VCE180C - Vysavač FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCE180C FAGOR

1. Držadlo
2. Tlacitko pro otaceni drzadla
3. Tlacitko pro uvolneni drzadla
4. Stojan
5. Zapínaci tlacitko
6. Indikator nabití
7. T'éleso
8. Nadrz na prach
9. Indikator napajeni
10. Kartáč

Vyruseni interferenci: Tento pristroj byl odrueny v souladu se smernicemi tykajici me yvruseni interferenci.

Elektromagneticka kompatibila:

Tento pristroj byl odruşeny v souladu se smernicemi CEM (elettromagneticka kompabilita).

Deklarovaná hladina akustického výkonuvyzařovaneho spotbreicem a sirenéhovzduchem: 75 dB(A).

2. TECHNICKE UDAJE

Viz štětek s udaji na spotřebiči.

Tento vyrobek je v souladu se Smernicemi EU o elektromagnetické kompatilité a o nízkém napěti.

3. BEZPECNOSTNI POKNY

• Než poprvo použijete tento spotřebic, prečteši pečlivě tento námod a uschovejte si jej pro pozdejsi použiti.
• Pred použitim spotbrebiče si oveřte, zda napěti domáci elektrické sítě odpovída napěti uvedenému na spotbrebiči.
  V priade, ze zasuvka a zastrcka spotrebice nejsou kompatibilni, nahradte zastrku jinou, vchodnou. Vymenu muze provadetjen osobas prislu-snou kvalifikaci.
  Z hlediska elektrické bezpečnosti smí byt spotřebic zapojen pouze do zásuvky, ktera odpovídá platnám predepisum a technický

normám (dokonalé uzemnéni). V pripadě nejasnosti se obratte na odborníka s potřebnou kvalifikaci.

Nedoporucjeme pouzivani adapturu, Rozbocek a/nebo prodluzovacek. Pokud je jejich pouziti nezbytné, pouzivejte pouze adapety a prodluzovačky odpovidajíc platným bezpečnostnim predpisum a normám; dbejte aby nebyl prekrocen vykon, ktery je uveden na adaptrérech.
- Po odbaleni si overne, zda je spotrebič v dokonalém stavu;Pokud si nejste jisti, obratte se na nejblizsí servisni stredisko.
- Casti obalu (plastové sácky, polystyrénové soucasti, atd.), nesmi zustat v dosahu detí, protoze preydavují zdroj nebezpeci.
Tento spotbrebi je urcen pouze pro pouziti v domacnosti. Jiné použivani by bylo považovano za nevhodné a nebezpečné.
- Vyrobce neodpovidza za skody, ktere mohou vzniknout z pouziti spotrebiie nespravnym, nevhodnym nebo neodpovidajicim zpusobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
Nedotykejte se spotrebicePokud mate mokre nebo vlhke ruce nebo nohy.
- Miejte spotbrebic v dostatecné vzdalenosti od vody a jinych tekutin, abyste predešli elektrickému vyboji. Nezapojute spotbrebic,Pokud se nacházi na vlhkém podkladu.
- Položte spotřebič na suchý, pevný a rovný povrch.
- Nedovolte detem nebo nesvepravnym osobam manipulovat se spotrebicem bez dozoru.
Teno pristroj muze byt pouzivany detmi starsimi 8 let a osobami s fyzickym, psychickym nebo smyslovym postizenim nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti, vždyPokud na ne bude dohlizeno nebo budou naležite pouceni jak použivat pristroj bezpečným zpusobem a budou chapat rizika s tim spojená.
- Nedovolujte detem bez Vaseho dozoru provadet uživatelské Čistěné i a udžržbu pristroje.
- Dávejte pozor, abyste nestrkali prsty do nasávacího olvuru prenosného vysavače.
- POZOR: Tato hlava obsahuje kábly s elektrickýn napajením:
- Nikdy nevysávejte tekutiny.
Necisteteponorenimdo vody.
- Hlavu je třeba pravidelné kontrolovat a nesmí se používat,Pokud je poskozená.

Vysavač lze používat pouze s priloženou bateri.
- Pokud skonci jejiŽivotnost, baterie musi byt vyměnená v centru technické podpory.
- Je potbrebné dohližet na déti, aby si nehrali s pristrojem.
Pro větsí bezpečnost doporučujem nainstalovat proudový chranič na residuálné proud (RCD) s vybavovacím residuálné proudem, který nepřekráčuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.
- Nenechávejte zapnuty spotbrebič bez dozoru, protoze muže byt zdrojem nebezpeči.
- Pri odpjeni sitového privodu nikdy netahejte za samotné privod.
- Odpjte spotbreic ze sîte préd každou operaci souvisejici s ciisténim nebo udžbou.
- Pokud dojde k poruste a/nebo nesprávnému fungování spotřebiče, vypněte jej a nepokousejte se jej opravit. Pokud je nutné oprava, obratte se vyhradné na vyrobcem autorizovaný servis aŽadejte, aby byli použity originální nahradné díly a príslušenstvi.
V pripad, ze je sitovy privod poskozen nebo je treba ho vymenit, obatte se na vyrobcem autorizovan'y servis.
- Nevystavujte spotrebic atmosferrickym vivum (dest, slunce, led, a pod.).
- Nepoužívejte spotřebic aniŽádnou jeho cást na teplém povrchu ani v blízkosti teplych povrchu, ani jej na ne nekladte (plynové nebo elektrické horáky, nebo trouby).
- Na cistění spotřebieče nepoužívejte abrazivné (drsné) cistíc prostředky, hubky nebo hadříky.
- Nevysávejte vodu ani jinou kapalinu.
- Než začnete vysavač nabíjet, ujistěte se, ze spínače zapnutí/vypnutí vysavače a ručniho vysavače jsou v poloze vypnutí.
- Aby byla zajistena maximálí vykonnost, doporučuje se vyměnit filtr ve zberné nádobě kázdych 3 až 6 měsíču, v závislosti na frekvenci používani.
- Nikdy nepoužívejte vysavač,Pokud není filtr ve zbrné nádobě.
- Než opět nasadíte filtr po vycistěné, ujistěte se, ze je uplěsuchý.
- Nevkladeje filtr do pracky ani jej nevysusujte fénem na vlasy. Filtr se musi susit pouze na vzduchu.
- Nepoužívejte pristroj,Pokud jsouzacpané nasávací otvory,mohl by se prehrát motor.

4. POZNÁMKA

• Tento bezdrátov yvasač je dodávaný s nenabitymi bateriemi. Pred prvním použitím je třeba je nechat nabit během 15-16 hodin.
• Pristroj je chränény proti prépetí. Když je baterie nabitá, světelné kontrolka (6) začne svítit zeleně a automaticky se prerusi obvod a tim i nabijeni baterie.
• Pristroj je chráněny proti prilisnému vybití. Pokud napétí v baterii klesne pod určitou uroven, pristroj se automaticky vypne, aby byla ochrána baterie. Je třeba baterii dobít, než začnete pristroj znovu používat.

5. PRED POUZITIM

1. Tento bezkáblový vysavač je napajeny dobijecími bateriemi. Pred použitím nabijte vysavač po dobu minimálne 15-16 hodin:

2. Postavte vysavač blízko zásuvky a zapojte nabíječku.

3. Zapojte nabiječku do zástrécky pro nabijeni (fig. B). Červéná světelné kontrlka (6) začne blikat, což znamená,Že je vysavač správně zapojeny na nabiječku aŽe se nabiji.
4. Nechejte vysavač nabijet minimálne po dobu 15-16 hodin. Když bude baterie nabita, světelné kontrolka (6) prestane blinkat a nabijeni baterie se zastaví.

Pokud je pripojka nabijecky pripojenakysavaci,ysava se nezapne ani buduk jebaterie plne nabitá;vytáhnete ji a mužete vysavač použivat.

1. Vysavač ma prüměrnou autonomii príbl.12-18 minut. Pro optimáni fungoványí baterie se doporučuje provést nasledujíci opatřeni:

2. Nabit vždy plné baterii.

3. Kompletné ji nevybjet (když se zvuk motoru zaćiná ztišovat a snizí

se saci vykon, je vchodne prestat vysavat).

• Mezi použitim a nabijením nechat chasový usek jederé hodiny.

6. NÁVOD K POUŽITÍ

VYSAVAC

Tento vysavač disponuje sklapěcím držadlem, které je možné použít pro usnadnéni uskladnéni tak, ze stisknete tlacítko pro otáčeni držadla (2), dokud se neozve kliknutí. Držadlo lze posunout nahoru stisknutím tlacítka pro otáčeni držadla (2) a tímtó způsobem se usnadné vysavány pod pohovkami, postelemi, stoly, atd. Obr F

Vysavač nebude fungovat,Pokud nemáte správné nasazený ručné vysavač ve svém pouzdře. Zapněte vysavač stisknutím tlacítka zapnú/уypnutí vysavač (5). Vysavač vypněte opětovnám stisknutím tlacítka zapnú/уypnutí (5)

RUCNI VYSAVAC:

Pro vysunutručniho vysavače (7) z\ jednotky stiskněte tlacitko pro oblokováni\ ručniho vysavače (3) a zatáhněte za nej,\ jak je nakresleno na obrázku C. Když je\ ručni vysavač vytáhnuty, posunte spinač\ pro zapnutí/vypnutí (5) do polohy l, aby jste\ ho uvedli do chodu. Posunte spinač pro\ zapnutí/vypnutí do polohy O, když chcete\ ručni vysavač vypnout.\ Když chcete opět nasadit ručni vysavač\ (7) do jestnotky, nasadte nejdřive spodni\ cást do pouzdra jestnotky a potom zatlacte\ ručni vysavač směrem k Jednotce, dokud se\ neozve zaklapnutí a nezapadne do pouzdra.

7. CISTENI FILTRU ZBERNE NADOBY

Vyprázdne tě zbernou námobu a vycistěte filtr po kaźdem použiti, aby jste zajistili maximálny vykonnost prístroje.

1. Než pristoupíte k Čišěné zberné nádoby, ujistěte se, ze Jednotka není napojéná na nabíječku.

2. Vytáhněte ručné vysavač (7) z Jednotky.

3. Vyjměte nádrž, jak je vyznacné na obrázku D.
4. Vyprázdněte nádrž na necistoty (8)
5. Vyjměte filtr z nádrže podle zobrażné na obr. E.
6. Omyje filtr studenou vodou a počkejte, dokud se zcela neosusi, než jej opět umístíte do nádoby. POZNÁMKA: Neperte filtr v pracce ani jej nesuste fenem na vlasy. Filtr je třebajen nechat vysusit na vzduchu.
7. Když je filtruSuchy, umisteteje opet opatrné do nadrze (8). Nikdy nepouzivejte vysavač bez filtru.
8. Vložte nádrž (8) do jegnotky ručniho vysavače (7).

POZOR: Nasavaci otvor musi zustat neustale otevreny a nesmi sezacpat. V opacnem pripadse me uze motor prehrat a poskodit.

POZNÁMKA: Aby se zajistila maximálni
vykonnost jestnotky, doporučuje se vymenit
filtr v zberné nadobě každych 3 až 6
měsiců, v závislosti na frekvenci používani.

PROBLEM PRÍCINA RESENI
Ručné vysavač nefunguje	1. Vybité baterie 1. Nabijte jegnotku
	2. Kontakty mezi jegnotkou a nabiječkou jsou špinavé	2. Očistěte kontakty
	3. Není proud v transformátoru napajeni elektrické zásuvky	3. Zkontrolujte pojistky nebo spínače
	4. Je zapojená nabíječka.	4. Odpojte nabíječku.
Motorizovaný kartáč nefunguje	1. Hýbaci zařizení je zablokované zbytky nebo špínou	1. Odstraťne špínu z hýbacího zařizení. Pokud jsou zamotané nějaké nitě nebo šnúrky, prestřihněte je opatrně núžkami
	2. Remen je Roztrhnutý 2. Kontaktujte technické centrum
	3. Jednotka vysavače neón správně nasazená.	3. Nasadte správně jegnotku vysavače.
Slabé sání	1. Zběrná nádoba s odpadky je plné	1. Vyprázdnéte zběrnou námobu s odpadky
	2. Je třeba vyčistit nebo vyměnit filtr ve zběrně námobě	2. Vyjměte filtr z námoby a hledejte prědměty v hadici pro prívod vzduchu a odstraťte je. Vyčistěte nebo vyměnte filtr
	3. Je třeba znovu nabít jegnotku	3. Nabijte jegnotku
Špíná uniká ven z vysavače	1. Zběrná nádoba je plné	1. Vyprázdnéte odpadky z nnádoby
	2. Filtr neón správně nasazený do zběrně námobý	2. Znovu si prostudujte instrukce pro nasazení filtru do námobý
	3. Filtr v zběrně námobě je děravy	3. Vyměnte filtr
Baterie nevydrží nabitá	1. SkončilaŽivotnost baterie	1. Kontaktujte technické centrum

9. INFORMACE, TÁKAJÍCÍ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opdadem. Je treba
zabezpečit jeho odevzdani
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou anebo prodejcem, ktery
zabezpecuje tuto sluzbu. Oddelena likvidace
eletrospotrebie je zarukou presence
negativnich vlivu na zivotni
prostredi a na zdravi, ktere zpusobuje
nevchodne nakladani, umozhaju recyklaci
jednotlivych materialu a tim i vyznamnou
usporu energii a surovin.
Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pri separovanem sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho
likvidaci tradični kontejnery.
Dalsi informace vám poskytnou mistrni
orgány, nebo obchod, ve kterém jste
vyrobek zakoupili.

1. POPIS (Obr. A)

1. Držadlo
2. Tlačidlo pre otácanie držadla
3. Tlačidlo pre uvohlenie držadla
4. Stojan
5. Zapínacia tlacidlo
6. Indikator nabitia
7. Teleso
8. Nadrz na necistoty
9. Indikator napajania
10. Kefka

Vyrusenie interferencii: Tento pristroj bol odruşeny v sulade so smernicami tykajucimi sa vyrusenia interferenci.

Elektromagneticka kompatibilita: Tento pristroj bol odruşený v sulade so smernicami CEM (elektromagneticka kompatibilita).

Deklarovana hodnota emisie hluku tohtospotrebia je 75 dB(A), co predstavujehladinu"A" akustického vykonu vzhladom nareferenčny akustický vykon 1 pW.

2. TECHNICKE UDAJE

Vid'sitok s udajmi na spotrebici.

Tento spotrebic bol vyrobeny v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

3. BEZPECNOSTNÉ POKNY

1. Tento bezkáblový vysávac je napajany dobijacími bateriami. Pred použitím nabite vysávac po dobu minimálne 15-16 hodín:

2. Postavte vysávač blízko zásuvky a zapojte nabijačku.

3. Zapojte nabijačku do zástrčky pre nabijanie (obr. B). Červě na svetelná kontrolka (6) začne blikat, co znamená, ze je vysávac správné zapojeny na nabijačku a ze sa nabija.
4. Nechajte vysávac nabijat minimálne po dobu 15-16 hodín. Ked' bude batériya nabita, svetelná kontrolka (6) prestane blikat' a nabijanie batérié sa zastavi.

Ak je prípojka nabijačky napojená na vysávac, vysávac sa nezapne aniPokial' je bateria plne nabita; vytiahniteju a možete vysávac použivat.

Vyprázdnite zbernú nádobu a vycistite filter po každom použitiu, aby ste zabezpečili maximálnu vykonnost pristroja.

1. Než pristupite k Čisteniu odpadkovej nádrze, uistite sa, ze Jednotka nie je napojená na nabijačku.
2. Vytiahnite ručné vysávac (7) z Jednotky.
3. Odoberte nadrž, ako je vyznacene na obrazku D.
4. Vyprázdnite nádrž na necistoty (8)
5. Odoberte filter z nadrze podla zobrazenia na obr. E.
6. Omyte filter studenouvodouapockajte, dokial sa celkom nevysusi,nez ho opat umiestnite do nadrze.

POZNÁMKA: Neperte filter v práčke ani ho nesuste fenom na vlasy. Filter treba nechat' vysusit' iba na vzduchu.

1. Ked' je filter suchy, umiestnite ho opa' opatne do nadrze (8). Nikdy nepouzivaje vysavač bez filtra.
2. Vložte nádrž (8) do Jednotky ručného vysávača (7).

POZOR: Nasavaci otvor musi zostat'stale otvoreny bez upchania. V opacnom priade by sa mohol motor prehriat a poskodit.

jss (6) jssall jssall