BRUGSANVISNING AL5 51 SAQ ALPINA
ADVARSEL: Iaes instruktionsbogen omhyggeligt igennem, for du tager donne maskine i brug.
Maskinens og motorens komplette instruktionsboger findes her:
pà webstedet stiga.com
ved at scanne QR-koden
Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen. Lær at standse motoren hurtigt. Manglende overholdelse af sikkerheds-og brugsanvisningerne kan medføre brand og/eller alvorlig persokade.
Lad aldrig born eller personer, som/DDke har laest brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt veare fastsat en minimumsaldersgranse for rob af maskinen.
- Brugeren må ikke anvende maskinen, hvis han/hun føler sig træt eller utilizes, uller hvis vedkommenh ar indtaget laegemidler, euforiserende stoffer, alcohol erller andre stoffer, som kan paivirke hans erller hendes reflekker erller opmærksomhed.
Vær opmærksom pa, at operatoren erller brugeren er ansvarlig for ulykkek, som pafores andre personer ull deres ejendom. Det er brugerens ansvar turdere de potentielle risici terraenet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de nodvendige forholdsrregler af hensyn til egen og andres sikkerhed.Dette gelderisær paskräninger og i kuperet, glat ell er ubstilt terraan.
Hvismaskinen videresaelgeseller udlanes, skal man sorge for, at den nye bruger gores bekendt med anvisningerne i denen instruktsionsbog.
1.2. KLARGØRING
Personlige værnemidler (PV)
Vær ifør egnet beklaedning, kraftige arbejdssko med skridsikker sål og Lange bukser. Arbejd aldrig med bare fodder erer sandaler. Vær ifør horevearn.
- Anvend arbejdshandsker i alle de situationer, der indebaerer risiko for handerne.
- Bær ikke halstørklæder, skjorter, halskæder, armband, løstsdiddende toj ell erj toj med snorer erller slips og under ingen omstændigheder haengende erller brede tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen erller i genstande eller materialier, der forefindes på arbeitspladsen.
- Langt hare skal holds forsvarligt samlet.
Arbejdsomrade / maskine
- Kontroller—hele arbejdssraret Grundigt, og fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen eller kan beskadige klippeanordninger/de roterende dele (sten, grene, stalrad, knogler osv.).
Forbrændingsmotorer: brandstof
Opbevar brandostoffiet i egnede beholdere, der er godkendt for brandostoffer, pa et sikkert sted, der er væk fra varmekilder eller abne flammer.
Sorg for at der ikke er rester af græs og blade eller store mængder fedt på beholderne.
- Beholderne ma ikke vare tilgængelige for børn.
- Deter forbudt at ryge under opfyldning eller afterfyldning af brændstof og i det—hele taget nrå brændstoffet handteres.
- Fyld brændstof på vha. en tragt og kun.uden for.
- Undgå at indände brændstofdampe.
Pafyldrigrbrendstoff,ogfjernaldrigbrændstofankens dasksel, nar motoren er i gang er stadig er varm.
- Abn brandostofankens dæksel langsomt for gradvist at aflasta det interne tryk.
- Tilnaerm aldrig en aben flamme til beholderen for at kontrollere indholdet.
- Start/DD/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/Start/
- Rens straks ethvert spor af brændstof, der matte vare spildt over maskinen eller på jorden.
Sorg altid for at stramme dakslet godt, bade pa tank og brændstofdunk.
- Start aldrig maskinen på det sted, hvor pafyldningen er foregået. Start af motoren skal ske i en afstand på mindest 3 meter fra det sted, hvor der er foretaget pafyldning af brændstoffet.
- Undgå at der spildes brændstof på tojet; sáfremt det sker, skal man skiffe tøj, før motoren taendes.
1.3. UNDER BRUG
Arbejdsomrade
Lad ikke motoren kore i lukkede rum hvor der er risiko for farlig ophobnag af kulite. Maskinen skal startes i det frieller p steder med tilstraekelig uduftning. Husk altid pa, at motorens udstodningsgasser er giftige.
Under start af maskinen mā man违法犯罪. Hermed udstodningsgassen mod brandfarlige materialer.
Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal vaere gode.
- Personer, børn og dyr skal holds væk fra arbejdsområdet.
Børn skal overvåges af en,anden voksen.
- Undgå at arbejde i vådt græs, nær det regner og der er risiko for tordenvejr, især his der er risiko for lyn.
Vær saerligt opmaerkso pa ujaevnt terraan (buler, forhojninger), skrnaniger og skjulte farer og vær opmaerkso pa eventuelle forbinder, som kan begraanse udsynet.
Vær meget forsigtig i naeheden af grøfter, afgrunde ell er volde. Maskinen kan kraenge over, hvis et hjul passerer en kant eller hvis kanten giver after.
- Klip græsset på tværs af skråningen og aldrig i rettingen op/ned af skråningen og udvis speciel opmaerksohmed under retningsændringer, söledes at du ikke mister fodfæstet og at hjulene ikke stoder på forhindringer (sten, grene, rodder m.m.), som kan medfere udskridning eller
tab af kontrol over maskinen.
- For at undgå brandfare bør maskinen aldrig afterlades med varm motor på et sted fyldt med tøre blade eller grees eller andet brændbart materialei.
Betjening
- Udvis stor forsigtighed i bakgear og under bagudkorsel. Bade forg og under bagudkorsel bor du se bagud for at sikre, at du ikke støder på forhindingr.
Du bør altid gå med maskinen,/DDke Iobe.
- Undgå at lade dig trække af plaeneklipperen.
- Hold altid hænder og fødder væk fra skæreanordningen, både under opstart og under drift af maskinen.
- Advarsel: skareanordningen fortsaftermed at dreje nogle sekunder after at den er frakoblet aller after slukning af motoren.
- Hold dig altid på afstand fra udkasteråbningen.
- Undgå at røre ved de motordele, der kan blive varme under brug. Der er risiko forbrændinger.
Sluk straks motoren i tilfælde af brud erller ulykker under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader erller kvæstelser. Yd straks den nødvendige forstehjælp, hvis ulykken har medfort kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medf赦 skader erller kvæstelser på personer og dyr.
Begrænsninger ved brug
- Anvend aldrig maskinen med beskadigede, manglende ell forkert placere de beskyttelsesanordninger (opsamlingspose, beskyttelsen for sideudkast, beskytellsen for bagudkast).
- Anvend ikke maskinen, hvis tilbehör eller værktøjer ikke er monteret på de tilsigtede steder.
- Det er ikke tilladt at frakoble, fjerne eller manipulere sikkerhedsanordningerne/mikroafbryderne.
Motorens indstlinger mä ikke øndres, og den må ikke tunes. Hvis man far motoren til at kore med et for hjot omdrejningstal, øges risikoen for persokader.
- Udsæt ikke maskinen for overdrevne belastninger, og brug ikke enlittle maskine for at udføre etHardt arbejde; brugen afenhensigtsmæssig maskine mindsker risiciene og forbeder arbejdets kvalitet.
1.4. VEDLIGEHOLDELSE, OPMAGASINERING OG TRANSPORT
En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opretholde maskinsikkerheden og maskinens ydeevne.
- Brug aldrig maskinen med slidte aller ødelagte dele. Defekte aller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug originale reservedele: anwendelse af reservationeå af,anden kvalitet og/eller reservationele, der ikke er korrekt moneret, forringer maskinens sikkerhed, kan medføre ulykker eller personskader og frihholder fabrikanten fra enhver forpligtelse og ansvar.
- For at reducere brandrisikoen skal det med jævne mellelremrum kontrolleres, at der ikke er olie og/eller brændstofflækager.
Vær forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for at undgå at klemme fingre nellem skareanordningen
- Anbring ikke en maskine med brændstof i tanken i et rum, hvør brændstofdampen kan na en flammme, en gnist ell er en varmekke.
- For at mindske risikoen for brand mA kasser med opskåret materiale ikke afterlades i et lukket rum.
Det oplyste stoj- og vibrationsniveau i dettejenningsvejledning svarer til maskinens maksimale driftsvaardier. Brug af en ikkeafbalanceret skareanordning, for hoj korehastighed eller manglende vedilgeholdelse kan have en markant indflydelse pa stoj- og vibrationsniveauaut. Det er derfor nodvendigt at forebygger mulige skader som folge af hoj stoj og vibrationen.Vedligehold maskinen,baer horeværn og hold pauser under arbejdet.
1.5. MILJØBESKYTTELSE
Overhold noje de lokale bestemmelse hvad angar bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan paivke miljoet. Disse typer affald ma ikke bortskaffesammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveressaerskitt tilegnede genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.
Overhold naje de lokale bestemmelse vedrorende bortskaffelse af restmaterialiet after drug.
- Efter endt levetid mã maskinen ikke afterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelse.
2. PRODUKTBESKRIVELSE
Denne maskine eren plaeneklipper betjent af gäende personer Maskinen bestar hovedsagelig af en motor, som driver enskaereanordning beskyttet af enskaerm. Maskinen er udstyret med hjul og et styrehandtag.
Brugeren kan styre maskinen og anvende hovebdetjeningerne ved hele tiden at opholde sig bag styrehandtaget og dermed i sikkerhedsafstand fra den roterende skaearanordning.
Hvis brugeren gár væk fra maskinen, vil motoren og skøereanordningen standse indenfor et par sekunder.
Tilsigtet brug og ikke tilsigtet brug
Denne maskine er designet og fremstillet til klipning af græs i haver og græsområder.
Enhver anden brug er farlig og kan medfrole kvaestelser og/ eller materielle skader.
Uegnet brug er for eksempel følgende (men/DDukkende):
- transport af andre personer (inklusive børn) eller dyr på maskine;
- at lade sig transporte af maskinen;
- anwendelse af maskinen til at trække eller skubbe laster;
aktivering af skareanordningen på områder.uden graes;
- anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller rester;
- anvendelse af maskinen til at udtynde haekke eller til at klippe planter, der/DDke er graesagtige;
- nár maskinen anwendes af flere brugere.
VIGTIGT Uegnet drug af maskinen medforer, at garantien bort-felder. Endvidere ophorer producentens ansvar, hvikket betyer, at brugeren selv er ansvargir for eventuelle udgifter som folge af skader ell kvaestelser pa sig selv ellere andre personer.
Denne maskine er tilsettet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Denne maskine er beregnet til "hobbybrug".
VIGTIGT Maskinen skal anvendes af enenkelt bruger.
2.1. MASKINENS KOMPONENTER
(Fig.1)
A. Chassis
B. Motor
C. Skareanordning
D. Beskyttele pa bagudkast
E. Sideudkast kaerm (hvis den vindes)
F. Beskyttele på sideudkast (hvis den forefindes)
G. Opsamlingspose (hvis den findes)
H. Styrehandtag
I. Handtag for bruger til stede
J. Handtag til indkobling af treek (hvis den findes)
2.2. SIKKERHEDSMÆRKNING
ADVARSEL:
Laes anvisningerne, inden maskinen.
anvendes.
ADVARSEL:
Sorg for at holde hender og foderden for huset, hvor skareanordninger er anbrgt. Fjern tendrøshætten og Iaes anvisningerne, inden du gär i gang med vedigeholdelse eller reparation af maskinen.
FARE! Risiko for udslyngning af genstande. Hold andre personer væk arbejdsområdetunderbrugafmaskinen.
FARE! Risiko for skæring.
Skaereanordningibevegelse. Sørg for at
holde hænder og fodder uden for huset,
hvor skæreanordningen er anbragt.
VIGTIGt Hvis mærkaterne er blevet odelagt erer ulase-lige, bor de uskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at fa udleveret nye mærkater.
3. MONTERING
VIGTIG Udpakningen og monteringen skal ufdares pa en jævn og stabil overflade, hvör der er tilstrækkelig plads til at flytete maskinen og emballagen.
- Udpakning (Fig.2)
- Montering og regulering af händtag (Fig. 3)
- Montering af pose (Fig. 4)
4. BETJENINGSORGANER
-
Startstyring
-
Type I: Handtag til manuel start (Fig. 5). Gør det muligt at starte motoren manuelt
-
Type II: Elektrisk start med knap (Fig. 6). Gør det muligt at starte motoren elektrisk
-
Händtag for bruger til stede
Er handtaget, som aktiverer indkoblig af skareanordningen og trækkekket. Motoren standser automatisk, nár der gives slip på handtaget (Fig. 7).
- Händtag til indkobling af træk (hvis den forefindes)
Tilkobler træk på hjulene og gør det muligt for maskinen at
kore fremad (Fig. 8).
VIGTIG Nár motoren startes, skal treekket altid vere frakoblet.
VIGTIGT For at undgå at beskadige transmissionen, undgå at trække maskinen baglæns med indkoblet træk.
Ved at hæve eller sænke chassiset, kan græsset klippes i forskellige højder. (Fig. 9)
VIGTIGT For vejledning vedrørende motoren og batteriet (hvis monteret) henvises til de respektive instruktionsbeger.
5.1. KLARGØRING
Stil maskinen i vandret stilling og solidt stottet på jorden.
Pafyldning af olie og benzin
VIGTIGT Maskinen leveres uden motorolie og brændstof.
Brændstofpafydning skal ske med maskinen standset og med tændrøshæten fjernet.
Fydld brandstof på maskinen og kontrotter/fterfyld motorolie i henhold til Funktion og forholdsreglnerne i motorens instruktionsbog.
- Klargoring af maskinen til arbejde
Denne maskine gør det muligt at klippe græsplænen på forskellige帽子.
- Klargoring til klapning og opsamling af græsset i opsamlingsposen (Fig. 10)
- Klargøring til klipning og udkastning af græsset bagud på jorden (Fig. 11)
- Klargoring til klipning og finknusning af findeling ("multiclip"-funktionen) (Fig. 12)
- Klargøring til klipning og sideudkastning af græsset på jorden (Fig. 13)
5.2. SIKKERHEDSKONTROLLER
- Kontroller at alle maskinenskomponenter er intakte og monteret korrekt;
- Sorg for, at alle fastgøringsanordninger er strammet korrekt;
- Alle maskinens overflader skal holds rene og tøre.
| Handling | Resultat |
| 1. Start maskinen.
2. Sliphandtagettilmotorbremse/skøreanordning. | 1. Skæreanordningen skal bevæge sig.
2. Händtagene skal vende automatisk og hurtigt tilbage til tomgangspositionen, motoren skal slukke og skæreanordningen skal standse inden for nogle sekunder. |
| 1. Start maskinen.
2. Aktiver trækhändtaget.
3. Slip trækhändtaget. | 2. Maskinen kører fremad.
3. Maskinen standser. |
| 1. Provekørsel. | 1. Ingenusædvanlige vibrationner.
Ingen usædvanlige lyde. |
Hvis en af kontrollerne ikke forer til resultatet angivet itabellerne, mã maskinen ikke anvendes! Ret henvendelse til et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation.
5.3. START OG DRIFT
BEM/ERK Start maskinen på et plant underlag Eden forhindringer eller hojt græs.
Modeller med handtag til manuel start (Fig. 14).
- Modeller med elektrisk start med knap (Fig. 15).
VIGTIGT Overhold altid sikkerhedsafstanden i forhold til skae- reanordningen, som svarer til korehandtages længe.
Tömming af opsamlingsposen
(Fig. 16)
- Slip handtaget for bruger til stede og vent pa, at skereanordningen standser.
- Løft beskyttelsen på bagudkastet, tag fat i handtaget og fjern opsamlingsposen, mens den holdes i(OPREJST position.
5.4. STANDSNING
Slip bremshehandtaget til motoren/skareanordningen after graesslängen (Fig. 17).
Rengor (Afsn. 5.1).
- Udskift de beskadigede dele og stram om nodvendigt Iosnede skruer og bolte.
När maskinen bliver afterladt utden at blve brug t og utden opsyn:
- Frakobl taendrørshæten (på modeller med startgrep).
Tryk på fligen, og træk kontaktnøglen ud (på modeller med elektrisk start med knap).
6. VEDLIGEHOLDELS
För der udføres nogen form for kontrl, rengöring ell er vedilgeholdelses-/indstillingsindgreb på maskinen:
- Stands maskinen.
- Sorg for, at alle komponenter i bevagelse er standset.
- Vent til motoren akfoles.
Fjern taendrørshaeten.
- Tag sikkerhedsnoglen eller batteriet ud (på modeller med elektrisk start med knap).
- Tag passende beklaedning på, arbejdshandsker og beskyttelsessbriller.
6.1. RENGØRING
Hver gang maskinen har varet brugt, skal den rengores iht. folgendevejledning:
Vask maskinen med vand after hver graesläning.
Fjern grester og mudder, der matte have samlet sig inde i chassiset.
- Kontroller altid, at der ikke er rester i luftindtagene.
- Brug/DD: i.
- Drug:
chassiset.
- For at mindske brandfaren skal plæneklipperen holdes fri for græsrester, blade eller overskydende smorefedt.
6.2. VEDLIGEHOLDELSEAFSKAEREANORDNINGEN
Samtige handlinger, der involverer skareanordningen (afmontering, slimning, afbalancing, reparation, genmontering og/ller udskiftning), er kritiske og kræver specifik competèe og anvendelse af specialværktøj. Af sikkerhedshensyn er det derfor nodvendigt, at de altoudføres pa et specialiseret servicecenter.
Få altid udskiftet beskadigede, skæve eller slidte skæreanordningerammen med deres skruer for at opretholde afbalanceringen.
VIGTIGT Anvend altid originale skareanordninger med den kode som er anfør i tabellen "Tekniske data".
6.3. OPLADNING AF BATTERIET
Batteriet medfolger i modeller med elektrisk start med knap. For vegledning vedrørende autonomi, opladning, opmagasinering og veglidgeholdelse af batteriet skal instruktionerne i motorens instruktionsborg føgles.
BEMERK Rädför med den komplette instruktionsbog for mere detailjerede oplysninger om vedigeholdse.
7. TRANSPORT, OPLAGRING OG BORTSKAFFALSE
7.1.TRANSPORT
Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, transporteres eller skråstilles, skal man:
- Stands maskinen.
- Sorg for, at alle komponenter i bevægelse er standset.
- Afbyrd taendrorets hætte ell er tag sikkerhedsnøglen eller batteriet ud (pá modeller med elektrisk start med knap).
- Bäre kraftige arbejdshandsker.
- Tag fat i maskinen på steder, som garanterer et sikkert greb i forhold til maskinens vægtfordeling.
- Få hjælp af det antal personer, som er passende i forhold til maskinens vægt.
- Kontrollere at flytning af maskinen ikke medfører skader eller kvæstelser.
- Fastgore den omhyggeligtil transportmidlet med rebeller kæder for at undgå at den vælter med risiko for at den bliver beskadiget eller der spildes brandstof.
7.2. OPMAGASINERING
Nár maskinen skal opmagasineres:
- Start motoren udendørs og hold den korende i tomgangshastighed, indtil den standser, for at forbruge alt det brændstof, der er tilbage i karburatoren.
- Rengør omhyggeligt maskinen.
- Kontroller, at maskinen er intakt;
Opmagasiner maskinen:
- Et tørststed.
- Beskytchet mod vind og vejr.
- Utilgaengeligt for børn.
- Sorg for at have fjernet nogler og værktøj anvendt til vedligeholdelse.
BEMERK Opbevar maskinen, sdenIkke udgor en fare, hvis voksne, born ellusdyr ved et uheldkommen til at rore ved den.
- La aldri barn aller andre som/DDk kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelser kan fastsette en tillatt minstealer for bruk.
- Maskinen mä aldri brukes hvis brukeren er trøtt eller不同程度en, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kørkogren, kør
Husk at foreren ell er Brukeren er ansvarlig for ulykker som pafores tredjepersoner ell deres eiendom.Det er Brukeren som er ansvarlig for a vurdere potensielle farer pa underlagethvor arbeidetskal utfores, og somma ta alle forholdsregler for a garantene egen og andres sikkerhet. Dette gijelder spesielt i skrninger, og pa ujevne, glatte ell er ubabile underlag.
- Dersom maskinen skal overdras eller lanes uttil andre, magrukeren ha lest og forstatt bruksanvisningen.
1.2. FORBEREDENDE OPERASJONER
Personlig verneutstyr (PVU)
Drivstoffe er meget brannfarlig.
Etter à ha stoppet maskinen, tar det flere sekunder für klippeinnretningen stanser.
- Modeller med handtag für manuell start (fig. 14).
- Modeller med elektrisk startreglage med knapp (fig. 15).
