VCE-156 - Aspiradora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Aspiradora vertical
Alimentación	Eléctrica
Potencia	No especificado
Capacidad de la bolsa	No especificado
Filtración	Filtro estándar
Accesorios incluidos	Cepillo para suelo, boquilla plana, cepillo para muebles
Longitud del cable	No especificado
Peso	No especificado
Color	Gris claro
Nivel de ruido	No especificado
Modo de uso	Manual
Garantía	No especificado
Dimensiones	No especificado
Marca	No especificado
Modelo	No especificado

Preguntas frecuentes - VCE-156 FAGOR

¿Cómo iniciar el FAGOR VCE-156?

Para iniciar su FAGOR VCE-156, conecte el aparato, seleccione el modo de cocción deseado y luego presione el botón 'Iniciar'.

¿Por qué mi FAGOR VCE-156 no calienta?

Verifique que el aparato esté correctamente conectado y que el modo de cocción esté activado. Asegúrese también de que la duración de la cocción esté bien ajustada.

¿Cómo limpiar el FAGOR VCE-156?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Use un paño húmedo y un detergente suave para limpiar el exterior y las superficies interiores. Evite usar productos abrasivos.

¿Es normal que el FAGOR VCE-156 haga ruido durante su uso?

Un ligero ruido de ventilación es normal durante el funcionamiento. Si el ruido es excesivo, verifique que el aparato esté bien posicionado y que no haya objetos bloqueando las ventilaciones.

¿Cómo ajustar la configuración de temperatura en el FAGOR VCE-156?

Utilice los botones de ajuste de temperatura para aumentar o disminuir el calor. Consulte el manual de usuario para instrucciones específicas según el modo de cocción.

¿Qué hacer si la pantalla del FAGOR VCE-156 se apaga?

Asegúrese de que el aparato esté siempre conectado. Si la pantalla sigue apagada después de verificar, intente desconectar el aparato durante unos minutos y luego vuelva a conectarlo.

¿Es posible cocinar varios platos al mismo tiempo con el FAGOR VCE-156?

Sí, puede cocinar varios platos siempre que respete los tiempos de cocción y los tipos de alimentos compatibles. Consulte el manual para recomendaciones específicas.

¿El FAGOR VCE-156 tiene una función de mantener caliente?

Sí, el FAGOR VCE-156 cuenta con una función de mantener caliente. Puede activarla al final de la cocción para mantener sus platos a temperatura.

¿Cómo reparar un error que se muestra en el FAGOR VCE-156?

Si aparece un error, consulte el manual de usuario para el código de error específico. En general, desconectar y volver a conectar el aparato puede resolver el problema.

MANUAL DE USUARIO VCE-156 FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÉS

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D'UTILISATION

El fabricante se reserva los derechos de modifier los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

1. Asa telescópica
2. Pulsador desbloqueo asa
3. Pulsador desbloqueo del aspirador de mano
4. Clavija de energia
5. Aspirador de mano
6. Indicador luminoso
7. Interruptor marcha/paro del aspirador de mano
8. Pulsador aperture del deposito
9. Depóstito
10. Interruptor marcha/paro aspirador
11. Cepillo
12. Tubo alargador flexible
13. Almacenamento interior del accesorio para esquinas
14. Accesorio para esquinas
15. Cargador

Supresión de interferencias: Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas sobre supresión de interferencias.

Compatible electromagnética: Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas CEM (compatibiliad electromagnética).

2. CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Vea placacaracteristicas.

Este producto cumple con las Directivas Europeas de Competidad Electromagnética y Baja Tensión.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Antes de utiliser este aparato por primera vez, lea detenidamente estemanual de instrucciones y guardeelo paraposteriores consultas.

• Verifique que la tension de la red domestica y la potencia de la toma correspondan con lasindicadas en el aparato.

• En caso de incompatibiliidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato, sustituya la toma por otra adequuda sirviendose de personal professionnelmenterialmente.

• La seguridad electrica del aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a una toma de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas de seguridad electrica. En caso de dudas dirijase a personal profesonalmenterialico.
• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas multiples y/o cables de extension. En caso de que fauna indispensableable usarlos, hay que utiliser únicamente adaptadores y prolongaciones que Sean conformes a las normas de seguidad vigentes, prestando atencion a no superar el limite de potencia indicado en el adaptorador.
• Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato está en perfectas conditiones, en caso de duda, dirijase al Servicio de Asistencia Técnica más cercano.
• Los elementos del embalaje (bolsas de plastico, espuma de poliestireno, etc.), no debenajsar al alcance de los niñosorpque son fuentes de peligro.
• Este aparato debe utilizesolo para uso domestico.Cualquier othero uso se considerarainadecuado o peligioso.
• El fabricante no sera responsable de los daños que pueda derivarse del uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no有幸ido.
• No toque el aparato con manos o pies mojados o humedes.
• Mantenga el aparato lejos del agua u或者其他 liquidos paraataruna descarga electrica;No enchufe el producto si está sobre una superficie humeda.
• Coloque el aparato sobre una superficie seca, firme y estable.
• Nocede que los niños o descapacitados manipulen el aparato sin vigilancia.
• Este aparato no está destinado para el uso por personas (incluidos niños) con capacities físicas, sensoriales

y j 1 y a i aai y aai y aai y aai y aai y aai y aai y aai y aai

1 1

aall ylll yll l l l l l l l l l l l

1. jiuwan,

jgl 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

o mentalles diminuidas, o faltas de experiencia o conocimiento; a menos de que dispongan de supervisión o instruccion relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar que no jugan con el aparato.
• Para mayor proteccion, se recomienda la instalacion de un dispositivo de corrente residual (RCD) con una corrente residual operativa que no supere los 30mA . Pida consejo a su instalador.
• No abandonar el aparato encendido porque pueda ser una fuente de peligro.
• Al desenchufar la clavija nunca tire del cable.
• Desenchufe el aparato antes de efectuarrialquier operation de limpieza omantimiento.
• En caso de avería o mal funciona del aparato y tiempo que no vaya a utiliser, apáguelo y no trate de arreglarlo. En caso de就需要 reparación dirijase únicamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante y Solicitar el uso de recambios originales.
• Si el cable de este aparato的结果dañado, dirijase a un Centro de Asistencia的技术o autorizzato para que lo sustituyan.
• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (Iluvia, sol, hielo etc.).
• No utilise o coloque ninguna parte de este aparato sobre o circa de superficies calientes (placas de cocina de gas o electrica u hornos).
• No utilise detergentes o bayetas abrasivas para limpar la unidad.
• No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o asideros.
• Evite que el cable toque las partes calientes del aparato.
  No aspire agua ni ningúnanother liquido.
• Asegürese de que los interruptores marcha/ paro del aspirador y del aspirador de mano estén en posición de apagado antes deponerlo a cargar.

• Se recomiendaCambiar el filtrodel deposto para sociedad de cada tres aaretheses, dependiendo del uso,para asegurar el rendimiento maximalo de la unidad.

• No utilise nunca el aspirador sin el filtro del deposito.

• Después de limpar el filtro del deposito, asegúrese de que está Completely seco antes de volver a instalarlo en el aspirador.
• No introduzca el filtro en la lavadora ni lo seque con un secador depel. El filtrosó se debe secar al aire libre.
• No utilise el aparato si tiene una obstruccion en las vias de aspiracion, ya que pueda sobrecalentar el motor.

4. NOTEA

-Esta aspiradora sin cables está equipada con baterias sin energia. Es importante carregar las baterias durante 12 horas antes del primer uso.
- El aparato está protegado contra sobrecargas. Cuando la bateria está llena, el indicator luminoso (6) cambía al color verde y el circuito se interrupse de forma automática, deteniendo la energia de la bateria.
- El aparato está protegado contra descargas excessivas. Cuando el voltaje de la bateria descienda por debajo de un nivel, el aparato se detiene de forma automatica para proteger la bateria. Se debe recargar para volver a utiliser.
- Cuando el motor queda bloqueado por algo, el aparato se detiene durante 3segundos para evaporar incendios o cortocircuitos debidos a la alta tension de la corrente electrica. En este caso, lleve el aparato al service Tecnico más cercano para que lo reparen.

5. ANTES DEL USO

1. Este aspirador sin cable recibe energia a工程技术 de baterias recargables. Antes de utilizar el aspirador, carguela durante un minimo de 12 horas:

2. Asegúrese de que los interruptores marcha/paro del aspirador (10) y del aspirador de mano (7) está en posición de apagado antes de la carga.

3. Coloque el aspiradorerca de una toma electrica y enchufe el cargador.

4. Conecte el cargador a la clavija de此案 (4) (fig. B). El indicator luminoso (6) rojo se encenderá indicando que el aspirador está correctamente connectado al cargador y que se está此案.

5. Deje cargar el aspirador durante un minimo de 12 horas. Cuando la bateria está llena, el indicator luminoso (6) cambiara a color verde y se detendra la carga de la bateria.

6. El aspirador tiene una autonomía máximo de aprox. 20 Minutes, sólo si se ha carrado Completely. Para la carga completa la unidad, utilise el aspirador hasta descargarlo del todo y recargue la bateria durante al menos 12 horas.

7. CONSEJO: Guarde el aspirador con el cargador conectado cuando no lo适用ce para que este siempre cargada y preparada para su uso.

6. INSTRUCCIONES DE USO

ASPIRADOR:

Este aspirador dispone de un asa telescópica (1) queoulda extendla pulsando el pulsador de desbloqueo del

(2) y tirando deél hasta que suene un clic (fig.C). Para volver a la posicion e asa abatida, pulse de nuevo el pulsador de desbloqueo del asa (2) y desplace hacer abajo el asa hasta que suene clic. El aspirador no funciona si no tiene colocado correctamente el aspirador de mano en su receptaculo. Para poder en marcha el aspirador pulse el interruptor marcha/paro del aspirador (10) o desplace el interruptor de marcha/paro del aspirador de mano (7) hacía la posicion ON. Para parar el aspirador, pulse de nuevo el pulsador marcha/paro (10) o desplace hacía la posicion OFF el interruptor marcha/paro del aspirador de mano (7).

ASPIRADOR DE MANO:

Para extraer el aspirador de mano (5) de la unidad, pulse el pulsador de desbloqueo

del aspirador de mano (3) y tire de ella como se indica en la figura D. Una vez queonga el aspirador de mano extraido desplace el interruptor marcha/paro (7) hacía la posicion ON para ponerlo en marcha. Desplace el interruptor de marcha/ paro hacía la posicion OFF para parar el aspirador de mano.

Para volver a acoplar el aspirador de mano (5) en launidad, encaje primero la parte inferior en el receptaculo de launidad y afterwards empuje el aspirador de manosacia launidad hasta que suene un click para encajjar en el receptaculo.

7. ACCESSORIES

Extraiga el tubo alargador flexible (12) de la parte trasera del aspirador, e introduzca la boquilla(PCaquea del tubo en la boquilla del aspirador de mano como se indica en la figura E. Con el tubo alargador conectado al aspirador, tendrá más flexibilitad de aspiracion.

ACCESORIO PARA ESQUINAS:

El accesorio para esquinas (14) se pueda usar con el tubo alargador flexible (12) o directamente conectado al aspirador de mano (5).

Si deseña utilizar el accesorio con el tubo alargador flexible, siga los pasos describas en el apartado "Tubo alargador flexible" y conecte el accesorio para esquinas (14) en la boquilla grande del tubo alargador como se indica en la figura F.

Sin embargo, si desea conectar directamente el accesorio para esquinas (14) al aspirador de mano (5), inserte el accesorio en la boquilla del aspirador de mano como se indica en la figura G.

8. LIMPIEZA DE FILTRO DEL DEPOSITO DE SUCIEDAD

Vacie el conteditor del deposito para suscripción y limpie el filtró del mimo tras cada uso para alcantar el máximo rendimiento del aparato.

1. Asegürese de que la unidad no está conectada al cargador antes de limpar el depuesto de sociedad.
2. Extraiga el aspirador de mano (5) de la unidad.
3. Presione el pulsador de aperture del deposito (8) y tire hacía fuera del deposito (9).
4. Extraiga el filtro del deposito tirando deél como se indica en la figura H.
5. Vacia el deposito (9) de sociedad.
6. Limpie el filtro con agua fria y espere a que seSEA complemente antes devoltar a colocarlo en el deposto.

NOTA: No introduzca el filtro en la lavadora ni lo seque con un secador de

pelo. El filtro sólo se debe secar al aire libre.

1. Una vez seco el filtro, vuelva a colocarlo con cuidado en el deposto (9). Nunca utilise el aspirador sin el filtro.
2. Introduzca el deposito (9) en launidad del aspirador de mano (5).

PRECAUCION: El orificio de succiondebe estar abierto y libre de obstrucciones en todo momento. De lo contrario, el motor se puede sobrecalentar y dañar.

NOTA: Se recomiendaCambiar el filtrodel deposto para suciedad de cada tres aarethes,dependiendo del uso para asegurar el rendimiento maximo de la unidad.

9. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

PROBLEMA	CAUSA	SOLUCION
El aspirador de mano no funciona	1. Baterías descargadas	1. Cargue la�性
	2. Los contactos entre la�性 y el soporte de此案 está sucios	2. Limpie la性和 de los contactos
	3. No hay energia en el transformador de suministro de la toma electrica.	3. Compruebe los fusibles o interruptores.
	4. El carrador está connectado.	4. Desconnecte el carrador.
El cepillo motorizzato no funciona	1. El agitador está bloqueado con residuos o suscidad	1. Quite la性和 del agitador. Si hay algunos hilo o cuerda enredado, córtelo con cuidado conunas tijeras.
	2. La correa está rota.	2. Llame al centro de reparaciones
	3. La�性 del aspirador no está bien asentada.	3. Co loque bien la�性 del aspirador.
El poder de succion es débil	1. El contentedor de sociedad está lleno.	1. Vacie el depósito de sociedad.
	2. Hay que limpiar o cambiar el filtrol del depósito de sociedad.	2. Quite el filtrol del depósito y busque objetivos en el tubo del aire para quitarlos. Limpie o cambie el filtrol.
	3. Esnecessary recargar la unidad.	3. Cargue la unidad.
La sociedad se escapa del aspirador	1. El depósito está lleno.	1. Vacie el depósito de sociedad.
	2. El filtrodel depósito no está correctamente instalado.	2. Revise las instrucciones de instalación del filtrodel depósito
	3. Hay agujeros en el filtrodel depósito	3. Cambie el filtró.
La batería no mantiene la carga	1. La batería ha alcanzado el final de su vida úlil.	1. Llame al centro de reparaciones.

10. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuos domesticos generales.

Puede entregarse, sincoste agli, encentros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este service. Eliminar por Separado un residuo de electrodométrico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, derivadas de una eliminación inadequada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo compomen, obteniendo ahorros importantes de energia y recursos.

Para subrayar la obligation de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no uso de contenedores tradiconiales para su eliminacion.

Para mas informacion,ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donte adquirido el producto.

PT

1.DESCRIÇA(O(Fig.A)

5. ANTES DE UTILizar