VCE180C - Porszívó FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCE180C FAGOR

• Nem javasoljuk adapterek, elosztók és/

vagy hosszabbítók használatát. Amennyiben

elkerülhetetlen a használatuk, csak olyan

adaptert vagy hosszabbítót lehet használni,

amelyek megfelelnek az érvényben lévő

biztonsági előírásoknak, és ügyelni kell arra,

hogy az adapteren jelzett teljesítményszintet

• Miután eltávolította a csomagolást,

ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen

állapotban van-e, kétség esetén forduljon a

legközelebbi hivatalos márkaszervizhez.

• A csomagolás elemei (műanyagzacskók,

polisztirol hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek

kezébe, mert veszély forrása lehetnek.

• Ez a készülék kizárólag háztartási

használatra készült. Bármely más

felhasználás nem megfelelő, és ennek

következtében veszélyesnek minősül.

• A gyártó nem vállalja felelősséget a nem

rendeltetésszerű, téves vagy nem megfelelő

használatból eredő károkért vagy a nem

szakember által végzett javításokból eredő

• Ne érintse meg a készüléket nedves vagy

vizes kézzel vagy lábbal.

• A készüléket tartsa víztől vagy más

folyadékoktól távol az elektromos kisülés

elkerülése érdekében. Ne csatlakoztassa

a készüléket az elektromos hálózathoz, ha

nedves felületen van.

• A készüléket helyezze egy száraz, szilárd és

• Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérült

személyek felügyelet nélkül kezeljék a

• A készüléket 8 év feletti gyerekek és fizikai,

pszichés vagy érzékelési fogyatékkal

rendelkező, vagy tapasztalattal és

ismeretekkel nem rendelkező személyek is

használhatják, amennyiben őket felügyelik

vagy a készülék biztonságos használatával

kapcsolatosan kioktatták őket, így ismerik az

azzal járó veszélyeket.

• Ne engedje, hogy felügyelet nélküli

gyerekek végezzék a készülék tisztítását és

felhasználói karbantartását.

• Ügyeljen arra, hogy ne tegye ujjait a

hordozható porszívó szívónyílásába.

• FIGYELEM: Ez a fejrész elektromos hálózati

kábeleket tartalmaz:

2. Fogantyú forgató gomb

3. Fogantyú kioldó gomb

7. Kézi porszívó rész

Interferencia-kiküszöbölés: Ezt a

készüléket az interferencia kiküszöböléséről

szóló irányelveknek megfelelően élősködő

Elektromágneses kompatibilitás:

Ezt a készüléket az elektromágneses

kompatibilitásról (CEM) szóló irányelveknek

megfelelően élősködő mentesítették.

3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Mielőtt a készüléket először használná,

olvassa el figyelmesen ezt a használati

utasítást és őrizze meg szükség esetére.

• Mielőtt a készüléket használná, ellenőrizze,

hogy az elektromos hálózat feszültsége

megegyezik-e a készüléken jelzettel.

• Amennyiben a fali konnektor és a készülék

csatlakozó dugója nem illik össze, kérje

szakembertől annak cseréjét egy megfelelő

• A készülék elektromos biztonsága csak

akkor garantálható, ha megfelelő földeléssel

ellátott aljzatba csatlakoztatják, ahogy azt

az érvényben lévő elektromos biztonsági

szabályok előírják. Kétség esetén forduljon

2. MŰSZAKI JELLEMZŐK Lásd a típuscímkét

Ez a termék megfelel az elektromos

kompatibilitásra és a kisfeszültségű

berendezésekre vonatkozó európai

• Ne szívasson fel folyadékokat.

• Ne merítse vízbe tisztítás céljából.

• A fejrészt rendszeresen ellenőrizni kell, és

tilos használni, ha azon bármely sérülés

• A porszívó csak a hozzá adott

akkumulátorral használható.

• A hasznos élettartam végén az

akkumulátort egy szakszervizben kell

• A gyermekeket figyelni kell, nehogy a

készülékkel játszanak.

• A nagyobb védelem érdekében javasoljuk

egy maradékáram készülék (RCD)

beszerelését, amelynél a maradékáram

nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a

• Ne hagyja bekapcsolva a készüléket, mert

ez veszély forrása lehet.

• Amikor áramtalanítja a készüléket, soha ne

a kábelnél fogva húzza ki a dugót.

• Bármilyen tisztítási vagy karbantartási

művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a

• A készülék műszaki hibája és/vagy

rendellenes működése esetén kapcsolja

ki és ne próbálja megjavítani. Ha javításra

lenne szüksége, kizárólag a gyártó által

kijelölt márkaszervizhez forduljon és kérje

eredeti alkatrészek alkalmazását.

• Ha a készülék kábele sérült, forduljon

hivatalos márkaszervizhez, ahol kicserélik

• Ne tegye ki a készüléket környezeti

elemeknek (eső, napsütés, hó, stb.)

• A készüléket ne használja, és semmilyen

részét ne tegye forró felületekre vagy azok

közelébe (gáz vagy elektromos főzőlapok

• Ne használjon dörzshatású tisztítószereket

vagy törlőruhát a készülék tisztításához.

• Ne érintse meg a forró felületeket.

Használja a füleket vagy fogantyúkat.

• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen

a készülék forró részeivel.

• Ne porszívózzon fel vizet, vagy bármely

ződjön meg, hogy a porszívó és a kézi

porszívó indító/leállító kapcsolói kikapcsolt

helyzetben vannak, mielőtt a töltőre tenné.

• Javasoljuk, hogy a tartály szűrőjét 3-6

havonta cserélje, hogy biztosítsa a

5. HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK

• Ezt a vezeték nélküli porszívót

töltés nélküli elemekkel látták el. Az

akkumulátorokat legalább 15-16 órán

keresztül kell tölteni az első használatot

• A készülék túlterheléssel szemben

védett. Ha az akkumulátor lemerült, a

fényjelzés (6) zöldre vált, és az áramkör

automatikusan lekapcsol, leállítva az

akkumulátor töltését.

• A készülék túlzott lemerüléssel

szemben védett. Amikor az akkumulátor

feszültségszintje egy bizonyos szint alá

süllyed, a készülék automatikusan leáll az

akkumulátor védelme érdekében. Ilyenkor

a használathoz ismét fel kell tölteni.

1. Ez a vezeték nélküli porszívó az energiát

az újratölthető akkumulátorról kapja.

Mielőtt a porszívót használná, töltse

legalább 15-16 órán át.

- Tegye a porszívót egy dugaljhoz

közel, és csatlakoztassa a töltőt az

elektromos hálózathoz.

- Csatlakoztassa a töltőt a

csatlakozódugóhoz (B Ábra) .

A piros lámpa (6) villogni kezd,

jelezve, hogy a porszívót megfelelően

csatlakoztatta a töltőhöz, és töltődik.

- Töltse a porszívót legalább 15-16 órán

át. Amikor az akkumulátor teljesen

töltött, a lámpa (6) nem villog tovább,

és az akkumulátor töltése leáll.

készülék maximális teljesítményét.

• A porszívót soha nem használja a tartály

szűrőegysége nélkül.

• Miután kitisztította a tartály szűrőjét,

ellenőrizze, hogy teljesen száraz-e, mielőtt a

porszívóba visszatenné.

• Ne tegye a szűrőt mosógépbe, és ne

szárítsa hajszárítóval. A szűrőt csak levegőn

• Ne használja a készüléket, ha a

szívócsatornákban dugulás van, mivel a

motor túlmelegedhet.28

Ha a töltő csatlakozója be van dugva a

porszívóba, akkor az nem kapcsol be,

noha az akkumulátor teljesen töltött.

Húzza ki és tudja használni a porszívót.

2. A porszívó átlagosan 12-18 percen át

tud működni. Az akkumulátor optimális

működése érdekében javasoljuk, hogy

kövesse a következő lépéseket:

- Mindig teljesen töltse fel az

- Ne merítse le teljesen.

(Amikor a motor hangja kezd halkulni,

és a szívási kapacitás csökken, javasolt

a porszívózás abbahagyása).

- A használat és a töltés között hagyjon

egy órás lehűlési időt.

6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Ez a porszívó lehajtható fogantyúval

rendelkezik, amely megkönnyíti a készülék

tárolását, megnyomva a fogantyú forgató

gombot (2), amíg egy kattanó hangot nem

hall. A fogantyút felfelé állíthatja a fogantyú

forgató gomb (2) megnyomásával, így

könnyen tud porszívózni kanapék, ágyak,

asztalok, stb. alatt. (F Ábra).

A porszívó nem működik, ha a kézi

porszívót nem megfelelően helyezték el

a tartályán. A porszívó bekapcsolásához

nyomja meg a porszívó indító/leállító

gombot (5). A porszívó leállításához nyomja

meg ismét az indító/leállító gombot (5)

A kézi porszívó (7) készülékről történő

levételéhez nyomja meg a kézi porszívó

(3) és húzza kifelé, ahogy

az a C ábrán látható. Miután levette a kézi

porszívót, tegye az indító/leállító gombot

(5) I helyzetbe, hogy bekapcsolja. A kézi

porszívó leállításához tegye az indító/leállító

Ha vissza szeretné csatlakoztatni a kézi

porszívót (7) a készülékre, először az alsó

részét illessze be a helyére, majd nyomja

meg a kézi porszívót a készülék felé,

amíg kattanást nem hall, hogy teljesen

7. A PORTARTÁLY SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA Minden használatot követően ürítse ki

a portartály tartalmát, és tisztítsa meg

annak szűrőjét annak érdekében, hogy

a készüléket maximális teljesítménnyel

1. Ellenőrizze, hogy a készülék nincs

rácsatlakoztatva a töltőre, mielőtt a

portartályt megtisztítaná.

2. Vegye le a kézi porszívót (7) a

3. Vegye ki a tartályt, ahogy azt a D ábra

4. Tisztítsa ki a porgyűjtő tartályt (8).

5. Vegye ki a tartály szűrőjét, ahogy azt az

6. Tisztítsa meg hideg vízzel a szűrőt, és

várja meg, amíg teljesen megszárad,

mielőtt visszahelyezné a tartályba.

MEGJEGYZÉS: Ne tegye a

szűrőt mosógépbe, és ne szárítsa

hajszárítóval. A szűrőt csak levegőn

7. Miután a szűrő megszáradt, óvatosan

tegye vissza a tartályba (8). Soha ne

használja a készüléket szűrő nélkül.

8. Tegye be a tartályt (8) a kézi porszívó

FIGYELEM: A szívónyílásnak mindig

nyitva és dugulásmentesnek kell lennie.

Ellenkező esetben a motor túlmelegedhet, és

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a

rőjét 3-6 havonta cserélje,

hogy biztosítsa a készülék maximális

8. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSUK A kézi porszívó nem

1. Akkumulátor lemerült 1. Töltse fel a készüléket

1. A forgatóművet maradékok

forgatóból. Ha beszorult

valamilyen fonál vagy szál,

óvatosan vágja le ollóval.

4. A töltő be van kapcsolva. 4. Kapcsolja le a töltőt.

3. Ellenőrizze a biztosítékokat

vagy a megszakítókat.

3. A porszívó egység nem

megfelelően illeszkedik.

3. Helyezze el megfelelően a

2. A készülék és a töltőtartó

2. A szíj elszakadt. 2. Hívja fel a szervizt.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A szívóerő gyenge

1. A portartály megtelt. 1. Ürítse ki a portartályt.

3. Az egységet fel kell tölteni 3. Töltse fel a készüléket

2. Meg kell tisztítani vagy ki

kell cserélni a portartály

2. Vegye ki a szűrőt a

tartályból, és ellenőrizze,

hogy nincs-e idegen tárgy

a levegőcsőben, és vegye

ki. Tisztítsa meg vagy

cserélje ki a szűrőt.

A szennyeződés távozik a

Az akkumulátor nem tartja

1. A tartály tele van 1. Ürítse ki a portartályt

1. Az akkumulátor hasznos

élettartamának végére ért

1. Hívja fel a szervizt

3. Lyukak vannak a tartály

3. Cserélje ki a szűrőt

2. A tartály szűrőjét nem

megfelelően tette be

2. Olvassa át a tartály

szűrőjének beszerelési

9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ

A hasznos élettartamának

végére érkezett készüléket

nem szabad a lakossági

hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtezett termék az

önkormányzatok által kijelölt

szelektív hulladékgyűjtőkben

vagy az elhasználódott készülékek

visszavételét végző kereskedőknél adható

le. Az elektromos háztartási készülékek

szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem

megfelelően végzett hulladékkezelésből

adódó, a környezetet és az egészséget

veszélyeztető negatív hatások

megelőzését és a készülék alkotórészeinek

újrahasznosítását, melynek révén jelentős

energia– és erőforrás– megtakarítás érhető

A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének

hangsúlyozása érdekében a terméken egy

jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne

használják a hagyományos konténereket

ártalmatlanításukhoz.

További információért vegye fel a

kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.31

9. Indikátor napájania

transformátore napájania