KÄYTTÖOHJE AL5 51 SAQ ALPINA
F1 Kävellen ohjattava ruohonleikkuri - KÄYTTOHJEET
VAROITUS: lue käyttoöpas huolellisesti ennen koneen käytöä.
Täydelliset laitetta ja moottoria koskevat ohjeet löytvät:
verkkosivulta stiga.com
skannaamalla QR-koodi

Säilytä myöhempää tarvetta varten.
1. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET
1.1. KOULUTUS

Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan kayttoon. Opi pysayttamāna moortori nopeasti. Näden varoitustenukemattajattaminen saattaaiheuttaa tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.
- Ala annastai kokemattomien henkilioden kayttä laitetta. Paikalliset lait voivat maarata laitteen kaytolle minimi-ikarajan.
Laitetta ei koskaan saa kayttäjos kayttäj on vasynyt tai huonovointen tai on nauttinut läakeaineita, huumeita, alkoholia tai muita kayttäjan reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.
- Muista, etta kayttajā on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidān omaisuksilleen. Kāyttajān vastuulla on arvioida maaston mahdoliset vaaratjaryhtyä tarvittaviin vartoitopeniteisin omansa ja muideturvallisuudentakaamiseksi, erityisesti kun tyǒskennellān kaltevilla, epatasaisilla, liukkaillatai tepavakailla pinnoilla.
- Joslaitetta halutaan lainata varmista, että käytäjā tutustu tassä oppaassa olevin käytöohjeisin.
1.2. ESITOIMENPITEET
Henkilonsuojaimet
- Käytä sopivaa vaatetusta,kestävi työjalkineita joissa on liukumista stavä pohja sekä pitkiä housuja. Ålä koskaan käynistä ruohonleikkuria paljain jaloin tai sandaalit Jalassa. Käytä kuulosuojairmia.
Käytä työskentelyhanskoja kaikissa tilanteissa, joissa kädet ovat vaarassa.
- Alä kaytā huiveja, kaulspaitoja, kaulanauhoja, rannerenkaita tai muita vaatteita joissa on liehuvia osia tai nuhoja tai solmioita tai joka tapauksessa roikkuvia tai leveitā esineita, jotka saattavat sotekeenta laitteen osin tai työpaikalla oleviin esineisiin tai materiaiaeihin.
- Sido pitkāt hiukset kiinni.
Työalue / Laite
- Tarkista työskentelyalue ja poista kaikki asiat, jotka laite voisi singota taijotka voisivat vahingoittaa leikkuuvälinettä/ pyörivi ösia (kivet, oksat, rautalangan, luut jne.).
Polttomottori: poltoaine

IPoltoaine on erittain tulenarkaa.
Säilytä politoainen sita varten hyväksytyissä tarkoituksenmukaisissa säilytysastioissa, turvallissessa paikassa kaukana lammönlahteistä tai avotulesta.
- Pida astioita vapaina ruhojoäämista, lehdistä tai liallisesta rasvasta.
- Pida sailytysastiat lasten ulottumattomissa.
- Alatupakoipolttoaineentankkauksentailisäamisenaikana ja joka kerta kun poltoainetta käsitetälän.
- Lisää polittoainetta suppilon avulla, vain ulkoilmassa.
Välta poltoainehöyryjen hengittämista.
- Alä lisää polttoinetta aläka poista sällö n korkkia silloin kun moottori on käynnissä tai se on vielä kuuma.
- Avaa poltoainetankin korkki hitaasti antaen sisapaineen purkautua vahitellen.
- Alā laita avotulta sāllön aukon lāhelle sen sisallön tarkastamiseksi.
- Älä kaynnistà moottoria mikäli poltoainetta valuu ulos, ja vie laite kauesa alueelta jonne poltoainetta on vuotanut. Varmista, ettei alueella paase syntymään tulipaloa niin kauan kuin poltoainetta ja poltoainehöyryä on paikalla.
- Puhdista valittomasti laitteen palle tai maahan valunut poltoaine.
- Laita polttoinesäiliön ja polttoainetta sisätävän astian korkit aina takaisin paikoilleen ja kiristä ne kunnolla.
- Älä käynnistä laitetta poltoaineen tāytöpaikalla. Moottorin käynnistyksen on tapahduttava ainakin 3 metrin päässä poltoaineen tāytöpaikalta.
Välta polttoaineen pääsemistä kosketuksiin vaatteiden kanssa tai jois niin tapahtuu, vaihda vaatteet ennen moottorin kännistämä.
1.3. KÄYTON AIKANA
Työalue
- Älä kaynnistä moottoria suljetuissa tiloissa joihin voi keraantya vaarallisia hiilimonoksidihyryja. Kaynnistysteminenpiteet on suoritettava ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa paikassa. Muista aina, etta pakokaasut ovat myrkyllisia.
Laitteen käynistyksen aikana, alä suuntaa aanenvaimenninta aläkä siis pakokaasauja kohti sytyviä materiaiaaleja.
Työskentele ainoastaan paivänvalossa tai kyllin riittävasskeinovalossa ja hyvän nakyväisyyden vallitessa.
- Pida henkilot, lapset ja eläimet loitolla työalueelta. Lapsia on valvottava toisen aikuisen henkilön toimesta.
Välta työskentelemästä märassa ruhossa, sateessa ja jos ukkosen vaara esiintyy ja erityisesti jos voi salamoida.
Huomioi tarkalleen maaperassä esintyvät epayhdenmukaisuudet (kuopat, ojat), kaltevat paikat, piilevat vaarat ja mahdollisten steiden paikallaolo, jotka voivat rajoittaa nakyvyytta.
Toimi erittain varoaisesti kalliojyrkanteiden, kuoppien tai penkereiden lajeisyydessa. Laite voi mennakuimon jos rengas menee yi reunan tai Jos reuna pettaa.
Rinteissä tulee ajaa poikittain eikä koskaan ylos/alias suunnassa. Ole erittär varrovainen suunnan vaihtoen yhteydessā varmistamalla aina etta tukipiste on paikkala ja etteivat renkaat kohtaa estiä (kiviä, oksia, juuria jne.), jotka voivat aiheuttaa sivuttaista luisumista ta laittee
hallinnan menetyksen.
- Tulipalon välttamiseksi, ála jatā laitetta moottorin ollessa kuuma lehtien tai kuivan ruhon tai muun syttyvänan materiaalin sekaan.
Toiminnot
Toimi varovasesti kun peruutat ja likuk taaksepain. Katso taaksepain ennen peruuttamista ja sen aikana varmistaakesesi, ettei esteita esinny.
- Alä koskaan juokse vaan kävele.
- Alä anna ruohonleikkurin vetäa sinua.
- Pida aina kädet ja jalat kaukana leikkuuvälineestä sekä moottoria käynnistetäessä atta laitetta käytetäessä.
- Varoitus: leikkuelementti jatkaa pyörimista mutaman sekunnin anjan yosen irityktennan tai moottorin saumtamisen jälkeen.
Pysy aina kaukana poistoaukosta.
- Alä koske moottorin osiin, jotka kuumenevat kaytön aikana. Palovammojen vaara.

Jos työskentelyn aikana osia menee rikkai tai tapahtuu onnettoumuus, pysätyhati moottori ja mene pois laitteen laheltä lisāvahinkojen välṭämiseksi. Jos tapahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisiin ja ota yhteyttā sairaanhoitohenkilökuntaan. Poista huolellisesti mahdoliset jätteet, jotka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niīt e i huomaa.
Käytön rajoitukset
- Älä koskaan käytä laitettajos suojukset ovat vahingoittunet, puuttuvat tai niitä ei ole asetetu oikein paikoilleen (keruusäkki, sivutyhjennyksen suojus, takatyhjennyksen suojus).
- Alä kayta laitettaJos lisavarusteita/tyokaluja ei ole asennettu märarattyihin kohtin.
- Alä kytke pois, deaktivo, irrota tai peukaloi paikkala olevia turvajärestelmiä/mikrokytkimä.
- Äla muotta moottorin saatöjä alakä käytä sitä ylikierroksilla. Jos moottoria käytetän ylikierroksilla, henkilövahinkojen vaara kasvaa.
- Alä altista laitetta liallisille rasituksille, aläkä käytä pienta laitetta laajoin toihin. Sopivan laitteen käytö vähentä riskejä ja parantaa työn当场.
1.4. HUOLTO, VARASTOINTI JA KULJETUS
Suorita saannollinen huoIto ja oikea varastointi laitteen turvallisuuden ja suorituskyvyn sailyttamiseksi.
- Alä koskaan käytä laitetta, jos siina on kuluneita tai vauroituneta osia. Käytöturvallisuuden kannala on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaa uusin, eikä niitta korjata. Käytä ainoastaan alkuperäisä varaosia: ei-alkuperäisten ja/tai huonosti asennettujen varaoisien käytäminen vaarantaa laitteen turvallisuuden ja voi aiheuttaa onnettoumuksia tai henkilövahinkoja. Valmistajalla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauksissa.
Tulipalovaaran vahentamiseksi, tarkista saannollisesti ettei olyn ja/tai poltoaeneen vuotoja esinny.
Suoritettaessa sāatöjā laiteeseen varo sormien joutumista likkuvan leikkuuvalineen ja laitteen kiinteiden osien valin.
- Alä aseta poltoinetta sisälävää laitetta tiloihin, joissa
poltoainee hovryt voivat sytyä liekistä, kipinastä tai erittän kuumasta lammonlähteestä.
- Tulipalon vaaran vahentamiseksi, alä jatä jaannosmaterialiaaleja sisaltävi saliitä sisatiloihin.

Näissä ohjeissa annetut melu- ja tärinatason arvat vastaavat laitteen käytössä syntyvi maksimiarvoja. Epävakaan leikkuuelementin käytö, liian nopea like ja huollon pupte vaikuttavat merkittävästi melu- ja tärinapästäorvolhin. Nän ollen on tarpeen soveltaa ennaltaehkäisevi toimenpiteita, joden tarkoituksena on poistaa korkeasta melusta ja tärinastä syntyvat mahdoliset vahingot; suorita laitteen houlto, käytä kuulosuojaimia, pidä taukoja työskentelyn aikana.
1.5. YMPÄRISTÖNSUOJELU
Noudata tarkasti paikallisia sādöksiä, koskien pakkausten, Hajonneiden osien tai minkā Tahansa ongelmajätteen haviystä. Naita jatteita e saa heittä tavillisen sekajatteen joukkoon, vaan ne on kerattäva talteen erikseen ja vietävi niitä varten olevaan erillseen jatteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierratyksestä huoleheditaan.
Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien jatteiden havitystä.
Kun laite otetaan pois kaytosta ala hylkaa situ luontoon vaan vise kaatopaikalle paikallisia saadoksiainoudattaen.
2. TUOTTEEN KUVAUS
Tämä on kävellen ohjattava ruohonleikkuri.
Laite koostuu pääasiallisesti moottorista, joka käynnistä suojukuşis sisiä olevan leikkuuvälineen sekä pyöristä ja kädensijasta.
Käytäja kykenee ohojaamaan laitetta ja käyttaaann pääohjauksia pysyttelemallä aina kädensijan takana ja nän olleruvaïsyydella pyörivastä leikkuuvalneista.
Jos kayttaja poistuu laitteen lajeisyydesta, se saa aikaan moottorin ja pyorivan leikkuuvalineen pysahtymisen mutamanan sekunnin sisallä.
Käytötarkoitus ja värinkäytö
Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu ruhonleikkuuseen puutarhoissa ja nurmikkoalueilla.
Käytö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille.
Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerikaksi, mutta ei ainoastaan):
- muiden henkilöiden,lasten tai eläinten kuljettaminen laitteella
- itsensä kuljettaminen laitteella
- laitteen käytäminen kuormien vetoon tai työntämiseen
- leikkuuvalineen käytö alueilla, joissa ei kasva ruohoa
- laitteen käytäminen lehtien tai jatteiden keräamiseen;
laitteen kayttaminen pensaiden taimuun kuin ruohomaisen kasvillisuuden leikkaamiseen
- laitteen käytäminen samanaikaisestiyhdessä useamman henkilön kanssa.
TARKEAA Laitteen virheellinen kayttto saa takuun raukeaman ja vapauttaa valmistjan kaikesta vastuista siirtamalla kayttäjäille kalikkomista tai kolmansille osapuolille koituvista va hingoista tai loukkaantumisista siirtyvän vastuun.
Tämlaite on tarkoitettu kuluttajien käytöön eli muille kuin ammattikäytäjille. Tämlaite on tarkoitettu harrastuskäytöön.
TÄRKEÄ Laitetta saa käyttaa vain yksi henkilö.
2.1. LAITTEEN OSAT
(Kuva 1)
A. Runko
B. Moottori
C. Leikkuuväline
D. Takatyhennyksen suojus
E. Sivutyhennyksen lappakorkki (jos varusteena)
F. Sivutyhjennyksen suojus (jos varusteena)
G. Keruusakki (jos varusteena)
H. Kädensija
I. Vipu kayttajpaikalla
J. Vedon kytkentavipu (jos paikalla)
2.2.TURVAMERKINNÄT

VAROITUS:
Lue käyttoohjeet ennen laitteen käyttoä.

VAROITUS:
Alä aseta kasiäsi tai jalkojasi leikkuuvalineen asennustilaan. Irrota sytytstulpan kupu ja lue käytöhjeiten ennen minkään huohto-tai korjaustoimenpiteen suorittamista.

VAARAI Esineiden sinkoutuminen. Pidä henkilöt poissa työskestelyalueelta käytön aikana.

VAARA! Leikkautumisvaara. Likkeessä oleva leikkuuvaline. Alä aseta kasiäsi tai jalkojas leikkuuvalineen asennustilaan.
TARKEAA Huonokontoisetai lukukelvottomat tarrat on vaildettava.Pyyda tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskuksetla.
3. ASENNUS
TARKEAA Pakkaussesta poistaminen on suoritetava tasaïselle ja vakaalla alustalla, jossa on riittävsti tilaa valineiden ja pakausten likuttamiseen.
- Pakkauksesta purkaminen (Kuva 2)
- Kahvan asennus ja saaTO (Kuva 3)
- Säkin asennus (Kuva 4)
4. HALLINTALAITTEET
Kännistyksen ohjaus
-Typpi I: Kahva manuaalista kaynnistysta varten (Kuva 5).Sallii moottorin manuaalisen kaynnistyksen.
-Typpill:Sahkoinen painikkeellatoimiva kaynnistyksen ohjaus (Kuva 6).Sallii moottorin sahköisen kaynnistyksen.
Vipu kayttajpaikalla
On vipu, joka kytkee palle leikkuuvvalineen ja vedon. Moottori pysahtyy automaattisesti, kun vipu vapautetaan (Kuva 7).
- Vedon kytkentävipu (jos varusteena)
Kytkee pyörien vedon pälle ja saa laitteen kulkemaan
eteenpain (Kuva 8).
TÄRKEÄMoottorin käynnistys on suoritettava veto vapau-tettuna.
TÄRKEÄÄ Estäksesi vaihteon vahingoittumista, alā vedälaitetta taaksepäin veto kytkettyä.
Leikkuukorkeudenaatoo
Runkoia laskemalla tai nostamalla nurmikkoa voidaan leikata eri korkeudella. (Kuva 9)
TÄRKEÄÄ Suorita toimenpide leikkuuväline paikoillaan.
5. LAITTEEN KÄYTTÖ
TÄRKEÄMooftoria ja akkua (jos kuuluu varustukseen) koskevia ohjeita varten, tutusu vastaaviin ohjekirjasii.
5.1. ESITOIMENPITEET
Aseta laite vaaka-asentoon ja tukevasti maahan.
TÄRKEÄ Laite toimitetaan ilman moottoriöljä ja poltoainetta.

Polttoainee lisäminen on tehtäva laite pysaytetytnä ja sytytystulpan kupu irrotettuna.
Tankkaa poltoinateta jataarkasta/lisaamoottoriyyamaoottorin kayttooppassa osoitetulla tavalla ja varotoimenpiteita noudattamalla.
Laitteen valmistaminen työskentelyä varten
TÄRKEAA
Suorita toimenpide leikkuuvaline paikoillaan.
Tällä laitteella on mahdollista leikata nurmikko eri tavoin:
- Esivalmistelu leikkausta varten ja ruohon keräämiseksi keruusäkkiin (Kuva 10)
- Esivalmistelut leikkaustavarten ja ruohon tyhjentamiseksi maahan takaa (Kuva 11)
- Esivalmistelut leikkausta varten ja ruohon silppuamiseen (silppuamistoiminto) (Kuva 12)
- Esivalmistelutleikkaustavartenjaruohontyhjentamiseksi maahan sivusta (Kuva 13)
5.2. TURVALLISUUSTARKASTUKSET
- Tarkista laitteen heeys ja kaikkien sihen kuuluvien osien oikea asennus;
- Varmista, etta kaikki kiinnityslaitteet on kiinnitety kunnolla;
- Pidä laitteen kaikki pinnat puhtaina ja kuivina.
| Toimenpide | Tulos |
| 1. Käynnistä laite.
2. Vapautamoottorinjarrutusvipu /leikkuuväline. | 1. Leikkuuvälineen tulee likkua.
2. Vipujen tulee palata automaattisesti ja nopeasti neutraaliin asentoon, moottorin tulee sammua ja leikkuuvälineen on pysähdyttävä mutaman sekunnin sisällä. |
| 1. Käynnistä laite.
2. Käytä vedon kytkentävipua.
3. Vapauta vedon kytkentävipu. | 2. Laite etenee.
3. Laite pysähtyy. |
| 1. Testiajo. | 1. Ei poikkeavaa tärinä. Ei poikkeavaa äntä. |

Jos mikā tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa
tauluksiöa osoituista arvoista, alä käytä laitetta!
Toimita laite huoltokesukseen laitekohtaisia
tarkastuksja ja korjaustoimenpitèita varten.
5.3. KÄYNNISTYS JA TYÖ
HUOMAUTUS Suorita kaynnistys tasaisella pinnalla, jossa eie osteita tai pitkää ruhoa.
- Mallit manuaiseen käynmistykseen kuuluvalla kahvalla (Kuva 14).
- Mallit joissa on sahköinen painikkeella toimiva käynistyksen ohjaus (Kuva 15).
TÄRKEÄÄ Työskentelyn aikana säilyäina turvaetäisyys leikkuuvälineeseen, Jonka kädensijan pituus takaa.
Keruusakin tyhjentaminen
(Kuva 16)
- Vapauta vipu käytäja paikalla ja odota leikkuuvalineen pysähtymista.
- Nosta takatyhjennyksen suojusta, tartu kaden-sijasta ja irrota keruusakki pitamalla sita pysty-asennossa.
5.4.PYSÄYTYS
Työskentelyn lopussa vapauta moottorin jarrutusvipu / leikkuuväline (Kuva 17).

Kun laite on pysäytety kuluu useampi sekunti ennen kuin leikkuuväline pysähtyy.

Alä kosketa moottoriin sammutuksen jälkeen. Palovammojen vaara.
5.5. KÄYTON JÄLKEEN
Suorita puhdistus (kappale 5.1).
- Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kirsta mahdollisesti lystyneet ruuvit ja pultit.
Joka kerta kun laitetta ei kaytetai tai sejatetaaan ilman valvontaa:
- Irrotasytytystulpankupu (malleissajoissaon manuaaliseen käynnistykseen kuulupa kahva).
- Paina kielekettä ja ota virta-avain bois (malleissa joissa on sahköinen painikkeelltoimiva käynistyksen ohjaus).
6. HUOLTO
Noudatettava turvallisuusmaaraykset on kuvattu luvusa 1. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estaaksesivakavia riskitilanteita tai vaaroja:
Ennen laitteessa suoritetattavia tarkastuksia, puhistusta tai huoIo-/saaTtoimenpiteita:
Pysayta laite.
- Varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet.
- Odota, etta moottori jäahtyy.
- Irrota sytytystulpan kupu.
- Irrota turva-avain tai akku (malleissa joissa on sahköinen painikkeella toimiva käynistyksen ohjaus)
Käytä sopivaa vaatetusta, tyokäsineita ja suojalaseja.
6.1.PUHDISTUS
Jokaisen käytökerranjälkeen, suorita puhdistus noudattamalla seuraavia ohjeita:
- Peselaithe huolellisesti vedelljokaisen leikkuukerran
jälkeen.
- Poista ruohon jaänteet ja kura rungon sisäpuolelta.
- Varmista aina, etta ilmanottoakot ovat puhtaat.
- Älä käytä voimakkaita{nesteitärungon puhdistamisessa.
Vahentäaksesi tulipalon riskia pidmoottori vapaana ruhonjäanteista, lehdista tai liallisesta rasvasta.
6.2. LEIKKUUVA LINEEN HUOLTO

Kaikki leikkuuvalineita koskevat toimenpiteet (irrotus, teroitus, tasapainotus, korjaus, uudelleenkiinitys ja/tai vaihto) ovat vaativia toimenpiteita, jotka vaativat oikeiden tyokalujen kayton lisaksi erityispatevyytt. Turvallisuuden vuoksi susittelemm, etta namtoimenpiteet suoritetaan tahan erikoistuneessa huoltokesukkessa.

Vaihdata vialiset, vaantyneet tai kuluneet leikkuuvlineet yhdessa niiden ruuvien kanssa, jotta tasapainoisusu sailytetaan.
TÄRKEÄÄ Käytä aina alkuperäisä leikkuuvälineita, joissa on taulukossa "Tekniset tiedot" annettu koodi.
6.3.AKUN LATAUS
Akku toimitetaan malleissa joissa on sahkonen painkkeella toimiva kaynnystyksen ohmaus. Akun kestoon, latauseen, varastointin ja hueltoon liyyvi ojheita varten, noudata moottorin kayttooppaassa annettuja ojheita.
HUOMAUTUS Huoltoa koskeva yksityiskohtaisempaa ti-toa varten, tutustu taydelliseen käytöoppaaseen.
7. KULJETUS, VARASTOINTI JA HAVITYS
7.1. KULJETUS
Aina kun laitetta on tarpeen liikuttaa, nostaa, kuljettaa tai kallistaa:
Pysayta laite.
- Varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysähtyneet.
- Irotya sytytystulpan kupu. tai turva-avain tai akku (malleissa joissa on sahköinen painikkeella toimiva käynnistyksen ohjaus)
Käytä paksuja työhanskoja.
- Ota kiinn laitteesta sellaisista kohdista, joista saa tukevan otteen huomioiden laitteen painon ja sen jakautumisen.
Huolehdi, etta mukana on laitteen painoon nahden riittavamaarhahenkilooita.
- Varmista, ettei laitteen liikuttaminen aiheuta vahinkoja tai loukkaantumisia.
Lukitse se kunnolla kuljetusajoneuvoon koysiä tai ketjuja kayttamallà, jotta se kaatumista ja nain øen mahdollista vahingoittumista jpa polittoaenein valmunista voitaisin esta.
7.2. VARASTOINTI
Kun laite on varastoitava:
- Kännista moottori ulkoilmassa pitamalla sita minimikierroksilla pysahtymisen saakka niin, etta kaikkia kasutimuthessa oleva poltoaine kulu.
- Puhdista laite huolella.
- Tarkista laitteen kunto
Varastoi laite:
Kuivaan ymparistoo.
Saaolosuheilta suojaan.
Paikkaan, johon lapset eivat päase.
- Varmista, etcä avaimet tai huollossa käytetyt työkalut on poistetu.
HUOMAUTUS Varastoi laite niin, ettei se aiheuta vaarati-lanteita sen osuessa vaikka vahingossa henkilöihin, lapsiin tai eläimiin.