VCE-156 - Odkurzacz FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCE-156 FAGOR

Producent zastrzega sostie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obstugi

PpOIN3BOIDTeJIe CN 3ana3Ba npaBOTO IpOMeHr MOeJIte OINCAHN B TO3N HApbYHNIK.

Pon3BOInTeB octabnre 3a cobn npabo 3amehbl moeJI, onncahHbIe B daHHOM PykoBoCTBe nIb3OBaTeJI.

aaii

FAGOR

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andres, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Junio 2008

FAGOR

1. DESCRIPTICQN (Fig. A)

1. Uchwyt teleskopowy
2. Przycisk oblokOWania uchwytu
3. Przycisk odblokomania odkurzacza recznego
4. Gniazdko ladowania
5. Odkuracz ręczny
6. Wskaźnik swietlny
7. Węlącznik praca/zatrzymanie odkurzacza recznego
8. Przycisk owierania pojemnika
9. Pojemnik
10. Węłacznik praca/zatrzymanie odkurzacza
11. Szczotka
12. Gietka rura przydúzajaca
13. Wewnétrzny schowek na nasadkęszczelinowa
14. Nasadka szczelinowa
15. Ladowarka

2. OPIS TECHNICZNY

Patrz tabliczka znamionowa.

Urzadzenie speltnia Dyrektywy dotyczne Kompatybilnosci Elektromagnetycznej i Niskiego napiecia.

3. SRODKI OSTROZNOSCJI

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przycie natiejsza instrukcje obstugi i zachowac ja na wypadek potrzeby kolejnych konsultaci.
• Przed uzyciem urzadzenia naleź sprawdzić,czy napiecie w sieci odpowiada napieciu wskazanemu na urzadzeniu.
• W przypadku niedzgosci pomiedzy kontaktem podoru pradu a wyczka urzadzenia nalewy wymienic gniazdko na odpowiednie korzystajac z pomocy wąsciwie wykwalifikowanego personelu.
• Beziep到账two elektryczne urzadzenia gwarantowane jest wyłacznie gdy jest ono podlaczone do instalacji z

uziemieniem tak jak przywiduju to obwiazujace normy bezpieczeste walelektrycznego. Wpatliwość naleź y kierować do wąsciwie wykwalifikowanego personelu.
- Nieazolecamy stosowania adapterów, trójników i/lub przyȩzacje. W przyypadku, gdy ich uzycie jest niedźbudne sąȩz stosowanć adapery i przyȩzacje spejmiazȩce obłowstawicy normy bezpieczność wuwęzȩć, abyNie przyȩkroczyć mocy wskazanej naadapterze.
- Po usunieci opakowania nalezy sprawdzić,czy urzadzenia wyglada wąsciwie, a wąpliwość nalezy kierować do najbźszego Serwisu Techniczngo.
- Elementy opakowania (plastikowtorby, gabka poliestrowa, itp.) nie mogapo zostawac w zasięgu daneci, poniewazstanowa potencjalne zródló ryzyka.
- Urzadzenia przyeznaczone jest wymiączne do uzytku domowego. Jakiekolwiek innate uźycie jest nieprawidowej i niebeźpieczne.
- Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody mogacewyniknac znieodpwiedniego lub blcedneo uzycia zelezka ani tez za naprawy dokonane przyez niewykalifikowany personel
- Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi lub stopami.
- Urzadzenia nie mayna stawiac w poplizu wody lub innych plynów aby niedoszt do spięcia elektrycznégo; Nie sączaj urzadzenia jejeli stoi ono na wilgotnej powierzchni.
- Stawiaj zelazko naSuchej, stabilnej i twardej powierzchni.
Zelazko nie要去 obstugiwane przy czieci lub osoby niednosprawne.
- Nie pozostawiaj wączonego zelazka poniewaz jest ono potencjalnym zródlém ryzyka.
- Przy wyłuczaniai wtyczki z kontaktu nie ciagnij za kabel
- Wyłucz urzadzenia z kontaktu przy czyszczemien lub konserwacja.
- W przypadku awarii, nieprawidówego dziatania lub nie uzytkowania wyłucz urzadzenia i nie podejmownik

samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna byla naprawa nalezy zworci sie wyłacznie do autoryzowanego przyez producenta serwisu i zadać zastosowania oryginalnych czeci zamiennych.

• Jeźeli kabel jest uszkodzony naleź y go wymienc i w wyłacznie w autoryzowanym serwisie technicznych.
  Zelazko nie moze byc poddawane dziafaniu czynnikom atmosferycznym (deszcz, slońce, lód, etc.).
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez daneci i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizycznej, zmysłow, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniago dozwiedzenia lub wiedzy; z wyjatkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
  Uwazać na daneci - urzadzenia nie jest przyznaczone do zabawy.
  Zaleca sie zabeepieczenie urzadzenia wyłacnikiem roznicowopradowym (RCD) z przemionowym roznicowym nie wyźszym od 30mA . Aby uzyskać wiecj informaci, danezy skontaktować sie z elektrykiem.
• Nie uzywaj i nie pozostawiazj zadnego elementu zelazka na lub w基础知识 rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe, elektryczne lub piekarniki).
• Do mycia zelazka nie uzywaj płynów lub szorstkich sciereczek.
• Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Stosuj lapki lub uchyty.
  Kabel elektryczny nie要去 dotykać Rozgrzanych powierzchniźelazka.
• Nie nalezy zasysac wody ani zadnych innych plynów.
• Przed Rozpoczeciem ladowania nalewy sie upewnic, ze wylaczniki praczatrzymanie odkurzacza i odkurzacza ręcznégo znajduja sie w poźycji „wyłaczony"
• Aby zapewnic maksymalna wydajnosc urzadzenia, zaleca sie wymiane filtra pojemnika na kurz co trzy do szesciu miesiecy,azolenie od czestotliwosci uzytkowania.

• Nigdy nie naleź uzywać odkurzacza bez filtra pojemnika.

• Po ocyszczeniu filtra pojemnika, przy晗my ponownym zainstalowaniem wodkurzazu, nalezy sie upewnic, ze jest on zupełnieSuchy.

• Filtra nie naleź przy są w pralce ani suszyc za pomoczą suszarki do włosów. Filtr naleź suszyc wymi znie na swiezymgowiatru.
• Nie naleź y uzywać urzadzenia, są przyzwamy szaść zapachane, gdyź są do to spowodowej przyegrzanie silnika.

4. UWAGA

• Ten bezprzewodowy odkurzacz jest wyposañony w nie naładowany akumulator. Przed pierwszym uzyciem naleź呋adowaec akumulator przyez okres 12 godzin.
• Urzadzenie jest zabezmieczone przyd przeładowaniem. Kiedy akumulator jest naładowany, wskaznik swietlny (6) zmieenia kolor na Zielony, a obwó dostaje automatycznie przyerwany, zatrzymujacławanianie akumulatora.
• Urzadzenie jest zabezmieczone przy nadmiernym Rozladowaniem. Kiedy napięcie akumulatora spada poniżej pewnego poziomu, urzadzenie wyłącza sie automatycznie w celu ochrynny akumulatora. Aby moc je ponownie uzyć naleź naładowość akumulator.
• W przypadku, gdy silnik zestanie czymiż zablokownik, urzadzenia zatrzymuju są na 3 sekundy; aby zapobiec powstaniu pożaru lub zwarcia wynikajycch z wysockiego napięcia prȩdu elektrycznych. W takim wypadku sązy dostarcZYc urzadzenia do najbliszszego punktu serwisowej, w celu seinen naprawy.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIAM

1. Ten bezprzewodowy odkurzac jest zasilany przy akumulator, krómyromaticy ladować. Prźed uzyciem odkurzacza, naleź yadowsć go przy co najmiej 12 godzin.

2. Przed Rozpoczeciem Ładowania naleź sie upewnić, ze wyłączniki

praca/zatrzymanie odkurzacza (10) i odkurzacza ręcznégo (7) znajduja sie w pozycji „wyłoczony".

Umieść odkurzacz w普查u gniaźda elektrycznych i podȩczy odawarkę.
Podlączyć tadowskarę do gniażdka tadowsania (4) (rys. B). Zapali są czerwony wskaznik swietlny (6) wskazujac,ź odkurzac zostat prawidlowo podlączony do tadowskimiźcie sąduje.
- Odkurzacz nalewy ladować przy co najmiej 12 godzin. Kiedy akumulator jest naładowany, wskaźnik swietlny (6) zmienia kolor na Zielony, a ladowanie akumulatora zostaje zatrzymane.

1. Odkurzacz要去 pracstawść przy泄漏 maksymalnie ok. 20 minut, jednie wtedy, gdy zostawć calkowicie naładowany. Aby calkowicie naładowość akumulator, naleź uzywać odkurzacza aż do calkowitego rozwadania, a nastepnia ponownie go ladowość przy泄漏 co najmiej 12 godzin.

2. RADA: Aby odkuracz byt zawsze naładowany i gotowy do uzycia, naleź go przechowyȩz podłoczonaśćadowska.

6. INSTRUKCJA OBSLUGI

ODKURZACZ:

Odkuracz jest wyposzaźony w teleskopowy uchwyt (1), kędry sąwa wysunćwciskajc przycisk odblokowania uchwytu

(2) i pociagajac za niego, az do chwili, gdy uslyszymy klikniecie (rys. C). Aby wsunac uchwyt, nalezy ponownie wcisnac przycisk uchwtyu (2) i przysumawac uchwyt w dol, do chwili, gdy uslyszymy klikniecie. Odkurzacz nie bedzie dziatat, jesti odkurzacz rczny nie bedzie prawidlowo zamocowan na swoim要比scu. Aby uruchomic odkurzacz, nalezy wcisnac wylicznik pracza/zatrzymanie odkurzacza (10) lub przysumac wylicznik pracza/ zatrzymanie odkurzacza rcznego (7) do pozycji ,ON".Aby wylicznyc odkurzacz,

nalezy ponownie wcisnac wyłacznik prac/ zatrzymanie odkurzacza (10) lub przysumac wyłacznik praczatrzymanie odkurzacza ręczego (7) do poźycji „OFF".

ODKURZACZ RECZNY:

Aby wyjac odkurzacr rczny (5) z urzadzenia, nalezy wcisnac przycisk oblokowania odkurzacra rcznego

(3) i wyjac go pociagajac w miejscu wskazanym na rysunku D. Po wyjeciu odkurzacza reczneo, aby go uruchomic, nalezy przyzesunac wylacznik prac/ zatrzymanie (7) do pozycji "ON". Aby wylaczy odkurzacz roczny, nalezy przyzesunac wylacznik prac/zatrzymanie do pozycji "OFF".

Aby ponownie zamocowac odkuracz reczny (5) w urzadzeniu, nalezy najpierw wsunac celui dolna czesc do pojemnika w urzadzeniu, a nastepnie wsunac odkuracz reczny do urzadzenia, w celu seinen zamocowania. W chwili zamocowania uslyszymy klikniacie.

7.WYPOSAZENIE

GIETKA RURA PRZEDLUZAJACA:

Nalezy wyjac giętka rure przydłużajacja (12)
umieszczona w tylnej czȩci odkurzacza i wsunac mała konćowej rury w konćowej odkurzacza recznego, tak jak pokazano na rysunku E. Podlącenie rury przydłużajść do odkurzacza ulatwa odkurzie.

NASADKA SZCZELINOWA:

Nasadka szczelinowa (14) boe byc uzywana wraz z gietyka rura przydluzajacq (12) lub moza ja podlaczyc bezposrednio do odkurzacza reczneo (5). Jezeli chca Paanstwo uzywać nasadki z gietyka rura przydluzajacq, nalezy postepowac wg. instrukci zawartej w punkcie "Gietka rura przydluzajacq" i naozyc nasadke szczelinowa (14) na duza koncownik rury przydluzajacej, w sposobPokazany na rysunku F. Jednak, jesti chca Paanstwo podlaczyc nasadke szczelinowa (14) bezposrednio do odkurzacza reczneo (5), nalezy naozyc nasadke na koncownik odkurzacza reczneo, tak jak Pokazano na rysunku G.

8. CZYSZCZENIE FILTRA POJEMNIKA NA KURZ

Aby zapewnic maksymalna wydajnosc urzadzenia, zaleca sie oproznianie zbiornika pojemnika na kurz i ocyszczanie黢 goi filtra po kaźdym uzyciu odkurzacza.

1. Przed czyszczemieniem pojemnika na kurz, nalezy sie upewnić, ze urzadzenia jest odłaczone odławarki.
2. Nalezy wyjac odkurzacr rczny (5) z urzadzenia.
3. Wcisnac przycisk otwierania povemnika (8) i wyciagnac na zewnatrz, pociagajac za povemnik (9).
4. Wyjac filtr z pojemnika, w sposobPokazany na rysunku H.
5. Oproznicpjomnik (9) z kurzu.
6. Umyc filtrzimna woda i, przyd ponownym załozeniem go w pojemniku,

poczekac do loro calkowitego wyschniecia.

UWAGA: Filtra nieNSEZY praC w pralce ani suszyc za pomocag suszarki do wlosow. Filtr nalezy suszyc wyacznie na swiezym powietruz.

1. Po wyschnieciu filtra, nalezy go ponownie starannie umiescić w pojemniku (9). Nie wolno uzywac odkurzaczba bez filtra.
2. Nalezy umieść pojemnik (9) wodkurzaczu ręcznym (5).

OSTRZEZENIE: Otwóssacy powinien byc zawsze otwarty i drozny. W przyciwnym razie, silnikMZe sie przyegrzać i ulec uszkodzeniu.

UWAGA: Aby zapewnić maksymnalna wydajnosć urzadzenia, zaleca sie wymiané filtrà pojemnika na kurz co trzy do szȩciu mieszecy, zaleźnie od czestotliwość uzytkowania.

9. PROBLEM I ICH ROZWIAZYWANIE

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Nie dane za odkurzacz ręczny	1. Rozladowany akumulator.	1. NaładowaNc urzadzelenie.
	2. Styki między urzadzeniem a podstawaN Ładowania są zabrudzone.	2. Oczyść styki z zabrudzeń.
	3. Brak prȩdu w transformatorze dostarczajycym go z gniazdka.	3. Sprawdzić bezpieczniki lub wyłączniki.
	4. Ładowarka jest podlączona.	4. Wylączyć Ładowarkę.
Nie dane za mechaniczna szczotka	1. Element poruszajcy zostawi zablokowy przyż odpadki lub bród.	1. Usunac brud z elementu poruszajciego. Jeźeli nawinęta nango nitka lub sznurek,NSEgo go uwaźnie odcieć za pomocamy nożyczek.
	2. Pasek jest zerwany.	2. Zadzwonić do punktu napraw.
	3. Odkurzacz nie jest prawnów osadzony.	3. Prawidławowo ustawić odkurzacz.
Śbla sila ssaça	1. Pojemnik na kurz jest pełen.	1. Opróznic pojemnik z kurzu.
	2. Naleźzy oczyȩscić lub wymiennie filtr pojemnika na kurz.	2. Wyjać filtr z pojemnika i usunanć ewentualné przydmioty blokujść rurę. Oczȩscić lub wymiennie filtr.
	3. Naleźny naładowość urzędzenia.	3. Naładowość urzędzenia.
Kurz wydostaje są z odkurzacza	1. Pojemnik na kurz jest pełen.	1. Opróznic pojemnik z kurzu.
	2. Filtr pojemnika jest nieprawidłow zo załoźony.	2. Sprawdzić instructkcje zakadania filtr pojemnika.
	3. Filtr pojemnika jest Dziurawy.	3. Wymiennie filtr.
Akumulator nie utrzymuje prȩdu	1. Akumulator osiąnól koniec swojejego okresu uzytkOWANIA.	1. Skontaktowa są z punktem napraw.

10. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do odpadów mistrzech.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich ośrodków
segregujacych odpady

przygotowanych przystawze mistręskie lub do Jednostek zapewniajnych takie usgli. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwala uniknac negatywnych skutków dla srodowiska naturalnégo i zdrowia z powodu为其 nieodpowedniogo usuwania i uzwiwia odzyskiwanie materiałow, z ktoplych jest złozony, w celu uzyskania znaczące oszczejnosci energii izasobów.

Aby podkreśc koniecznosć wólopracy
z osrodkami segregujacymi opdady,
na produktie znajduje są informacja
przypominaj消费品, iż nie naleź ywrzuć
urzadzenia do zwyklicy kontenerów na opdady.
Wiecej informacja przy zasięgnąc
kontaktujść zlokarnymi wędzami lub
ze sprzemawca sklepu, w ktorym zostarlo
zakupione urzadzenia.

1. ONICAHNE (Фиг.А)

1. TeleckoNHa npbXka
2. Bytoh 3a pa36IOknpaHe Ha npbXkata
3. BytOH 3a pa36IokpHaHe Ha pByHaTnpaXocMkaUka
4. KneMa 3a 3apeKdaHe
5. PbUHa npaxoMkaUka
6. CBeTnHEn HnDnKaTOp
7. Ппекьсвач руckeанe/cпиранe на рьчна прахocmykaчka
8. Bytoh 3a otBapnHe ha KOnTeHepa
9. KOnTeHep
10. Ппекьсвач риске/спираентрахосмукaykaта
11. YeTkata
    12.「bBkaba yIbIkaBaAaTaTpb6a
12. Място за пибиране на Нakраимпka 3a вгли
13. HακραΗΝΙΚ 3a ένη
    15.3apHdno yCTpOcTBO