AL5 51 SAQ - Gräsklippare ALPINA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Gående gräsklippare
Märke	ALPINA
Modell	AL5 51 SAQ
Klippbredd	51 cm
Klipphöjd	Justerbar i flera lägen
Motortyp	Bensin 4-takt
Start	Manuell (handtag) eller elektrisk (knapp) beroende på version
Drivning	Hjuldrivning med koppling
Klippfunktioner	Uppsamling, bakkast, sidokast, mulching
Säkerhet	Förarens närvarospak (motor- och knivstopp)
Ungefärlig vikt	28 kg
Bränsletyp	Blyfri bensin
Motorolja	Levereras separat, kontrollera och fyll på
Höljesmaterial	Stål
Antal hjul	4
Styret	Höjdjusterbart
Underhåll	Rengöring efter varje användning, knivslipning av professionell
Reservdelar	Använd originaldelar från ALPINA
Skyddsutrustning	Slutna skor, långbyxor, handskar, hörselskydd
Garanti	Se manualen eller återförsäljaren

Vanliga frågor - AL5 51 SAQ ALPINA

Hur startar jag gräsklipparen AL5 51 SAQ?

För att starta, se till att förarens närvarospak är intryckt, dra sedan i starthandtaget (manuell modell) eller tryck på startknappen (elektrisk modell).

Vad gör jag om gräsklipparen inte startar?

Kontrollera att förarens närvarospak är ordentligt intryckt, att tanken innehåller bensin, att tändstiftet är anslutet och att motorn inte är översvämmad. Se manualen för detaljerade startprocedurer.

Hur justerar jag klipphöjden?

Klipphöjden justeras genom att sänka eller höja chassit med hjälp av justeringsspaken (Fig. 9). Utför detta när klippaggregatet är avstängt.

Hur tömmer jag uppsamlingssäcken?

Släpp förarens närvarospak och vänta tills klippaggregatet stannat. Lyft bakkastskyddet, ta tag i säckens handtag och töm den genom att hålla den i upprätt läge.

Hur utför jag mulching?

För mulching-funktionen, förbered maskinen enligt Fig. 12 genom att installera lämplig deflektor. Gräset klipps fint och lämnas kvar på gräsmattan som gödsel.

Hur rengör jag gräsklipparen efter användning?

Efter varje användning, rengör maskinen med vatten. Ta bort gräsrester och lera inifrån chassit. Se till att luftintagen är fria. Använd inte aggressiva vätskor.

När ska kniven slipas eller bytas?

Inspektera kniven regelbundet. Om den är slö, skadad eller obalanserad, låt slipa eller byt ut den hos en specialiserad verkstad. Använd alltid originalknivar.

Hur transporterar jag gräsklipparen på ett säkert sätt?

Innan transport, stäng av motorn, ta bort tändstiftshatten (eller säkerhetsnyckeln) och vänta tills den svalnat. Använd handskar, lyft maskinen på fasta punkter och fäst den med spännband i fordonet.

Var hittar jag reservdelar?

Originalreservdelar finns hos auktoriserade ALPINA-återförsäljare eller servicecenter. Använd alltid originaldelar för att garantera säkerheten.

Vad gör jag om gräsklipparen vibrerar onormalt?

Onormala vibrationer kan indikera en obalanserad kniv eller ett skadat klippaggregat. Stanna omedelbart maskinen, koppla bort tändstiftet och inspektera. Konsultera en specialiserad verkstad om det behövs.

BRUKSANVISNING AL5 51 SAQ ALPINA

WARNING: läsigenom hela detta höfte innan du använder maskinen.

RU Ra3OHOKocnIka C neXeXoHbIM ynpaBJIeHHem

PYKOBOCTBO NO 3KClIYATAUIN-BHIMAHNE:npenHe dem

NoIb3OBAbCnOBpyoBaHHe, BHNMaTeIbHO npOuTHe 3TO pyHOBOCTBO NO 3KcNpYaTaunH.

VIGTIGT Indstil klippehojden, mens skareanordningen starr helt stille.

5. BRUG AF MASKINEN

VIGTIGT Indstil klippehojden, mens skareanordningen starr helt stille.

När maskinen standses, stopperskareanordningen forst after nogle sekunder.

Ror畸形 motoren after slukningen. Risiko for forbstrandinger.

5.5.EFTER BRUG

• Undersök grundig—hele arbeitsområdet, og fjern alt som kan slyngses vekk av maskinen eller skåde klippeinnretningen/roterende deler (steiner, greiner, stältränd, ben, osv.).

Denne gressklipperen styres av gående fører.

Maskinen bestär hovedsakelig av en motor som driver en klippeinnretting under et deksen. Maskinen er utstyrt med hjul og et styre.

Brukeren kan före maskinen og bruke hovedkontrollene mens han/hun—hele tiden stär bak styret og dermed på en sikker avstand fra klippeinrtningen.

Nár Brukeren forlater maskinen, stanser motoren og klippeinnretningen innen et par sekunder.

Maskinen kan klippe gresset på ulikeMATe:

För du utförer erhver kontroll, rengjöring eller vedlikehold/innstilling av maskinen:

Maskinens och motorns kompleta bruksanvisningar ar tillgangliga har:

pá webplatsen stiga.com
genom att skanna QR-koden

Lär dig att kännä ingen reglagen och använd maskinen på lämpligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av motorn. En forsummelse att folja de här anvisingarna och instructiptionerna kan leda till brand och/eller allvarliga skador.

• Tillataldrig att maskinen anvands av barn erler av personerutan kunskap om instruktionerna. Lokala bestammelserkan ange en aldersgrans for dess anvandning.
• Använd aldrig maskinon am vändarenär trött ermar)däligt, ether hat tagit medicin, droger, alkoher etdar andarmenn somkan paverka omdömetoch uppmarksamheten.
• Kom ihag att operatoren aller användaren ansvarar for oforutsedda olyckor som kan uppstå på andere personer ulleras ergendom. Det liger pà ditt ansvar som användare att bedöma vilka faror som kan uppstå i samband med det aktuella arbetet. Du som användare ár dessutom skyldig att vidta alla nödvändiga fösirtighetsätgärder for din egen och andras sakerhet, framfor allt vid arbete i sluttninger, pá ojämn, hal eller instabil mark.
• Om du vill überlamna aller lana ut maskinen till andere, se till att anvandaren laserigenom instruktionerna ienna handbook.

1.2. FÖRBERDELSER

Personlga skyddsutrustningar (PSU)

• Bär lämpliga kläder, arbetskor med halksäkra sulor och langbyxor. Aktivera inte maskinen barfota ellmed öppna sandaler. Bär hörsskydd.
• Bar arbetshandskar i alla situationer dar händerna kan utsattas for risk.
• Bär inte skor, skjortor, halsband, armband, kläder med fladdrande delar eller med snören erer slipsar och hur som helst hangende eller stora accessoarer som kan fängas in i maskinen eller i foremål och material som finns på arbetsplatsen.
  Samla ihop langt hare.

Arbetsomrade/maskin

• Kontrollera arbeitsplatzen noggrant och ta bort all som kan slungas ivag av maskinen oder som kan skada skärsystemet/roterande delar (stener, staltrad, ben, m.m.).

Explosionsmotorer: bransle

Branslet ar extrem brandfarligt.

• Forvara branslet i en lamplig forvaringsbehällare, pa en saker plats, langt fran värmekällor erer fria flammor.

• Lämna behällarna utan rester av torkat gräs eller fett.
  Lämna inte behällarna sa att barn kan komma at dem.

• Rök inte under pafyllingen aller tankningen av bränds och varje gäng som bränds hanteras.

• Tanka branslet med en tratt och endast utomhus.
  Undvik att andas in bransleangor.
• Fyllinte på med brännsle eller ta bort tankloket Near motorn ar i Funktion eller ar verm.
• Oppna branslelocker lungsamt sa att det inre trycket gradvis toms ut.
• Kontrollerainte innehallet vid tankoppningen med en laga.
  Satt inte pa motorn om det lacker bransle och for att undvika brandrskit eman avlagsna maskinen fran omradet dar branslehar spillts och vanta tills branslet har avdunstat och bransleangorna har losts upp.
  Gör nogrant rent alla spár av bransle som spilts pa maskinen eller marken.
• Bransletankens lock skull alltid vara monterat och fastdraget.
• Starta inte maskinen pa nytt pa den plats där tankning har genomförts. Start av motorn sca utforas pa atminstone 3 meters avstand fran bransletankningsstället.
• Undvik att spilla bransle på kläderna, om detta skulle inträffa sä byt kläder innan man startup motorn.

• Starta aldrig motorn i stängda utrymmen där livsfarlig koloxidgas kan ackumuleras. Starta maskinen utomhus erller i ett vãl ventilerat utrémme. Kom ihåg att motorns avgaser ar giftiga.
• När maskinen startas, sku aldrig rikta in ljuddämparen och därmed avaserna mot lattantändiga material.
• Arbeta endast i dagsljus ellr med ett bra konstgjort ljus och med bra sicht.
• Se till att personer, barn och djur stär på avständ frän arbetsområdet. Barn maste overvakas av en vuxen.
• Undvik att arbeta i blott skap, under regn och med risk for oväder, specielt med áska.
  Var speciell upmärksam om marken ar ojämn (gupp, rännor), for sluttningar, dolda faror och eventuella hinder som kan begrānsa sikiten.
  Var mycket uppmarksam i narheten av stap, hal ell vallar. Maskinen kan valta om ett hjul gár over en kant ell er om kanten rasar.
• Arbata tvårgäende i sluttningen och aldrig upp och ner.
  Var mycket fösiktig vid byte av riktning, kontrollera att du stär stadigt och at hjulen inte stöter emot hinder (stenar,GRENAR, rotter osv.) som kan leda till at du glider at sidanEller forlorar kontrollen over maskinen.
• For att undvika risk für brand sä lamna inte maskinen med varm motor bland blad aller torkat gras aller övrigt brandfarligt material.

Beteenden

• Var forsiktig när du gár bakat Eller backar. Titta bakatinnan

och under backningen for att se till det finns nagra hinder.

Spring aldrigutan gaj.
- Undvik att du dras av gräsklipparen.
- Håll alltid händer och fötter langt borta是从 skärsystemet, böde nar motom startas och under maskinens användning.
- Varning: skärenheten fortssätter att rotera under nagra sekunder after att den kopplats ur uller after att motorn stängts av.
Hall dig alltid borta fran tomningsoppningen.
- Vidrōr inte motordelarna som kan bli varma under användningen. Risk für brännsr.

Vid Förstörelse eller olyckor under arbetet, stäng omedelbart av motorn och ställ maskinen på avständ für att inte orsaka fler skador. Vid olyckor som medfor kroppsskador, ge omedelbart forsta hjällen och kontakta ett sjukhus for nödvändig vård. Ta noggrant bort eventuella rester som kan orsaka materialskador erller skador på människör erller djur om deinte tasbort.

Begransad användning

• Använd aldrig maskinen med skadade skydd, skydd som sakknas erller sitter fel (uppsamlingspase, sidoutkastets skydd, det bakre utkastets skydd).
• Använd inte maskinen om tillbehören/verktygen inte installererats i forutsedda punkter.
• Koppla aldrig ur, inaktivera, ta bort eller mixtra med sakerhetsanordningarna/mikrobrytarna.
• Andra aldrig motorinställingarna eller overvarva motorn.
  Overvarvas motorn, ökar risiken for persorskador.
• Belastainte maskinen for mycket och anvand inte en liters maskin for HARDa arbeten; anvandning av en anpassad maskin minskar riskerna och forbättrar arbetskvaliteten.

1.4. UNDERHÄLL, FÖRVARING OCHTRANSPORT

Ett regelbundet unterhalb och en korrekt forvaring bevarar maskinens sakerhet och dess prestandanivå

• Använd aldrig maskinen med utslitna eller skadade delar. Trasiga aller slitna delar måste bytas ut och fär aldrig repareras. Använd endast originalreservdeler: en användning av icke originalreservdeler och/eller felmonterade delar ställer sakerheten på spel vilket kan leda till olyckor aller kroppsskador. Tillverkaren avsäger sig all Förpliktelse och ansvar i dessa fall.
• För att minska risk for brand, kontrollera regelbundet att det inte lacker olja och/eller bensin.
• Under maskinens inställningsatgärder, skaduvara mycket upmärskam for att undvika att fingrarna fastnar mellan skaraggregat i rörelse och maskinens fasta delar.
• Forvara aldrig maskinen med branslet i tanken i ett rum dar bransleangor kan na en flamma, en gnista aller en stark varmekalla.
• För att minska risk for brand, lamna inte behallarna med restmaterial inuti lokalen.

Ljud- och vibrationsniván som anges i de här instruktionerna ar maximivarden for använding av maskinen. Användingen av en skärenhet i obalans, en for hog hastigkeit, inget unterhalb, páverkar vasantlichen ljd- och vibrationsemissioner. Därför maste du anvanda skydd mot möjiga skador som beror pa en hog ljdniva och vibrationspakännigar. Förutse ett unterhalb av maskinen, bar horselskydd och ta pauser under arbetet.

1.5. MILJÖSKYDD

Följ noggrant lokala bestammelser for bortskaffande av emballage, trasiga delar och andra eheter som kan medfora kraftiga miljoeffekter. Dessa avfall fär inte kastas i sopornautan sca sepereras och overlamnas till insamlingscentraler som Återvinner materialien.
Folj noggrant lokala bestammelser for bortskaffande av material som finns kvar.
- När maskinen tas ur drift, lamna inte maskinen i miljon,utan kontakta en insamlingscentral enlgit gallande lokala fororderingin.

2. PRODUKTBESKRIVNING

Den har maskinen ar en forarledd grasklippare.

Maskinen bestar huvudsakligen aven motor som aktiverar en skarenheten som sitter i en kapa med hjul och ett handtag.

Användaren skä alltid stä bakom handtaget for att körä maskinen och aktivera huvudreglagen och därmed på att säkert avständ frän den roterande skärenheten.

När användaren lämnar maskinen stannar motorn och den roterande encheten upp inom nagra sekunder.

Forutsedd användning och felaktig användning

Den har maskinen har formgetts och konstruerats for att klippa gras i tradgårdar och gräsområden.

Vilken som helst annan användning anses som farlig och orssakar kroppsskador och/eller materialsskador.

Följande anses som felaktig användning (som exemple, men inte uteslutande):

• transportera andra personer, barn ell er djur pã maskinen;
• transportera sig själv på maskinen;
• *anvanda maskinen für att släpa eller skjuta laster;
  satta paskarenheten i omraden utan gras;
• anvanda maskinen for att samla in lov eller skrap;
  -进展情况
• använda maskinen für att klippa buskar aller annan vegetationän gräs;
• maskinen används av flera personer.

VIKTIGT En felaktig använding av maskinen medfor att gar- ran tin upphor. I detta fall avsager sig tilverkaren allt ansvar och anvandarenkommen dà att fà sta for alla utgifter som beror pa eigendomsskador ellerspersonskadorp anvanderen eller andra personer.

Den här maskinen ar avsedd for användning av konsumenter, det vill säga für icedr yrksemssigt bruk. Den här maskinen ar avsedd for "fritidsbruk".

VIKTIGT

Maskinen ske anvandas av en enda anvandare.

2.1. MASKINKOMPONENTER

(Fig. 1)

A. Chassi
B. Motor
C. Skarenhet
D. Bakre tömningsskydd
E. Tömningsriktplatta på sidan (där Förutsedd)
F. Tömningsskydd på sidan (där förutsedd)
G. Uppsamlingspase (om forutsedd)
H. Handtag

I. Dödmansspak
J. Spak für koppling av dragkraften (i förekommande fall)

2.2. VARNINGSSKYLTAR

WARNING:

Las instruktionerna innan maskinens anvands.

OBS:

For aldrig in hander erler fotteriutrymmet dar skarenheten sitter. Koppla fran tandhatten och las instruktionerna innan nagot som helst unterhall eller reparation.

FARA! Risk für utslungende foremål: Hall personer atanfor arbetsområdet under användingen.

FARA! Risk for skarsar. Skarenhet i roreelse. For alrdig in hander eller fotter i utrymmet dar skarenheten sitter.

VIKTIGT Förstörda eller olåsiga etiketter måste bytas. Beställ nya etiketter hos din auktoriserade serviceverkstad.

3. MONTERING

VIKTIGUppackningen och slUTForandet av monteringen sku utforas en plan och stabil yta, med ett utrymme som ar tillracklig stort for att flytta maskinen och emballagen med hjalp av lampliga utrustninger.

1. Uppackning (fig.2)
2. Montering och justering av handtaget (fig. 3)
3. Montering av pASEn (fig. 4)

4. STYRREGLAGE

• Startkommando

• Typ I: Handtag für manuell start (fig. 5). Gör att du kan starta motorn manuellt.

• Typ II: Reglage für elektrisk start med knapp (fig. 6).
  Gör att du kan starta motorn elektriskt.

Dödmansspak

Det ar spaken som aktiverar inkoppling av skäraggregatet och framdrivningen. Motorn stannar automatiskt sö fort spaken släpps upp (fig. 7).

• Spak für koppling av dragkraft (där Förutsedd)

Kopplar framdrivningen till hjulen och gör att maskinen gär framåt (fig. 8).

VIKTIGT Motorn skal alltid startas med frankopplad framdriving.

VIKTIGT For att undvika skada pa transmissionen, undvik att

dra maskinen bakat med inkopplad framdrivning.

• Reglering av klipphöjden

Genom att sänka eller lyfta chassit kan gräset klippas på olika höjder. (Fig. 9)

VIKTIGT Utfor arbetet med stillastende skaraggregat.

5. ANVÄNDNING AV MASKINEN

VIKTIGT For instruktioner gallande motorn och batteriet (i forekommande satt), se motsvarande handbcker.

5.1. FÖRBERDELSER

Ställ maskinen horisontellt och stabilt på marken.

Tankning och pafyllning

VIKTIGT Maskinen tillhandahalls utan motorola och bransle.

Bransle skä fyllas på här apparaten står still ochutan tandhatten.

Fyll på bransle och kontrollera/fyll på motorolja på de satt och enlgit de forsiktighetsatgärder som anges i motorns instruktionsbok.

• Installling av maskinen inför arbetet

VIKTIGT Utfor arbetet med stillastende skaraggregat.

Den har maskinen gört att du kan klippa gräset på olika satt;

• Förinställning für klippninger och uppsamlingen av gräs i uppsamlingspåsen (fig. 10)
• Förinställning für klippningen och bakre tömning av gräs på marken (fig. 11)
• Förinställning für klippnig och malning av gräs (funktionen "mulching") (fig. 12)
• Förinställning for klippninger och sidoutkast av gräs på marken (fig. 13)

5.2. SÄKERHETSKONTROLLER

• Kontrollera att alla motorkomponenter ar hela och har monterats på rätt sätt;
  Forsakra dig om att alla fcastanordninger ar korrekt atdragna;
• Håll alla maskinytor rena och torra.

Åtgård	Resultat
1. Starta maskinen. 2. Slapp bromsspak for motor/skårenhet.	1. Skårenheten skä sättas i rörelse. 2. Spakarna ske automatiskt och snabbet gå tillbaka till frilåget, motorn skä släckas och skårenheten skä stanna upp inom nagra sekunder.
1. Starta maskinen. 2. Aktivera spaken for dragkraft. 3. Slapp spaken for dragkraft.	2. Maskinen matas fram. 3. Maskinen stannar.
1. Provkörning.	1. Ingen onormal vibration. Inget onormalt ljud.

Om vikket som helst resultat skiljer sig fran de som anges itabeller kan maskinen inte anvandas! Kontakta en serviceverkstad for att kontrollera fallet och for an eventuell reparation.

5.3. START OCH ARBETE

ANMÄRKNING Starta den på en jämn ytautan hinder ellher hegtgrs.

VIKTIGT Häll alltid ett sakerhetsavstand frän den roterande skärenheten under arbetet på grund av handtagets langd.

1. Slapp upp spaken for narvarande operatör och vanta tills skärenheten stannat upp.
2. Lyft det bakretomningssskyddet, tatagihandtaget och ta bort uppsamlingspasen genom att halla den i uppratt lage.

5.4. STOPP

Slapp bromsspaken for motor/skarenhet after avslutat arbete (fig. 17).

Dettarnagra sekunder innan skarenheten stannar upp after att maskinen stangts av.

Vidrör inte motorn after avständningen. Fara for brännskador.

5.5. EFTER ANVÄNDNING

• Rengör (avs. 5.1).
• Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt at sösa skruva och bultar.

Var gäng maskinen inte används eller lämnas obevakad:

• Lossa tändhatten (på modeller med handtag für manuell start).
  Tryck på fliken och avlagsna nyckeln for klarsignal (på modeller med elektrisk start med knapp).

6. UNDERHÄLL

Säkerhetsföreskrifter som sak följas beskrivs i kap. 1. Respektera noggrant de hare anvisingarna for att inte riskera allvarliga risiker erfar:

Innan du utfor nagon som helst kontroll, rengöring eller.
underhäll/reglering av apparaten:

Stanna maskinen.
Forsakra dig om att alla rroliga delar avstannar.
Vanta tills motorn har svalnat.
- Ta bort tandhatten.
- Ta ut nyckeln (i förekommende fall) eller batteriet (på modeller med elektriskt startreglage med knapp).
- Bärlämpliga kläder, arbetshandskar och skyddsglasögon.

6.1. RENGÖRING

After varje användning, rengör maskinen enlicht foljande instruktioner:

• Tvatta maskinen med vatten after varje klippning.
• Tabort rester av gräs och lera som ansamlats inuti chassit.
  Se alltid till att det inte finns skräp i luftöppningarna.
• Använd inte aggressiva vätskor für att gõra rent chassit.
• För att minska brandrisken, se till att motorn är fri frän rester av gräs, lov eller överskottsfett.

Alla atgärder gällande skärenheterna (nedmontering, slipning, justering, reparation, ätermontering och/eller byte) arduna arbeten somkräver enspecifikkompetens ochanvändning av lampliga utrustninger. Av sakerhetsskäl krvs detdärfor att de alltd utförs på en serviceverkstad.

Byt alltid de skadade, deformerade aller slitna skarenheter tillsammans med skruvarna, for att bibehalla balansen.

VIKTIGT Använd alltid ursprungliga skäraggregat med koden som anges i tabellen "Tekniska spekifikationer".

6.3. LADDA BATTERIET

Batteriet tillhandahàlls i modeller med elektriskt startreglage med knapp. För instruktioner gällande batterilivet, laddning, forvaring och underhäll av batteriet, följ instruktionerna som ges i motorns instructuksi bok.

ANMÄRKNING För mer detaljerad information om underhall, se den kompletta braksanvisningen.

7. TRANSPORT, LAGRING OCH BORTSKAFFANDE

7.1. TRANSPORT

Varje gäng som maskinen skä förflyttas, lyftas, transportereras.
eller lutas skau du:

Stanna maskinen.
Forsakra dig om att alla rorliga delar avstannar.
- Lossa tandstiftshätten erla t bort sakerhetsnyckeln ell batteriet (pa modeller med elektriskt startreglage med knapp).
- Bära kraftiga arbetshandskar.
- Ta tag i maskinen i punkter som ger att säkert grepp med tanke på vikten och dess fördeling.
- Få hjälp av andra personer med tanke på maskinens vikt.
- Se till att maskinens rörelse inte leder till skador eller sär.
- Blockera ordentigt vid transportmedlet med hjäp av vajrar eller kedjor for att undvika att den kan välta och skadas och spilla bransle.

7.2. FÖRVARING

När maskinen skä ställas undan:

• Starta motn utomhus ochhall den i drift på tomgang anda tilden stannar saatt allt bransle som finns kvar i bransletanken konsumeras.
  Gör noggrant rent maskinen.
• Kontrollera att maskinen ar hel;

Stall undan maskinen:

I ent torr miljo.
- Skyddad mot vader.
- Pá en plats utom räckhäll für barn.
- Se till att nycklar eller verktyg som anvånts for underhällsarbetet tagits bort.

ANMARKNING Placera maskinen sa att skaraggregatet for blir riktat mot en vagg ell er riktigt tackt sa att det inte medfor fara vid kontakt med personer, barn ell erdjur, även oavsiktigt ell oforutsett.

Iolnbl TeHCT pyHOBOcTB no 3HCnJIyatauMu MaunHbI N DBratela DOctTyneH:

HaBe6-caTe stiga.com
METODOM CHaHIpOBaHnI QR-KoDa