyBaTncsB 6yDb yKomy BnpaIky TORO, 0Bka3yETbcR B iHCTpyKcix N0 06CnyroByBaHHIO.
He doTpmaHHa HOpM OunuHn Ta 3amIn i OunuHn HpIbTpIB 36JIbUye IMOBiPHiCTb pu3Nky 3aropHHa.
CyBopo 3abopOHeNo npiroToyBaHnHa BIDKpNTOMy BOrHi NiD BVITXKKOIO.
-ДяЗamHnлamnochNOCBITJHeHHBAKOPNCTOByBaTNIJIbKN TINJIAMNOCHBNKa3aHn Bpo3diJI06cIyRObyBaHHa/3amHaJaMNoCHNZbOroNoci6Hnka.
BnKOpNCTaHH BIDKpntoro NOyM'HaHocHTb 36NTOK pIbTpam i MoKe np3BeCTn Do 3aropAHn, TOM yNotpi6HoYHkATn B 6ydb YKOMy BnPaIky.
CmaxeHnnoBHHNO npOBODNTNcR niHaJrdom 06 yHKnHyTu 3aIopraHHpo3NIto oII.
YBAFA: Koln BapnilbHa NOBepxHn npaioe, DocTyPiHi YactuH N MOKyTb HarpiBaTncr.

• He niiKniOuATn npIcTpi Do eNeKTpNHOi ciTK Do Tnx nip, nOKn He 6yde NobHicTo 3aKiHHe yCTaHOBka.
• LIO CTOCYtBcTexHtNHX MIP Ta Mi63neKn y BnKOpNCTaHHI 00 BiDnOCHtBcD O BnKnDiB napiB, Cybopo DToPmMyTeC HOPM MiueBnx KOMPeTeHTHnx OprAHiB.
  ·NobITpy ⅢBryEbyc, He NOBHHNO BnYyCaTNCB Tpy6y Jka BnKOpCTOByEbyc DnB BnKNDy DmMIB PnCTPOMI O npaouoht Ha rasi Ta IHnx nainbax.
  He BnKOpNCTOByBatn a6o 3aIIuMaTn BNTAJKy 6e3 npabInbHO BCTaHOBJIeHIX JAMNOYOK 3 pNIMOM OTPMAtn yad eJekTpUHM CTPYMOM.
  HikoJHe BnKOpNCTOByBatn BnTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTAHOBJIeHoi peiitK!
  BHTJkKa HIKOJIH He NOBHnHa BnKOpIcTObYBaTcra KOnOPHa NoBepXHa, RaIO TjIbKn He BkA3yETbC.
  BmKOpNCtOByBaTn rBHTn DnI φikcYBaHnB Habopi 3 npOdyKTOM DnI yCTaHOBKn, JaIIO HeMaE B hAbopi, pnpD6bTu rBHTn npAunbIbHorO TnPy.
  BukopnctObyBatn npabnlbHy doBXInHy TBnHTiB kka Bk3yTbcra B Noc6Hmky NO BCTaHOBnEHIO.
• Y BnpiKy CymHIBiB, KOHCyIbTyBaTNCr B aBTOpN3OBAHOMy CEHTpi a60 3 KbanifikOBAHm NepcoHaJOM.

YBAGA!

He BCTaHOBIIIOBAHnI BiINOBiDnHX TBNHTb i npncTpoIB dIy fikCyBaHHy BiIOBIDHOCTI 3 cIMM IHCTpyKcIIM MoKe npBecTe n Do pnsIKiEneKTpUHoro noXoJKeHH.
He cnid BnKOpNCtOByBaTn 3 npOrpaMaTOpom, TaHMePOM, OKpemIM nIbTOM KepyBaHHa 6o3 6yDjaKM iHsIM nPCTPOeM, kNn npNbOuNTbcraB diHO ABTomATNo.

Danin Bpi6 npomapkobAHn BiDnOBiDn do CbponecBkoI dpeKtNB 2012/19/EC, ytniaaig eektpnHoro i eektpnHoro obnadHaNN (WEEE).3a6e3neuyuOn bipy Hytiliaio cbo RBO BPO6y, Bu donoMokete nonepedtn ToNEUHI HeRaTHBI HacniKn Ipn OTOUYOHO cerEOBua i 3dopob'JIOHNK, KOTPI MOrN 6 Matn MiCue B npotnojexhOMy BnnaKy.

CnmboHa cAmOMy Bnp6i a6o Ha cynpOboJxuyOmy Ioro Dokymeti Bk3ye, 10 npn ytni3auiI cyoro Bnp6y 3 Hm He moXna NoobDnTcR Ja 3i 3BnuaiHMMN NObyTOBIMn BiXdOAMn. BIn MaE 3dabATncs y BiNDOBiHN PyHK npiHOMy eJeKTPuHOrO i eKeKToHORO oBnADHaHH Da nOdaJIbwoI ytni3aui. 3DaBaHnHa h 3nam NobINHO BVKOHyBATncr 3riHDo 3MiueBmPi npBnAAMn PO tni3aui II bIXdoi.Bn6Ibe DetalbHoIH Hopmaui np npabNaIO NOBDOxEHN 3 Takmmn Bnp6amixyippeo6ki 3eptaHTecbMicciBeparHn Bnadi,B Cny6y O ytni3aui BIXdoi,a6oB MaaraznH, B kOMy Bin pnd6an daHn Bpi6.

Пилад спpoeKTOBaHO, Вирpo6уBaHo i ВиroTOBNeNo 3riДно 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nprabinbhoi ekcnnyatau ta dna 3HmKHeHH BnInBy Ha cepeDoBniue: BmkaIte BnTkKy Ha mHimaIbHy WbDkICTb neped noatKOM nprirotYBaHH i, i 3aHsaIte ii npaObatn Ha deKinba XBNINN niCnla 3akHueHH nprirotYBaHH. 36InbUyte WBdkCTb TiBkn y pa3i BeNkoi kInbKcTi DMy i napy Ta BnKOpNCtOBuyte HAdNy TBKn y KpaHix BnAdkax.Дл NiTpPrimamHa BnCOoi eFeKTNBHOCTi BnDaIeHH 3anaxib, 3a Heo6xIDHOCTi, BnKOnHyte 3amiHy ByrInbHoro(-nx) fiptpy(-lb).Дл NiTpPrimHaBnBnOeFKeTHBOCTi FInbtpy JxKpIB, 3a Heo6xIDHOCTi, BnKOnHyte YChCTky fIpItpy(-lb) XKpIB. BnKOpNCtOBayte MAKcImaIbHi diAmetp CnCTEmN NobITPOBIOB, ITO BKA3AHN y IHCTpykUII dIg ONTIMIsaui eFeKTNBHOCTI ta Mihimisaui uMy.

BnKOpncTahnn

Bntjka po3p6bIeHa dI pyo6Ou B pexMIMBCMOKTyBaHHBVBIOJH NOBITPR Ha3OBHI a60 B φilbtpyUoymy pexMIM3peuPKyIaIcIIO nobITpr.

BapiaHT BiBedeHn

Iapn BIVBODaTbCn Ha3OBHc Ypee3 BvBiDnTypy 3akpinEnHy DoФlaHcy 3'EdHaHHN.

YBAGA!

-Бураздаларды Hemece Беку Крьлгссьн осы Нсайларра саикес ophartnay эль ekтпik Kayintepre ekenyi Mymkin.
- BaFapJaMaJaiaybIMeH, TaMepMeH, 6eJIeK

KaIbIKTaH 6ackpy KJyNecimHe HEmeCe ABTomaTTbI TypDe KocblnAThBKe3 KeJIReH 6acka KpyblfImeH KOnDaHaBbI3.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapbl KaTaNandaF a cbyp xHiNderi 2012/19/EC EbponaBbIK DnpeKtNBke (WEEE) caiKeC 6epinreH eHIM TaHbanaHbl.

BepinreH eHimDi Dpybc KaTaNaiDafa acbipydb KaMTaMaCCbI3 etUmeH, C3 KopuHaF anpTa fXHe aadam DeHCayNbIFbHa Kepi ecepIn Tnri3y di 60nlbpMayra KEmekTececic3.

Acnantarbl hemece konldama Kxkattarbl Taibacb bepilreh acnantb KaTaNada acbipyda eDetteri TymbICTbK KandbK peIHde urepye 6oImaHtBHBn Kepcetei. ObIH opbHa h 3neKtpnik xHe 3neKtpOndBk acnantapbl KaTa naIanda acbipyra apHaJIfah Ka6bnday nyHKTIhe Tancbpy kepek.

Byyra tancbipy acnantbI kaTaNJaDara acbipy XeHInderi XepriNikTI epexenepre caikec 1blrappblnybl Tnic.

BHydai eHIMdepi naIaIaNHy, KaTaNadara acbipy epexenepi xeHINDe TOnbIK aKnapaTTbl KepriJIkiTc ekimwiJik opbIHapbHaH, KandbIKTapbl KaTaNada ra acbipy Kb3MetiHeH HeMece 6epinreh eHIMdi C3 catbn anfah dyKeHen ana anlaacbl.

KypbIfbl KeNecinepre caJ K06aJIaHFaH, CbIHANFaH XHe Jxacan 1yIFapblTFAH:

Kayinci:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2- 31,EN/IEC62233.
- ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopshaFAn optara acepi a3aIy ywiH dypbic naiDanaHy TypalbI Hcaynap:

3ipneyi bactarHda KaKnakTbE h a3
XbldAmdbkneh KocbHb3 XHe a3ipney
aaytaFahHHan KeIH bpa3 MNHT BoBb JxMblic
icteH3. XbldAmdbkTa Tek TYtHiH JxHe 6yDbH
yIKeH Meupei JxFaaiHda apTTbPbHb3 XHE
kywei Ty bIamDbfbH(KTapbH) Tek WeKTi
kaJdAinapDa naJaIaNbHbI3. XKaCb JxBaMcb3
nicti a3aity Tmimdirinir CaKAY uH Kaxet
6oRHa d Kemip cy3ric(Hepi) aybICTbPbHb3.
XKaCb Maui cy3rici Tmimdirinir CaKAY uH Kaxet
6oRaHa maui cy3ric(Hepi) aybICTbPbHb3.
Tmimini OHTaIIaNbIpy Xhe Wdyb bapBuHa
a3aYU WshIOcByckaybTKa KpcetTIReH eTKi3y
XyueciH H YNKe H DaMeTpH NaJaIaNbHbI3.

PaiDanaHy

CopfblcIpaay6pflbIb6ap TaTpY keJdtkiipetinHe, Hemece iKia KaTaNany cy3riwi petiHne naJaIaHaFy aPnAnrA.

Copy Hyckacbi

By cbipKa biipKtipuyi fpaHeUke KocblfAH copfbll Kybipapkblnbwifapbnaabbl.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipdbH DnAmetpi 6ipiKtipuyui caKHaBHyDnAmetpimTeHdec60nyKepek.

ECKEPTY!

Copfbu kbybipcopfbu xHaKtMaCbIme HKeTki3iImMeDi, OHb 6eneK catbIn aNy kepek. Copfbu Ka6bipraFaBcOpfbu K6bipnapbMeH aya bIfapatbH TecikTepei, cOn dAmepderi TecikTepre KocbH3 (6ipiktipyf pnahe).

！ KaKeTTI MmHmMaJIbI Y3blHbIKTaFbI TYtIKTI KOJaHbIHbI3.
！BapbHwaKei minimiBap tyTikTi KOndaHbHb3 (mimHiMakcmaIdb6pybIb:90°).
! TyriKTH KENDeHeH KIMacbHaTa TY6ereNi e3repicTePdi 60JdbIpMaHbI3.

Eckenpy! Erep copfbiW KEmip cy3rimeh Ka6dbkTanca, OHbl aIbIn TacTaHbI3.

Cy3y Hyckacbl

On yuinbip kemip cyrici kaqet, OHbl eDetteri catyuBnapdAn anyra bonaDbI. Cy3ri sbfapbInFaH ayahbI KOFApfbI sbfbc TOpbl apkblb 6eMere KaTt XbiBepy anDlaO hbl MaM MeH icTepeDeh TaapaDbI.

Eckenpy! Erep copfbw KEmip cy3rimen Ka6dbkTalmaca, Tancbipbc 6epin KOndaHydbH aIbIHDa KOHdbpblb13.

KoHdbipy

Copfbltih TMeHri Kbipbl Meh bDlc acbHdaftiipeiyu Ka3blTbHbH apa KaBbIKbIbI 3NeKTP nnITacbl yHH 43cm, an ra3 hemece 6ipiktpinre HnITanap yHH 65cm den KEM 60maybl Tnic.

ErepHcyka ra3 pntacbIn opHaTyf apa aptbfbipakapa Kaibk6enrineHren6onca,ohbi eckepiH3.

3JIeKtp Kocynapbl

KeninH KepHeyi acnantbH iHHe opHanackaH TaKaTnWada BEnrIneHRe HTexnKaIbIK depeKeTpde KepeHeye caKeC Keny Kepek. Eere copfBb BNlKameh Ka6bIKtaIraH 60nc, opHaTbIraHHaH KeIN De icTeyre 60NaTbIH, Kon JKeTePNIK JepeDe 60JbI bTic, icTen TyPhaH epExeNepre CcNEc anMaJIb-CanMaJIb bHTencelBe copfBbITb Kocbl3. Eere copfBb BNlKameh Ka6bIKtaImaHaF 60nc (Xenire Typa Kocblny), HEmec eAnMaJIb-caImaJIb WTeNCenb opHaTbIraHHaH KeIN De kon XeTePNIK JepeDe 60Imaca, ONda opHaTy HcckayBaH cKeKec 3- dPepeJederiACKbH KepHeyd BoJbIpMaJIbIH XeJIHiH TOblk AushblYbH KaMTaMaCCb3 etetIH Tnici ekINIOJIOCTIK axbipATkbIbTI naJaDaNAHbIH3.

ECKEPTY!

Kopek JxeliciHe copfbltBn 3JneKtpnIK JyueciH Kocy anDbHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaKaJaFaHbHa Ke3 KeTki3iHi3.

CybypKaIaPbI aphaIbI Hep 6epyui cyIMKeIImeH Ka6dbkTaNFaH. CbIMxeni 6y3blfAH KaFdaIHa OHb aybCTbpy YuH Tmicti KbI3MeT KepcTeOpTaIbIKTapbHa6apbIbI3.

Bekity

Ophatydblbactayandbihda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΑλεΜΙ ΜρΗγι ΜρΗβι Μχιν Σύρυς ἐκεθιν ἀντης.
• BeIceHdi Kemip cy3ricH(lepH) (KaMTbIJFaH 60nca) (6aca kepdi kapaHbI3) anblHbI3. KaKNaKTbIH cy3ri HyCKacbIH naJaHaHfBbI3 KeNCE, OHbI/OnapDbI any KepeK.
  IwHne bpaHdnap, KeninDik KapTacbl, T.6. cnKbIbap cMKeJep cNkTbI KaNpak iHderi Kocalkb KypandApbl (coHa ona HacBImaJay yuiH opHaanactbipbnraH) TekcepHj3. Onapbl aIbIn, KayinciOpbHda caTaHbI3.

Cy3iHdiHbTnI acnaJI bI uKaΦKa Hemece 6aKa TipeKke KipikTipinyi KepeK.

PaiDanaHy

CybypJxIeTkiWiiHJXbIJaMdbfBbH 6aKbIaNay yuHJxHe nnTaHbN YcTIHe XapbIK Tycipy YuH, cybyP KaNaFbI 6ackpy KaKaHbIme Kab6bIKtanFaH.

Backapy nanei

1. KapbiktbI ON/OFF (BKN./BbIKI.)
2. TaHMePdIH ON/OFF 6aTbIpMaCbI: copyDbIH TAHdaFAn XblJaMdbfBHy (KyaTbIH) Mep3iMi y3apTbINFaH cEHdipy CopydbIH XblJaMdbfBly (KyaTbI) 1:20 MNHT CopydbIH XblJaMdbfBly (KyaTbI) 2:15 MNHT CopydbIH XblJaMdbfBly (KyaTbI) 3:10 MNHT
3. OFF 6aTbIPMacbI / CopydbIH XbIJaMdbIfbIH (KyaTbIH) a3aI Ty
4. ON 6aTbIpMaCbI / CopydbIH XbIJaMDbIfbIH (KyaTbIH) yIraIy
5. DnCnnei, Bu3yann3aun:

a. CopybH XblnAmdbfbl (KyaTb): KapbKnOoTap L1 -L2-L3-L4 (XblnBnIbkmman mypambH) copybH TAnJaFAn XblnAmdbfblHa (KyaTbHa) 6aJNaHbCTbl IcKe KocbIaNabI.
Eckey: KapbKnIOd L4 -copybH KapbHbI bXblnAmdbfbl (KyaTb) 5MHyIT iuiHne Kymbic ICTeidi, OaAH KeIH cy3iHdi apalbIK XblnAmdbkKa aybicaBi
b. TaMep: TaHdAnFaH XblJdAmDbIbIKtbIH XkapbIKDIObl TaMepdi H 6eNcEHI eKeHdirH KepcTeY ysiH XblbIbIKtan TpaIbl.
c.Maɪdən KɒpFayda n Cy3riUtiK KaHbɪKKaɪNbɪFbɪː JæpʌkɪDɪOɪTap L3 XeHe L4 yaKbɪTbɪH KbɪCka apaJIbɪFbɪmɛn Ke3EKNe HxIbɪJbɪKTaɪNbɪ.
d. BencenHdiipinre H KEmipMeH cy3iWtIH KaHbIKKaHNblIbFb: JapblKnOIOTap L3 XaHe L4 yaKbITbIH KbICKa apalbIFIme H bipyakltta XblblbIKTaIbl.

Cy3riWTePdiH

KaHbIKKaHdbJIbIbIbIHbIH

CnHnHaMaIaIcBtYcipin Tactay: cy3riUtepreTexHnKaIbIK KbI3MeT KepeTydi opbIHday, OdaH KeiHJXapblNDo CenDipinTreHe 2 6atbIpma 6acyKepeK.

Eckey: Bencnhipinren KEMipmeh cy3iHTI KaHbIKKaHdbblfB 0eTTe DeaKTNbauJnHaFah, OHbI cy3iHdHIn CHy3etIH yNtici (OpHaTbIuHaF KeMip cy3riIme) naJaanabHuaHan Ke3de faha akTNauaJnay Kepek.

On yuin Keleci apekeTepdi opbHdaHbI3:

-cy3iHdiH cHdiipHiz

• KapbIKnIOJTap L1 XeHe L2 6ipyakblta KblblkTamaHaHla,3XeHe4BaTbpMaIapbH 6ipyakblta 6acblfah Kynde yctan type KepeK.

Функ肃нbl DeakTnBaunay yuiH onepaunHy KaTanay Kepe,6yJxKafdaTeK xapbIKnO L1 fana KbIcKa XblblkTaIbl.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

Tazanay

Ta3anay ywIH TEK 6eHTapan JyfbIsh 3aTneH cyaNHaH apNaIb Iy6pekTI naIdaNahBnHbI3. KYPbINFbIHbHEMECE TA3AIAY KYPALbIH PAIADALAHBAHbI3! A6pa3nIbIK Kocnacbl6ap 3aTTb naiDalaHbaHbI3. CNIPTTI PAIADALAHBAHbI3!

MaCy3rici

3-12-cypert

Ac daBbHdayaFbMaM 6eIweKtepi HcTan KaIaIbI.

Фильтд ai caibn arpeccnbTi eMec xyfbl 3aTapMeH, KOJMEH HEMeCE bIbICxYfblMaINHaDa, TEmEH Temnepatypada, YHemdi Ta3anay Tepti6iHe Jyxy Kepek.

blbicxyfbl mawnHaada xyblraH Ma yctaTbH pntbtp Tyci3deHyi MymkiH, bipaKa OdaohOBIH cy3riH kacneti Mylnde e3repicc kaanda.

MaCyricn anbIn Tactay ywiH cepinnne 6ocaty tyKacbln TaTbIbI3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbiW Typinde)

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 niCTi yctan KaIadbl.

KemipniФильтрдн Kaыltуbl Yaak naДанану МерзimiHiKbIcKa Hemece YaK etyIne baiNanHbIcbl Bonadbl, on acYdiH Typi MeM MaIbI yCTaIbTHФиьтрдYCTaHbIfAnep3imdik Tazanaym anDbH ana aHbIKtanadbl. KaHdaiXaJdai 60ndaJa, Kaptrudkij KEM dereHde 4 aHa d6ip pet aybICTbIpBhl3.

Kemipni pfnlbTpdi kyyffa 60lmai dbi XeHe de perehepeuHa JapamcbI3.

12-cypet

Uam aybictbipy

Kopnyc JazapbIK INIOI TEXHOJORMcBAHa HERi3dEnrEe JazapbIK JyHecimEe Jka6DbIKTaIFaH.

KapbIK DINOITapBI ONTaimJIb XapBIkTB, eJETTERI WAMdapdAn 10ece aptbIK y3aKTbIK TB KAMtAmcBIs eTeDi JxHe 90% 3NeKTP 3HeprnCbiH CaTayFy MymKinDik 6pepi.

AybiCTbpy yuih TeHHKaIbIK Kbi3MeT KepeTy 6eJIiMeH xabapnacbl.