VCE180C - Aspirator FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCE180C FAGOR

prize multiple şi/sau a prelungitoarelor.

În cazul în care utilizarea acestora este

indispensabilă, trebuie utilizate doar adaptoare

şi prelungitoare care respectă regulile de

siguranţă în vigoare, având grijă să nu se

depăşească puterea indicată pe adaptor.

• După îndepărtarea ambalajului, verificaţi dacă

aparatul este în perfectă stare iar în cazul în

care aveţi îndoieli, adresaţi-vă unităţii service

• Elementele ambalajului (pungi de plastic,

îndemâna copiilor deoarece prezintă pericole

• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării

casnice. Orice altă utilizare este considerată

inadecvată sau periculoasă.

• Producătorul nu este responsabil pentru

pagubele ce pot fi produse ca urmare a utilizării

incorecte, greşite sau puţin adecvate şi nici

pentru reparaţiile efectuate de către personal

ne calificat în acest scop.

• Nu atingeţi aparatul cu mâinile sau picioarele

• Nu ţineţi aparatul aproape de apă sau alte

lichide pentru a evita descărcările electrice; Nu

introduceţi aparatul în priză dacă când este

aşezat pe o suprafaţă umedă.

• Asezaţi aparatul pe o suprafaţă uscată, solidă

• Nu lăsaţi copii sau persoanele cu dizabilităţi să

manipuleze nesupravegheaţi aparatul.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii mai

mari de 8 ani şi de către persoane ale căror

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sunt

reduse sau care nu au suficientă experienţă

sau suficiente cunoştinţe pentru a-l utiliza

dacă sunt supravegheate sau dacă au fost

instruite asupra modului de utilizare al acestuia

în condiţii de siguranţă şi asupra riscurilor

• Nu permiteţi copiilor să efectueze

nesupravegheaţi operaţiile de curăţenie şi

întreţinere ale aparatului aflate în sarcina

• Aveţi grijă să nu introduceţi degetele în gura de

aspiraţie a aspiratorului portabil.

• ATENŢIE: Acest cap conţine cabluri de

alimentare electrică:

• Nu aspiraţi niciodată lichide.

• Nu scufundaţi în apă pentru curăţenie.

• Capul trebuie verificat periodic şi nu trebuie

1. DESCRIERE (Fig. A)

2. Buton pentru rotirea mânerului

3. Buton pentru eliberarea mânerului

6. Indicator de încărcare

7. Partea pentru mână

8. Rezervor pentru praf

9. Indicator alimentare

aparat a fost deparazitat în conformitate

cu directivele cu privire la eliminarea

interferenţelor electromagnetice.

Compatibilitatea electromagnetică: Acest

aparat a fost deparazitat în conformitate

cu directivele pentru CEM (compatibilitate

• Înainte de a utiliza prima dată aparatul, citiţi

acest manual cu atenţie şi păstraţi-l pentru a-l

putea consulta ulterior.

• Verificaţi dacă tensiunea de la reţea

corespunde cu cea indicată pe aparat.

• În cazul în care ştecărul aparatului nu este

compatibil cu priza, înlocuiţi ştecărul cu altul

adecvat solicitând serviciile unui specialist calificat.

• Siguranţa electrică de exploatare a aparatului

este garntată doar dacă este conectat la o priză

cu împământare eficientă aşa cum stabilesc

regulile în vigoare cu privire exploatarea

aparatelor efectrice. În cazul în care sunteţi

nesigur, consultaţi un specialist autorizat.

• Nu se recomandă utilizarea adaptatoarelor cu

3. RECOMANDĂRI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢĂ

2. CARACTERISTICI TEHNICE Vezi plăcuţa de caracteristici.

Acest produs îndeplineşte Directivele

Europene pentru Joasa Tensiune şi

Compatibilitatea Electroomagnetică.53

utilizat în cazul în care este deteriorat.

• Aspiratorul poate fi utilizat doar cu bateria

• În cazul depăşirii duratei de viaţă utilă, bateria

trebuie înlocuită la un centru de asistenţă

• Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura

că nu se joacă cu aparatul.

• Pentru o mai mare protecţie, se recomandă

instalarea unui întrerupător la curent rezidual

(RCD) pentru maxim 30 mA. Solicitaţi sfatul

electricianului dvs.

• Nu lăsaţi aparatul pornit deoarece poate fi o

• Când scoateţi ştecărul din priză nu trageţi

• Scoateţi întotdeauna aparatul din priză când

urmează să efectuaţi operaţia de întreţinere

• În cazul unei defecţ

iuni sau proaste funcţionări

a aparatului şi dacă urmează să nu îl mai

utilizaţi, opriţi-l şi nu încercaţi să îl reparaţi.

Dacă este necesară o reparaţie, adresaţi-vă

unităţii service autorizată de către producător şi

solicitaţi utilizarea de piese de schimb originale.

• Când cablul de alimentare al aparatului

prezintă defecţiuni, adresaţi-vă unităţii service

autorizată pentru a a-l înlocui.

• Nu lăsaţi aparatul expus la agenţii atmosferici

(ploaie, soare, îngheţ, etc.).

• Nu utilizaţi şi nici nu aşezaţi nicio parte a

acestui aparat pe sau aproape de suprafeţe

fierbinţi (plite electrice sau cu gaz ori cuptoare).

ţi detergenţi sau lavete abrazive

pentru a curăţa aparatul.

• Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. Utilizaţi

mânerele sau toartele.

• Aveţi grijă şi nu lăsaţi cablul de alimentare să

intre in contact cu părţile fierbinţi ale aparatului.

• Nu aspiraţi apă şi niciun alt lichid.

• Verificaţi dacă întrerupătoarele pornire/oprire

ale aspiratorului şi cele ale aspiratorului de

mână sunt în poziţia stins înainte de a le pune

• Se recomandă schimbarea filtrului din

rezervorul pentru praf la fiecare trei până la

şase luni, în funcţie de regimul de utilizare al

aparatului, pentru a asuigura un randament

• Nu folosiţi niciodată aspiratorul fără filtrul de

curăţarea filtrului de la rezervor, asigurăţi-

vă că este uscat complet înainte de a-l monta

• Nu introduceţi filtrul în maşina de spălat şi nu îl

uscaţi cu uscătorul de păr. Filtrul trebuie uscat

• Nu utilizaţi aparatul dacă ceva blochează

calea de aspirare, deoarece poate supraîncălzi

5. ÎNAINTE DE UTILIZARE

• Acest aspirator fără cabluri este prevăzut

cu acumulatoare fără întreţinere. Este

necesară încărcarea acumulatorilor timp

de 15-16 ore înainte de prima utilizare.

• Aparatul este protejat împotriva

suprasarcinilor. Când acumulatorul

este încărcat, indicatorul luminos (6)

devine verde şi circuitul de încărcare

se întrerupe automat, oprind încărcarea

• Aparatul este protejat împotriva

descărcărilor excesive. Când tensiunea

acumulatorului coboară sub un anumit

nivel, aparatul se opreşte automat

pentru a proteja acumulatorul. Trebuie

reîncărcată pentru a o utiliza din nou.

1. Acest aspirator fără cablu primeşte

curent de la acumulatoare reîncărcabile.

Înainte de utilizarea aspiratorului, este

necesar să încărcaţi acumulatoarele timp

de cel puţin 15-16 ore.

- Aşezaţi aspiratorului aproape de priză

şi introduceţi încărcătorul în priză.

începe sa pâlpâie indicând că

aspiratorul este corect conectat la

încărcător şi că se încarcă.

- Lăsaţi la încărcat aspiratorul timp de

cel puţin 15-16 ore.

Când acumulatorul este încărcat,

indicatorul luminos (6) încetează

să mai pâlpâie şi se întrerupe

încărcarea acumulatorului.

În cazul în care mufa încărcătorului

este conectată la aspirator,54

aceasta nu se aprinde chiar dacă

acumulatorul este complet încărcat;

scoateţi mufa şi veţi putea utiliza

2. Aspiratorul are o autonomie medie

de aprox. 12-18 minute. Pentru o

funcţionare optimă a acumulatorului, se

recomandă respectarea următoarelor

- Încărcaţi întotdeauna complet

- Nu descărcaţi complet acumulatorul.

(când sunetul motorului începe să

scadă şi se diminuează capacitatea

de aspirare, este recomandabil să se

oprească aspirarea).

- Lăsaţi să treacă o oră pentru răcire,

între utilizare şi încărcare.

6. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A ASPIRATORULUI:

Acest aspirator este prevăzut cu mâner

rabatabil care va putea fi utilizat pentru a

înlesni depozitarea, apăsând butonul de

rotire al mânerului (2) până se aude un clic.

Aces mâner poate fi deplasat către în sus,

apăsând butonul de rotire al mânerului (2) şi

astfel se favorizează aspirarea sub canapele,

paturi, mese, etc. Fig F Aspiratorul nu funcţionează dacă nu are

aşezat corect în suportul său aspiratorul de

mână. Pentru a porni aspiratorul apăsaţi

butonul pornire/oprire al aspiratorului (5).

Pentru a opri aspiratorul apăsaţi încă odată

butonul pornire/oprire (5).

ASPIRATORUL DE MÂNĂ:

Pentru a scoate aspiratorul de mână (7)

din unitate, apăsaţi butonul de deblocare al

aspiratorului de mână (3) şi trageţi de el asa

cum se arată în figura C. După ce aţi scos

aspiratorul de mână deplasaţi butonul de

pornire/oprire (5) în poziţia I pentru a-l porni.

Deplasaţi întrerupătorul de pornire/oprire la

poziţia 0 pentru a opri aspiratorul.

Pentru a reintroduce aspiratorul de mână (7)

în unitate, prindeţi mai întâi partea inferioară

7. CURĂŢAREA FILTRULUI REZERVORULUI DE PRAF Pentru a utiliza cu randament maxim

aparatul, goliţi rezervorul de praf şi

curăţaţi filtrul acestuia după fiecare

1. Verificaţi ca unitatea să nu fie conectată

la încărcător înainte de a curăţa

rezervorul pentru praf.

2. Scoateţi aparatul de mână (7) din

3. Scoateţi rezervorul după cu se arată în

4. Goliţi rezervorul de praf (8)

5. Scoateţi filtrul rezervorului după cum se

6. Curăţaţi filtrul cu apă rece şi aşteptaţi

să se usuce complet înainte de a-l

reintroduce în rezervor.

NOTĂ: Nu introduceţi filtrul în maşina de

spălat şi nu îl uscaţi cu uscătorul de pă

Filtrul trebuie uscat doar în aer liber.

7. După uscarea filtrului, montaţi-l cu grijă

în rezervorul (8). Nu folosiţi niciodată

aspiratorul fără filtru.

8. Introduceţi rezervorul (8) în unitatea

aspiratorului de mână (7).

ATENŢIE: Fanta de aspirare trebuie să fie

deschisă şi liberă permanent. În caz contrar,

motorul se poate supraîncălzi şi se poate

NOTĂ: Se recomandă schimbarea filtrului

rezervorului pentru praf la fiecare trei

până la şase luni, în funcţie de regimul de

utilizare al aparatului, pentru a asuigura un

randament maxim al unităţii.

în receptorul unităţii şi apoi împingeţi

aspiratorul de mână către unitate până se

aude un clic pentru a fixa aspiratorul în

1. Acumulatoare descărcate 1. Încărcaţi unitatea

1. Agitatorul este blocat cu

resturi sau cu murdărie

1. Îndepărtaţi murdăria

din agitator. Dacă este

înfăşurat un fir sau o

aţă, tăiaţi-o cu atenţie cu

ajutorul unei foarfece.

4. Încărcătorul este conectat. 4. Deconectaţi încărcătorul.

3. Nu există curent în

alimentare cu energie

3. Verificaţi siguranţele sau

3. Unitatea aspiratorului nu

este bine poziţionată.

3. Aşezaţi corect unitatea

2. Contactele dintre unitate şi

suportul de încărcare sunt

2. Curăţaţi contactele

2. Cureaua este ruptă. 2. Luaţ

i legătura cu unitatea

PROBLEMA CAUZA REMEDIEREA Puterea de aspirare este

1. Rezervorul de praf este

1. Goliţi rezervorul de praf.

reîncărcarea unităţii.

3. Încărcaţi unitatea.

2. Trebuie curăţat sau

schimbat filtrul rezervorului

2. Scoateţi filtrul din rezervor

şi căutaţi obiecte rămase

în tubul de aer pe care

trebuie să le îndepărtaţi.

Curăţaţi sau schimbaţi

Acumularoul nu rămâne

1. Rezervorul de praf este

1. Goliţi rezervorul de praf.

1. Acumulatorul a ajuns la

capătul duratei sale de

1. Luaţi legătura cu unitatea

3. Există găuri în filtrul

3. Schimbaţi filtrul.

2. Filtrul rezervorului nu este

2. Citiţi instrucţiunile

de montare a filtrului

INFORMAŢII CU PRIVIRE LA ELIMINAREA CORECTĂ A APARATELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE La sfârşitul duratei de viaţă

utilă a aparatului, acesta

nu trebuie să fie eliminat

împreună cu deşeurile

Îl puteţi lăsa, gratuit, la

centrele de colectare special

desemnate, indicate de către administraţia

locală, sau îl puteţi da distribuitorilor care

oferă acest serviciu.

Eliminarea separată a deşeurilor

electrocasnice permite evitarea posibilelor

efecte negative asupra mediului şi sănătăţii

care pot fi cauzate de o eliminare incorectă

şi permite prelucrarea şi reciclarea

componentelor pentru a asigura importante

economii de energie şi resurse.

Pentru a vă reaminti că trebuie să colaboraţi

în cadrul procesului de colectare selectivă,

pe produs apare simbolul indicat amintindu-

vă să nu aruncaţi produsul în tomberoanele

Pentru mai multe informaţii, adresaţi-vă

autorităţilor locale sau magazinului de unde

aţi cumpărat produsul.EL

1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (Ó÷. A)