INSTRUKCJA OBSŁUGI AL5 51 SAQ ALPINA
PL Kosiarka prowadzona przyez operatora pieszego
INSTRUKCJE OBSLUGI - OSTRZEZENIE: przy uzyciem maszyny, naleź uwazność
proczycyac niniejsz instrukcje.
Pełne wersje Instrukcji obstugi maszyny i silnika są dostepne:
na stronie stiga.com
skanujac kod QR
OSTRZEZENIE: PRZED UZYCIEM MASZYNY, NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE.
Zachowac do wykorzystania w przyszlosci.
1. ZASADY BEZPIECZENSTWA
1.1. INSTRUKTAZ
Zapoznac sie dokladnie z systemem sterowania i walsciwym sposobem uzytkowania maszyny. Opanowac spośb natychmiastowo go zatrzymania silnika. Nieprzestrzeganie ostrzeżeni instrukcj moź spowodowej pożary i/lub ciękBzie zranienia.
- W zadnym razie nie nalewy pozwolć, aby urzadzenie bylo uzytkowane przy部分地区 lub osoby niedosporiadejace wystarczajęcji wiedź na temat instrukcjji obstugi. Miejscowe przechy prawne moga okresić są granice wieku dla uzytkowników.
- Nigdy nie naleź uzytkowac urzadzenia jesti uzytkownik jest w stanie przyemeczenia, zȩgo samopoczenia lub po zaźyciu lekarstwoz od pwywem narkotyów, alkoholu lub innych szkodliwychsubstcj, kóre mogźaburczyego refleks czy uwage.
- Nalezy pamiętać, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki nieoczekiwane wydarzenia, któ moga zaintnieć wobec innych odśob lub ich wlasnosci. Ocena ryzyka zwižanego z cechami terenu przyznaczonego do pracy, a takze wybor sądków ostrożnosci gwarantujacych bezpieczędwo dziateria zar onwardsoblej, jak i osobom postronym, wchodź w zakres obłowiazkowski odśuptykujacych urzadzenia zwlaszcza sąsi chodzi o pracze na zboczach, terenach nieregularnych, sliskich lub niestabilnych.
- W przypadku odstapienia lub wypożyczenia maszyny obosob trzechim, sąȩzy upewnić sie,ź uzytkownik zapoznał z instrukcjami uzytkOWANIA zawartymi w niniejszej instrukcjbi obslugi.
1.2.CZYNNOSCI WSTEPNE
Srodki ochry indywidualnej (SOI)
- Nosić odpwiednia odzież, wytrzymate obuwie robocz z podeszwa antpoślizgowā i dlugie spodnie. Nie uruchamć urzadzenia bez obuwia lub w sandañch. Stos文化传播 srdkovi ochry słchu.
- Zakladać rękawice robocze we wzystkich sytuacctach zagrożenia dla rąk.
- Nie zakładc szali, koszul, naszyzników, bransoletek i innych akcesiorów wieszycch lub wyposazonych w sznurki, króte mogby zaplaciate są w maszyny lub w在内的 przyzmiedni tymateriały znajdujace są w miejscu pracy.
Zwięzać odpowiednio dlugie wósy.
Obszaroboczy/Maszyna
- Skontrolować dokladyne sączesterń roboczenia uusunac to wszystko, co mogłowby zostac wyruzconi przy maszyne lub spowodowej uzskodzenia urzadzenia tnaçego/czesci obracajych sie (kamienie, gałęzie, druty stalowe, kosci, itp.).
Silnik spalinowy: paliwo
Paliwo jest substancja latwopalna.
- Przechowywać paliwo w homologowanych zbiornikach na paliwo, w mistręchac bezpiecznych, z dala odźódelciepta czy ognia.
- Przechowywać pojemniki oczyszczone z liSci, trawy lub nadmiernego smaru.
- Nie pozostawiać zbiorników w zasięgu dostepu daneci.
- Nie palić podczas podczas tankowania lub uzupełniazia paliwa oraz podczas obchodzenia są z paliwem.
Tankowaicrpruyuzciu lejka,tylkona zewnatrz.
Unikać wdychania oparów paliwa.
- Niedolewać paliwa, aniNie zdejmownik korka ze zbiornika, gdy silnik jest w ruchu lub, kiedy jest nagrzany.
- Otorworzyc powoli korek zbiornika pozwalajac na stopniowe Rozladowanie wewnetrznego cijsenia.
- Nie nałyży zblżć zródla ognia do otworu zbiornika, by sprawdzić和他的 zawartość.
- W razie przelania sie benzyny, nie nalezy uruchamiauxilnilika, lecz przystawic maszyny z miajsca Rozlania sie paliwa w celu uniknięcia sytuacji przyzejcie wybuchowipożaru dopóki paliwo sie nie ulotni i opary benzyny niedrozprosza sie.
- Natychmiast wyczyscić wszystkie resztki benzyny rozlanej na maszyny lub na zieme.
Zawsze nałoźyc i zakrcić dobrze korki zbiornika i pojemnika benzyny.
- Nie uruchamiać maszyny w mistręska, gdzie dokonano wlewania paliwa; uruchomienie silnika musi byc dokonywane w odleglosci przyznajmiej 3 metrow od.), w tórom y wlewano paliwo.
- Nied dopuścić do kontaktu paliwa z odzież i, jestli to nastapi, zmienić odzieź przyd uruchomieniem silnika.
1.3. PODCZAS UZYTKOWANIA
Obszar roboczy
- Nie uzywać silnika w zamkniętych pomieszczeniach, w ktorchy moga są nagromadzić niebepieczne spaliny zawierajć tlenek wegla. Czynnosci rozruchumu sząbyc wykonywane na swiezym potywitz ru lub w pomyszczeniu o dobrej wentylacji. Pamiétrace,ź spaliny silnika są trujace.
- Podczas Rozruchu maszyny nie kierowa thumika czyli gazu wydechowego w strone materialow latwopalnych.
- Nalezy pracownik tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswieteniu sztucznym oraz przy dobrej widocznosci.
- Oddalic z是我国的 pracy osoby postronne, bzwierzeta. Dzieci powinny sie znajdować pod opiekary drugiej osoby dorosnej.
- Nalezy unikać污染防治 na mokrej nawierzchni, w desczcu, w przyppaduk rzyka wystapienia burzy w szcęgólność z sprawdopodobierzstwem blyskawic.
Zwroc szcsegolnauwaganierownosc terenu(grzbiety,
wglbienia), pochylosci, ukyte zagrozenia i ewentualne przeszkody ktore moga ogranica z widocznosc.
- Zachowac szcęgólna ostrożnosć w poplbru stromych zboczyc, rowów czy wąw ochronych. MaszynaMZE sie przyzewrócić, jejeli"Justno przekroczy krawędź lub nastapi osuniecie sie zboczca.
- Kosić w poprzek zbocză nigdy w góre/w dof, zachowujac ostrożnosć szeczególnie w momencie zmiany kierunku i upewniajć są,ź urzadzenia jest stabilne, iź koia nie napotkaly na przeszkody (kamienie, gałezie, korzenie itd.), kró moglyby spowodowej poslizg boczny lub utratę kontrli nad maszyna.
- Aby uniknac rzyka pozaru, nie pozostawiac uradzenia silnikowego wrosd liSci,Suchej trawy lub innych latwopalnyng materialow.
Sposob postepowania
- Zachowac ostrozność podczas cofania. Przed i w czasi cofania na三点ozy glądacja są za siebie,重点领域 spostrzec ewentualne przyszlokdy.
Nigdy nie biegać, lecz chodzić.
- Unikać sytu⁺ci, króte moga spowodȩć,ź jest sąciagnieszym przyez kosi⁻arke.
- Trzymać zawsze sąstopy dalek od naręźdia tącego, szczegrólnie podczas uruchamiania, jak iobstugimaszyny.
- Uwaga: elementnagy obraca sie nadal przyze kilka sekund nawet po odłaczeniu lub po wyłaczeniu silika.
- Trzymać sie zawsze z dala od otworu wyrzutowego.
- Podcas uzytkowania niedotykać poszczególnych czȩci rożgrzanego silnika. Rzyzyko oparzenia.
W przypadku uszkodzen lub wypadkow przy pracy, nalezy natychmiast wyłaczy silnik i oddalic maszyn teq, aby nie powodowej dalszych szkód; w przypadku wypadkow z obrażniami ciała obśluguźego lub somebody trzechiej, natychmiast aktywować proceduure pierwssszej pomocy, najbardziej wȩciwa do zaistniaje syntuaciji i zwrócić sie do placłowki zdrowia welu poddania sie niedźnej kuraci. Doklatnieu sesunac wszelkie pozostałość, króre moglyby spowodowej szkody lub obrażnia osob lub zwierzt, gdyby pozostaly nieusunietà.
Ograniczenia w uzytkowaniu
- Nigdy nie nalezy uzywać maszyny z uszkodzonymi, brakujiacymi lub niewlasciwie zamontowanychi zabezpieczeniami (pojemnik na trawe, ochra wyrztut bocznego, ochrona wyrztut tynego).
- Nie uzywać maszyny, gdy akcesoria/naręźdia nie są zainstalowane w odpwiedznich mięscach.
- Nie wąłaczać, odlączać, usuwać lub modyfikownik astniejezych systemów bezpiecznych / mikroprzelączników.
- Nie wolno modyfikowac ustawien silnika, ani nadmiernie zwieksza obrotow silnka. Przy pracy silnika na wysokich obrotach zwieksza sie ryzyko spowodania obrazencia.
- Nie przyȩćaż maszyny i nie uzywoć jej do wykonywania czȩkich prac; uciezy odepowieżnégo urzemędzenia obniza rzyzyk wypadkowskiów i polepsza jakość prac.
1.4. KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Regularna konserwacja i wȩsciwe przechowywanie maszyny pozwalaja zapewnić bezpieczędwo uzytkowania i wysoka wydajnosć.
- Nigdy nie uzywać maszyny, gdy jej czȩsci składows &
są zuzyte lub uszkodzone. Zuzyte lub uszkodzone &
czȩsci musza byc wymienione, nie moga byc nigdy &
naprawiane. Naleź stosowsć wylącznych oryginalne &
czȩsci zamienne: uzymie niaryginalnych &
czȩsci zamiennych i/
lub niedrawidlowo zamontowanych wystawia na ryzyko &
bezmiecieństwo maszyny, są spowodowej &
wypadki lub obrażenia osobiste i zwalinna producenta od wszelkich &
zobowiała lub odpowiedzialnosci.
- W celuograniczenia rzyka pozaru, regularnies sprawdzać,czyNie wystepuja wyciekie oleju i/lub paliwa.
- Podczas czynnosci regulacyjnych maszyny, naleźychachowa ostrożnosć, aby zapobiec uwiedzienniu palcow部分地区 1980 年 12 月 31 日的 1980 年 12 月 31 日的 1980 年 12 月 31 日的 1980 年 12 月 31 日的 1980 年 12 月 31 日的 1980 年 12 月 31 日的 1980 年 12 月 3 月 31 日的 1980 年 12 月 31 日的 1980 年 12 月 31 日的 1980 年 12 月 31 日的 1980 年 12 月 31 日的 1980 年 12 月 31 日的
- Nie przechowywać maszyny z benzyna w zbiorniku, w pomieszczeniu, gadzie opary paliwa mogby przyrozstawść do plomienia, iskry lub zȩdla wysokiej temperatury.
W celu zmielejszenia zagrozenia pozarowego, nie nalezy pozostawiać pojemników z odpadami wewnątrz pomieszczzenia.
Poziom halasu i drgan podany w niniejszych instrukcjach stanowimaksymalna dopuszczalna wartosc tych parametrow podcas uzytkowania maszyny. Stosowanie zle wywazonego narzedzia tnaçego, zbyt wysoka prędko, nieprawidowej wykonywanie konserwacje lub jej brak wptywaja w istotny sposob na zwiekszenie emisi jhalasu i poziomu drgan. W zwiazku z powyzszym nały powzić srodki zapobiegawcze majaec na celui usuniecie ewentualnych skutkow zbyt wysokiego halasu i nadmiernych drgan, wykonyac regularna konserwacja urzadzenia, stosowanac ochronniki słuchu oraz robic przyerwy podcas pracy.
1.5. OCHRONA ŚRODOWISKA
- Przestrzegić skrupulatnie lokalnych przypeśów dotycznych usuwania opakowan, zniszczych噤ci,czy jakichkolwieckinych elementów zanieczyszczajychyŚrodowisko; odpady tem nie mogęby wyrzucane do smieci, ale musza są odzielone i składowane w odpwiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, króre przypeśrowadź utylizacja tych materialów.
- Nalezy skrupatnie przystrzegac lokalnych przypeś ow dotycznych utylizacje odpadów.
- Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzucać jej wŚrodkowsku, lecz zwócić sie do punktu selektywnego gromadzenia opdów, zgodnia z obowiatzujacymi lokalnych przyepamisi.
2. OPIS PRODUKTU
Maszyna jest kosiarka prowadzonă przyez operatora pieszego.
Zasadnicza częsćia maszyny jest silnik, tkó rapięda urzędzenie tące poruszungość są pod obudowej wyposatóznówka i uzychewy.
Maszyna została skonstruowana w taki sposob, aby operator byl w stanie są prowadzić oraz uruchamaci podstawowe systemy sterowania, znejadjucje są z tymi uchwytu, w bezpiecznej odlegosci od wirujucego uradzenia trącego.
W przypadku oddalenia sie operatora od maszyny, po uplywie kilku sekund nastepuje zatrzymanie silika oraz wirujucego urzadzenia tntagego.
Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia i niewlasciwe uzytkowanie
Niniejsza maszyna została zaprojektowana i skonstruowana w celu koszenia trawy w ogrodach i obszarach trawiastych.
Jakiekolwiekocrinezozastosowanieozakacsie niebezmieczneipowodawacszkodywobecosobilubojtow.
Niewlasciwe uzyme maszyny stanowie (przykładowo podane czynnosci, aleNie tylko):
- przewożenie na maszynie/YYYY, dane iustawiedze zwierza;
- bycie przywozonym przyszyn;
- wykorystywanie maszyny do holowania lub popychaniajadunków;
- walks ane urzadzeniatnacego naodcinkach pozbawionych trawy;
- uzywanie maszyny do zbierania liSci lub odpadów;
- uzywanie maszyny do uregulowania krzewów lub do koszenia roślinnosci, tkora nie jest rodzaju trawiastego;
- jegnoczesne uzytkOWanie maszyny przyez wiecej, niz jegna osobe.
WAZNE Niewlasciwe uzytkOWanie maszyny prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia producenta od wzelskiej odpowiedzialnosci, obciezajac uzytkownika wzelkimi zobowiazaniami wynikajacymi ze szkód lub obrażni ciała wlasnych lub woc somebody trzechich.
Niniejsza maszyna jest przyznaczona do uzytku przy bez konsumentów, czylinie profesjonalnych operatorów. Niniejsza maszyna jest przyznaczona "do uzytku hobystycznégo".
WAZNE Niniejsza maszyna powinna byc uzytkowana przy cznego operadora.
2.1. CZESCI SKŁADOWE MASZYNY
(Rys.1).
A. Podwozie
B. Silnik
C. Urzadzenie trace
D. Oslonataynego wyrzutrawy
E. Deflektor bocznego wyrzutu trawy (jezeli jest przyedziany)
F. Oślona bocznego wyrzutu trawy (jeźeli jest przyedziana)
G. Pojemnik na trawe (jesli jest przywidziany)
H. Uchwyt
I. Obecność operadora
J. Dzwignia wączania napędu (jesli jest przywedźiana)
2.2. OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA
OSTRZEZENIE:
Przechytac nimiejsze instrukcje obsprige przed Rozpoczeciem uzytkowania maszyny.
POUCZENIE:
Nie wiktadać dloni ani stop do wnetrza obudowy urzadzenia tnaçego. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacynjch,)czy naprawczych, nalezyodlączycfajke swiecyjprzechytač instrukcje obslugi.
ZAGROZENIE! Mozliwość wyrzucania przemiotów. Nie dopuszczać, aby podczas uzytkowania maszyny osoby postronne przybewy są obszarze pracy.
ZAGROZENIE! Rzyko skaleczne.
Urzadzenie tnce w ruchu. Nie wiktadc dloni ani stop do wétrzra obudowy urzadzenie tncego.
WAZNE Uszkodzone lub nieczytelné etykietyNSE wymiemic. Zwrocić sie o nowe etykiety do autoryzowanego serwisu.
3. MONTAZ
WAZNE Rozpakowanie i montaż naleź wykonywać na plaskiej, stabilnej powierzchni, na obszarze wystarczajco duzym do poruszania maszyny i opakowaniem.
- Rozpakowanie (Rys.2).
- Montaz i regulacja uchytu (Rys. 3).
- Montaż pojemnika na trawe (Rys. 4).
4. ELEMENTY STERUJACE
- Przycisk rozrusznika
- Typ I: Uchwyt do uruchamiania recznego (Rys. 5). Umozliwa reczne uruchomienie silnika.
- Typ II: Przycisk rozruchu elektrycznego (Rys. 6). UMZlwiia elektryczne uruchomienie silika.
- Obecnośc operadora
Jest to dzwignia, ktora umoziwia wączenia urzadzenia tnaçego i napedu. Silnik zatrzymuje sie automatycznie w chwili zwolnienia dzwigni (Rys. 7).
- Dzwignia włacznia napędu (jeźeli jest przywidziana) Włącza napęd na koś i uzmȩliwa przyemieszczanie są maszyny (Rys. 8).
WAZNE Uruchomienie silnika musi sie zawsze odbywać przy wyłacznonym napędzie.
WAZNE Aby uniknac uszkodzenia napedu, unika ciagniecia maszyny do tylu z wlaczonym napedem.
- Regulacja wysokość koszenia
Obnizenie lub podniesienie podwozia sprawia ze trawa moze byc cieta na roznych wyosokośćach. (Rys. 9).
WAZNE Operacja tą naleź wykonywać przy zatrzymany urzadzeniu tnącym.
5. UZYTKOWANIE MASZYNY
WAZNE Aby uzyskac informacja na temat silnika i akumulatora (jezeli jest przyzewidziany), nagcie zapoznać sie z ich instruktaj obstrugi.
5.1. CZYNNOSCI WSTEPNE
Umieść urzadzenia w poźycji poziomej i odpowiednio oprzeć o powierzchnie.
Uzupelnianie oleju ibenzyny
WAZNE Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego.
Tankowanie paliwa powinno odbwyac sie przy zatrzymanej maszynie i z odłuczona swieca zaplonowa.
Przystipić do napelniania paliwa i sprawdzenia/uzupehniania poziomu oleju silnikowej zgodnia z procedurami i srokkami ostrojniosci podanymi w Instrukcji oblsugi silnika.
- Przygotowanie maszyny do pracy
WAZNE Operacja tą naleź wykonywać przy zatrzymanym urzadzeniu tącym.
Maszyna, pozwala na koszenie trawy roznymi metodami:
- Przygotowanie do koszenia i zbioru trawy do pojemnika na trawe (Rys. 10).
- Przygotowanie do koszenia i wyrzutu tynego trawy na ziemie (Rys. 11).
- Przygotowanie do koszenia i rozdrabniania trawy (funkcja "mulczOWanie") (Rys. 12).
- Przygotowanie do koszenia i wyrzutu bocznego trawy (Rys. 13).
5.2. KONTROLE BEZPIECZENSTWA
- Sprawdzić stan i prawidłow y montaż wszystkich częsci maszyny;
- Upewnić sie, ze wzystkie urzadzenia mocujuce są prawidlowo dokrecone;
- Zapewnico czystość i suchość wszystkich powierzchni maszyny.
| Dzialanie | Wynik |
| 1. Włȩczyć maszyny.
2. Linka hamulca silnika / urȩdzenia tnescgo. | 1. Urȩdzenie tnesc pownnosie poruszać.
2. Dźwi gnie m u sza automatycznych i szybkó z powrócićdopozycjneutralnej, silnik powinien zgasnéć, a urȩdzenie tnesc pownno zatrzymaNsić sie w ciagu kilku sekund. |
| 1. Włȩczyć maszyny.
2. Włȩczyć dzwignie napȩdu.
3. Zwolnić dzwignie napȩdu. | 2. Maszyna posupa wie do przodu.
3. Nastepuje zatrzymanie maszyny. |
| 1. Jazda przyba. | 1. Brak nietypowych wibracje. Brak nietypowych dzwieków. |
Jesli kótykolwiekwynik rozni sie od danych wskazanych w ponieszych tabelach, nie naezy uzytkowac urzadzenia! Nalezy zworcić sie o pomoc do centrum serwisowej w celu dokonania przygladu i naprawy urzadzenia.
5.3. ROZRUCH I PRACA
UWAGA Wykonywać rozruch na powierzchni plaskiej, wolnej od przyszkódczy wysokiej trawy.
- Modele zuchwytem do uruchamiania ręcznych (Rys.14).
- Modele z przyciskiem rozruchu elektrycznégo (Rys. 15).
WAZNE Ze wźględu na dlugosc uchwytu, podczas przyczy, zachownik zawsze bezpiecznych odleglosć od wirujucego urzadzenia tąconoę.
Oproznianie pojemnika na trawe
(Rys. 16).
- Zwolnic dzwignie wyłacznika i zaczekać na zatrzymanie sie urzadzenia tącego.
- Podnieszć oslone tynego wyrzutu trawy,chwycic za uchwyt i wyjac pojemnik na trawe, utrzymujac go w pionowej pozycji.
5.4. ZATRZYMANIE
Po zakończeni pracy, zwolnic dzwignie hamulca silnika / urzadzenia tntagego (Rys. 17).
Po wylaczeniu urzadzenia nalezy odczekać kilka sekund zanim urzadzenia tnape zatrzyma sie.
Po wyłaczeniu urzadzenia nie dotykać silnika. Niebezmieczne stwo oparzenia.
5.5.WSKAZOWKI PO ZAKONCZENIU UZYTKOWANIA
- Dokonac czyszczenia (Par. 5.1).
- W riazie koniecznosci, wymienic uszkodzone czeci i dokrecic ewentualnie obluzowane szuby i nakrtki.
Za kaczym razem, gdy maszyna jest pozostawiona bez nadzoru:
- Ołączyc fajke swiecy zaplonowej (w modelach z uchwymet rozrusznika reczninger).
- Nacisnac dzwignie i wyjac kluczyk bezpieczne自主（w modelach z przyciskiem rozruchu elektrycznego).
6. KONSERWACJA
Zasady bezpieczeneistwa, ktorch nalezy przestrzegac podczzas zorazstania z urzadzenia opisanse sa w Rozdz. 1. Postepowac zgodnie z poniszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrozen i niebepezcieznstw:
Przed przystapieniem do kontroli, czyszczenia lub konserwaczij / regulacci maszyny:
Zatrzymać urzadzenie.
- Upewnico sie, ze zostaly zatrzymane wzystkie czeci w ruchu.
- Odczekać na ochłodzenia sie silnka.
Odlaczyfajke swiecy zaplonowej.
Wyajć kluczycy bezpieczneżstwa lub akumulator (w modelach z przyciskiem sterowania rozrusznika elektrycznégo)
Zafozyc odpowiednia odziez, rkekawice robocze i okulary ochronne.
6.1. CZYSZCZENIE
Po kazdym uzyciu nalezy wycyscić maszynę zgodnia z nastepujacymi instrukcjami:
- Ostrożnie umyć maszyny wodź po kazdym koszeniu.
- Usunac pozostalosci trawy i blota nagromadzone we wnetrzu podwozia.
- Upewnic sie zawsze, ze wloty powietra są wolne zanieczyszczene.
- Nie uzywac plynów zrących do mycia podwozia.
W celu ograniczenia rzyka pozaru, zapewnic, aby silnik byt przechowywany bez pozostalosci trawy, liSci lub nadmiaru smaru.
6.2. KONSERWACJA URZADZENIA TNACEGO
Wszystkie czynnosci dotyczne urzadzentnacych (demontaz, ostrzenie, wywazenia, naprawa, ponowne zamontowanie /lub wymiana) sa pracami odpowiedzialnymi, ktore wymagaja odpowiednej znajomosci tych urzadzen, a takze uzycia odpowiediego sprzetu; ze względow bezpieczentwa, zalecane jest zawsze zlecanie tych czynnosci specialistycznenu serwisowii.
WAZNE Nalezy zawsze uzywac oryginalnych urzadzeni tnaicych, posiadajych Kod znajdujacy sie w tabeli "Dane Technicne".
6.3. LADOWANIE AKUMULATORA
Akumulator jest dostarczany w modelach z przyciskiem rozustrznika elektrycznégo. Jeslichodzi instrukcjé dotyczę wydajnosci,ławadania, przechowywnia i konserwacje akumulatora naleź postepowa zgodnia z instrukcjami zawartymi w instrukcj obłowigi silnika.
UWAGA Szegőolwe informaci na temat konserwacji zostaly zamieszczone w pełnej wersji instrukcj.
7. TRANSPORT, PRZECHOWYWANIE I UTYLIZACJA
7.1.TRANSPORT
Za kaczym razem, gdy naleźy przytemieść, podnieszć, przytransportowy lub przechylic maszyny, naleź:
Zatrzymać urzadzenia.
- Upewnić sie,ź zostymi zatrzymane wszystkie czȩci w ruchu.
- Odlaczyc kotpak swiecy zaplonowej lub wyjac kluczyki bezpieczenistäw lub akumulator (w modelach z przyciskiem sterOWANI rozruzznika elektrycznego).
Zalozyc grube rekawice robocze.
- Chwycic maszynę w-Originach umozliwajćych jej bezpieczne trzymanie, sąc na uwadze odpowiednia rozmieszczenie jej cięzaru.
- Zaangazowac liczbe osob adekwatnado masy maszyny.
- Upewnicie, ze przemieszczenie maszyny nie spowodujeszkódczy obrażen.
- Przymocawac ja mocno do srodka transporte za pomocān lub lαńcuchów, aby uniknac przyrewrocenia sie urzadzenia, jegu uzskodzenia i wycieku paliwa.
7.2. MAGAZYNOWANIE
W razie koniecznosci przechowania urzadzenia:
- Uruchomicsilnik nazewnatrz pomieszczenia i utrzymywac go w ruchu na minimalnych obrotach az do loro zatrzymania tak, aby wykorzystac cafe pozostafe w gazniku paliwo.
- Dokladnie wyczyszcie maszyny.
- Sprawdzić stan maszyny;
Przechowywanie maszyny:
W suchymśrodowisku.
- Zabepciezonej przyd wplywami atmosferycznymi.
- W miejscu niedostepnym dla daneci.
- Nalezy upewnic sie, ze usuniete zostaly klucze lub naręźdia uzywane do konserwacje.
UWAGA Odstawic maszyne w takie.), by Nie stanowila zagrozzenia dla odob dorostych, daneci i ziewrzat, nawet w razine mimowolnego lub przypaskowegokontaku.
Uved'te stroj do vodorovnej polohy tak, aby bol dobre oprety o terén.
Doplinenie oleja a benzinu
DOLEZITÁ INFORMÁCIA Stroj sa dodáva bez motorového oleja a paliva.
Doplinenie paliva musi prebiehat pri zastavenom stroji a s odpojenym konektorom zapal'ovacej sviecky.
Doplne palivo a skontrolujte/doplnte motorov olej sposobom a podlaPokynov uvedenych v navode k motoru.
