NÁVOD K OBSLUZE AL5 51 SAQ ALPINA
UPOZORNENI: pred pouzitim stroje si pozorné prcětete tento návod k použití.
DA Plaeneklipper betjent af gende personer - BRUGSANVISNING
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečitajte tento námod.
SV Forarledd grasklippare - BRUKSANVISNING
Uplné námody k použiti stroje a motoru jsouk dispozici:
na webovych strankách stiga.com
naskenovámín QR kódu
Seznamte se ovladacimi privky stroje a s和他的 vchodnym pouzitim. Naucte se rychle zastavit motor. Neuposlechnuti varovani aPokynu muze zpusobit pozar a/nebo vazná ubliženi na zdraví.
- Nikdy nepripusfte, aby stroj pouzivaly deti nebo osoby, keré nejsou dokonale seznámeny sPokyny. Zákony v jejodnotlivych zemich upresnji minimálni predepsány věk pro uživatele.
- Stroj nesmite nikdy použivat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno nebo v pripadé,že jste uzili léky,drogy, alkohol nebo jiné látky snizujici vaše reflexni schopnosti a pozornost.
- Pamatujte, ze obsluha nebo uživotel nese odpovědnost za nehody a nepředvidanedúdalosti zpúsobene jinym osobám nebo na jejich majetku. Zhodnocení moznych rizik pripréci na zvoleném terenu patri do odpovědnosti uživotele, ktery je také odpovědný za prijjeti všech dostupný opatřeni k zajistěni vlastné bezpečnosti a také bezpečnosti jinych osob, zvlastné na svazich, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terenu.
V pripadé, zhé chete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobám, ujjistěte se, ze se uzivatelseznámí sPokyny pro použítí, uvedenyí m v tomtó navodú.
1.2. PRIPRAVNE UKONY
Osobni ochrannes prostreky (OOP)
- Používejte vchodný oděv, odolnou pracovní obuv s protiskluzovou podrázkou a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosí nebo v oteřenych sandálech. Používejte chránice sluchu.
Ve vsech situacich, kdy existuje riziko pro vase ruce, pouziveje pracovni rukavice.
Nemëjte na sobë saly, plásté, náhrdelníky, náramky, odev s volynymi Častmi nebo odëv se šñurkami nebo kravatou ani jakékoli visici nebo volné doplýkny všeobecné, protoze by se mohly zachyiti do stroje nebo do prédmetú a materialú, které se nacházeji na pracoviži.
- Dlouhé vlasy vhdném zpúsobem sepnefte.
Pracovni prostor / Stroj
Dukladne prohlédněte celý pracovní prostó a odstraṇě z nejvěse, co by mohlo být yvmrstěno strojem nebo by mohlo poskodit seskaci zařízeni/otáčejici se současti (kameny, věteve, zhélezné dráty, kosti apod.).
Spalovaci motor: palivo
Palivo je vysoce hořavé.
Palivo skladujte v priśluśnych homologovanych nádobach určenych k tomato učelu, na bezpečné mistě, v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla nebo volného plamene.
- Nádoby nechávejte bez zbytkú trávy, listí nebo prébytečného mazaciho tuku.
Nenechávejte nádoby na pohonné látky v dosahu detí.
- Nekurte během plnéni nebo doplžováni paliva ani prižádné manipulaci s palivem.
Palivo doplñujte s pouzitim trychtyre, a to pouze na otevreném prostoru.
Vyhne se vdechovani vparu paliva.
- Nesnimeje uzáver palivové nádržky a nedoplùnujte palivo při zapnutém motoru nebo v pripadě,Že je motor horký.
- Uzáver palivové nádržky otevirejte pomalu a nechte postupné uniknout vnitří tlak.
- Nepříblžujte se k hrdlu palivové nádrze s otevřeným ohém kvúli kontrole jejiho obsahu.
Když palivo vyteče, nestartujte motor, ale vzdalte stroj od prostoru, ve tkrěm se palivo vyilino, a zabraťe tak mostnosti vzniku požáru, dokud nedojdek odpařeni paliva a k rozptylení výparů paliva.
- Okamžite vycistete vsechny stopy po palivu vylitém na stoj nebo na zem.
Vzdy nasad'zte zpét a dotáhněte uzávery palivové nádrze a nádoby s palivem.
- Nestartujte stroj na misté, kde bylo provedeno doplineni paliva; startovani motoru musi probēhnut v minimálni vzdalenosti 3 métru od mista, kde se doplnovalo.
Zamezte kontaktu paliva s odévy, aPokud se tak stane,
před spustěné motoru se prěvlékněte.
1.3. BÉHEM POUZITI
Pracovní prostor
Nespoustjte motor v uzavrenych prostrech, kde se mohou hromadit nebezpecné vypary oxidu uhelnateho. Startovani musi probihat venku nebo v dobre vetranedem prostoru. Pamatujte vzdy na to, ze vvfukové plyn jsou gedovate.
- Pri startovani stroje nesmérujte tlumic vyfuku a tim i vyfukové plyny vuči vznětlivým materialúm.
- Pracujte pouze priidennim svete nebo pri dobrém umelém osvětlení a za dobré viditelnosti.
Vzdalte osoby, deti a zvifata z pracovniho prostoru. Je tbreba, aby byly deti pod dohledemDSPeIe osoby.
- Nepracujte, když je tráva mokrá, za dešě a při riziku bouře, zejměna když je pravěpodobný výskyt blesků.
Venujte mimoradnou pozornost nepravidelnostem terenu (hrboly, prikey), svahum, skrytym nebezpecim a pritomosti pripadnych prekazek, které by mohly omezovat viditelnost.
- Věnujte velkou pozornost blízkosti sráž, príkopů nebo mezi. Když jiždno z kol zajede za okraj nebo když dojde kPoklesnutí okrajte, stroj se muže prevrátit.
- Šikmé trávníky by mély být sekány v prícném sméru, a nikdy ne směrem nahoru/dolu,aje nutné věnovat zvyşénou pozornost zmenám sméru,ověrit své postaveni aujistitse,aby se do kol nezapletly prekázky (kameny,větve,kořeny apod.),cožby mohló zpúsobit bočni posuvy nebo ztratu kontroly nad strojem.
- Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenechávejte stoj s jeste teplým motorem mezi listim, suchou travou nebo jiným hořlavým materialem.
Chováni
Vénjute pozornoft pouziti zpětného chodu nebo pohybu dozadu. Před zpětný chodem ji bēhemné je shóledněte za sebe, abyse steujstili, ze se tam nenacházejí prekážky.
Nikdy nebehejte, ale kracejte.
- Nedovolte, aby vás sekačka tahala.
- Pokazde udruzije ruce a nohy v bezpećné vzdálenosti od sekacho zožení, a to během uvaděné stroje do Činnosti i během jeho použí.
- Upozorneni: sekaci zaizeni se nadále otáci po dobu několika sekundipojeho vyrazenínebopovypnutímotoru.
Vzdy se zdrzujte v dostatecné vzdalenosti od vystupniho otvoru.
- Nedotykejte se současti motoru, které se během použiti ohřivají. Hroží riziko popálení!
V pripadé zlomeni nebo nebody bēhem pracovní cinnosti okamžite zastavte motor a oddalte stroj, aby se zarbanilo dalśim skódam; v pripadé nehod s ubižením na zdravi tretim osobám okamžite aplikujte postupy první pomoci, nevjvodnéjsí pro danou situaci, a obrte se na Zdravotni stredisko ohledné potrebného osetřeni. Odstraţe jakékoli ulomky, které by mohly zpusobit skody a ubižení na zdravi osob nebo zviīrata ponechanych bez dozoru.
Omezení použití
- Nikdy nepouživejte stroj, když jsou poskozené ochranné kryty, když chybi nebo nejsou správně nasazené (sberný kos, ochranný kryt bočniho vyhozu nebo ochranný kryt zadniho vyhozu).
- Nepoužívejtestroj, když příslušenstvi/nastroje neni/nejsounnastalováno/nastalovány v určených mistech.
- Nevypinejte, nevyfazujte a nedemontujte piriTomne bezpečnostní prvky/mikrospinač ani je nevyfazujte z Činnosti.
- Neměnte seřizení motoru ani jej neuvádejte do Činnosti na přilíš vysokych otáčkach. Když je motor ponechán v Činnosti na velmi vysokych otáčkach, zvyšuje se riziko ubliženi na zdrvi.
- Nevystavujte stroj nadmerná námazé a nepoužejefte stroj s nizsim vykonem pro realizaci náročnych prací; pouziti vchodného stroje snizuje rizika a zlepsůte kvalitu prace.
1.4. UDRZBA, SKLADOVÁNÍ A PREPRAVA
Provádení pravidelné udžby a správné skladování zajistuji zachování bezpečnosti stroje a urovně跟他 vykonnosti.
- Nikdy nepouživeje stroj, ktery má opotřebované nebo poskozené současti. Vadné nebo opotřebované současti musí byt nahrazeny a nikdy nesmi být opravovány. Používeje pouze origináni nahradni díly: Použité neoriginálnich a/nebo nesprávně namontovanych nahradnich dlù mûze zpúsobit nefhody nebo ubliženi na zdrvi osob a zbavujé Vyrobce jakékoli povinnosti nebo
odpovednosti.
- Abyste snizili riziko vzniku pozáru, pravidelné kontrolujte, ze nedochází k uniku oleje a/nebo paliva.
Bēhem ukonu seizováni stroje venujte pozornost tomu, abyste zabrani uviznuti prstu mezi pohybućim se sekacim zaifzenim a pvynymi součastmi stroje.
- Neodstavujte stroj's palivem v nadrži v mistnosti, ve které by vypary paiva mohly dosaḥnout plamene, jiskry nebo silného zdroje tepla.
Za u'celem omezeni rizika pozaru nenechavejte nádoby s odpadovymi materiaíly uvnit mistristosti.
Urovné hluku a vibraci, uvedene v toto navodu,
pustavauji maximáni hodnoty použiti stroje.
Použiti nevyvänenho sékacino prvuq, prilis
vysoká rychlost pohyu b chybějici udžba
vyrazne ovlivnju akustické emise a vibrate.
Proto je tbrea prijmout preventivn opatreni pro
odstraneni moznych skod zpusobenych vysokym
hlukem a namáhaním v dusledku vibraci; zajistete
udžrbu stroje, použivejte chránešluchu a bēhem
pracovni cinnosti deleje prestávyk.
1.5. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI
Dukladne dodržujte mistrí normy pro likvidaci obalú, opořebeněch současti nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem naŽivotné prostředí; tento odpad nesmi byt odhozen do bézného odpadu, ale musi byt oddělen a odevzdán do priślustrých sběrních středisek, která zajisti recykcláci materiálú.
- Dusledne dodrzujte mistristni predpisy, tskajici se likvidace zbytkového materiálu.
- Pri vyrazeni stroje z provozu jej nenechávejte volné v prirode, ale obratte se na sbérné středisko, které je v souladus platnými mistrimi predpisy.
2. POPIS VYROBKU
Jedná se o sekačku se stojíci obsluhou.
Khlavnim soucăstem stroje patrì motor, který uvádi dočinnosti sekaci zařeniú uzavěné v ochranném krytu, kola a rukojet.
Obsluhaje es schopna obshluovat stroj a použivat hlavní ovládaci.
privy kat,.cz se bude vždy zdržovata rukojeti, tedy v bezpečné
vzdalenosti od oťčejiciho se sekacho zařeni.
Vzdaleni obshuhy od stroje zpusobi zastaveni motoru a otacejiciho se zaizeni v prubehu nekolika sekund.
Pridpokladane pouziti a nespravne pouziti
Tento stroj je navrzen a zkonstruovan pro sekani travy v zahradach a na travnatych porostech.
Jakákoli jiné použitů beýt nebezpečné a může zpúsobit ubliženi na zdraví osob a/nebo škody na majetku.
- prevazeni dalsi osob, deti nebo zvifat na stroji;
nechat se prepravovat strojem;
- používáni stroje k tăzeni nebo tlačeni nákladú;
- aktivace sekaciho zařizení na usecích bez travnatého porostu;
pouzivani stroje pro sber listi nebo zbytku;
- používáni stroje pro upravu zivych plotů nebo pro sečeni netravnatych porostů;
používáni stroje vice než Jednou osobou.
DULEZITÁ INFORMACE Nevhodné použiti stroje bude mit za náslédek propadnuti záruky a odmiñuti jakékoli opdovědnosti ze strany Výrobce, prčemž všechry náklady vyplývajci ze skod nebo ubliženi na zdraví samotného uživote nebo třétich osob ponešu zúvitatel.
Tento stroj je určen k použitě ze strany spotřebitelů, tedy neprofessionalní obšluhy. Tento stroj je určeny pro použití „domáci mütly".
A. Skrǐn
B. Motor
C. Sekaci zarizeni
D. Ochranny kryt zadniho vyhozu
E. Vchylovač bočniho vyhozo (je-li současti)
F. Ochranny kryt bočniho vyhozu (je-li současti)
G. Sbernyk (je-li soucásti)
H. Rukojef
I. Páka pritomnost obsluhy
J. Páka zárazení náhonu (je-li součástí)
2.2.VYSTRAZNÉ SYMBOL
POZOR:
Pred pouzitim stroje si prectetePokyny.
VYSTRAHA:
Nevkladeje ruce ani nohy do prostoru ulozeni sekaciho zaizeni. Prid provedenim jakehokoli ukonu udrzby nebo opravy odpojte konektor svickya a preezte si prislne配套ny.
NEBEZPECI!Rizikovymrsteniipredmetu. Behem pouziti zaizeni udruzujte osoby mimo pracovni prostor.
NEBEZPECI! Rizikopoezani. Pohybujici se sekaci zaifeni. Nevklajeite ruce ani nohy do prostoru ulozeni sekaciho zaifeni.
DULEZITÀ INFORMACE Poškozené nebo již necitelné výstrăzně štítky je třeba vyměinit. Požádeje t o nové štítky ve vašem autorizovaném servismn stfedisku.
3. MONTÁZ
DULEZITÁ INFORMACE Rozbaleni a dokonceni montáze musi byt provedeno na rovné a pavné plose s dostatečnym prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použiti vchodného nafadi.
- Vybaleni (obr. 2)
- Montáž a nastavení rukojeti (obr. 3)
- Montáž koše (obr. 4)
4. OVLÁDACÍ PRVKY
Ovladani startovani
Jedna se o páku, ktera umozhnejce záber sekaciho zařeni na nahonu. Při uvolnéni páky doje automaticky k zastavení motoru (obr. 7).
- Páka zařazení náhonu (je-li současti)
Zapíná náhon kol a umožnuje posun stroje vpred (obr. 8).
DULEZITÁ INFORMACE Startováni motoru musí být vždy provedeno s vyrazeným náhomem.
DULEZITÁ INFORMACE Aby se zabránilo poskození prévodky, netahejte stroj dozadu pri zaarazeném nahonu.
Snizenim nebo nadzvednutim skrine se trava muze sekat v ruznych vyskach. (obr. 9)
DULEZITÁ INFORMACE Uvedeny ukon provede te zastavenym sekacin zaizeni.
5. POUZITI STROJE
DULEZITÁ INFORMACE Pokyny pro motor a akumulator (je-li k disposici) naleznete v prisluśnych nadvodech.
5.1. PRIPRAVNE UKONY
Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobre oprený o terén.
Doplnováni oleje a benzinu
DULEZITÁ INFORMACE Stroj je dodáván bez motorového oleje a paliva.
Doplneni paliva musi probihat pri zastavenem stroji a s odpojenym konektorem zapalovaci svicky.
Doplne palivo a zkontrolujte/doplnte motorov olejzpusobem a podlePokynu vedenych v navodu k motoru.
- Příprava stroje pro pracovní Činnost
DULEZITÁ INFORMACE Uvedeny ukon provedte se zastavenym sekacin zařizení.
Tento stroj umožnjuje provadět sečeni trávniku v rúznych režimech:
- Připravaprosecená sbertrávy do sbernéhokoše (obr.10)
- Priprava pro seceni travy a jejiho vyhozu vzadu na zem (obr. 11)
- Příprava na sekáni trávy a její posekány nadrobno (funkce mulčovani) (obr. 12)
- Priprava pro secení trávy a jejho vyhozu stranou na zem (obr. 13)
5.2. BEZPECNOSTNI KONTROLY
Zkontrolujte neporušenost a správné namontovani všech componentu stroje,
Zkontrolujte, zejsouspravn'utazenyvsechnyupevnovaci prvky,
Vsechny povrchy stroje udrzujte cistymi a suchymi.
| Ukon | Vysledek |
| 1. Spužtěni stroje.
2. Uvolněte páku brzdy motoru / sekaciho zařizení. | 1. Sekaci zařizení se musi pohybovat.
2. Páky se musi automatický a rychle vrát do neutrólné polohy, musi dojít k vypnutímotoru akzastavení sekacího zařizenívprůběhu páracekund. |
| 1. Spužtěni stroje.
2. Použijte páku ovládání náhonu.
3. Uvolněte páku ovládání náhonu. | 2. Stroj se pohybuje dopředu.
3. Stroj se zastavi. |
| 1. Zkušebnírzení. | 1. Žádná poruchová vibrace.
Žádný neobvýklý zvuk. |
Kdyz se kterykoli z vysledku odlišuje od informaci uvedenych v nasledujicich tabulkách, nepouzije stroj! Oblatte se na stredisko servinis služby za učelem provedeni potrebnych kontral a pripadné opravy.
5.3. SPUŠTENÍ A PROVOZ
POZNÁMKA Uváděné do chodu provádejte na rovném povrchu bez prěkážek a vysoké trávy.
- Modely's držadlem a manuálím startováím (obr. 14).
- Modelysovladánimelektrickéhostováníprostřednictvim tlačitka (obr. 15).
BÉLUZÍTÁ INFORMACE Béhem pracovní ānnosti udžrújtě bezpečnostní vázálenost od otačejicího se sekacího zařeni, vymezenou delkou rukojet.
Vyprázdnéni sberného koš (Obr. 16)
- Uvolněte páčku pritomnosti obšluhy a vyčkejte na zastavenížacihoustroji.
- Zvedněte ochranný kryt zadniho vyhozu, uchopte rukojeť a odeberte sběrný kos, pričemž jej držte ve vžpřimené poloze.
5.4.ZASTAVENI
Po dokčeni práce uvolněte páku brzdy motoru / Žaciho ćstroji (obr. 17).
Po zastavení stroje je třeba počkat několik sekund na zastavení sekacího zařizení.
Motoru se po vypnuti nedotykejte. Hrozí nebezpecí popálení.
5.5. PO POUZITI
Proved'te yciisteni (odst. 5.1).
- Dle potreby yvmene poskozené soucasti a utahnete pripadne uvolnene srouby a svorniky.
Při kaczdem opustěné stroje a jeho ponechání bez dozoru:
- Odpojte konektor zapalovaci svicky (u model'u s rukojeti s manu'alnim startovanim).
- Stisknéte jazyček a vyjměte klič podminovacho signálu (u modelu s elektrickým startovámim pomoci tlačíka).
6. UDRZBA
Bezpečnostní použité stroje, jsou popsány v kap. 1. Dúslédné dodržujte uvedené pouky, abyste se vyhnuli vázznám rizikúm a nebezpečím:
Před provedením jakékoli kontroly, cistěné nebo udžby/ sežováni na stroji:
Zastavste stroj.
- Ujistete se, ze vsechny pohybujici se casti jsou zcela zastaveny.
- Počkejna ochlazení motoru.
- Odpojte konektor zapalovaci svicky.
- Odstraţne klic nebo akumulátor (u modelu s ovladânim elektrického startovani prostřednictv'm tlacitka).
- Používejte vchodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle.
6.1.CISTENI
Po kazdem pouziti yvistete dle nizé uvedenychPokynu:
- Po kaczdem sećeni dūkladné umyje stroj vodou.
- Odstraße zbytky travy a bahna zachycene uvnitr skrǐne.
- Pokazdé se ujistěte, ze jsou olvory pro nasávání vzduchu volné a nejsou ucpané ulomky.
- Nepouzivejte agresivni kapaliny pro cištěni skříne.
- Abyste snizili riziko požáru, odstrańte z motoru zbytky trávy, listy nebo nadměrný mazaci tuk.
6.2. UDRZBA ZACIHO USTROJI
Vsechny ukony tykajici se sekacich zarizeni (demontaz, ostreni, vyvažovani, aprava, zpétná montaz a/nebo vymena) predstavuji velice naročné prace, kterévyzadují specifikéznalosti a použiti prislušného vybaveni; z bezpečnostnich duvodu je proto zapotrebi, aby byko pamé dé provedeny ve Specializovaném středisku.
Poškozené, ohnute nebo opotrebované sekaci zařizení nechte vždy vyměnit jako celek spolu s prislustrými šrouby, aby bylo zachovánovyvažení.
DULEZITÁ INFORMACE Vždy používejte originánek sekaci zařizení, označné kódem uvedeným v tabulce „Technické udaje".
6.3. NABITI AKUMULÁTORU
Akumulator je dodávan u modelu s ovladámim elektrického startovani prostrefdictvim tlacitka. Pokyny týkajci se yvrdrze, dobijeni, skladováná a udžrby akumulatoru jsou uvedeny v návodu k motoru.
NOTA Bližsī informace týkají se udrzby jsou uvedeny v uplém námovu k obsluze.
7. PREPRAVA, SKLADOVÁNÍ A LIKVIDACE
7.1. PREPRAVA
Při přiležitosti kazdé manipulace se strojem, jeho zvedáni, prepravě nebo naklaněné:
Zastavste stroj.
- Ujistete se,Že vsechny pohybujic se Časti jsou zcela zastaveny.
- Odojote kryt zapalovaci svicky nebo vyjmete klic nebo akumulator (u modelu sovladanim elektrického startovani prostřednictvim tlačitka).
Použijte silné pracovní rukavice.
Uchopte stroj v mistech, ktera umozhnuji bezpecny ochop, a meite pritom na pameti hmotnost stroje a jejri rozlozeni.
- Použijte dostatečné počet osob vzhledem k hmotnosti stroje.
- Ujistete se, ze pri pohybu stroje nedocházi ke vzniku skod nebo zraněni.
- Rădne jei pripevnete k preapravnímu prostředku lany nebo těžety, aby se zabránico跟他 prévracné a moznému poskozeni, spojenému s unikem paliva.
7.2. SKLADOVÁNÍ
Když je třeba stroj uskladnit:
Nastartujte motor a nechte jej bežet pri volnoběznych otáčák až do hjego zastaveni, aby spotřeboval veškéré palivo. které zústalo v karburatoru.
Dukladne vycistete stroj.
Zkontrolujte celistvost stroje;
Stroj skladujte:
Vsuchem prostreDi.
- Chraněný prěd povětrnostními vlivy.
- Na miste, ktere není pristupné dětem.
- Poté, co jste se ujjistili o vyjmuti kliče a odloženi náradí použitého pri Údržbě.
POZNAMKA Stroj uskladnete tak, aby piri kontaktu, a to i nahodne mne neocekavanem, nepredstavoval nebezpeci pro dospèle osoby, deti nebo zvifata.
Urovne hluku a vibraci, uvedené v totom navode, predstavuju maximáne hodnoty poças použitia stroja. Nevyvaženy kosiaci prvk, prilis vysoká rychlost pohbyu a nedostatočna udžbra vyrazne ovplyvnju akustické emisie a vibraci. Preto je potrebné prijat preventívine opatrenia na odstranenie možněch skód, sposobeněch vysoký hlukom a namáhaním v dosledku vibraci; vykonávaje pravidné udžru stroja, použivajte chránice sluchu a popri pracovnej cinnosti si doprajte oddych.
1.5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA
nie na zdravi samotného použivate la alebo tretich osob bude znáša' použivate!.
I. Páka pritomnosti obsluhy
J. Páka pre zaradenie náhonu (ak je sučastou)
2.2.VYSTRAZNE SYMBOL
UPOZORNENIE:
Pred použitim stroja si prečitajtePokyny.
VAROVANIE:
Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru ulozenia kosiaceho zariadenia. Pred akoukolvek udrzbou alego opravou odpojte konketor zapalovacej sviecky a prečitajte si prislušné námod.
NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo
vymrstenia predmetov. Pocas pouzitia
zariadenia udrzujte nepovolane osoby
mimo jeho pracovneho priestoru.
NEBEZPECENSTVO! Riziko porezania. Pohybujuce sa kosiace zariadenie. Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru ulozhenia kosiaceho zariadenia.
DOLEZITÁ INFORMÁCIA Aby sa zabránilo poskodeniu pre-vodovky, netahajte stroj dozadu pri zaradenom náhone.
