VCE-156 - Vacuum Cleaner FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL VCE-156 FAGOR

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.

TUBO ALARGADOR FLEXIBLE:

1. Telescopic handle
2. Handle release button
3. Hand-held vacuum release button
4. Charger pin
5. Hand-held vacuum
6. Indicator light
7. Hand-held vacuum on/off switch
8. Container opening button
9. Container
10. Vacuum cleaner on/off switch
    11.Brush
11. Flexible extension hose
12. Integrated storage of crevice accessory
13. Crevice accessory
14. Charger

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

See characteristics plate.

This product complies with the European Directives on Electromagnetic Compatibility and Low Voltage.

3. SAFETY PRECAUTIONS

• Before using this appliance for the first time, read the following instructions carefully and keep them for future reference.
  Make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated on the appliance.
• In the event of incompatibility between the mains socket and the appliance plug, replace the socket with a suitable one, using a qualified professional.
• The electrical safety of the appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation, as foreseen in applicable electrical safety regulations. If in doubt, contact a qualified professional.
• The use of adaptors, multiple sockets and or extension cables is not recommended. Where it is not possible to avoid their use, only adaptors or

extensions that comply with applicable safety regulations should be used, and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded.

After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition, if in doubt, contact the nearest Technical Support Service.
- Packaging elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.), should not be left within the reach of children because they can be dangerous.
- The appliance is for domestic use only. Any other use is considered unsuitable or dangerous.
- The manufacturer shall not be responsible for any damages that may arise from improper or inadequate use, or for repairs conducted by nonqualified personnel.
- Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.
- Keep the appliance separate from water or other liquids, to avoid electric shock; do not connect the appliance to the mains if it is on a damp surface.
- Place the appliance on a dry, firm and stable surface.
- Do not allow children or the disabled to handle the appliance unsupervised.
- This appliance should not be used by physically, sensorially or mentally handicapped people or people without experience or knowledge of it (including children), unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be watched to ensure they do not play with the appliance.
- For greater protection, we recommend installing a residual current device (RCD) with an operational residual current not exceeding 30mA . Ask your installer for advice.
- Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous.
- When removing the plug never pull on the cable.
- Unplug the appliance before cleaning or maintenance.
In the event of fault or malfunction

where the appliance is not to be used, turn off the appliance and do not attempt to repair. If a repair is required, contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer and request the use of original spare parts.

• If the cable for this appliance is damaged, contact an authorised Technical Assistance Service for it to be replaced.
• Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, ice, etc.).
• Do not use or let any part of the appliance come into contact or near hot surfaces (kitchen gas or electric hobs or ovens).
• Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance.
• Do not touch the hot surfaces. Use the handles.
• Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance.
• Do not vacuum water or any other liquid.
• Make sure that the on/off switches of the vacuum cleaner and the hand-held vacuum are in the off position before charging.
  It is advisable to change the dust container filter every three to six months, depending on use, to ensure maximum performance of the appliance.
• Never use the vacuum cleaner without the container filter.
  After cleaning the container filter, make sure that it is completely dry before reinstalling it in the vacuum cleaner.
• Do not put the filter in the washing machine or dry it with a hairdryer. The filter must only be left to dry naturally.
• Do not use the appliance if the vacuum pipes are obstructed in any way, as the motor may overheat.

4. N.B.

• This cordless vacuum cleaner is fitted with uncharged batteries. The batteries need to be charged 12 hours prior to using the appliance for the first time.
• The appliance is protected against overcharging. When the battery is fully charged, the indicator light (6) will turn green and the circuit will be automatically cut off, stopping the battery from charging.
• The appliance has excessive discharge protection. When the voltage of the battery falls below a certain level, the appliance will stop automatically in order to protect the battery. It must be recharged in order to use it again.
• When the motor is blocked by something, the appliance will stop for 3 seconds to prevent it from catching fire or short-circuiting due to the high voltage of the electrical current. In this case, take the appliance to the nearest service centre for it to be repaired.

5. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. This cordless vacuum cleaner is powered by rechargeable batteries. Before using the vacuum cleaner, charge it for at least 12 hours:

2. Make sure that the on/off switches of the vacuum cleaner (10) and the hand-held vacuum (7) are in the off position before charging.

3. Position the vacuum cleaner near a power socket and plug in the charger.
4. Connect the charger to the charger pin (4) (fig. B). The red indicator light (6) will come on to show that the vacuum cleaner is connected properly to the charger and that it is charging.

5. Leave the vacuum cleaner to charge for at least 12 hours. When the battery is full, the indicator light (6) will turn green and the battery will stop charging.

6. The vacuum cleaner has a maximum running time of approximately 20 minutes, only if it has been fully charged. To fully charge the appliance, use the vacuum cleaner until it has lost all power and recharge the battery for at least 12 hours.

7. ADVICE: Store the vacuum cleaner with the charger connected when not in use so that it is always charged and ready for use.

6. INSTRUCTIONS FOR USE

VACUUM CLEANER:

This vacuum cleaner has a telescopic handle (1) which can be extended by pressing the handle release button

(2) and pulling it up until it clicks into place (fig. C). To return it to the collapsed position, press the handle release button (2) again and move the handle downwards until it clicks into place.

The vacuum cleaner will not operate if the hand-held vacuum is not properly positioned in its receptacle. To start the vacuum cleaner, press the on/off button of the vacuum cleaner (10) or move the on/off switch of the hand-held vacuum (7) to the ON position. To stop the vacuum cleaner, press the on/off button (10) again or move the on/off switch of the hand-held vacuum (7) to the OFF position.

HAND-HELD VACUUM:

To extract the hand-held vacuum (5) from the appliance, press the hand-held vacuum release button

(3) and pull it out as shown in figure

D. Once you have extracted the hand-held vacuum, move the on/off switch (7) to the ON position to start it. Move the on/off switch to the OFF position to stop the hand-held vacuum. To put the hand-held vacuum (5) back into the appliance, firstly place the lower part into the receptacle on the appliance and then push the hand-held vacuum towards the appliance until it clicks into place in the receptacle.

7. ACCESSORIES

FLEXIBLE EXTENSION HOSE:

Extract the flexible extension hose (12) from the back of the vacuum cleaner and insert the small nozzle of the hose into the nozzle of the hand-held vacuum as shown in figure E. With the extension hose connected to the vacuum cleaner, it will have more vacuuming flexibility.

CREVICE ACCESSORY:

The crevice accessory (14) can be used with the flexible extension hose (12) or directly connected to the hand-held vacuum (5).

If you wish to use the accessory with the flexible extension hose, follow the steps described in the "Flexible extension hose" section and connect the crevice accessory (14) into the large nozzle of the extension hose as shown in figure F.

However, if you wish to connect the crevice accessory (14) directly to the hand-held vacuum (5), insert the accessory into the nozzle of the hand-held vacuum as shown in figure G.

8. CLEANING THE DUST CONTAINER FILTER

Empty the dust container and clean the filter after every use in order to achieve the maximum performance of the appliance.

1. Make sure that the appliance is not connected to the charger before cleaning the dust container.
2. Extract the hand-held vacuum (5) from the appliance.
3. Press the container opening button (8) and pull it out of the container (9).
4. Extract the filter from the container by pulling it out as shown in figure H.
5. Empty the dust container (9).
6. Wash the filter with cold water and wait until it is completely dry before placing it back into the container.

N.B.: Do not put the filter in the washing

machine or dry it with a hairdryer. The filter must only be left to dry naturally.

1. Once the filter is dry, carefully place it back into the container (9). Never use the vacuum cleaner without the filter.
2. Insert the container (9) into the appliance of the hand-held vacuum (5).

CAREFUL: The suction hole must be open and unobstructed at all times; otherwise, the motor may overheat and become damaged.

N.B.: It is advisable to change the dust container filter every three to six months, depending on use, to ensure maximum performance of the appliance.

1. TROUBLESHOOTING

PROBLEM	CAUSE	SOLUTION
The hand-held vacuum is not working	1. Batteries need charging	1. Charge the appliance
	2. The contacts between the appliance and the charger base are dirty	2. Clean the dirt off the contacts
	3. There is no power in the power transformer from the electricity socket.	3. Check the fuses or switches.
	4. The charger is connected.	4. Disconnect the charger.
The powered brush is not working	1. The vibrator is blocked with waste or dirt	1. Remove the dirt from the vibrator. If there is any thread or string caught up, cut it away carefully with scissors.
	2. The belt is broken.	2. Call the repair centre.
	3. The vacuum cleaner unit is not properly positioned.	3. Place the vacuum cleaner unit properly in position.
The suction power is weak	1. The dust container is full.	1. Empty the dust container.
	2. The dust container filter needs cleaning or changing.	2. Remove the container filter and check for any objects in the air pipe to remove them. Clean or change the filter.
	3. The appliance needs recharging.	3. Charge the appliance.
The dust is coming out of the vacuum cleaner	1. The container is full.	1. Empty the dust container.
	2. The container filter is not properly installed.	2. Check the instructions for installing the container filter.
	3. There are holes in the container filter	3. Change the filter.
The battery does not stay charged	1. The battery has reached the end of its service life.	1. Call the repair centre.

10. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

1.DESCRIPTION (Fig.A)

ACCESSIONE POUR LES COINS:

TUBO PROLUNGA FLESSIBLE:

OHEBNÁ PRODLUŽOVÁC HADICE:

2. TEXHnueCKN XAPAKTEPNCTIKN

BnxTe pIaCTnHaTa C TexHnueckn xapaKTepeNCTnKn.

ToBa n3dJIne OTROBApHa n3NcKBaHnHTa Ha EbponeeCKnTe dIpuKtNB 3a eJekTpomarHnTHa CbBMecTmOcT HnCKo HnpeXeHne.

3.ИHCTPYKUIM 3A BE3OINACHOCT

• П既要д д полбВаTe 3a пьВи пьТ anapapaT, почeTeTe BHHMaTeJHToTOЗн hapbЧИК сИНСТукции и.To 3ana3eTe 3a полдвашспраВки.

• YBepete ce, Ye HanpexeHneTo Ha eIekTpueckaTa MpeXa B Doma Bn IN MOUHOCTTa Ha KOHTaKTA OTRObaprT Ha NOCOeHnte Ha anapaTa.
  B cnyuaynHa hecbBmecTmOcT mexkdy KOHTaKaTa nIeNceLa Ha anapaTa, CMeHete KOHTaC nOxDoxu, KaTO nON3BaTe ycnynte Ha KBaINΦuipan npopecnoHaJIncT.

• Be30anachocTt ha anapata e rapaHTnpaHa cAmO, KOraTO ToI e BkJIIOUeH KbM eΦNKacHO 3a3EmeH KOHTaKT, KaKTo N3NCKBaT DeIcTBaUNTe HOpMN Ha eJeKTPnueCeKa Be30anachocT. B cnYuaynHa cBmHeHne, o6bPHeTe Ce KbM KBaJIINΦUnpaH npOceCNOHaJIInCT.
  He ce npenopbUba n3noI3BaHeTo Ha aIaIaTOpN, pa3KIOHnTeJIu N/ IIN yIbJXnTeJI. B cIyuaJYe HAIIOXnTEJIHO n3NOI3BaHETO IM, TpIb6Ba Da CE IIOI3BaT CaMO aIaIaTOpN uYbJXnTeJI, KOITOTROBaprT Ha DeIcTBAunTe HopMHa 6e30nacHocT, KATO oBbPheTBHMaHne Da He Ce npebuHaBa MaKcImaHnTa MoUHOC, O6O3HaueHa Ha aIaTOpA.
  CneI KaTo OTCpaHnTe onaKOBkata, npOBepeTe daJIn anapaTbTe B OTJNUHO CbCTOHNHe. Ako eMaTe cBmHeHn, o6bPHeTe ce KbM Ha-6JIIN3KNr TEXHNueCKn cepBN3.

• OnakobbYHnTe MaTePnaJI (HaJIIOHOBNI PIIKOBe, CTIpONOp I np.) He TpI6Ba Da ce OCTaBT Ha OOCbTbIHN 3a DeLa MeCTa, TbI KaTO Ca N3TOUHk HA ONaCHOCTN.
  To3n anapat Tpr6Ba da ce n3no13Ba camo 3a domaknHcN uei. BcKa npyra ynpTe6a ue ce cHTa 3a HeaJeKBaTHa nn Onacha.
  ПюИЗВОДИТЕЛЯТ He HOCI OTROBOPHOCT 3a цETи, KOnTO MOrAT Da ce IbJxKAT Ha HeaJeKBATha Илн HeNPaBnHa yNoTpe6a Илн Ha peMOHT, ИЗВьршEN OT HeKBaJIInФицИранпepcoHJI.
  To3n ypei He e npedHa3haeH 3a n3PON3BaHe OT Iuca (B TOBa YncIo N Deua) C fN3nueckn, CeTbHn IIn yMCTBeHn yBpeKdaHn IIn 6e3 ONIT NIO3HaHnI, OCBeH aKO He Ca KOHTpOJIpaHn IIn OObyuEHn Da n3PON3BaT ypeDa OT IuCteTO, KoETO OTROBapr 3a TxHaTa CnpyHOCT.
• Deuata Tp6Ba Da 6bDaT Na6JIoudaBAn, 3a Da He ce Doyncka Da nIgpaT C ypea.

3a no-IO6pa 3aunTa ce npenopbYBa INCTaInpaHTo Ha npedna3HO yCtpoiCTBO 3a ocTaTbueH ToK (IOVT) c pa6oTeH ocTaTbueH ToK He nOBeue ot 30 mA.ObpHete Ce 3a CbBET KbM Baunr eJekTpOteXnK.
He 6opabete capanapaTa C MOKpn IINBnAaKNPbueIINCTbnaIa.
3aДаи36eHHeTe TOKOB yap,дрькTe anapaTa Далech OT Boda nINI dpyrN TeuHocTn. He ro BKNIOUcBaIte, aKO ce HAMIPA Bbpxy BnaJxHa NOBbpxHOCT.
- Пoctabete anapata Bbpxy cyxa, TBbpda n cta6nHa NOBbpxHOCT.
He n03B0JBAIte Deca nIIN He npabocncO6Hn Iua da 6opabTc anapata 6eHaD3Op.
He octabnTe anapaTa BKnIOueH, TbKATO MOKe Da 6bJe N3TOUHN KaOnaCHOCT.
3aДаиЗКЛIOUчIte UeHcEJa, HNKORA HeДьрайTe 3a Ka6eJa.
- I3KJIIOUHeTe anapaTa OT eJIeKTPnueCKaTa MpeKa, ppeIa npeInpneMeTe KaKBInTo I da Ca DeIcTBnI PO NOuNCTBaHETO INI INoIbPbXkKaTa My.
B cnuyaHa noBpeHa nI IIOso fynkCIOHnpaHe Ha anapaTa, n3KJIouTe ro n He ce OINTBaIte Da ro NoppaBArte. Ako e Heo6xOIMo Da 6bJe peMOHTiPah, O6bPHeTe Ce KbM OTOpN3IpaH OT npOn3BOJNTeTЯ TexHnueCKn CepBn3 n N3NUCKBaIte N3NON3BaHTo Ha OpINHaJIHn pe3epBHN Yactn.
AkoeyBpeHnKa6eBtHa anapata,ObbphTe Ce KbM OTOpN3npaH TexHnueckn CepBn3, 3a DaTo CmEHrT.
He octabnTe anapata n3JIOxeh Ha aTMocepHnTe BInaHnna (IbXd, CbHcE, IeN np.).
He n3noJ3BaIte n He noCTaBnTe HnKaKbY qacT OT anapata BbpXy nnB 6bn30CT Do ropeun NOBbpXHOCTn (eJeKtpueeckn nn Inn Ra3OBN KOTIOHn nn (pyhN).
He u3n013BaayTe a6pa3uBHN

Kbprn nnn npenapatn, 3a da ro nouchCTBaTe.
He nipaante ropeuinte NOBbpxHOCTN. 3nOJ3BaHTe dpBXKkata nn pkoXBaTKata.
He donyckaTe KaebbT da onipa do ropeunTe yactn Ha anapata.
He 3acMyKBaIte BOa IJI Na KaKBaTo n Da 6nlo dpyra TeuHocT.
- Поберрази Te Ддппкбсвчпte 3a пьсанe/cпранe на прахOCMykaчkaТа И на рьчната прахOCMykaчka сВ в полженье "ИЗКЛЮЧЕно" пpeДи ДдЯ сCloжптда ce 3apexДа.
- Ппенистелноефплърьт 3а НechистOTин Ha KОТиНЕра Да ce Смен Ha BCEку Три До Шост Meceц,ВЗвсIMOCCT OT ИЗПОЛЗВаHETO,3a Дa ce OсИгури Мakсималha eФeКТИВHOCT Ha ИЗДeJIиETO.
Hnkora He n3noJ3BaIte npaxocmykaKaTa 6e3 pfntbP ha KOHTeiHepa.
CleI IOHnCTBaHe Ha fHInTbpa Ha KOHTeHepa, yBepTe ce, Ye HAnTbJIHO n3cBxHaJ npEiOTHOBo Da rO MOHTnPaTe Ha npaxOcMyKaUKaTa.
He cnaarTe fntbpa B nepaHnTa n He ro cyuTe Cbc ceoap 3a KocA. fntbpa Tpr6Ba Da n3cbxHe Ha Bb3dyxa.
He n3non3BaIte ypeDa, aKo HMa 3aNyUbaHe B NO PbTЯ Ha acnnpaunTa, Tb' KaTo DBrVaTeJIr MOKe Da Iperpee.

4.3ABeJIeXKA

Ta3n 6e3xuHa npaxoMcyka e cha6deHa C He3apeDeHn 6aTepn. Ppei nIbPbAta yIpOte6a e Heo6xoIMo Da 3apeNiTe 6aTepnIte B npOdbJIxKeHne Ha 12 Yaca.
- YpeIbTe 3aunTeH cpeU npesapexkdahe. Korato 6aTeepnTa ce 3apeDN, CBetTINHHNt INDnKaTOP (6) 7e npomeH nBete Ta He Ha

3eJIeH N BepURA tCe npeKbCBA aBTOMaTnUHO, KaTO npeyCTaHOBRA 3apeXkaHeTo Ha 6aTePnIra.

• YpeNbTe 3aunTeH cpeU npekomepHo pa3pejdahe. Korato BONTaKbT Ha 6atepnaTa cnadHe NOI ONpeJeNEHO HNO, ypeBt Cnnpa aBTOMaTHO, 3a da ce 3aunTu 6atepnaTa. Tpr6Ba Da ce 3apeNi, 3a da MoKe da ce N3PON3BA OTHBO.
• Ako MOTOpbT ce 6Ioknpa OT HeIO, ypeIbT cnpa 3a 3cekyHn, 3a da ce n36erHe noXap nn KbCO CbeINHeHne BCJeCTBHe Ha BnCOKOTO HnpeXeHne Ha eIekTpueckn TOK. B TaKbB cnYuai, 3aHeCeTe ypeDa 3a IOnpaBka B Na-6IIn3Knr TexHnueckn cepBn3.

5. ПЕДМ YПОТРБА

1. Ta3n 6e3xuHa npaxoMcyaKa Ka nOlyuaba eHeprna OTO 3apeKdaun ce 6aTePnn. Ppei Da n3pOJI3BaTe npaxoMcyaKcata, 3apeTe R B npOJbIJIKeHne NaI-MaIKo Ha 12 Yaca:

2. YBepete Ce, Ye npekcbaunTe 3a NyckaHe/CnnpaHe Ha npaxocmykaKaTa (10) nHa pbuHata npaxocmykaKa (7) ca B NOLOKeHHe Ha n3KJIIOUeHO npedn Da 3anoHHe da 3apekdaHTo.
   CLOXeTe npaxocmykaKaTAt B6JIN3OCT Do HAKoI eJEKTPnueCKN KOHTaKT IN BKJIIOUcTe 3apA,IHOTO yCTpOJCTBO.

3. Bключete 3apДнOTO yctpoiCTBOВКЛemata 3a 3apexJahe (4) (ФИR.В). YerbeHnT CBeTJInHe HdNkATOp (6) ue CBETHE, Koeto O3HaHaBa, Ye npaxOcMyKaUKaTa e npaBnIHO BKlIOyeHa KbM 3apJHOTO yctpoiCTBOиYe ce 3apexJa.
4. OctaBeTeДа Дe 3apexДaВ

npobJIxKeHne noHe Ha 12 yaca. Korato batepnaTa e 3apeDeHa, CBETINHHnT INDnKaTop (6) Ⅲe npomEn nCBeta Cn Ha 3eJEN I ce ppeyCTaHOBn 3apeKdaHeTo Ha batepnaTa.

1. PpaxocmyKaKata mMa MaKcImMaJIHa aBTOHOMn OT OKOJ0 20 MNHTn, cAmO e HAnbIHO 3apeJaHe.3a NbIHOTo 3apeXdaHe Ha ypeDa, n3PON3BaIte npaxocmyKaKaTa Do NbIHO pa3peXdaHe n 3apeTe OTHOB6aTePNrTa 3a NoHe 12 Yaca.
2. CbBET:ДрьктпрахocmykaчkaTа СВКЛЮЧЕН 3арДно устюCTBO, KORAТо HeЯ ПОЛЗВATE,за Да Бдe ВИнаги 3ape徳на иrotoba 3a уnotpe6a.

6.ИНСТРУКЛМ 3А ПОЛЗВАЕ

IPAXOCMYKAUKA:

Ta3n npaxocmykaquka mma TeJeCKoNHyHa DpbXkKa (1), KOaTO MOxke Da yDbLnKInTe, KaTo HaTINCHe6byToHa 3a pa36nOKnpaHe Ha

Дрьжкata (2)ИДрьнгte,dokaTo ceЧушракbaHe (ФИ.С).3aДа пиберete Дрьжкata，HaTиснчeteOTHOBO6byTOHa 3a pa3bLOKupaHe HaDPBXKATA (2)И6bytheTe DpBXKATAHANOly，doKaTo ceЧушракbaHe.PpaxocmykaчКATA HMa Da pa6OtnAko pBCHATA npaxocmykaчKa He eIobpe noCTaBeHa Ha MrcTOTO cN.3aДапсhteРпaxocmykaчКATA,HaTиchete6byToHa 3apyckaHe/cnIPAheHa npaxocmykaчKaTa(10)IINnpemecTe6byToHa 3apyckaHe/cnIPAheHa pBCHATA npaxocmykaчKa(7)do noloxeHne ON.3a da cnpeTe npaxocmykaчKaTa，HaTиcheteOTHOBO6byToHa 3apyckaHc/cnIPAhe(10)IINnpemecTeHa noloxeHneOFF6byToHa 3apyckaHc/cnIPAheHa pBCHATA npaxocmykaчKa(7).

PbUHA IIPAXOCMYKAHKA:

3aДаИЗВадиTe pьЧаТа npaxocmykaчka (5) ot ypeda,

HaTnCHeTe 6yToHa 3a pa36IokupaHe

Ha pBcHATA npaxOCMyKaUka (3)
IЯdpbHHeTe,KaKTo e NOKa3aHO
HaФnpypaD.CJIeK KaTO n3dABuTE
pBcHATA npaxOCMyKaUka,IpemecTeTe
6bTOHa 3a NyckaHe/CnnpaHe (7) Ha
NoJIOXKeHne ON,3a Da JyNChTe
da pa6OTi.PpeMeCTe 6bTOHa 3a
nyckaHe/CnnpaHe (7) Ha NoJIOXeHne
OFF,3a Da cnpTe pBcHata
npaxOCMyKaUka.
3a Da NOCTabHTe pBcHATA
npaxOCMyKaUka (5) OTHOBo Ha ypeDa,
PbXHeTe NpBPO DOnHATA N CTPaHa B
OTDeJIeHHeTO Ha npaxOCMyKaUkata
IN CLEDA TOBa J6ByTHEtE KbM
npaxOCMyKaUkata,DOKaTO ce Yye
UpaKaBaHe,KOeTO O3HaUaBa,Ye e
do6pe IerHaHa Ha MRCTO Cn.

7. ПИСТАВКИ

ГьВКABAУдьЛЖАБАСТРьБА:

IvBaTe TbBkBaTa yDbJkaBaUa
Tp6a (12)OT 3aHaTcTpaHa Ha
IpxaxOCMyKaYKaTa I PbXHeTe MaIKn
HaKpaHnK Ha Tp6bTa B HakpaHnKa Ha
Pb4HaTApaxocMcyKaYKa, KaKTo e NOKa3aHo
Ha Fyura E. Korato yDbJxKaBaUaTa
Tp6a e MOHTnpaHa Ha npaxocMcyKaKaTa,
Ie IMaTe NOBeYe TbBkABOCT pR MeTeHe.

HAKPAHNIK 3A bΓJI:

HakpaHnKbT 3a bIin (14) MoKe da ce
non3Ba c TbBkBaTa yIbJXkAbaUa TpIb6a
(12) IIN MOHTnpAH HApabo Ha pChata
npaxOcMykaKa (5).
Ako XeJaTe Da ION3BaTe PnICTabKaTa
C TbBkBaTa yDbJXkBaAua TpIb6a,
CneDbaIte CTbIKITE, OINCAHN B pa3deI
"TbKBaTa yIbJXkAbaUa TpIb6a" IN CLOXeTe
HakpaHnKa 3a bIIn (14) Ha roJeMn
HaKpaHnK Ha yIbJXkBaAuaT a TpIb6a, KaKTo
e POKa3aHO Ha fHypra F.
Ako IIbK XeJaTe Da MOHTnpate
HakpaHnKa 3a bIIn (14) HApabo Ha
pbYHaTA npaxOcMykaUa (5), PbXHeTe
PnICTabKaTa B HApaiHnKa Ha pbHnTa
npaxOcMykaKa, KaKTo e NOKa3aHo Ha
fHypra G.

8. ПОЧECTBAHE HA ФИЛТьРАHA KOHTEINHEPA 3A HEYNCTOTIM

N3npa3BaIte KOHTeHepa 3a HeuNCOTmN I NOUcTBAIte FnITbpa My CJIeD BCRAka yN0Tpe6a, 3a da NoCTrHete MaKcMaJHa eEeKTHBHOCT Ha ypeDa.

1. YBepete Ce, Ye ypeDbT He e BKNIOueH KbM 3aPdHOTO yCTPOiCTBO, IpEIN Da 3aONOHETe NOUcHTBaHETo Ha KOHTeHepa 3a HeuNCTOTnITe.
   2.ИЗваде рьчна прахocmykaчka (5) ot урEDA.
2. HaTnCHeTe 6byToHa 3a OTbApRHe Ha KOHTeHepa (8) nI3NbPnaIte HABbH KOHTeHepa (9).
   4.ИЗва对接е Фпльра,КATO ro Издьралу,КakTOи пokaаHo Ha Фгура H.
   5.ИзпразнeteКоHTeHepa(9)OT HeuNCTOTIN.
3. N3MnTe QnITbpa CbC CTydeHa BODa n N3uKaIte Da N3CbXHe HAnbHIO ppeiN OTHOBO Da cNoXnTE Ha KOHTeHepa. BEJEXKKA: He cnaarTe QnITbpa B nepaJIHrTa n He rO cyWeTe CbC CeIoap 3a KocA. QnITbPbT Tpr6Ba da ce cyuHa Bb3dYxa.
4. CneI KaTo fHNTbPbT n3cbxHe, BHIMATEJIHO rO NOCTaBeTe OTHOBHa KOHTeHepa (9). HnKora He n3NoJ3BaIte npaxOCMyKaUkKaTa 6e3 fHNTbp.
5. CnoKeTe KOHTeINHepa (9) Ha pbUHaTa npaxoCMyKaUka (5).

BHIMAHHE: O'Tbopa 3a 3acmykBaHe Tpr6Ba BnHaRn Da 6bJe OTBOpEn Hne 3aDpbcTeH. B npOtIBeH cIyau, DInrataJIrT MoKe da npepee en da ce NOBpeNi.

BELJEXKA:Пренирьчтелно e ФнлтbpT 3a HeuNCTOTIN Ha KOHTeHepa Da CE CmEHn Ha BCEKN TPN Do WECT MeCEua, B 3aBNCIMOCT OT N3PON3BaHeTO, 3a Da CE OcNrgpMaKcMmaJIHa eFKeKTNBHOCT Ha N3dEJIneTO.

9. ПЮБЛЕМИ ПELSEЕнЯ

ПОНБЛЕМ	ПРИЧИHA	PEШЕНЕ
РьчнATERпрахосмукая -he paBOTи	1. РAZIDEENI 6bATEPIMI	1. 3apeTeTe ypeDA
	2. КONTAKTITE мexду урета и STOДКATA 3a 3apeXДаHE ca 3aMlbPceHIN	2. ПОчирTeTe 3ambpchenite КоТАКТи
	3. НЯма TOK B Трансформатора на eLEKTPUcECKNIA KOHTAKT	3. П探测ete 6bysoHITe n празьСВачITE.
	4. 3apYdHOTO yctpoiCTBO e ВКлЮЧЕно.	4. ИЗКПLOЧe 3apYdHOTO yctpoiCTBO.
MOTOPИЗИранATERчETKA He paBOTи	1. ПERKATA e 6blokirpaHa OT mpbCOTnI IJI N O'TpAДБцI	1. OTcTpanTe MpbCOTnIa OT пERkATA. Ако Има ОПлETeH KOHeZ IJI N ВрьЗKa, OTpeXeTe Г ВНIMaTEJINO C HoxKIZa.
	2. СКьсаHa e ВеригтА.	2. 06bPrHete ce KbM CEPBZ3a
	3. He e NOCTABEN Do6pe урEDТ.	3. ПОstabete Добpe ypeDA.
MoшноctTA 3a 3acMyKBaHe e сla6a	1. КONTeHepbT 3a нechICTOTnI e ПьЛeH.	1. ИЗпra3Hete кonteH-HePa 3a HeCHICTOTnI.
	2. ТрЯбWA da se ИЗчICTn иIMI CMeHи ФИЛТьрТ нa KONTeHepa 3a нechICTOTnI	2. ИЗваде TeФИltbpa OT КOTeHepa и NOTbpcTe празмETN B TrpbSbata 3a Bb3ДуX, 3a DA Г OTcTpanITE. ИЗчIsTe иIMI CMeHete ФИltbpa.
	3. Heo6xOДIMO e Дa ЗapedITE ypeDA.	3. 3apeTeTe ypeDA.
HeuMtCTOTnITe ИЗпадAT OT прах检мукayкATA	1. КONTeHepbT e ПьЛeH.	1. ИЗпra3Hete кonteH-HePa 3a HeCHICTOTnI.
	2. ФИNTbpyT ha KONTeHepa He e Do6pe NoCTaBHeN.	2. ПpergIDaIte Yka3aHInYa 3a MOHTIPAme Na ФИNTbpa Ha KONTeHepa.
	3. Имa ДуПКи Ha ФИltbpa Ha KONTeHepa.	3. Сmehete ФИltbpa.
БаTERPIТa He ce 3aRexJa	1. БaTERPIТa e ИЗчERpana ПОлeЗнI Cry XINBOT.	1. 06bPrHete ce KbM CEPBZ3a.

10.ИнФОРMAЦЯ 3A ПAPВЛHOTO EJIIMMHURAHE HA EJEKTPUCHEKN I EJEKTPOHHI DOMAKHCHN UPEДN

B KpaHa nOJe3HnJXNBOT Ha anapaTa He6bVa Da ro NxVBpIaTe B KOHTeHepa 3aOBHKHOBeHN DOMaSHNOTnAdbuM. MoKe da ceOCBO6oDnte OT Hero,

KaTO OTHecTe B CNEUaJIHnTe
ZeHTPOBE 3a BTOPuHN CyPOBUNH KbM
MeCTHnTe aAMMHNCTPauu NII BaWnI
DOCTaBvNK, KOINTO Ca IJbXHN Da
yLeChnBaT Ta3n DeHnOc. Pa3JeHnOto
n3XBpJIrHe Ha eJIeKTPo-DMaKINHCKN
yPeiN PpeIoTbPaTBA peI HeaTINHn
IOcJIeDNIz 3a OKONHaTa CpeDa
n 3dPaBeTO, PpOn3TNuau OT
HeAKeKBaTHOTO IM n3XBpJIrHe,
KaTKO IN IO3BOJLBA peUKNJIpaHETo HA
MaTePnaJIte, OT KONTO e HApBaEHypeA, KaTO IIO TO3N HaCIN Ce IOCTnA
CyVBCTBnTEJHa IKOHOMn Ha CypOBHN
n Eheprn.

C ueI da ce noUcheptae Oue BeHbX 3aDbJXeHnETo 3a pa3dEnHO n3XBpJIYe Ha OTNaIbCInTe Ha BCEKN npOdyKT eOT6eJIa3An CneuHaJe H3NaK, KOITo BN ppeDynpExkDaBa N IODCeUa Da He ro I3XBbPJIrTe B KOHTeHepa 3a ObNKHOBeHN DomaHn OTnaDbU.

3a noBue HeHOpMaunCe oBpHeTe KbM MeCTHTE BnactN NIN KbM MaRa3NuHa,OT KbJeTO CTe Kynnn npOdyKta.

1. YCJIOBHbIE OBO3HAUEHN (Pnc.A)

1. RykoTka Teleckonuueckaia
2. KhonkaФИКСAUIN pyKoAryTkn
3. KhoIIka qIckcauIN pyHoro nbJIeCocA
4. 5TeTceJIbHbI pa3beM
5. PuyhON nbIneCoc
6. LamnoUka INdkaTopa
7. BbIKJIouaTeIb pyHOrO nbJIeCoca
8. Khonka OTKpbIbAHnA c6OpHnKa nblnn
9. C60pHnK nblnn
10. BbiknouateJIb nbIeCoca
11. Lietka
    12.YdInHnTeIbHbIe IaHa
    13.MecTo xpaHEnnI npncnOc6neHnI y6OpKn B yrgnaX
    14.Ппспособленидя уборки вуглax
    15.3apnDHOe yCTpOINCTBO

2. TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTUKN

IocmoTpnte nacnopTHyIO Ta6nUky npnbopa.

Данньий пибор COOTBETCTByET HOpMaM EC kacaTeNbHo

3JIeKTPOMaHHTHOJ COBMeCTUMOCTn IN COBMeCTUMOCTn PpIbOpOB Hn3KOrO HAnpJxKeHn

3. MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

IpeedepBbIM NcNoIb3OBAHnEm DaHHORo npmbopa BHIMATEJIbHO IpOHTte HaCTOUIee pyKOBOIDCTBO IIO 3KcNJIyatauIN u COxpaHNTe erO DnI INCNOJIb3OBAHnB KaueCTBe CnpaBOUHO MaTePnaJa B 6dyuem.
- Y6eIntecb,чTo HnprjXeHne B CetnB NOMEUeHIN N MOUHOCTb P03eTKN COOTBETCTBYIOT 3HaueHIO, yKa3aHHOMy Ha npbope.
B cnyuae HecOBMeCTnMOCTN

po3eTKn NCTOCHNka TOKa CO
WTeTcBHoB BvJIKOI npi6bopa
PpOn3BeDInTe Heo6xOdmyIO
3aMeHy po3eTKn, PpI6BerHyB K
POMOUs KBaJIncuOpOBaHHbIX
CpeZnaJInCTOB.

3JIeKtpnuecka 6e30NaChOCTb
Pnibopa rapaHTnpyETc
TOnbKO B CInycae,ecIN OH
IIOdkJIOUeH K aJeKBaTHOMy
NCTOuHNky 3a3EmJIeHnY,
COrJaCHO DeiCTBvIOUm HOpMaM
3JIeKtpnuecko 6e30NaChOCTn. Pn
HaJIuHm COMHeHm O6paTntEc b
K KBaJIuΦnIpOBaHHbIM
CpeUanlntam.
He pekomeHdyetc nCnoJb3OBaTb aanTepbl, TpoHnKn n/ nn ydInHnteIn. B cnyae Heo6xOIMOCtncJeDyET nCNoJb3OBaTb TOnBko aAnTepbl n ydInHnteIn, COOTBeTCTByIOUne DeiCTBYIOUm HOpMaM 6e3OpanCHOtn. Ppr 3TOM HxKHO CJeINTB, YTObI He 6bl IpeBbIweH npdeJI MOuHOCTn, yKa3aHHbI Ha aanTepe.
- Посце ИЗВл uehenя n3 уnaKOBkn y6eHntecb,чTO npu60p haxoDHTcB B 6e3ynpceHOM COCTOHHN.Пи HAnuHn COMHeHn O6paTntEcB B 6IINKaIshn UeHTP TeHNueCKORO 06CnyxNBaHnA.
KOMnoHeHTbI ynaKOBKn (nlaCTNKOBbIe NaKeTbI, nOInCTnPoJIbHa NeHa N T.D.) CNeDyET XpaHITb BdaJIN OT DeTei, TaK KaK OHI MOrYT CTaTb NOTehzuaJIbHbIMN ICTOCHIKaMOn ONaCHOCTN.
Данньй пибор следует пrimенгь толъко дяьбитовог испльвань. Любoe друroe испльванье рaccmaцьаветс Кak HeaadeKBaTHOE Или ONaCHOe.
ПюИЗВОДИТЕЛь He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a NOBpeXdEHHaHeCEHbIe BCJIeIcTBnE HeNPaBUNbHOrO, OUnIObOuHOrO nIN HeUeJIeBOrO IcNoIb3OBAHnI pIn6Opa,a TaKxJe 3a peMOHT, PpON3BeDEHHbI

HEKBAJIINΦUICIPOBaHHbIM NEPCOHaJOM.

He npikacaiTecb K npnbopy MOKpbIMN NJI BlaXhbIMn pykamn HOraMn.
Bo n36exaHne 3JeKtpnueckoro pa3pna Depxnte np6bop Bdann OT BoDbl nn Dpynx JxNkocTei. He BkNoaayte np6bop B cetb, ecIn OH yCTaHOBJe Hn BnaxHoI NOBepxHOCTn.
- UctaHabIbBaIte npi6op Ha cyxUIO, TBepDyIO uYcTouHByIO NOBepXHOCTb.
He nO3BOJnTe DeTAM ININHBAIINdAM NcPONb3OBaTb PpN6Op 6e3 PnPCMOTpa.
- 3TOT annapat He npedHa3Hauhen IINI NCNOJIb3OBaHnI INIaMn C ORpaHnueHHbIMN DBNrAteJIbHbIMN IINI YMCTBHeHHbIMN CNOcO6HOCTAMN (B TOM YNCNE JeTBM), a TaKKe IINzAmn, HE IMeIOUIMM COOTBeTCTBYIOxN X 3HaHnI n OnbTa. Pa3peuaeTcR IONb3OBaTbCn annapaTOM TOnbKO NOD Ha6NIoDEHem IINI pyKOBODCTBOM IINIca, OTBeTCTBEHHO 3a erO 6e3ONaChoe npimehene.
-Детгм запразается урatable сannapatom.
Для повышени CTeпени 6e30anachocTN nCNoIb3OBAHnЯ npi6opa peKOMeHNdyETcYCTaHOBKa yCTpoNCTBa 3aUHTHOToTKJIHouEHH (Y3O)ДгЯ сиЛыТOKа, He npeBblaIoUeN 30 mA.BoCpONb3yIteCb pNi 3TOM COBETMOHTaXHnka.
He ocTabnTe BkIIOUeHHbYyTOr 6e3 npICMOtpa, TaK KaK OH MOKeT CTaTb NCTOUYHKOM ONaCHOCTN.
BbHIMaJ uTeNCJIbHyIO BUNKy n3 pO3eTKn, HNKOrJa He TAHInTe 3a UHyp nITaHnI.
- OTKJIIOUaJIte IprIbOp OT cETn IpeEd NaHauJOM IIO6bIX Opeaui Np YNCTKe N OcJIyXKINBaHIO.
B cnyuae nolomkn nn HnnpaBnIbHOJ pa60tBJ np6oPa npkepaTnte erO nCNoJIb3OBAHne, BblKJIIOUHTe erO n He nbITaNTEcb NoHNHTb. B cnyuae heo6xOdMocTn

peMOHTa, o6paauTecb NCKJIIOHNTeIbHO B CEHTP TEXHnueckoro O6cIyXuBaHHa, cepTnOuNpOBaHHb IpnON3BOJNTeJIeM, C 3aNPOCOM Ha 3aMeHyOpINHaJIbHbIX DeTaJIeN.
- Пи повржденишнура пптаньданно рпбopa обрацайтесьВ сертуфиц四项оваимь чентгелхнистору obcлуживаимь ддяэро заменbl.
He noBepraIte npnbop BO3JeICTBnIO npnpOaHbIX RAJIeHNI (TaKnx KaK DoXDb, CoINHcE, IeD IN T.D.).
He nCnoJb3yIte n He pacnOJaarTe HnKaKne yacTn daHHoro npnbopa Ha ropAunx IOBepXHOCTx (ra3OBbIX IIN 3JIeKtpUceCKNX BapOChbIX IOBepXHOCTX IIN pIITax).
He nCnoB3yIte MoIOUne cpeCTBa nnabpa3nBbIe TKAHn dJa YnCTKn np60pa.
He npikacaiTecb K ropaHm noBepxHOCTaM. IcnoIb3yIte pyKu nnpykoTkn.
He donyckaTte, YTObI shHyp nITaHnKaCaIcra rOpAUX qacte npibopa.
He IOnyckaTb BCaCbIbAHnI BOdbI IN pyrnx KNDKOCTe.
- Ipeed yctahOBKO npnbopa Ha 3apnky Heo6xOIMO y6eDntbCBA TOM, YTO BByKJIIOUaTeJI NblJNEOCa NpyHORO PbIIECOCA HaxOaTcB B NOLOXKeHN «CTON».
Длг достпжени Мakсимально эффektнвoctи pa6otbl nbilecoaca pekomehnyetc3ameharTbФЛьтсборнika nblin OdINH pa3ВТPN- Shectb MecraeB (B 3aBNCIMOCTN OT INHTEHCBHOCTN NOJb3OBAHNY NBILECOCOM).
He donyckaTcra nolb3ObaTbcra nbJIecocom 6e3 pfNbIbTpca c6OpHnka nbJIN.
- Ipeed yctaHOBkoHa MeCTO cnIbTpa c6OpHnka nbJIN nocJe erO ouNCTKHeo6xOdmo y6eDnTbcR B TOM, YTO OH NpIHHOCTbHO BbICOX.
HeDOnyckaetcTnpaTbΦnJIbTp BCTnpaJbHOMaUNHeuCyUINTB

ΦeHOM. ΦιJBTp HUχHOb CyuINb Ha BO3ДуXe.

He DOnyckaTb 3a6nBaHnB BCaCbIBAIOx OTBepCTn, TaK KaK 3TO MOXeT BbI3BaTb NpeppeB 3NeKTPOdBnraTeHa.

4. ПИМЕУАнЯ

3TOT 6ecnpoBnHbI NbIeCoc Chabxeh AkkymyIaTopom. Ipeed NepBbIM INcNoJIb3OBAHHeM NbIeCocA AkKymyIaTOp He06XoDIMO 3apdntb B TeueHne 12 Yacob.
- Пибор Имeel 3aunity ot перрузkn. Кak Tolько akKуЛЯТОр 3apДИТС, 3aROpIТС Зелега Лмночka ИДИКaTOpa (6). Пintahne akKуМЛЯTOpa OTKJIIOUaETCа abTOMaTNUeCKn, И Зардка пeКрацaEТС.
- Пибор Имeel 3aunty otчpe3mepno pa3prdkn aKKymyIaTopa.EcIn HanpJxHne nadaetdo HNKe dOnyCTUMORO ypoBn,pi6bop ABToMaTHueCKn BblKlUOaETcC cJeIbIO 3aunTbI aKKymyIaTopa.Heo6xoDIMO NOBTOPTb IpOceCC 3apJDKN, YTO6bl IpODoJXHTb pa60Ty nbIeCoca.
C ueIbIO npEduypexJdeHn BO3MOxHOrO BO3rOpAHn IIN KOPOTKOrO 3aMbIKaHnB 3JIeKTPuYeCKoUeHNPiNbopa, eRO HeBO3MOxHOBKIIQUHTb B TeueHne 3-X cekyHd NocLe TOrO, KaK IO KaKIM - JIn60 PpUnHnAM 3JIeKTPoDBuRatTeJB BbIKJIOUChc. B 3TOM Clyuae pnp6op Heo6xoJMo OTrpeMOHTnpOBaTB B 6JnxKaIWei MaCTepckO NO pEmOHTy 6bITOBOJ TEXHnKn.

L aal alal aal aal aal So aal So aal aal aal

a a ball y jill a ball y wll l sall b e Jax

aall l aai ai aai j gll aan nn sllgllg j i

a 1111 a a a a

Sui jn Saa lglj Jabll Juaa aaii iia

jglall jil

Ji jSao jyjE Juaai! gI bjjgjiil Jauaiuui jgl

jglsl jbi

J 1

aiaai a iial

J 1

a

a uullll l 1 1

a

1 1

jlll lccllllllllllll

aiai iiai aai

b j 100

i 1

i 1

jgl jiaui jibu

a yixie jyj 1

jglll lcccl a siall gail

aiai iiai jil 1

11 11

4.1.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80

aill llll jnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Euaa 1

S APQ = S AOE + S_ AQP

g 1 g 2 g 3

jai jia gai jia xia li yia aaiyai yai

jll Jaae! 1

jglg 2 jn 1

aall bll j 1

y 30 jg j

julilwglalll

gill g 1

jaiiluiue L

jai j 1

jieell jiee jie jie jie

j jll slu u jull Jui

A

a

aillllabul y aaiy 2 y allal g sall

a1 = 2,an + 1 = n2 - 2an

jSaa 4g g aal jai Jaiin

4

aiyia yia jaylaabwlg jya bja jyjzll

Juauiu Juiiie 12 oai

aJbll jSic laic sill jill jill jj J

gj3 3d jy jll la e yall ylaic

jll jll all ola gdl jll jlln jbs

aall aaiiaai aiil

JusuuiiLi jaijulall no aialll jisjiil 1.1

: aclw 12 6d ayjlll j

(7) (10)

jill jil

julal jolal wlll jllg

all jll jll baiol sall (5) 4j j

Jg jz D L (3)

jgl jg jgl jgl jgl jgl (7)

jzllje jzlil

glll l 5

a

1.7

:di jyj yjbiy j

3jzsslll 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jjll jll Jlal lae E Jll 5

jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi

:dlall Jd jdu

(12)

(5)

aiiiaaiil 1jlllai lal aai iai jai

g jn nn n 14)

F

g (5) j 14

G uill

julil jiljil jiljil jiljil-8

Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz

jiee

jia jia li jia jiu liu liu yue jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

1

j（5）gllg j.2

(9) jj jj j (8) jjjj

H Kii iii Ls jj joi oiaai 8ji .4