ELITE 35 - Абсорбатор ELICA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор
Марка	ELICA
Модел	ELITE 35
Версия	Изсмукваща (външно отвеждане) или филтрираща (рециркулация)
Брой скорости	3 скорости + интензивна (5 минути)
Осветление	LED, живот до 10 пъти по-дълъг от традиционните крушки
Мазнинен филтър	Метална, мие се в съдомиялна (нискотемпературен цикъл)
Въгленов филтър	Опционален за версия рециркулация, смяна на всеки 4 месеца максимум
Таймер	Отложено изключване: 20 мин (скорост 1), 15 мин (скорост 2), 10 мин (скорост 3), 5 мин (интензивна)
Индикатор за насищане	За мазнинни филтри (LED L3 и L4 мигат последователно) и въгленов (мигат едновременно)
Минимално разстояние до котлон	43 см за електрическо готвене, 65 см за газово или смесено готвене
Електрозахранване	220-240 V / 50-60 Hz (проверете табелата с данни)
Консумация на енергия	Ниска консумация благодарение на LED осветлението
Диаметър на отвеждащия канал	Трябва да съответства на диаметъра на свързващия фланец (не се доставя)
Монтаж	Вградена в шкаф или опора
Поддръжка	Почистване отвън и отвътре поне веднъж месечно с влажна кърпа и неутрален препарат
Безопасност	Изключвайте преди поддръжка; не използвайте без филтър; не палете огън под аспиратора
Ремонтопригодност	LED крушка, сменяема от техническата поддръжка

Често задавани въпроси - ELITE 35 ELICA

Какво е минималното разстояние между аспиратора и котлона?

За електрическо готвене минималното разстояние е 43 см. За газово или смесено готвене то е 65 см. Винаги спазвайте инструкциите на производителя на уреда за готвене.

Как да почистя мазнинния филтър?

Металният мазнинен филтър трябва да се почиства веднъж месечно. Може да го измиете на ръка с неагресивен препарат или в съдомиялна на ниска температура с кратък цикъл. Възможно е обезцветяване, но филтриращите характеристики остават непроменени.

Кога трябва да се смени въгленовият филтър?

Активният въгленов филтър трябва да се сменя на всеки 4 месеца максимум, или по-често според употребата. Той не се почиства и не се регенерира. Използвайте го само във версия рециркулация.

Как да активирам индикатора за насищане на въгленовия филтър?

Спрете аспиратора, след което задръжте едновременно натиснати бутоните 3 и 4, докато LED L1 и L2 мигнат кратко. За деактивиране повторете операцията, докато само LED L1 мига.

Какво да направя, ако аспираторът не работи?

Първо проверете електрозахранването: включен ли е щепселът? Включен ли е прекъсвачът? Ако проблемът продължава, се обърнете към техническата поддръжка.

Мога ли да използвам аспиратора без мазнинен филтър?

Не, никога не използвайте аспиратора без правилно монтиран мазнинен филтър. Това може да повреди уреда и да създаде опасност от пожар.

Как да настроя таймера?

Изберете желаната скорост, след което натиснете бутона ON/OFF Timer. LED на скоростта мига, за да покаже, че таймерът е активен. Продължителността зависи от скоростта: 20, 15, 10 или 5 минути.

Мога ли да инсталирам аспиратора в режим рециркулация?

Да, ако не можете да отвеждате въздуха навън, използвайте филтриращата версия, като инсталирате активен въгленов филтър (не се доставя с всички модели). Въздухът ще бъде обезмаслен и дезодориран, преди да бъде върнат в помещението.

Как да сменя LED осветлението?

LED осветлението е проектирано да издържа дълго. В случай на повреда се свържете с техническата поддръжка за смяна. Не се опитвайте да го смените сами.

Какво означава мигането на LED L3 и L4?

Ако LED L3 и L4 мигат последователно, мазнинният филтър е наситен и трябва да се почисти. Ако мигат едновременно, въгленовият филтър (ако е инсталиран) е наситен и трябва да се смени.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ELITE 35 ELICA

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des fermes ; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type, chambre d'hôtes.

• Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.
• Veuillez lire attentivement les instructions, vous trouverez des informations importantes sur l'installation, le mode d'emploi et la sécurité.
• Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation.
• Avant d'installer l'appareil, vérifie qu'il n'y a pas de composant endommagé. Sinon, contactez votre revendeur et ne continuez pas l'installation.

Remarque : Les pièces portant le symbole "*" sont des accessoires optionnels fournis uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies, à acheter.

Attention

• Avant tout entretien ou nettoyage du produit, débranchez l'alimentation électrique en retirant la fiche électrique ou en coupant l'interrupteur général.
• Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité appareil permettant d'éviter tout danger leur ont été communiquées.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• eils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.
• La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS) ; cela devrait se faire en conformité avec les instructions d'entretien. Le non-
• Ne pas flamber d'aliments sous la hotte. Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel.

L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causer un incendie, par conséquent, il est déconseillé de l'utiliser.

La friture doit être faite avec soin afin de s'assurer que l'huile surchauffée ne prenne pas feu.

AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes.

• Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation est complètement terminée.
• En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locaux.
• L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.
• Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un événementuel risque de choc électrique est possible.
• N'utilisez jamais la hotte sans la grille montée correctement!
• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.
• Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, achetez le type correct de vis.
• Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation.
• En cas de doute, consultez votre centre de service agréé ou du personnel qualifié.

Attention!

• Le défaut d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EC concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes :

• Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérée(s) que dans les cas extrêmes.

Remplacer le(s) filtre(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin de maintenir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtre(s) à graisse lorsque cela est nécessaire afin de maintenir un filtrage efficace des graisses.

Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

Utilisation

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur.

Version aspirante

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

Attention!

Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord.

Attention!

Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Relier la hotte aux tubes et troncs d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord).

Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire. ! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minimal (angle maximal du coude: ! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

Attention! Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Version filtrante

L'air d'aspiration sera dégraissé et désodorisé avant d'être renvoyé dans la pièce.

Pour utiliser la hotte dans cette version, vous devez accorder un système de filtrage supplémentaire basé sur charbon actif.

Attention! Si la hotte est livrée sans filtre à charbon, celui-ci doit être commandé et monté avant la mise en service.

Installation

La distance minimum entre la superficie de support des reçipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 43cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65 cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

Branchement électrique

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placez-la dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

Attention!

Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez tous que le câble d'alimentation soit monté correctement. La hotte est pourvue d'un câble d'alimentation spécial ; en cas de déterioration du câble, en demander un neuf au service d'assistance technique.

Avant de commencer l'installation:

• Vérifier que le produit acheté soit de dimensions déquates pour la zone d'installation.
• Enlevez le(s) filtre(s) au charbon actif (*) si ceux-ci sont fournis (voir également le paragraphe concerné). Celui-ci(ceux-ci) est(ont) remonté(s) uniquement si on veut utiliser la hotte en version recyclage.
• Vérifie qu'à l'intérieur de la hotte il n'y a pas (pour des raisons de transport) d'autre matériel fourni avec l'équipement (par exemple: vis ( ), garanties ( ) etc.), dans ce cas, enlevez-les et conservez-les.

Cet appareil est conçu pour être encastré dans un meuble ou un autre support.

Fonctionnement

La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson.

Panneau de contrôle

1. Bouton ON/OFF lumière
2. Bouton ON/OFF Timer: déclenchement arrêt de la vitesse (puissance) d'aspiration sélectionnée: Vitesse (puissance) d'aspiration 1: 20 minutes Vitesse (puissance) d'aspiration 2: 15 minutes Vitesse (puissance) d'aspiration 3: 10 minutes Vitesse (puissance) d'aspiration intensive: 5 minutes
3. Bouton OFF / Diminution vitesse (puissance) d'aspiration
4. Bouton ON / Augmentation vitesse (puissance) d'aspiration
5. Affichage, indique :

a. Vitesse (puissance) d'aspiration: LED L1 - L2 - L3 - L4 (clignotants) s'allument selon la vitesse d'aspiration (puissance) sélectionnée.

Note: LED L4 - vitesse (puissance) d'aspiration intensive fonctionne pendant environ 5 minutes, puis la hotte se met à la vitesse intermédiaire.

b. Timer: La LED de la vitesse sélectionnée clignote pour indiquer que le temporisateur est actif. c. Saturation filtre à graisse: les LED L3 et L4 clignotent alternativement à de courts intervalles de temps. d. Saturation du filtre à charbon actif: les LED L3 et L4 clignotent simultanément à de courts intervalles de temps.

Remise à zéro de l'indicateur de saturation du filtre : effectuer la maintenance du filtre, puis appuyez sur le bouton 2 jusqu'à ce que les LED s'éteignent.

Note: la saturation du filtre à charbon actif est normalement désactivée et est activée uniquement si la hotte est utilisée dans la version de recyclage (avec filtre à charbon installé).

Pour activer la saturation, procédez comme suit:

• Arrêter la hotte
• Maintenez appuyé simultanément les boutons 3 et 4, jusqu'à ce que les LED L1 et L2 clignotent brièvement.

Pour désactiver, répétez l'opération, seulement LED L1 clignote brièvement.

Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergents liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'utilisation de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Filtre anti-gras

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées. Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. Il est nécessaire de changer le filtre après quatre mois, au maximum. IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Remplacement des lampes

La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED.

Les LEDs garantissant un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettant une épargne de 90% en énergie électrique.

Pour le remplacement, s'adresser au service d'assistance technique.