VCE180C - Vysavač FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE VCE180C FAGOR

2. Tlačítko pro otáčení držadla

3. Tlačítko pro uvolnění držadla

5. Zapínací tlačítko

9. Indikátor napájení

Vyrušení interferencí: Tento přístroj

byl odrušený v souladu se směrnicemi

týkajícími se vyrušení interferencí.

Elektromagnetická kompatibilita:

Tento přístroj byl odrušený v souladu se

směrnicemi CEM (elektromagnetická

Deklarovaná hladina akustického

výkonuvyzařovaného spotřebičem a

šířenéhovzduchem: 75 dB(A).

normám (dokonalé uzemnění). V případě

nejasností se obraťte na odborníka s

potřebnou kvalifikací.

• Nedoporučujeme používání adaptérů,

rozboček a/nebo prodlužovaček. Pokud je

jejich použití nezbytné, používejte pouze

adaptéry a prodlužovačky odpovídající platným

bezpečnostním předpisům a normám; dbejte

aby nebyl překročen výkon, který je uveden na

• Po odbalení si ověřte, zda je spotřebič v

dokonalém stavu; pokud si nejste jisti, obraťte

se na nejbližší servisní středisko.

• Části obalu (plastové sáčky, polystyrénové

součásti, atd.), nesmí zůstat v dosahu dětí,

protože představují zdroj nebezpečí.

• Tento spotřebič je určen pouze pro použití

v domácnosti. Jiné používání by bylo

považováno za nevhodné a nebezpečné.

• Výrobce neodpovídá za škody, které mohou

vzniknout z použití spotřebiče nesprávným,

nevhodným nebo neodpovídajícím

způsobem nebo jeho opravou vykonanou

nekvalifikovanou osobou.

• Nedotýkejte se spotřebiče pokud máte mokré

nebo vlhké ruce nebo nohy.

• Mějte spotřebič v dostatečné vzdálenosti

od vody a jiných tekutin, abyste předešli

elektrickému výboji. Nezapojujte spotřebič,

pokud se nachází na vlhkém podkladu.

• Položte spotřebič na suchý, pevný a rovný

• Nedovolte dětem nebo nesvéprávným osobám

manipulovat se spotřebi

• Teno přístroj může být používaný dětmi

staršími 8 let a osobami s fyzickým,

psychickým nebo smyslovým postižením

nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

vždy pokud na ně bude dohlíženo nebo

budou náležitě poučení jak používat přístroj

bezpečným způsobem a budou chápat rizika s

• Nedovolujte dětem bez Vašeho dozoru

provádět uživatelské čištění a údržbu přístroje.

• Dávejte pozor, abyste nestrkali prsty do

nasávacího otvoru přenosného vysavače.

• POZOR: Tato hlava obsahuje kábly s

elektrickým napájením:

• Nikdy nevysávejte tekutiny.

• Nečistěte ponořením do vody.

• Hlavu je třeba pravidelně kontrolovat a nesmí

se používat, pokud je poškozená.

• Než poprvé použijete tento spotřebič, přečtěte

si pečlivě tento návod a uschovejte si jej pro

• Před použitím spotřebi

napětí domácí elektrické sítě odpovídá napětí

uvedenému na spotřebiči.

• V případě, že zásuvka a zástrčka spotřebiče

nejsou kompatibilní, nahraďte zástrčku jinou,

vhodnou. Výměnu může provádět jen osoba

s příslušnou kvalifikací.

• Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být

spotřebič zapojen pouze do zásuvky, která

odpovídá platným předpisům a technickým

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2. TECHNICKÉ ÚDAJE Viz štítek s údaji na spotřebiči.

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi

EU o elektromagnetické kompatibilitě a o

• Vysavač lze používat pouze s přiloženou

• Pokud skončí její životnost, baterie musí být

vyměněná v centru technické podpory.

• Je potřebné dohlížet na děti, aby si nehráli s

• Pro větší bezpečnost doporučujeme

nainstalovat proudový chránič na residuální

proud (RCD) s vybavovacím residuálním

proudem, který nepřekračuje 30 mA. Poraďte

se s odborníkem na instalaci.

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru,

protože může být zdrojem nebezpečí.

• Při odpojení síťového přívodu nikdy netahejte

• Odpojte spotřebič ze sítě před každou

operací související s čištěním nebo údržbou.

• Pokud dojde k poruše a/nebo nesprávnému

fungování spotřebiče, vypněte jej a

nepokoušejte se jej opravit. Pokud je nutná

oprava, obraťte se výhradn

autorizovaný servis a žádejte, aby byli použity

originální náhradní díly a příslušenství.

• V případě, že je síťový přívod poškozen nebo

je třeba ho vyměnit, obraťte se na výrobcem

autorizovaný servis.

• Nevystavujte spotřebič atmosférickým vlivům

(déšť, slunce, led, a pod.).

• Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho část

na teplém povrchu ani v blízkosti teplých

povrchù, ani jej na ně neklaďte (plynové nebo

elektrické hořáky, nebo trouby).

• Na čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní

(drsné) čistící prostředky, hubky nebo hadříky.

• Nevysávejte vodu ani jinou kapalinu.

• Než začnete vysavač nabíjet, ujistěte se, že

spínače zapnutí/vypnutí vysavače a ručního

vysavače jsou v poloze vypnutí.

• Aby byla zajištěna maximální výkonnost,

ěnit filtr ve zběrné nádobě

každých 3 až 6 měsíců, v závislosti na

frekvenci používání.

• Nikdy nepoužívejte vysavač, pokud není filtr

• Než opět nasadíte filtr po vyčistění, ujistěte

se, že je úplně suchý.

• Nevkládejte filtr do pračky ani jej nevysušujte

fénem na vlasy. Filtr se musí sušit pouze na

• Nepoužívejte přístroj, pokud jsou zacpané

nasávací otvory, mohl by se přehřát motor.

• Tento bezdrátový vysavač je dodávaný

s nenabitými bateriemi. Před prvním

použitím je třeba je nechat nabít během

• Přístroj je chráněný proti přepětí. Když

je baterie nabitá, světelná kontrolka (6)

začne svítit zeleně a automaticky se

přeruší obvod a tím i nabíjení baterie.

• Přístroj je chráněný proti přílišnému

vybití. Pokud napětí v baterii klesne pod

určitou úroveň, přístroj se automaticky

vypne, aby byla ochráněna baterie. Je

třeba baterii dobít, než začnete přístroj

1. Tento bezkáblový vysavač je napájený

dobíjecími bateriemi. Před použitím

nabijte vysavač po dobu minimálně

- Postavte vysavač blízko zásuvky a

- Zapojte nabíječku do zástrčky pro

nabíjení (fig. B). Červená světelná

znamená, že je vysavač správně

zapojený na nabíječku a že se

- Nechejte vysavač nabíjet minimálně

po dobu 15-16 hodin. Když bude

baterie nabitá, světelná kontrolka (6)

přestane blikat a nabíjení baterie se

Pokud je přípojka nabíječky

připojená k vysavači, vysavač

se nezapne ani pokud je baterie

plně nabitá; vytáhněte ji a můžete

2. Vysavač má průměrnou autonomii

přibl.12-18 minut. Pro optimální

fungování baterie se doporučuje provést

následující opatření:

- Nabít vždy plně baterii.

- Kompletně ji nevybíjet (když se

zvuk motoru začíná ztišovat a sníží33

se sací výkon, je vhodné přestat

- Mezi použitím a nabíjením nechat

7. ČIŠTĚNÍ FILTRU ZBĚRNÉ NÁDOBY VYSAVAČ

Tento vysavač disponuje sklápěcím

držadlem, které je možné použít pro

usnadnění uskladnění tak, že stisknete

tlačítko pro otáčení držadla (2), dokud

se neozve kliknutí. Držadlo lze posunout

nahoru stisknutím tlačítka pro otáčení

držadla (2) a tímto způsobem se usnadní

vysávání pod pohovkami, postelemi, stoly,

atd. Obr F Vysavač nebude fungovat, pokud nemáte

správně nasazený ruční vysavač ve svém

pouzdře. Zapněte vysavač stisknutím

tlačítka zapnutí/vypnutí vysavače (5).

Vysavač vypněte opětovným stisknutím

tlačítka zapnutí/vypnutí (5)

Pro vysunutí ručního vysavače (7) z

jednotky stiskněte tlačítko pro odblokování

(3) a zatáhněte za něj,

jak je nakresleno na obrázku C. Když je

ní vysavač vytáhnutý, posuňte spínač

pro zapnutí/vypnutí (5) do polohy I, aby jste

ho uvedli do chodu. Posuňte spínač pro

zapnutí/vypnutí do polohy O, když chcete

ruční vysavač vypnout.

Když chcete opět nasadit ruční vysavač

(7) do jednotky, nasaďte nejdříve spodní

část do pouzdra jednotky a potom zatlačte

ruční vysavač směrem k jednotce, dokud se

neozve zaklapnutí a nezapadne do pouzdra.

Vyprázdněte zběrnou nádobu a vyčistěte

filtr po každém použití, aby jste zajistili

maximální výkonnost přístroje.

1. Než přistoupíte k čištění zběrné nádoby,

ujistěte se, že jednotka není napojená

2. Vytáhněte ruční vysavač (7) z jednotky.

3. Vyjměte nádrž, jak je vyznačené na

4. Vyprázdněte nádrž na nečistoty (8)

te filtr z nádrže podle zobrazení na

6. Omyjte filtr studenou vodou a počkejte,

dokud se zcela neosuší, než jej opět

POZNÁMKA: Neperte filtr v pračce ani

jej nesušte fénem na vlasy. Filtr je třeba

jen nechat vysušit na vzduchu.

7. Když je filtr suchý, umístěte jej

opět opatrně do nádrže (8). Nikdy

nepoužívejte vysavač bez filtru.

8. Vložte nádrž (8) do jednotky ručního

POZOR: Nasávací otvor musí zůstat

neustále otevřený a nesmí se zacpat. V

opačném případě se může motor přehřát a

POZNÁMKA: Aby se zajistila maximální

výkonnost jednotky, doporučuje se vyměnit

filtr v zběrné nádobě každých 3 až 6

měsíců, v závislosti na frekvenci používání.34

8. PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

Ruční vysavač nefunguje

1. Vybité baterie 1. Nabijte jednotku

1. Hýbací zařízení je

zablokované zbytky nebo

1. Odstraňte špínu z hýbacího

zařízení. Pokud jsou

zamotané nějaké nitě nebo

šňůrky, přestřihněte je

4. Je zapojená nabíječka. 4. Odpojte nabíječku.

transformátoru napájení

3. Zkontrolujte pojistky nebo

3. Jednotka vysavače není

3. Nasaďte správně jednotku

2. Kontakty mezi jednotkou a

nabíječkou jsou špinavé

2. Očistěte kontakty

2. Řemen je roztrhnutý 2. Kontaktujte technické

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

1. Zběrná nádoba s odpadky

1. Vyprázdněte zběrnou

3. Je třeba znovu nabít

2. Je třeba vyčistit nebo

vyměnit filtr ve zběrné

2. Vyjměte filtr z nádoby

a hledejte předměty v

hadici pro přívod vzduchu

a odstraňte je. Vyčistěte

Špína uniká ven z vysavače

Baterie nevydrží nabitá

1. Zběrná nádoba je plná 1. Vyprázdněte odpadky z

1. Skončila životnost baterie 1. Kontaktujte technické

3. Filtr v zběrné nádobě je

2. Filtr není správně

2. Znovu si prostudujte

instrukce pro nasazení filtru

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu, zřizovaných

městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace

elektrospotřebičů je zárukou prevence

negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.36

platné predpisy. V prípade nejasností

ktoré zodpovedajú platným bezpečnostným

predpisom a normám; dbajte aby nebol

prekročený výkon, uvedený na adaptéri.

• Po odbalení si overte, či je výrobok v

dokonalom stave. Pokiaľ si nie ste istí,

obráťte sa na najbližšie autorizované

• Časti obalu (plastové vrecká, polystyrénové

• Výrobca nezodpovedá za škody,

elektrickému výboju. Nezapojujte spotrebič,

ak sa nachádza na vlhkom podklade.

• Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný

nedostatkom skúseností a znalostí, vždy,

elektrickým napájaním:

2. Tlačidlo pre otáčanie držadla

3. Tlačidlo pre uvoľnenie držadla

5. Zapínacie tlačidlo

6. Indikátor nabitia

8. Nádrž na nečistoty

Elektromagnetická kompatibilita: Tento

predstavujehladinu”A” akustického výkonu

vzhľadom nareferenčný akustický výkon 1 pW.

• Skôr než po prvý krát použijete tento

výrobok, prečítajte si starostlivo tento návod

a uschovajte si ho pre neskoršie použitie.

• Pred použitím výrobku si overte, či napätie v

2. TECHNICKÉ ÚDAJE Viď štítok s údajmi na spotrebiči.

so Smernicami EÚ o elektromagnetickej

• Nečistite ponorením do vody.

nikdy neťahajte za samotný kábel.

oprava, obráťte sa výlu

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým

vplyvom (dážď, slnko, ľad, a pod.).

• Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho časť

na teplých povrchoch ani v ich blízkosti, ani

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite

• Než začnete vysávač nabíjať, ubezpečte sa,

každých 3 až 6 mesiacov, v závislosti na

ubezpečte sa, že je celkom suchý.

automaticky sa preruší obvod a tým aj

1. Tento bezkáblový vysávač je napájaný

dobíjacími batériami. Pred použitím nabite

vysávač po dobu minimálne 15-16 hodín:

- Postavte vysávač blízko zásuvky a

- Zapojte nabíjačku do zástrčky

svetelná kontrolka (6) začne blikať,

zapojený na nabíjačku a že sa nabíja.

- Nabite vždy plne batériu.

- Kompletne ju nevybíjjajte (keď sa

zvuk motoru stíši a zníži sa sací

výkon, je vhodné prestať vysávať).

Tento vysávač disponuje sklápacím

držadlom, ktoré je možné použiť pre

uľahčenie uskladnenia tak, že stisnete

tlačidlo pre otáčanie držadla (2), až kým sa

neozve kliknutie. Držadlo je možné vysunúť

hore stisnutím tlačidla pre otáčanie držadla

(2) a týmto spôsobom sa uľahčí vysávanie

pod pohovkami, posteľami, stolmi, atď. Obr F Vysávač nebude fungovať, ak nemáte

púzdre. Zapnite vysávač stisnutím tlačidla

1. Než pristúpite k čisteniu odpadkovej

nádrže, uistite sa, že jednotka nie je

napojená na nabíjačku.

2. Vytiahnite ručný vysávač (7) z jednotky.

3. Odoberte nádrž, ako je vyznačené na

4. Vyprázdnite nádrž na nečistoty (8)

8. Vložte nádrž (8) do jednotky ručného

3 až 6 mesiacov, v závislosti na frekvencii

4. Je zapojená nabíjačka. 4. Odpojte nabíjačku.

3. Jednotka vysávača nie je

2. Remeň je roztrhnutý. 2. Kontaktujte technické

a odstráňte ich. Vyčistite

1. Skončila životnosť batérie. 1. Kontaktujte technické

2. Znova si preštudujte

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte