USER MANUAL AL5 51 SAQ ALPINA
EN Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
Download full manual stiga.com
REGISTER
YOUR PRODUCT
NOW
stiga.com/int/product-registration
1
2
3
B
C
4
2
3
14
15
16
17
ITALIANO - Istruzioni Originali IT
ČESKY - Překlad původního námodu k používání CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvising DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ENGLISH - Translation of the original instruction
ESPANOL - Traducción del Manual Original
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden kännös FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL
NORSK-Oversettelseavdenoriginalebruksanvisingen NO
POLSKI - Tłumaczenia instrukcjiorygnalnej PL
PORTUGUES - Traducao do manual original PT
SLOVENSKY - Preklad pôvodného námodu na použitie
SVENSKA - Oversattning av bruksanvisning i original
PUCCHN - IpeBOD opnHnaIbHbIX nHcTpyKcI R
| [12] | ACCESSORI A RICHIESTA | | | |
| [13] | Kit "Mulching" | ✓ | ✓ | ✓ |
| [14] | OPZIONI | | | |
| [15] | Rimessaggio verticale, mod. | CP1 434 K
CP1 434 QK
CP1 434 SK
CP1 434 SQK | CP1 484 K
CP1 484 QK
CP1 484 SK
CP1 484 SQK
CP1 484 SVK
CP1 484 SVQK
CP1 484 SEK
CP1 484 SQEK
CP1 484 SVEK
CP1 484 SVEQK
CP1 484 WK
CP1 484 WQK
CP1 484 WSK
CP1 484 WSQK
CP1 484 WSVK
CP1 484 WSVQK
CP1 484 WSEK
CP1 484 WSQEK
CP1 484 WSVEK
CP1 484 WSVEQK | CP1 534 SK
CP1 534 SQK
CP1 534 SVK
CP1 534 SVQK
CP1 534 SEK
CP1 534 SQEK
CP1 534 SVEK
CP1 534 SVQEK |
Download full manual stiga.com
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO.
5. USO DELLA MACCHINA
Download full manual stiga.com
POZOR: PRED POUZITIM STROJE SI POZORNE PRECTETE TENTO NAVOD.
Download full manual stiga.com
ADVARSEL: LIES INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug.
1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
1.1. TRAENING
Download full manual stiga.com
All comprehensive machine and engine instruction manuals are available:
on the website stiga.com
by scanning the QR code
Download full manual stiga.com
WARNING: READ THE INSTRUCTION BOOKLET THOROUGHLY BEFORE USING THE MACHINE.
Keep for future reference.
1. SAFETY REGULATIONS
1.1. TRAINING
Become acquainted with the controls and the proper use of the machine. Learn how to stop the engine quickly. Failure to follow the warnings and instructions may result in fire and/or serious injury.
- Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Never use the machine if the user is tired or unwell, or has taken medicine, drugs, alcohol or any substances which may slow his reflexes and compromise his judgement.
- Bear in mind that the operator or user is responsible for accidents or unexpected events occurring to other people or their property. It is the user's responsibility to assess the potential risk of the area where work is to be carried out and to take all the necessary precautions to ensure his own safety and that of others, particularly on slopes or rough, slippery and unstable ground.
- If the machine is sold or lent to others, make sure that the operator reads the user instructions contained in this manual.
1.2. PRELIMINARY PROCEDURES
Personal Protective Equipment (PPE)
Always wear suitable work attire, hard-wearing safety footwear with non-slip soles and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. Wear hearing protection devices.
- Wear protective gloves whenever your hands are at risk.
- Never wear scarves, shirts, necklaces, bracelets, loose flowing clothing, laces or ties or any hanging or flapping accessory that could catch in the machine or in any objects or materials in the work area.
- Tie your hair back if it is long.
Work area/Machine
- Thoroughly inspect the entire work area and remove anything that could be thrown by the machine or damage the cutting means/rotating units (stones, branches, iron wire, bones, etc.).
Internal combustion engines: fuel
Thefuel is highly flammable.
- Keep the fuel in approved containers, in a safe place, away from any naked lights or heat sources.
- Keep the containers free of grass cuttings, leaves, or excessive grease.
- Keep the containers out of the reach of children.
- Do not smoke when filling up with fuel or when handling
the fuel.
- Use a funnel to top up with fuel only in the open air.
- Do not inhale fuel fumes.
- Never remove the tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot.
- Open the fuel tank slowly to allow the pressure inside to decrease gradually.
- Do not approach the tank opening with a naked flame to check its contents.
- if you have spilled some fuel, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until the fuel has evaporated and fuel vapours have dissipated.
- Immediately clean up all traces of fuel spilt on the machine or on the ground.
- Replace caps of all fuel tanks and containers securely.
- Never start the machine in the same place in which you refilled it with fuel; the engine must be started in an area at least 3 metres from where you refuelled.
- If fuel is spilt on clothing, change clothing before starting the engine.
1.3. DURING OPERATION
Work Area
- Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can develop. All starting operations have to be effected in an open or well ventilated area. Always remember that exhaust gases are toxic.
- When starting up the machine, do not direct the silencer and therefore the exhaust fumes towards flammable materials.
- Work only in daylight or with good artificial light in good visibility conditions.
- Keep persons, children and animals away from the working area. Get another adult to keep the children under supervision.
- Avoid working with wet grass, in the rain and when there is a risk of a thunderstorm, especially lightening.
- Pay careful attention to uneven ground (hills, dips), slopes, hidden hazards and obstacles that could limit visibility.
- Be very careful near ravines, ditches or embankments. The machine could overturn if a wheel slides over the edge or if the earth gives way.
- Always mow across a slope and never up and down it, being very careful when changing direction, making sure you have firm footage and that the wheels do not hit any obstacles (such as stones, branches, roots, etc.) that may cause the machine to slide sideways or make you lose control of it.
- To avoid the risk of fire, do not leave the machine with the engine hot on leaves, dry grass or other flammable materials.
Behaviour
Exercise caution when reversing or moving backwards. Look behind you to make sure there are no obstacles before and during operations in reverse gear.
- Never run, always walk.
- Do not allow the lawnmower to pull you along.
Always keep hands and feet away from the cutting means, when starting and when using the machine.
- Attention: the cutting means will continue to rotate for a few seconds after disengagement or after you have switched off the engine.
- Keep away from the discharge opening.
- Do not touch the engine parts as they get very hot when running. Danger of burns.
If something breaks or an accident occurs during mowing, turn off the engine immediately and move the machine away to prevent further damage; if an accident occurs with injuries or third parties are injured, carry out the first aid measures most suitable for the situation immediately and contact the medical authorities for any necessary health care. Carefully remove any debris which could cause damage or injury to persons or animals if ignored.
Use limitations
- Never operate the machine with damaged, missing or incorrectly assembled guards (grass catcher, side discharge guards rear discharge guards).
- Don't use the machine if the attachments/tools are not installed in their seats.
- Never disengage, deactivate, remove or tamper with the safety systems/micro switches installed.
- Do not alter the engine adjustments, nor over-run it. If the engine is forced to work with an excessive number of rotations, the risk of personal injury increases.
- Do not strain the machine too much and do not use a small machine for heavy-duty work. If you use the right machine, you will reduce the risk of hazards and improve the quality of your work.
1.4. MAINTENANCE, STORAGE AND TRANSPORT
Ensure regular maintenance and correct storage to maintain machine safety and high performance levels.
- Never use the machine with worn or damaged parts. Faulty or worn-out parts must always be replaced and never repaired. Use original replacement parts only: the use of non-original and/or incorrectly fitted parts will jeopardise the safety of the machine, may cause accidents or personal injuries for which the Manufacturer is under no circumstance liable or responsible.
- To reduce the risk of fire, regularly check the machine for oil and/or fuel leaks.
While adjusting the machine, pay attention to avoid getting your fingers caught between the moving cutting device and the fixed parts of the machine.
- Do not store the machine with fuel in the tank in an area where fuel vapours could reach a naked light, a spark or a strong heat source.
- To reduce fire risks, do not leave containers with debris inside a room.
The noise and vibration levels shown in these instructions are the maximum levels for use of the machine. The use of an unbalanced cutting element, the excessive speed of movement, or the absence of maintenance have a significant influence on noise emissions and vibrations. Consequently, it is necessary to take preventive steps to eliminate possible damage due to high levels of noise and stress from vibration. Maintain the machine well, wear ear protection devices, and take breaks while working.
1.5. ENVIRONMENTAL PROTECTION
- Scrupulously comply with local regulations for the disposal of packaging, deteriorated parts or any elements with a strong environmental impact; this waste must not be disposed of as normal waste, it must be separated and taken to specified waste disposal centres where the material will be recycled.
- Scrupulously comply with local regulations for the disposal of waste materials
- When the machine is withdrawn from service, do not dispose of it in the environment, but take it to a waste disposal facility in accordance with the local regulations in force.
2. PRODUCT DESCRIPTION
This machine is pedestrian controlled lawnmower.
The machine essentially consists of an engine, which drives a cutting device enclosed in a casing, equipped with wheels and a handle.
The operator is able to operate the machine and use the main controls, always staying behind the handle at a safe distance from the rotating cutting means.
If the operator leaves the machine, the engine and cutting means will stop within a few seconds.
Intended use and improper use
This machine is designed and built for cutting grass in gardens and grassy areas.
Any other usage may be hazardous and harm persons and/or damage things.
Examples of improper use may include, but are not limited to:
- transporting other people, children or animals on the machine;
- being transported by the machine;
using the machine to tow or push loads.
- operate the cutting device in non grassy areas;
- using the machine for collecting leaves or debris;
- using the machine to trim hedges, or for cutting vegetation other than grass;
- use of the machine by more than one person.
IMPORTANT Improper use of the machine will invalidate the warranty, relieve the Manufacturer from all liability, and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others.
This machine is intended for use by consumers, i.e. nonprofessional operators. The machine is intended for "DIY" use only.
IMPORTANT The machine must be used by one operator.
2.1.MACHINE COMPONENTS
(Fig. 1)
A. Chassis
B. Engine
C. Cutting means
D. Rear discharge guard
E. Side discharge chute (if provided)
F. Side discharge guard (if provided)
G. Grass catcher (if provided)
H. Handle
I. Operator presence lever
J. Drive lever (if provided):
2.2. SAFETY SIGNS
WARNING:
Read the instructions before operating the machine.
CAUTION:
Do not put hands or feet near or under the opening of the cutting means. Disconnect the spark plug cap and read the instructions before carrying out any maintenance or repairs.
DANGER! Risk of thrown objects. Keep all persons away from the work area whilst working.
DANGER! Danger of cutting yourself. Cutting means in motion. Do not put hands or feet near or under the opening of the cutting means.
IMPORTANT Damaged or illegible labels must be replaced.. Order replacement decals from an authorised service centre.
3. ASSEMBLY
IMPORTANT Unpacking and assembly must be carried out on a flat, solid surface with sufficient space to move the machine and the packaging.
- Unpacking (Fig.2)
- Assembling and adjusting the handle (Fig. 3)
- Grass catcher assembly (Fig. 4)
4. CONTROLS
Operator presence lever
This lever is used to engage the cutting device and the drive. The engine stops when the lever is released (Fig. 7).
- Drive engagement lever (if provided)
This engages the wheel drive and allows the machine to move forward (Fig. 8).
IMPORTANT The engine must always be running with the drive disengaged.
IMPORTANT To prevent damage to the transmission, do not pull the machine backwards with the drive engaged.
- Cutting height adjustment
By lowering or raising the chassis the grass can be cut at different heights. (Fig. 9)
IMPORTANT This operation must be carried out when the cutting device is stationary.
5. USING THE MACHINE
IMPORTANT For instructions regarding the engine and the battery (if supplied), read the relevant manuals.
5.1. PRELIMINARY PROCEDURES
Place the machine in a stable horizontal position on the ground.
- Filling up with oil and fuel
IMPORTANT The machine is supplied without engine oil or fuel.
Refuelling shall take place with the machine switched off and the spark plug cable disconnected.
Proceed to refuel and check/top-up engine oil according to the procedures and precautions outlined in the engine instruction manual.
- Preparing the machine before starting work
IMPORTANT Carry out this operation with the cutting device stationary.
With this machine, it is possible to mow the lawn in several ways:
- Setting up for cutting the grass and collecting it in the grass catcher (Fig. 10)
- Setting up for cutting and rear grass discharge onto the ground (Fig. 11)
- Setting up for cutting and shredding the grass ('mulching' function) (Fig. 12)
- Setting up for cutting and lateral grass discharge onto the ground (Fig. 13)
5.2. SAFETY CHECKS
- Check the integrity and correct assembly of all machine components;
Make sure that all fasteners are tightened correctly;
- Keep every surface of the machine clean and dry.
| Action | Result |
| 1. Start the machine.
2. Release the engine / cutting means brake lever. | 1. The cutting means should move.
2. The levers must return to the neutral position automatically and quickly, the engine must switch off and the cutting device must stop within a few seconds. |
| 1. Start the machine.
2. Engage the drive lever.
3. Disengage the drive lever. | 2. The machine moves forward.
3. The machine comes to a standstill. |
| 1. Test drive. | 1. No abnormal vibrations. No abnormal sound. |
If any of the results fail to match the indications provided in the tables, do not use the machine! Contact a service centre to have it checked and repaired if necessary.
5.3. START-UP AND WORK
NOTE Start the machine on a level surface free from obstacles or grass.
- Models with manual starter hand grip (Fig. 14).
- Models with push-button electric starter control (Fig. 15).
IMPORTANT Always maintain a safe distance from the cutting device while working, corresponding to the length of the handle.
Emptying the grass catcher
(Fig. 16)
- Release the operator presence lever and wait for the cutting device to stop.
- Lift the rear discharge guard, take hold of the handle and remove the grass catcher by holding it in an upright position.
5.4. STOP
When you have finished working, release the engine brake lever/cutting device (Fig. 17).
When you have stopped the machine, it will take a few seconds for the cutting means to stop.
Do not touch the engine after it has been turned off. Burn hazard.
- Cleaning procedure (Par. 5.1).
- If necessary, replace the damaged components and tighten any loose screws and bolts.
Whenever you leave the machine unused or unattended:
- Remove the spark plug cap (for manual starter hand grip models).
- Press the tab and remove the consent key (on models with a push-button electric starter).
6. MAINTENANCE
The safety regulations to follow are described in chap. 1. Strictly comply with these indications to avoid serious risks or dangers.
Before conducting any inspections, cleaning or maintenance/ adjustment interventions on the machine:
- Stop the machine.
- Make sure that every moving component has come to a standstill.
- Wait for the engine to cool down.
- Remove the spark plug cap.
- Remove the safety key or the battery on models with a push-button electric starter control).
- Use suitable clothing, protective gloves and goggles.
6.1. CLEANING
Clean thoroughly following the instructions below every time it is used.
- Wash the machine with water after each cut
- Remove grass debris and mud accumulated inside the chassis.
Always make sure the air intakes are free of debris.
- Do not use aggressive liquids to clean the chassis.
- To reduce the risk of fire, keep the engine free of grass mulch, leaves or excessive grease.
6.2. CUTTING MEANS MAINTENANCE
All work on the cutting means (disassembly, sharpening, balancing, repairing, reassembly and/or replacing) are demanding jobs that require special skills as well as special tools. For safety reasons, these jobs are best carried out at a Specialised Centre.
Make sure damaged, misshapen or worn cuttingmeans are replaced, together with its own screws in place to preserve balance.
IMPORTANT Always use original cutting devices with the code shown in the "Technical Data" table.
6.3. RECHARGE THE BATTERY
The battery is supplied for electric push-button starter switch models. Read the engine instruction manual for instructions regarding autonomy, recharging, reinstating and maintenance of the battery.
NOTE For more information on maintenance, please refer to the full instruction manual.
7. TRANSPORT, STORAGE AND DISPOSAL
7.1.TRANSPORT
Whenever the machine is to be handled, raised, transported or tilted you must:
- Stop the machine.
- Make sure that every moving component has come to a standstill.
- Remove the spark plug cap or remove the safety key or battery (on models with a push-button electric starter control).
- Wear heavy work gloves.
- Hold the machine in the points offering a safe grip, taking into account the weight and its division.
- Use an adequate number of people suitable to the weight of the machine.
- Make sure that machine movements do not cause damage or injuries.
- Fasten firmly to the means of transport using ropes or chains to prevent it from tipping over causing damage and fuel leaks.
7.2. STORAGE
When the machine is to be stored away:
- Start the engine in the open air and run it idle until it comes to a halt, so that it uses up all the fuel that is left in the carburettor.
Clean the machine thoroughly.
- Check the integrity of the machine;
Store the machine:
In a dry place.
- Protected from inclement weather.
- In a place not accessible to children.
- Making sure that keys or tools used for maintenance are removed.
NOTE The machine must be stored safely and securely to prevent any accidental or unwanted contact with people, children or animals.
Download full manual stiga.com
ATENCION: ANTES DE UTILizar LA MAQUINA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL.
Conservar para futuras consultas.
Download full manual stiga.com
VAROITUS: LUE KÄYTTOOPAS HUOLELLISESTI ENNN LAITTEEN KÄYTTOA.
Download full manual stiga.com
ATTENTION : LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE.
Download full manual stiga.com
Download full manual stiga.com
ADVARSEL: LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NÖYE FÜR DU BRUKER MASKINEN.
Download full manual stiga.com
Download full manual stiga.com
ATENÇÃO: ANTES DE USAR A MAQUINA, LEIA ATENTAMENTE O PRESENTE MANUAL.
Download full manual stiga.com
UPOZORNENIE: PRED POUZITÍM STROJA SI POZORNE PRECÍTAJTE TENTO NÁVOD.
Uschovajte ho pre akékol'vek d'alsie použitie.
1. BEZPEČNOSTNÉ POKNY
1.1. INSTRUKTÁZ
Oboznámte sa s ovladacimi prvkami stroja a so spravnym sposobom jeho použitia. Naučte sa rychlo zastavit motor. Nedodrzanie varovani aPokynov moze viest k vzniku požiaru a/alebo vázznemu zraneniu.
Download full manual stiga.com
WARNING: LÄS IGENOM HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. Bevara für fremtida bruk.
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.1. TRÄNING
Download full manual stiga.com
BHIMAHNE:ПЕХДЕЧМПЛБ3OBATbCMAUHON, BHIMATEJIbHOПОчТITEДAHHOЕРУКОВДСТВО ПОЗHCПЛYATAUIN.
CoxpaHnte ero 6yduJero nCnoJIb3ObaHn.
1. ПAPВИЛА БЕЗПАСНСТИ
1.1.ObuyeHne
O3haKOMbTeCb c opraHaAMn ynpaBLeHnna HnAJIeJXaIIM NcNoJIb3ObaHnEM MaunHbI. HayuTeCb 6bICTpo OCTaHABINBaT bDnraTeIb. Heco6JIouDeHne MEP npedocToPOHOCTHn peHOMeHdauim MOHT pNpBeCTn H nOxapam n/ nn CepBe3HbIM TpaBMam.
HnB KOeM cnyuae He pa3pewai Te NOIb3ObaTbc8 MaunHOJ DeTAM NIN LInuam, HeNOCTATOUHO XPOoWO 3aHOMbIM C npabNlaMn ObaPeHnC Hei. MeCTHOe 3aHOODaTeJIbCTBOMOKeYctAHABINBaTbMINHMaJIbHbI BO3pACT NOJIb3OBATEJIa.
- HNKoIgda He IcNolb3yIte MaunHy, ecNlNoIb3ObaTeIb yctaI, IIOxo Ce6B YCBCTByET IINHaxOJITcN IOB3dEiCTBnEM IeKApCTB, HApKOTnOB, aIKoTOrIa NII BBeIeCTB, CHNkAIOUxh CkOpOCTb peJIeKCoB nYpOBeHb BHIMAHr.
- POMHNTe, YTO ONEpATOp NIN NOLb3ObaTeB HeCET OTBETCTBEHNOCTb 3a HeCuaCTbIe Cnyan NIN yUep6, HaHeceHHbIpyrUm NImaam NIN INx NMUYeCEbTy. PONb3ObaTeB Hecet OTBETCTBEHNOCTb 3a OueHKy NOTEHnAIBhBXPnCKOB HA yUacTKe, HA KOTOPOM OH pa6oTaE, KpOME TORO, OH DOJHKe INpnHrtB BCE Mepbl PpeOCTOPoHXoCTN, TQoBl ObcneuHTB CBOO 6e30NaCHocTB N 6e30NaChocTB OKpyKaHOux, B OC6eBHOCTHN a CKIOHax, HEOBbIX, CHOJIb3KHX NIN HeYCTOuHbIX NOBepxHOCTX.
- EcnI Bbl HamepeHbI NepedaTb NIN OdoJinHTb MaunHy DpyrHM NlUaM, yOoCTOBepBtScb, YTO OHN O3HaKOMINIc6 C yHa3aHnIM NO pCNJyAtaTuu, N3IoJxHeHbIM B NaactoIeM pyKOBODcTBe.
1.2. NOIOTOTOBNTIELHbIE ONEPALIN
CpeCTBa HnDnBnDaJbHoN 3aunTbI (CN3)
Haenbte npoxoayo oedky, npouhyo pa6oyo 06ybb Ha Heckol3auei npdouwe n dInnHbe 6pokk. He aanyckaIte MaunHy bocnKOM nn B OTKpbTbix caHdaiJnx.Haenbte HauhNkn dlan 3aunTbI opraHOB cnyxa.
Bo Bcex CItyaunx, rpe npncyTCTByeT pNk dny PyK, HadeBaIte 3aunTHbIe nepuATKn.
He naDeBaIte 7apfbl, xalatbl, KOJIbe, 6paCneTbI, pa3BeBaUOyOcH OeJHy, aTaHKe OeJHy CooHpyKamn I raCTkyu, a TaHKe IIOble BVCaYne NII MInPOKHe akceccyapbl, KOTOpBle MOrYT 3acTpBT B MaunHe NII B PpeMTeax MATEpHaJAnx, HaxOJaXncsHa paBooyem Meete.
-ДолжнбIMобраЗOMсберITEДлиHHьBEBOLOCbI.
Pa6oyn yuactok / MaunHa
BHHMaTeIbHo OcMoTpIte pa6OuH yAcToK u6ePHTe
BCE, YTO MOKET 6bITb BbIbpoSeHO MaunHoi, IIN6O NOBpeuNTb peKyuIee pIncIOcOBeJIHe/BpaAioUneCeORpArhbl (kAMHN, BcTKN, PNOBOJOLKy, KOCTN T.D.).
Дигател BHyTpEnHero CropaHЯ: TOnJIbO
TOnJIbO JERKO BOCJIaMeHReTcR.
XpaHnTe TOnJIbO B CneuHaIbHbIX KaHnCTpax, OMOJrnpOBaHHbIX Dnla DaHHoI cEIn, B 6eONaCHOM MecTe, BdJIIN OT NcTOUHKnOB TeIIa IOTKpbIITORO PnAmEHN.
HaKaHnCTpax HeDJIHKHO6bITbOCTaTKOB TpaBbl,INCTbeB INI IN36bITKa CMA3KN.
He octabTne KaHnCTpbI B npedeJax Doocraemoctn DeTei.
- He kypinte BO Bpemr 3a npabk n nn doJIbKn TOnJIbBa, a TaKHe BOO6e pnp Obauen C ToJIbOM.
3aINBaIte TOnJIbO Yepe3 BOpOHky,ToIbKO nOd OTKpbITbIM He6OM.
- I36eAaTe BbIXaHnna napOB ToPInBa.
He do6abIyTe toIINBO u He ChIMMaTe npO6Ky 6aKa, KOrda DnBraTeIb paOtae t nn IKOrda OH roPryuN.
- MeДлЕнно OТКроTe пpo6ky 6aHa, YTO6bI NOCTeENHOC6pOcNTb BNYTpEHHe DaBJIeHne.
- He npibinha Te pIamK 3anpaBOOHOMY OTBepCTNIO 6aka, YTO6bl npOBepNTb erO coepHMoe.
B clyae paJIbBaToPbIa He 3anYsKaIte Te DBratateIb, y6epTe MaunHy C MeCTa paJIbBaToPbIa I npIMtE Mepbl No ppeynpEeKEnHIO Bo3rOpAHHo Do tex nop, noka ToPbIbHO He HcnapTcN er o npabl He PaccceOTcN.
- HemeIeHNo y6epnte Bce cIeIbToJIINBa, KOTOpoe npOIIOcB Ha MaIINHy IINHa 3eMIIIO.
- Bcerda Bo3BpaaJte Ha MeTo I PIoTHo 3aKpyuBaIte np6Kn 6aKa H KaHnCTpbI C ToJIINBOM.
He 3aynchai MeaunHy B MecTe 3anpaBn; 3aynChBbIraTeJI Heo6xOIMO OocyIeCTBlaTb Ha pacCTOHN He MEHee, cem 3MeTpA oMeTa3 npAbaN TOnJIYOB.
Избогаинонта толива с оденью И,В сCitye ee 3aqrpa3Henne,pepeoedbtecbpeepd 3anyckom DBVrgatela.
1.3. BO BPEMRA PABOTbl
Pa6ochn yuactOK
He BnIIOUaHae DbIrTaTeB b 3aKpbTOM npocTpaHCTBe, rDe MoNcET cONiNbTcO anChbY yraHbY ra3.3aNyCK dOnJIeH pOnIbOuNTbc Ha yInCe INB X oPoIo O npoBETpBaEMo MceT.He 3a6bBaTeTo TOM, qTO BbIXIONHbe Ra3b DBrIgATEJTOKCHNUHb.
Bo bpeMa 3anycKa MaunHbHe hAnpaBnJIte TnyuHTeN, CneDObaTeBHO, BbIXIONHbE ra3bHa nIerKOBOCnAmEHouMeCeMATEPnAbI.
Pa6oTaiTeToIbKO npnDiHeBHom CBeteNn npnXopoUeM NcKycCTBeHHOM OcBeuEHN, B ycNoBnx XopoWei BNdHmOCTn.
Ha 60eH yAcTeH He DIOJIHNO 6bITb B3pOcJIbIX IIOeI, DetHe JHHBOHTbIX. Heo6xoJMO, TTObI pyrO B3POcJIbI HeLOBEN CMOTpeI 3a DetbMM.
ИЗбогаитpepa6otbHaMOKpOuTpaBE,IOДdoJOxIDEmIINeCIN6blN3ITcrgpo3a,Oco6eHNOeCINBO3MOHNHbMOJHnN.
- Obaaatae oc06oe BHHMaHHe Ha HepOBHOCTn NoOByb (KoCHN, KaHABb), Ha YJLOH, Ha CKpbTbIe OnaCHOCTn HAnuHne BO3MOHbXbI npEaTcTBn, KOTopbIe MOrYT OrpAunHtB VNDIMOCbT.
CobIpaIte octopOHHocTb, pa60aT aPdOM c 6pbIbAMn, kAHABAMn 6pepAMn BOoEMOB. MaHnA MoKeT ONPOHInyTBc, eCNl OJHO n3 KOle nepeeDet Yepe3 NkprNnEclN Kprn OBaMNTCR.
Ha haKIOHbIX ra3OHX pa6oTaIe B nonepueHOM HaprabLeHnN HnB KOEM Clyuae He BBepx/Bn3, 6yIbTe Oco6eHNO BHMaTeJbHbI npn N3MeHEnHn HaprabLeHn N BCERda NmEte CO6CTBeHHyTOtky ONOpbl,aTaHKeCleJeNTe, TTObIKoNEcaHe CTOLKHynlncb C npenTCTBnMn (KAMHN,BETKN,KOPHN T.D.)，YTO MOHET pINBEcTN K60KOBOMy CHOJIbHexHNO HIn NoTEpe KOHTPOJ HAd MaSHHNo.
Yt6bIy36EkaTbPnCAHIOJHa,HeOCTabJIteMaUHHyC TropAHm DnBtAgTeMaBbIIN HInCTbeB,CyXoTpaBblN INDpyrIXBOcNlAmeHryIOuXxG MaTePNaIbON.
PpabHla NOBedeHn BO BpeMa pa60TbI
Будte octopoxHbI npn DBNKeHn3aDnHm XoDM nHn H3aad.Pnp DBNKeHn3aDnHm XoDM CMOTpHTe Ha3aD nBOBpeMa DBNHnEHHy,HTO6byy6eHntCBaBOTcTbHN npEPTCTBn.
- HNKOrJa He pa6oTaIe 6erom, Tolbko Warom.
- ɪəsərəgətæ Cntyaúmɪ, Kɔrʌda rɑzɔHokocnɪka TərHET 3a co6oB onepɑtopa.
Bcerda depcnnte pyknn Horn na paocthnnn ot pekyoero pncnoocoblenna kao Bo Bpemra 3anycka, TaK n BO BPema paObTo h MaMunHe.
BHMAMHHe:peKHyUzHn3JLEmHT npOdoJIkaET BpAaTbCSB TteueHHe HeCKoJIbHXcEHyD NOCE erEO BbIKIOueHn IIN NOCe BbIKIOUeHN DIBrATeJLA.
Bcerda depKHTecb ha pacCToHnO T OTBepCTnIy Bbl6poca.
He kacaTeCb cacte IDbIraTeJIa, KOTOpIe BO BpEmnIcIpb3OBAHnHaRpeBaIoTc. Pnck OJKOroB.
BcIyae nolomoknIINabapn BO Bpempa60tbI He3aMeIInTeIbHO BblNIOUHTb DBHrAteIb I y6paTb MaunHy, YTObOHa HE HaneCna eue 6oIbIuYIep6;ecn npOn3oWeHecuaCTbI clyauH N onepatop NITpTeBn NOnyUnn TpaBbI, He3aMeIInTeIbHO pinnrTa MepbI NO NOMOHNOCTpAdABuHM,Han6OeJeNOxODaJusne B KOHNPeTHOH CNTyaUHN, IN O6paTbCB MdeNuHNCHOe UypeXdHeNE dJIra Heo6XoDMOro leeuHn. TtapeJIbHO ydaJInte MaTePmaJI, KOTOpB MOKeT HaneCTn Uyep6 NII TpaBMBI IIOJAM N HKBOTbIM, HOTOpBe MoryT erO He 3aMeNTb.
OrpaHnueHbPmHeHH
- HNKGOrda He NoIb3ObaTbCMAaHINHO CnOBpeHDeHHbIMN, OTCyTCTBvUOuIMN NIIHnEPaBnIbHo paCnIOJooHEHbIMN 3aUnTHbIMnPnCnOCo6JIeHnIMN (KoHTeHepdIaC6opa TpaBbl, 3aunTa 60KBoBO Bb6poca, 3aunTa 3aDHeRo Bbl6poca).
He nCnoJb3yIte MaunHy,ecnI dONoJIHTeJIbHoe
OobopydOBaHHe/NHcTpymeHT He yctaHOBJeHbI B npedyCMOTpeHHbIX MeCTax.
He OTHJIOaJIte, He BbIKJIOaJIte, He CHIMMAITE n Hpea36bpaIte NMeIOUeNcE 3aunTbIe yCTpoiCTBa/MNKPOBbIKJIOuTeJI.
- HeMeHnTepeyUInpOBKn DByIaTeIeN HnepeRpyKaIteero.EcIbn DByIaTeIb pa6oTaet BpeKIMe CNIuHOMBblCOHNX 6OporTOB, PNC TpaBM NOBbIIaAETC.
He noDBeprainTe MaunHy Upe3MepHbIM Harpy3kAm He nCNOB3yIte MaJIeHbKIO MaUNHy DnI BbINoJIHeHnra TReJeIoJ pa60tby;NCIOJIb3OBAHne NpOxDJaUeMaUNHb CHNKAet PnCK H NOBbIaWae KaJECTBO pa60tby.
1.4.TEXHNUECKOE OBCJUJXHBAHNE, XPAHEHNEI TPAHCIOPTNPOBHA
PeryIaHoe TexHueChoe 06cIyJIKBaHnne I npaBnIbHoe xpaHeHne RbJIOTcR 3aJorom 6eOanacHOCTM MaunHbI nIOpeJAHnE oe EKcnIyATAuONHbIX KaueCTb.
HnB Koem Cnyuae He HcNoIb3ObaTb MaunHy cN3HOCHBUNMNCr NIOBpeKJeHHbIMN qactmNl. NobpeKJeHNbHBe N3HOCHBUNeCerTaJIIN BcerDa Heo6xOJHMO 3aMeHrtB, OHI He NOJIeKAT pEMOHTy. HcNoJIb3yIte ToJbKO OPnIHNaHbHBe 3aIHaCTtN: HcNoIb3OBAHHe HeOpnIHaNbHbIX N/INI HEnpabINbHO yctAHOBJeHNbIX 3anaChbIX qACTe MOKeT CHN3ITb YPOBEHb 6e3OnaCHOCTN MaunHbl, Bi3BaTb HecCaCThBle CNYauH NII TpaBMbl, A taHKe CHMaEe C N3OTOBNTeJIa OTBETCBHEHOCTb 3a 3TN 6ctOTeJIbCTBa.
Длпбдотьразшета onachoctи BO3ropану peryIapHoyoCTOBepaItebBOTcYTCTBnIyTeekMacla W/INTNTOINBA.
BoBpemHaJaKnMaunHbI Heo6xOJIMO pa6oTaTbOyeHb BHMMaTeJIbHO BO36EJaHMe NOnAaHnI NaIbceB UeJIb MeJHy DAnyUHmCpeRyUcIM pIncNtOcOBeHneHm HenoDBHHbIMu y3JamM MaunHbI.
He CTABTE MaIINHy C TOPIINBOM B 6aBe B NOMteHHe, rge IcnapeHnIaTOJIbMa BOITyNtB B KOHTAIC PnIameHem, NKPOI INI NCTOCHNIKUMCILbHO TEOIJa.
- LJI CHINKHeHnPNCa NOKapa He OCTabJIbT b KOHTeHepbl COTXODAMN B NOMeUeHN.
3haeHnna ypOBHa Wyma N Bn6paunn, Yka3aHHbIe B HactoIeM pyKoBOdCTBE, RBAJIOrTa MACHcMaJIbHbIMn pa6OuHMn 3HAeHnMa MMaHbI. NcNoJIb3ObaHne Hec6aJIaHcNPOBaHnHO peKUgero 3JeMeHTA, CNIuHOM BbICOHAR CHOpOCTb, OTCyTCTBHe texHNueCHOrO 06ClyKnBuHnCyUeCTBeHHo BInHOt HA yPoBENb Wyma N Bn6paHIO. CNeDobateBbHO, Heo6xOdomnpnHrtb npOfIIaKTnueChne MEPbl dIy UcTpAnEHnna BO3MOHORO yUep6a, BbI3BaHnHO BbICOHm yPObHEWMa Hn6paQIOHbIMn HarpY3kAM; BbIOJNHTb 6cbNyKbAHnE MaHNbI, HaDeBaTb npOTHBOWUMhhe HayHNNH, DeJaTbepebbIBBo BVpeMpa6Otbl.
1.5. OXPAHA OKPYHKAIOUEN CPEbI
CTporo co6bIouaIte MeCThbIe HOpMbI NO yTHIN3aunuYNAOBHN, NOBpeXJDeHHbIXaCTeHINLIOb6bIXaJIemETOB CO 3HaUHTeNbHbIM BInHMe HA OKpyJauOuCy pEcy;3TN OTxObIb He DOnJHbI BbIopacBbATcBcMycOpHbIE KOHTeHepbI, aDOLJHbI b6Itb OTJeNEbHI NpePeDaHbI BcTeuaIbHbI ceHTpbI c6opBaOTxOob, 3aHMaIoUHeec
nx nepepa6oTko.
- CtrpoTO co6JIOnaTb DeIcTByOuIe Ha MeCTHOM yPOBHe npaBnla PO BbIOBOY OTXoOB.
Pocne3aBepenHcpoKa cnyKbMaunHbHe Bbl6paCbiBaiTe ee C bIbTOBIM MyCOPOM, a 0bpatntTeCb B CEHTp C6pOaTTOXoBD COBTBCTBnC DeCTByUOIM MeCTbIM 3aHOHOaTeJIbCTBOM.
2. ONHCAHNE IN3DEJIHA
Ipeed nCIOJIb3OBAHnEM MaSHINbI npOHTaTe yKa3aHnI.
IPEyIpyKDEHNE:
He BCTabIaIte pyKn nn HOrn BHyTpb BbIeMkn IJypeKyuIero npncnoc6JIeHn. Npepd BblOpJIHEnHem KaNX-ⅡIbO Onpaun no Texo6cnyKbauHIO nn peMOHTy, OTcoEHHInTe KOnNaQcK CbeuN npOHTaTEpyKOBOCDTBO.
ONACHOCTb! Pnck BbIbpcaca npedmetOB.YdaNITEJIODe3a npedeJIbI pa6ooye 3OnbI BO BPemI POJIb3OBAHnA MaINHOH.
OnACHOCTb! OnacHocTb nope3OB. NOpBnKHOe peJxUeepe npncocO6IeHne.He BCTabJItepyNn HnHGNBHyTpBbIeMNIdJeKJuEero npncocO6IeHna.
BAxHO NIOpeKdHbIe HIN HeuHTaEMbIe HauKeHn HHydaiOTcB aZMeHe. 3aKaHKeTbe HObIe HauKeHn B ATObPH- 3OBAHHOM cepbHcN cHtPe.
3. MOHTAIK
BAHXO PaCnAOBkN MoHTaK DoJHbI BbIIOHrTbC H TaBepDoN IOBepXHOtN, rKe DOCTaTOH MecTa IJe NapEMeueHN MaMHINu I ne yNAKOBKn.
- PacnaKOBka(Pnc.2)
- MoHTaJn peYunIpOBKa pyKoAeTHN (Pnc.3)
- MoHTaK KOHTeHepa (Pnc. 4)
4. CPEДСТВАУПРАБLEHЯ
-TnI:PyKoTka pyHoro 3aynsKa (Pnc.5). PpeHa3NaueHa dJa pyHoro 3aynsKa DbiraTeJia.
TIN II: HONOKA 3JENKTPNUECHORO 3ayncKa (Pnc.6). PnpdHa3NaueHa dIy 3JENKTPNUECHORO 3ayncKa DBnraTeMa.
3TOpbIar, KToTobIyIOJIaHIOJIaHOaTepeXHyUeepIpiCNOC6JIeHne I npBOD. DBrIaTeJIb OCTaHaBnBaETcA aBTOMaTHueCkn nocLe OTnyCkAnHpybHaTa(Pnc.7).
- PbyarBkIIOHeHnI npVBoA (eclnHOAnpeycmTopeHa)
3TOTbIyar BKNIOUaETPnBODKoJeN3aNyCKaETDbNKeHne MaunHbI (Pnc.8).
BAHHO 3aynck DnBraTeIaDJIkeH BcERda BbIOJIHTbcr npn OTKIIIOUeHHOM pINBOe.
BAHXHO Bo n36eKaHHe NOBpeKdEHH y3la TpaHcMnCCnn He TaHHTe MaunHy Ha3a, KOrda npVBOD BKIOueH.
- PerylnpoBbA BbICOTbI ChaunBaHn TpaBbl
PnI NOMOUI ONYCKAHNA HIN NIOBbEMA WAsCN MOnKHO UCTAHABINBaT HeckOJIbKO yPOBHe bICOTb CkAUBHAnr TaPbI. (Pnc.9)
BAHXHO BbIIOJIaHJTe 3Ty OepaUIO npu BbIKIOueHOM peHyuem npncnOc6BeHH.
5. Исторы Малейнbi
BAXH0 INchpyuun no DbrnateIIO h 6batape (ecnno oha npedycmTopeHa) H3IOJIeHb I B COOTBeTCTByIOUxH pyKOBoDCTBxA.
5.1. NOДГ罗TOBNTeJIbHbIe ONEPAZIMN
IocTabbTe MaunHy B roPn3OHTaJIbHoe nIoJHeHne TaK, YTO6bI OHa IpoUHO ONpAlaacb Ha 3eMlI.
- 3anpaBkaMacIOM6eH3nHOM
BAKHHO PnnoctabHe B MaunHe OTCyTCTByOT MOTOPHoe MACNo TOnJIbBO.
BoBpMa 3anpaBn TOnJIbMa MaunHa DoJIHHa 6bITb OCTaHOBnEHa H KOJINaOH CBeu DIOJIHe 6bITb CHrT.
3aJIeTe TOIINBO nIPOBepbTe/3aJIeTe MOTOPHOe MaCIO CoIJIACHO yka3aHnM eMaP nepeOToPOKHoCTN, NIOJKeHNbIM B yPOBOBcTeNo 3KcPnIyatauOn DBrIATENa.
- Podrotobka Maunnbl K pa6ote
BAHXHO BbIOpHnYte3Ty OpepaNIO npN BbIKNoUeHNOpeJxuem npncno6beHH.
3Ta MaSiHa NsO3B0JAEr BbIOnJIHrTb CTrnHKy TpaBbHa ra3oHaB pa3JIuHbIX peKImax:
- Podrotobka K ckaaunBaHIO N C6op TpaBbI B KOHTeHep (Pnc. 10)
- Podrotobha K ckaaunBaHHIO 3aHra BbIpy3Ka TpaBbl Ha 3emIIo (Pnc.11)
- Podrotobka K ckaaunBaHnIO n m3MeIbYeHne TpaBbl (Фуннця «Мульчированe») (Pnc.12)
- PódróTobH K CkaIbIbAHIO N 6OKOBaB BbIpy3Ha TpaBbHa 3eMIIo (Pnc.13)
5.2.IPOBEPHNBE3OINACHOCTN
- Поверьт ecelochtb ИправьнсHOCt b MOHTaJa BCEx KOMnoHErTOB MaunHbI;
- YóctOToBepbTecb B HcnpaBHO 3aTJXe BCex ΦHKCnpyUoXuX yCTPOIcTB;
Bce NOBepxHocTN MaunHbI DOnJHbI NODepKHBaTbcB YNCTOM I CYXOM COCTOHN.
NoCle BbIIOUeHnMaunHbI Tpe6yetc HecOJIbHO cEHyND, npeHd Yeem peHyuee npncNcoBSeHne OCTaHOBTCT.
He npnacaitecb K dBiratelno nocle bkvHoueHNoachoctb noLyueHNOHorOB.
5.5. IOCJIe PA60TbI
- Побевпесу (nyнкт 5.1).
- Ecni Heo6xOdImo, 3aMeHnTe NobpeKdEHHbIe KOMNoHEHTbI N3aTHeNtce OcnlaBeHHbIE BnHTbI n60JIbI.
KaJdbpa3,KoIgMaunHa HeNcNoIb3yeTcHnOCTaETc8e3 npCmToTa:
- OTcoeINHITe KOJIpaHcK CBeu (B MoDEJx C pyKOaTkoI dIypyHOrO 3aIycca).
HaJHMnTe Ha J3bIcH N I3BLeKIne KJIou (BMoJeIax C HONKoI 3JIeKTPnueCeKOrO 3aNyCha).
6. TEXHNUECKOEOBCLJXHHBAHNE
IpaBnla 6e3oNaChOCTn npBBeHeHb I rI.1.CTporo co6JIoJaTe yKa3aHnI dIy npEoTbPaUeHnI cepbe3hIx pncKOB nOnaChOCTn:
Ipeep IIO60 npOBePKo, OOnCTKo, TeXHuecKIM 06ClyJKNBaHNem/peyInpOBKO MaINHbI:
OctaHOBInTeMaunHy.
- Y6eIHTecbBOCTaHOBHeBCExDINHkyUxxCKOMTIOHEHTOB.
-ДОЖДNTECbOCTbIBaHnIДВИTaTeJIA.
- OToeHNHTe KOJINaOH CBeuH.
- I3BLeKHTeKIOUc6e3ONaChOCtHnIINbTaapeIO（BMOeJIAX C KHOHKOJ 3JeKTPnueCCHORO 3aNycha)
- HanaeHbTe nOxOaIyU OeKdy, paOohne nepaTkn 3aunTHbIe OCHN.
6.1.OCHCTHA
IocneKaJDoTOHNCIOJIb3OBAHnYuCTHTeMaUINHyCOrlaCHO npBHeEHbIM HnKe yKa3aHnM:
MoTeMaunHyBODOnPiocLeKaJDoToKoWeHnA.
- YdaJIaIYeOCTaTKnTpaBbINrpa3N, cKoNbUIneScra BHyTpN
WACCN.
Bcerda npOBepaTe, YTO BeHTnlaUHOHHbIe OTBepCTnHe 3a6ntbI OTXoJamN.
He nCnoIb3oBaTb arpeccBnBbIe KJHdKoctn IaI OChTkn Waccn.
- YTO6bI CHN3NTb PNCK NOKapa, OUYUaJIte DVBIGATEJB OT OCTaTHOB TpAbI, JINCTbeB IN 3JIMNUKOB CMA3HNI.
6.2.ОБСЛУЖИBAHAHNE PЕЖУSUΕΟ ПИСПОСОБLEHNY
Bce BblonHnemble Ha pehuynx npncnocoblenx onepaunn (demontan, 3atocha, 6banaHCPOBNA, pemeOT, MOHTAN n/ nn 3ameha) ABJHOCTCLOHXbIMN Tpe6yOt CneauNbHbXHbBIOB, NOMMOHCNOJ3OBAHNA COOTBeCTBYoIeO HNCTPymETA;B celenx 6e3oNaChOCHN, OHJDOJIHNbBCERdaBBINONHJBTCB C bceuaJIIN3HPOBAHHOM cepBCHOM ueHTpe.
Bcerda 3aMeHnTe nobpeKeHHoe, nckpNBHeHHOE HnN3HOWeHHOE peHuyeepnncnoc6bHeHne Bmecte C BNHTamn Dnlo coxpaehn6 balaHcnpOBHN.
BAXHOO Bcerda nCnOlb3yIe opunHnaIbHbIe peKJUHpe npncnocO6beHN, MHeIOUne HOD, Yka3aHbIb TabJIue "TexNHueCKHe XapAHTepNCTHInu"
6.3.3APRAHBABATAPEN
BaTaper BxOJNT B KOMIeKtauHo MoeJe C KHOJIKOI 3eJIeKTPnuecKOrO 3aIyCka. YKa3aHnO OTHOCHTeJIbHO aBOtOHMOHocTN, 3apRKn, XpaHeHn I o6cLyJHbAHHaBaHn BaTaper N3IOKeHb B pyKOBODCTBe no 3KcNlyaTaauHn DBrHATEJI.
PIMPHECHAENI DnI POJUYENHIN 60JIe PNOpObHOH INHOpMAuCNI ITO TEXHNIECHOMY OcNyHNBaHNO 03HaKOMBtEc C nI-NHBM TECHTOM pYHOBODCTBA.
7. TPAHCNOPTHPOBHA, XPAHEHNE IN YTNJIIN3AUJIA
7.1. TPAHCIOPTIPOBHA
HaJdbi pa3, KOrda Tpe6yetcpepeBHyTb, noHnTb, nepeBe3TN Hn HauNoHTb MaunHy, CJeDyET:
- OctaHOBnTe MaunHy.
- Y6eIInTeCb BOCTaHOBHe BCEX DnH KyuNXC KOMIOHEHTOB.
- OTOOeONHnTE KOJIaOHK CBEuN I N3BLeHnTE KJIIOU 6eONaCHnTn INIb SaTaPeI (B MOdeJIax C KHOHKnO JAEHTPnueChoro 3aYcHa).
- Haedtb IIIOthbIe pa6OHye nepuATKn.
- PdHIMATb MaSHINy, YXBAHTNB ee B TAKHX TOHAX, YTO6bl OHA He BbICKOLB3NHyla, yUHbIbae ee BEc NOCOeHNHOCHTpyKUnn.
- Пивileчь колиесТВО Люд, COOTBETCTBYЮшee BEcy Maшинbl.
- YdoctobepnTbcra, TTO npn nepemeehen MaunHa He HaheceT yuepe6 n TpaBMbl.
- PinoHn npinkpenntb ee K TpaHcnpTHomy cpeCTBy TOPCAMN NINI CEHNM DJI TORO, YTO6bl N36EJHATb OPONHbIBaHNN, KOTOPOE MOKETBbI3BaTb NOBpeHDeHNN yTEChY TOINiBA.
7.2.XPAHEHNE
PpeKeJeYemy6paTbMaunHyHaXpaHeHHe:
3aynctHTe DnBraTeJIb Ha OTKpbITOM Bo3dyXe I daIte Emy pa60Tatb Ha XOLOCTOM XOyD IO OCTAHOBH, YTO6bl N3pacXoDoBaTb BCE OCTaBWeecB Kap6bopaTope TOnlNBO.
TtataTeJIbHO NOUHCTnTb MaSHINy.
- Поберпту селочсь Maшниь!
XpaHnte MaunHy:
B cyxom nomeeHHN.
3aunuHOMOTNORHOROBO3dEICTBNA.
Bne doocraemoctn deten.
- ydoctobepbTeCb, TTO Bbl y6paJI NJIIOUH INHCTpyMeHT, IcNoIb3OBABWHIEcA DnI O6CJyKHBaHn.
PIMMEUHNEIIOJKeHHeMaHnBIpNxpaHEnHHe JIoJIHNOIpeCTABLITb ONaCHOCTB B CJIyae PInHOCHOBENH K HEn, B TOM NcCle ClyaHnHO, CO CTOPoHbI B3pOcblx IIOJe, DTeEIN MHNKHBOTbIX.
D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy)
D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy)
