VCE-156 - Vysavač FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCE-156 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námody.

Vyrobca si vyhradzuje przyvo modifikovat modely opisané v totom uživatel'skom návode

1. Teleskopické držadlo
2. Tlačitko pro oblokovány držadla
3. Tlačitko pro odblokováni ručniho vysavace
4. Zástrčka pro nabijeni
5. Ručné vysavac
6. Světelá kontrolka
7. Spinač zapnutí/vypnutí ručniho vysavače
8. Tlačitko pro otevřeni zberné nádoby
9. Zběrná námobá
10. Spinač zapnutí/vypnutí vysavače
11. Kartáč
12. Ohebná prodlužovaci hadice
13. Ulozny prostor pro nádstavec na vysávány rohú
14. Nástavec na vysávání rohú
15. Nabiječka

2. TECHNICKE UDAJE

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi EU o elektromagnetické kompatibilité a o nízkém napétí.

Deklarovaná hladina akustického
vykonuvzařovanedho spotbreibcem a
sifrenéhovzduchem: 82 dB(A).

3. BEZPEČNOSTNI POKYNY

• Než poprůvé použijete tento spotřebič, prěčěte si pečívě tento námov auschovejte si jej pro pozdějši použití.
• Před použitím spotbrebice si oveřte, zda napěti domáci elektrické sítě odpovídá napěti uvedenému na spotbrebici.
  V pripadé, ze zásuvka a zástrčka spotřebiečnejsou kompatibilí, nahradte zástrčku jinou, vchodnou. Výmenu můze provadět Jen osoba s príslušnou kvalifikaci.
  Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být spotřebic zapojen pouze do zásvuky, ktera odpovídá platnym predpisum a technický

normám (dokonále uzemnéni). V pripadé nejasnosti se obratte na odborníka s potřebnou kvalifikaci.

• Nedoporučujeme použivani adapterú, Rozboček a/nebo prodlužovacek. Pokud je jejich použiti nezbytné, používejte pouze adaptréy a prodlužováčky odpovidajici platným bezpečnostím prédpisüm a normám; dbeje tte aby nebyl prekročen vykon, který je uveden na adaptréch.
• Po odbalení s i ověřte, zda je spotřebríč v dokonalém stavu;Pokud s nejste jisti, obratte se nanejblžěsī servísni středisko.
• Casti obalu (plastové sácky, polystyrénové soucasti, atd.), nesmí züstat v dosahu detí, protoze prédstavují zdroj nebezpeci.
  Tento spotbrebi je urcen pouze pro pouziti v domacnosti. Jiné použivání by bylo považován zo nevhodné a nebezpečné.
  Vyrobce neodpovidza za skody, které mohou vzniknout z pouziti spotrebiče nesprávným, nevhodným nebo neodpovidajćim zpu sobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
  Nedotykejte se spotbrebičePokud mate mokré nebo vlhék ruce nebo nohy.
• Męje spotbreć v dostatechné vzdálenosti od vody a jinch tekutin, abyste prędešli elektrickemu vyboji. Nezapojujte spotbreć, pokud se nachází na vlhkém podkladu.
• Položte spotřebic na suchý, pevný a rovný povrch.
• Nedovolte détem nebo nesveprévném osobám manipulovat se spotbrebicem bez dozoru.
  Tento priestroj nesmi pouzivat bez dohledu osoby (včetné děti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby bez skušeností a vědomostí;Pokud neabsolvují skolení o použivani pristroje, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost.
• Je potbrenbé dohlizet na déti, aby si nehrali s pristrojem.
  Pro větěsí bezpečnost doporučujem nainstalovat proudový chránic na residuálné proud (RCD) s vybavovacím

residuánlím proudem, ktery neprěkračuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.

• Nenechávejte zapnuty spotbrebic bez dozoru, protoze muze byt zdrojem nebezpeci.
• Pri odpjeni sitioveho privodu nikdy netahejte za samotny privod.
• Odpojte spotbrebič ze sítě pred každou operaci souvisejici s Čištěním nebo udřbou.
• Pokud dojde k poruste a/nebo nesprávnému fungování spotbrebice, vypněte jej a nepokoušejte se jej opravit. Pokud je nutné oprava, obratte se vyhradné na vyrobcem autorizovaný servis a zádejte, aby byli použity originální nahradné díly a prísluşenství.
  V pripadé, ze je sitovy privod poškozen nebo je tbreba ho vyménit, obratte se na vyrobcem autorizovaný servis.
• Nevystavujte spotbrebic atmosfierickym vlivum (dést, slunce, led, a pod.).
• Nepoužívejte spotřebič aniŽádnou jeho*** čast na teplém povrchu ani v blízkosti teplych povrchù, ani jej na ne nékladte (plynové nebo elektrické hořáky, nebo trouby).
• Na cistění spotřebiče nepoužívejte abrazivné (drsné) cistíc prostředky, hubky nebo hadříky.
• Nevysávejte vodu ani jinou kapaliu.
• Než začnete vysavač nabíjet, ujistěte se, Že spínače zapnutí/vypnutí vysavača rucného vysavače jsou v poloze vypnutí.
• Aby byla zajistena maximálí vykonnost, doporučuje se vyměnit filtr ve zberné nádobě každych 3 až 6 měsícu, v závislosti na frekvenci použivání.
• Nikdy nepoužívejte vysavac,Pokud není filtr ve zberné nadobě.
• Než opět nasadíte filtr po vycistěné, ujistěte se,.cz je uplněsuchy.
• Nevkladejte filtr do pračky ani jej nevysusujte fénem na vlasy. Filtr se musí susit pouze na vzduchu.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud jsouzacpané nasávací otvory,mohl by se préhřát motor.

4. POZNÁMKA

• Tento bezdrátový vysavac je dodávaný s nenabitymi bateriemi. Před prvním použitím je třeba je nechat nabít během 12 hodin.
• Přistroj je chráněný proti prepěti. Když je baterie nabita, světelné kontrolka (6) začne svítit zeleně a automaticicky se přerúšić obvod a tím i nabíjení baterie.
• Přistroj je chráněný proti prřilisnému vybití. Pokud napěti v baterii klesne pod určitou uroven, pristroj se automaticky vypne, aby byla ochrána baterie. Je třeba baterii dobít, než začnete pristroj znovu používat.
• Pokud se zablokuje z nejakého d'uvodu motor, pristroj se zastaví na dobu 3 vterin, aby se zabrano velnicénine nebo zkratum zpusobenym vysokym napétim elektrického proudu. V toto pripadé odneste pristroj do nejblizsiho technického centra, aby jej opravili.

5. PREDPOUZITIM

1. Tento bezdrátov yvsavač je pohánanénergii z baterie, kterou je třeba dobijet. Pred prvním použitím vysavace ji nechte nabít po dobu 12 hodin:

Ujistete se, ze spinace pro zapnuti/ vypnuti vysavace (10) a ručniho vysavace (7) jsou v poloze vypnuti, než začnete nabijet baterie.
Umistete vysavač blízko elektrické zásuvky a zapojte nabíječku.
- Zapojte nabiječku do zástrčky pro nabijeni (4) (obr. B). Světelné kontrolka (6) se rozsvítí Červěne, cožznamená,Že je vysavac správné zapojený a nabíjí se.
- Nechejte vysavač nabijet po dobu nejmné 12 hodin. Když bude baterie nabita, světelá kontrolka (6) se rozsvítí zelené a nabijeni se prerúši.

1. Vysavač vydrží fungovat maximálne asi 20 minut,Pokud je uplně nabity.Aby se vysavač kompletné nabil, používejte jej,dokud se uplně nevybjë potom jej nechejte nabijet alespoñ po dobu 12 hodin.

2. RADA: Když vysavač nepoužíváte, uskladněte jej vždy se zapojenou nabíječkou tak, aby byl vždy nabity a pripravený k použít.

6. NÁVOD K POUZITI

VYSAVAC

Tento vysavač je vybavený teleskopickým držadlem (1), které múžete prodloužit, když stisknete tlacítko pro jeho oblokovány

(2) a zatáhnete za něj, dokud se neozve zaklapnutí (obr. C). Když chcete opět držadlo zatáhnout, stisknéte znovu tlacitko pro jeho odblokovány (2) a zatlačte držadlo dolů, dokud se neozve zaklapnutí. Vysavač nebude fungovat,Pokud není ručné vysavač správné nasazený do svého pouzdra. Pro uvedeni vysavače do chodu stisknéte spínač pro zapnutí/vypnutí vysavače (10) nebo posúnte spínač pro zapnuti/vypnuti ručniho vysavače (7) do polohy ON. Pokud chcete vysavač vypnout, stisknéte znovu spínač pro zapnuti/vypnutí vysavače (10) nebo posúnte do polohy OFF spínač pro zapnuti/vypnuti ručniho vysavače (7).

RUCNI VYSAVAC:

Pro vysunuti ručniho vysavače (5) z\ jednotky stisknéte tlacítko pro oblokováni

ručniho vysavač (3) a zatáhněte za nej, jak je nakresleno na obrázku D. Když je ručné vysavač vytáhnutý, posuǐne spínač pro zapnuti/vypnuti (7) do polohy ON, aby jste ho uvedlì do chodu. Posuǐne spínač pro zapnuti/vypnuti do polohy OFF, když chcete ručné vysavač vypnout. Když chcete opět nasadit ručné vysavač (5) do Jednotky, nasadte nejdříve spodní Čast do pouzdra jestnotký a potom zatláčte ručné vysavač směrem k Jednotce, dokud se neozve zaklapnutí a nezapadne do pouzdra.

7. PRISLUSENSTV

Vytáhněte ohebnou prodlužovací hadici (12) ze zadni Časti vysavače a vložte malou hubicku trubice do hubicky ručného vysavače, jak je nakresleno na obrázku

E. S prodlužovaci hadici napojenou na vysavač bude vysávány mnohem účinnějsi.

NÁDSTAVEC NA VYSÁVÁNÍ ROHU:

Nádstavec na vysávání rohú (14) je mozné používat společné s ohebnou prodlužovací hadićí (12) nebo prímo napojeny na rucné vysavač (5).

Pokud si prejudice používat tento doplněk společné s ohebnou prodlužovaci hadić, postupujte podle pokynů popsanych v odstavci "Ohebná prodlužovaci hadice" a nasadte nádstavec pro vysávání rohú (14) do velké hubicky prodlužovaci hadice, jak je nakreslené na obrázku F.

Pokud si však prëjete nasadit nádstavec pro vysávání rohú (14) prímo na ručné vysavac (5), vložte nádstavec do hubicky ručného vysavace, jak je nakreslené na obrázku G.

8. CISTENI FILTRU ZBERNE NADOBY

Vyprázděte zbernou námobu a vyčistěte filtr po každém použití, aby jste zajistili maximálné vykonnost pristroje.

1. Než pristoupíte k Čišěné zberné nádoby, ujistěte se, Že Jednotka není napojená na nabiječku.
2. Vytáhněte ručné vysavač (5) z Jednotky.
3. Stiskněte tlacitko pro otevřeni nádoby (8) a vytáhněte nádobu (9) směrem ven.
4. Vyjmnefte filtr z nádoby tak,Že za nej zatahnete, jak je nakreslené na obrázku H.
5. Vysypte ze zberne nadoby (9) odpad.
6. Omyje filtr studenou vodou a počkejte, dokud se zcela neosuší, než jej opět umistǐte do nádoby.

POZNÁMKA: Neperte filtr v pracce ani jej nesuste fénem na vlasy. Filtr je tbreba

1. Když je filtruchý, umistěte jej opět opatrné do nádrze (9). Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtru.
2. Vlozte nadrž (9) do jegnotky ručniho vysavače (5).

POZOR: Nasávací otvor musí zústat neustále otevřeny a nesmí sezacpat. V opacnémpripadé se muže motor prehrát a poskodit.

POZNÁMKA: Aby se zajistila maximálni
vykonnost jegnotky, doporučuje se vyměnit
filtr v zberné nádobě každych 3 až 6
měsiců, v závislosti na frekventa používání.

1. PROBLEMY A RESENI

PROBLÉM	PRÍČINA	REŠENÍ
Ručné vysavač nefunguje	1. Vybité baterie	1. Nabijte jegnotku
	2. Kontakty mezi jegnotkou a nabiječkou jsou špinavě	2. Očistěte kontakty
	3. Není proud v transformátoru napájení elektrické zásuvky	3. Zkontrolujte pojistky nebo spínače
	4. Je zapojená nabíječka.	4. Odoje tne nabíječku.
Motorizovaný kartáč nefunguje	1. Hýbaci zařizení je zablokované zbytky nebo špínou	1. Odstraťne špínu z hýbacího zařizení. Pokud jsou zamotané nějaké nitě nebo šnúrky, přestřihněte je opatrné núžkami
	2. Remen je Roztrhnutý	2. Kontaktujte technické centrum
	3. Jednotka vysavače není správně nasazená.	3. Nasadte správně jegnotku vysavače.
Slabé sání	1. Zběrná nádoba s odpadky je plné	1. Vyprázdnéte zběrnou nádobu s odpadky
	2. Je těba vyčistit nebo vyměnit filtr ve zběrné nádobě	2. Vyjměte filtr z nádoby a hledjeite predměty v hadici pro prívod vžduchu a odstraťte je. Vyčistěte nebo vyměnte filtr
	3. Je těba znovu nabít jegnotku	3. Nabijte jegnotku
PROBLÉM	PRIČINA	REŠENÍ
Špína uniká ven z vysavače	1. Zběrná nádoba je plné	1. Vyprázdněte odpadky znnádoby
	2. Filtr není správnénasazený do zběrné nádoby	2. Znovu si prostudujiteinstrukce pro nasazení filtrudó nádoby
	3. Filtr v zběrné nádobě je děravý	3. Vyměñe filtr
Baterie nevydrží nabitá	1. Skončilaživotnost baterie	1. Kontaktujte technickécentrum

10. INFORMACE, TÉKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
městskou správou anebo prodejcem, ktery
zabezpečuje tuto sluzbu. Oddělená likvidace
elektrispotřebiců je zárukou prevalence
negativních vlivů naživotné
prostřéá na zdraví, které způsobujé
nevchodné nakládoní, umozžuje recyklaci
jednotlivých materialú a tím i vyznámou
úsporu energia i surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pri separovaném sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepoužit na跟他
likvidaci tradičné kontejnery.

Dalsí informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. POPIS (Obr. A)

• Nechajte vysávač nabíjat po dobu najmenej 12 hodín. Ked je bátria nabitá, svetelná kontrolka (6) sa rozsvieti zeleným svetlom a nabíjanie batérié sa pruruši.

• Vysávac vydrží fungovat'maximalne asi 20 minut, ak je uplne nabitý. Aby sa kompletne nabil, použivajte ho, dokial' sa celkom nevybije a napokon ho nechajte nabijat'najmenej po dobu 12 hodin.

• RADA: Ked'vysač nepoužívate, uschovajte ho so zapojenou nabíjackou tak, aby bol vždy nabitý a prichystáný k použitiu.

6. NÁVOD K POUZITIU

VYSAVAC: