VCE180C - Staubsauger FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VCE180C FAGOR

1. BESCHREIBUNG (Abb. A)

2. Knopf zur Halterdrehung

3. Löseknopf Handsauger

5. Ein- / Ausschalter

Störungsunterdrückung: Dieses

Gerät wurde gem. der Richtlinien zur

Unterdrückung von Interferenzen entstört.

Elektromagnetische Vereinbarkeit: Dieses

Gerät wurde gem. der EMV-Vorschriften

(elektromagnetische Vereinbarkeit) entstört.

wenden Sie sich bitte an qualifiziertes

• Von der Verwendung von Adaptern,

Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln

Sollte deren Benutzung unvermeidbar

sein, dürfen nur solche Adapter und

Verlängerungskabel verwendet werden,

die den geltenden Normen für Sicherheit

entsprechen. Achten Sie darauf, dass die auf

ihnen angegebene Leistung nicht überschritten

• Nach dem Entfernen der Verpackung

prüfen Sie bitte, ob sich das Gerät in

einem einwandfreien Zustand befindet. Im

Fall von Zweifeln wenden Sie sich an den

nächstgelegenen Technischen Kundendienst.

• Die Verpackungselemente (Plastiktüten,

Polystyrolschaum, etc.) stellen potentiell eine

Gefahrenquelle dar und müssen für Kinder

unzugänglich aufbewahrt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen

Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung

wird als unsachgemäß oder gefährlich

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die

aus unsachgemäßer, falscher oder nicht

angemessener Benutzung entstehen oder

durch Reparaturen hervorgerufen werden,

die von unqualifiziertem Personal ausgeführt

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder

nassen Händen oder Füßen.

• Halten Sie das Gerät von Wasser oder anderen

Flüssigkeiten fern, um einen Stromschlag zu

vermeiden, Schließen Sie das Gerät nicht an,

wenn es auf einer feuchten Oberfläche steht.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder oder

Behinderte ohne Aufsicht das Gerät

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8

Jahre sowie von Personen mit körperlichen,

sensorischen oder geistigen Behinderungen

sowie von unerfahrenen Personen oder

solchen ohne Kenntnisse, wenn Sie dabei

überwacht werden und über den sicheren

Betrieb und die Risiken des Geräts aufgeklärt

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder Reinigungs-

oder Instandhaltungsarbeiten, die vom Nutzer

• Bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal

benutzen, lesen Sie bitte aufmerksam diese

Anleitung durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die

Netzspannung und die Leistung der

Steckdose mit denen übereinstimmen, die

auf dem Gerät angegeben sind.

• Wenn der Netzstecker nicht mit der

Steckdose übereinstimmt, lassen Sie ihn von

qualifiziertem professionellem Personal durch

einen entsprechenden Stecker ersetzen.

• Die elektrische Sicherheit des Geräts kann

nur garantiert werden, wenn der Anschluss

für das Gerät wirksam nach den gültigen

gesetzlichen Vorschriften für elektrische

Sicherheit geerdet ist. Im Falle von Zweifeln

3. HINWEISE ZUR SICHERHEIT WICHTIG

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Siehe Typenschild.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen

Richtlinien zur elektromagnetischen

Vereinbarkeit und Niederspannung.22

erledigt werden, ohne Aufsicht durchführen.

• Seien Sie vorsichtig, die Finger nicht in die

Ansaugdüse des tragbaren Staubsaugers zu

• VORSICHT: Dieser Kopf enthält Kabel mit

elektrischer Versorgung:

• Keine Flüssigkeiten aufsaugen.

• Zum Reinigen nicht in Wasser tauchen.

• Der Kopf muss regelmäßig überprüft werden

und darf nicht benutzt werden, wenn er

• Der Staubsauger darf nur mit der mitgelieferten

Batterie betrieben werden.

• An Ende ihres Nutzlebens muss die Batterie

beim technischen Kundendienst ausgetauscht

• Überwachen Sie Kinder, um sich zu

versichern, dass sie nicht mit dem Gerät

• Für einen besseren Schutz wird die Installation

eine Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD)

empfohlen, für einem Reststrom der 30

mA nicht überschreitet. Fragen Sie Ihren

Installateur um Rat.

• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht

unbeaufsichtigt, weil es eine Gefahrenquelle

• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel

• Ziehen Sie den Netzstecker heraus, bevor

sie mit einer Arbeit zur Reinigung oder

Instandhaltung beginnen.

• Bei Schäden oder Funktionsstörungen

schalten Sie den Apparat genauso ab, wie

wenn Sie ihn nicht benutzen. Versuchen Sie

nicht, ihn zu reparieren. Sollte eine Reparatur

notwendig sein, wenden Sie sich bitte an

den vom Hersteller autorisierten Technischen

Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass

nur Original-Ersatzteile eingesetzt werden.

• Wenn das Kabel beschädigt ist, wenden Sie

sich bitte an einen autorisierten Kundendienst,

um es auswechseln zu lassen.

• Setzen Sie das Gerät nicht den

Wetterelementen (Wind, Regen, Eis etc.) aus.

• Benutzen Sie kein Teil des Geräts auf oder in

der Nähe von heißen Flächen (Kochplatten,

Gas- oder Elektroherd).

• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder

Scheuermittel zur Reinigung.

• Berühren Sie keine heißen Flächen. Nutzen

Sie Halter oder Griffe.

• Dieser kabellose Staubsauger ist

mit Batterien ausgestattet, die nicht

vorgeladen sind. Es ist notwendig, die

Batterien für 15 - 16 Stunden vor der

ersten Benutzung aufzuladen.

• Das Gerät ist gegen Überladung

geschützt. Wenn die Batterie geladen

ist, wird die Leuchtanzeige (6) auf die

Farbe Grün wechseln und der Strom

wird automatisch abgeschaltet und so

das weitere Laden verhindert.

• Das Gerät ist gegen Tiefentladung

geschützt. Wenn die Spannung der

Batterie unter ein bestimmtes Niveau

fällt, wird das Gerät automatisch

abgeschaltet, um die Batterie zu

schützen. Sie muss dann aufgeladen

werden, bevor es wieder benutzt wird.

5. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Dieser kabellose Staubsauger wird über

aufladbare Batterien mit Strom versorgt.

• Vermeiden Sie, dass das Kabel heiße Teile

• Saugen Sie niemals Wasser oder andere

• Versichern Sie sich darüber, dass der Schalter

Start / Stopp des Staubsaugers und des

Hand- Staubsaugers ausgeschaltet sind,

bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen.

• Es wird empfohlen, den Filter im Saugbehälter

in einem Zeitraum von jeweils drei und sechs

Monaten in Abhängigkeit der Nutzung zu

wechseln, um die maximale Leistung zu

• Benutzen Sie niemals den Staubsauger ohne

den Filter im Saugbehälter.

• Nach der Reinigung der Filters versichern

Sie sich darüber, dass er vollständig trocken

ist, bevor Sie ihn wieder im Staubsauger

• Waschen Sie den Filter weder in der

Waschmaschine noch trocknen Sie ihn mit

einem Föhn. Der Filter darf nur an der freien

Luft getrocknet werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn einer

der Ansaugwege verstopft ist, denn dadurch

kann der Motor überhitzen.23

6. ANWEISUNGEN ZUR BENUTZUNG STAUBSAUGER:

Dieser Staubsauger verfügt über einen

einklappbaren Halter, um seine Lagerung

Vor der ersten Benutzung laden Sie

den Staubsauger für mindestens 15-16

- Stellen Sie den Staubsauger in die

Nähe einer Steckdose und stecken

Sie das Ladegerät ein.

- Schließen Sie das Ladegerät an

den Stecker des Staubsaugers an

(Abb. B). Die rote Leuchtanzeige

(6) beginnt zu blinken und das

zeigt an, dass der Staubsauger

ordnungsgemäß angeschlossen ist

- Laden Sie den Staubsauger für

mindestens 15-16 Stunden auf.

Wenn die Batterie geladen ist, wird

die Leuchtanzeige (6) auf die Farbe

Grün wechseln und der Ladestrom

Wenn das Ladegerät an den

Staubsauger angeschlossen ist,

kann er nicht benutzt werden,

auch wenn die Batterie vollständig

geladen ist. Stecken Sie es aus,

um den Staubsauger benutzen zu

2. Der Staubsauger hat eine

durchschnittliche Nutzungsdauer von

etwa 12-18 Minuten. Für eine optimale

Nutzung der Batterie werden die

folgenden Grundsätze zur Beachtung

- Laden Sie die Batterie stets

- Führen Sie keine Tiefentladungen

(Wenn das Motorengeräusch

leiser wird und die Saugkapazität

abnimmt, ist es ist ratsam das

- Lassen Sie das Gerät etwa für eine

Stunde abkühlen, bevor Sie es

zu vereinfachen. Drücken Sie den Knopf zur

Drehung des Halters (2), bis es Klick macht.

Dieser Halter kann nach oben verschoben

werden, wenn der Knopf zur Drehung (2)

gedrückt wird und so ist es einfacher unter

dem Sofa, Bett, Tische, etc. zu saugen.

Abb. F Der Staubsauger funktioniert nicht, wenn

der Handstaubsauger nicht ordnungsgemäß

in seine Position eingesetzt ist. Um den

Staubsauger in Betrieb zu nehmen, drücken

Sie den Schalter Ein/Aus des Staubsaugers

(5). Um den Staubsauger abzustellen,

drücken Sie den Schalter Ein/Aus (5)

Um den Handsauger (7) aus der Halterung

zu nehmen, Drücken Sie den Knopf zum

Entriegeln des Handstaubsaugers (3)

und ziehen Sie ihn so heraus, wie es

die Abbildung C zeigt. Haben Sie den

Handsauger herausgenommen, bewegen

Sie den Schalter Ein/Aus (5) auf die

Position I, um ihn in Betrieb zu nehmen.

Bewegen Sie den Schalter Ein/Aus auf

die Position 0, um den Staubsauger

abzuschalten. Um den Handsauger (7)

wieder einzusetzen, setzen Sie zunächst

seinen unteren Teil ein und danach drücken

Sie den Handsauger in die Halterung, bis

Sie ein Klickgeräusch hören und das Gerät

korrekt in seiner Halterung sitzt.

7. REINIGUNG DES FILTERS IM STAUBBEHÄLTER Entleeren Sie den Saugbehälter und

reinigen Sie den Filter nach jeder

Benutzung, damit das Gerät die

maximale Leistung bieten kann.

1. Versichern Sie sich darüber, dass

das Gerät nicht an das Ladegerät

angeschlossen ist, bevor Sie den

Saugbehälter reinigen.

2. Nehmen Sie den Handsauger (7) aus

3. Nehmen Sie den Behälter heraus, wie es

in der in der Abbildung D gezeigt wird.24

4. Reinigen Sie den Behälter (8)

5. Nehmen Sie den Filter heraus, wie es in

der in der Abbildung E gezeigt wird.

6. Reinigen Sie den Filter mit kaltem

Wasser und warten Sie, bis er

vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn

wieder in den Behälter einsetzen.

HINWEIS: Waschen Sie den Filter weder

in der Waschmaschine noch trocknen

Sie ihn mit einem Föhn. Der Filter darf

nur an der freien Luft getrocknet

7. Ist der Filter trocken, setzen Sie ihn

wieder vorsichtig in den Behälter (8) ein.

8. PROBLEME UND LÖSUNGEN Der Handsauger

Die angetriebene Bürste

1. Die Batterien sind

1. Laden Sie sie auf.

1. Der Antrieb wird über

Rückstände oder Schmutz

1. Beseitigen Sie Schmutz

Antrieb. Wenn sich eine

Schnur darin verwickelt

hat, schneiden Sie sie

vorsichtig mit einer Schere

4. Das Ladegerät ist

4. Trennen Sie das Ladegerät

3. Der Ladetransformator

wird nicht mit Strom

3. Überprüfen Sie die

Sicherungen oder Schalter.

3. Die Saugeinheit sitzt nicht

richtig in der Vorrichtung.

3. Setzen Sie sie richtig in

den Staubsauger ein.

2. Die Kontakte zwischen

2. Reinigen Sie die Kontakte.

2. Der Treibriemen ist kaputt. 2. Setzen Sie sich mit

PROBLEM GRUND LÖSUNG Benutzen Sie niemals den Staubsauger

8. Setzen Sie den Behälter (8) in den

VORSICHT: Die Ansaugöffnung muss

stets frei von Verstopfungen sein. Im

gegenteiligen Fall kann der Motor

überhitzen und beschädigt werden.

HINWEIS: Es wird empfohlen, den

Filter im Saugbehälter nach drei bis

sechs Monaten, je nach Nutzung, zu

wechseln, um die maximale Leistung zu

9. INFORMATION ZU KORREKTEN ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Wenn das Gerät das Ende

seiner Nutzungszeit erreicht

hat, darf es nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt

Es kann kostenlos an einer

von den örtlichen Behörden eingerichteten

Sammelstellen abgegeben oder zu den

Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice

anbieten, gebracht werden.

Die getrennte ordnungsgemäße Entsorgung

eines Haushaltsgerätes vermeidet

negative Auswirkungen auf die Umwelt

und die Gesundheit, die aus einer nicht

vorschriftsmäßigen Entsorgung rühren.

Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung

der Materialien, aus denen das Gerät

besteht, was zu einer Bedeutsamen

PROBLEM GRUND LÖSUNG Staub entweicht aus dem

Die Batterie hält die

1. Der Behälter ist voll. 1. Entleeren Sie den

1. Die Batterie ist am

Ende ihrer Nutzungszeit

1. Setzen Sie sich mit

3. Der Filter im Behälter hat

3. Tauschen Sie den Filter

2. Der Filter ist nicht

korrekt im Saugbehälter

Einsetzen des Filters in den

Die Saugleistung ist

1. Der Staubbehälter ist voll. 1. Entleeren Sie den

3. Laden Sie es auf.

ausgetauscht werden.

2. Nehmen Sie den Filter

aus dem Behälter und

Objekte das Saugrohr

verstopfen und entfernen

Sie sie. Reinigen Sie den

Filter oder tauschen Sie

Einsparung an Energie und Ressourcen

Um Ihre Pflicht hervorzuheben, sich an der

Mülltrennung zu beteiligen, ist auf dem

Produkt ein Hinweissymbol angebracht,

das darauf hinweist, dass das Gerät nicht

in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt

Für weitere Informationen wenden Sie sich

bitte an die örtliche Verwaltung oder an den

Händler, bei dem Sie das Produkt erworben

prestrihnite ich opatrne