VCE506SET - Staubsauger FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VCE506SET FAGOR

1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

2. Öffnungsgriff Staubbehälter

3. Sicherheitsverriegelung Staubbehälter

4. Pedal Kabeleinzug

8. Filter/Rost Luftausgang

12. Manueller Luftregler

14. Zubehörbefestigung

20. Schutznetz Filter

22. Verschluss unteres Behältergehäuse

23. Unteres Behältergehäuse

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannung/Frequenz: 230V~50Hz.

1800 W VCE-506: 2000 W

3. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie folgende Hinweise

aufmerksam und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen auf.

• Bevor Sie das Gerät benutzen,

vergewissern Sie sich, dass die

Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmt.

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn

Leitung und Stromanschluss eine

Leistung von 16 A haben. Es ist ratsam,

vor dem Einschalten des Motors die

Saugerleistung auf Minimalposition zu

stellen und dann bei laufendem Motor

auf die gewünschte Stärke einzustellen.

• Sollten Netzsteckdose und Gerätestecker

nicht zueinander passen, lassen Sie bitte

die Steckdose von Fachpersonal durch

eine geeignete austauschen.

• Nach Entfernen der Verpackung

vergewissern Sie sich bitte, dass sich das

Gerät in einwandfreien Zustand befindet.

Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an

einen zugelassenen Technischen

• Verpackungselemente (Plastiktüten,

Polyestirenschaum, etc.) gehören nicht in

die Hände von Kindern. Sie können eine

Gefahrenquelle darstellen.

• Dieses Gerät ist nur zum häuslichen

Gebrauch, zum Saugen von Staub und

trockenem Schmutz auf Böden,

Teppichen, Teppichböden und anderen

Geweben gemäß der Angaben in diesen

Anleitungen vorgesehen. Andere

Verwendungen sind unsachgemäß und

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden,

die durch falschen, unsachgemäßen oder

unverantwortlichen Gebrauch und/oder

Reparaturen hervorgerufen werden, die

von nicht qualifizierten Personal

• Bei Auftreten von Schäden und/oder

Betriebsstörungen schalten Sie das Gerät

bitte aus und versuchen Sie nicht, es zu

reparieren. Wenden Sie sich an einen

zugelassenen Technischen Kundendienst

und verlangen Sie, dass

Originalersatzteile und Zubehör

• Benutzen Sie niemals ein Elektrogerät,

dessen Kabel oder Stecker beschädigt

sind, oder wenn das Gerät nicht

einwandfrei funktioniert oder irgendeinen

Schaden erlitten hat. Lassen Sie das

Gerät von einem zugelassenen

Technischen Kundendienst untersuchen,

reparieren oder einstellen. Das Kabel

dieses Gerät darf nur von einem

zugelassenen Technischen Kundendienst

ausgetauscht werden.

• Bevor man das Gerät entsorgt, sollte man

es unbrauchbar machen, indem man das

Kabel, nach Unterbrechen des

Netzanschlusses, abschneidet.

interior 29/6/06 16:11 Página 1517

Um da Teleskoprohr (13) auf die

gewünschte Länge zu bringen, schieben Sie

das Häkchen nach vorn. Anschließend

setzen Sie die Bürste

(15), die Parkettbürste

(16) oder eine der Düsen auf (17). Danach

stecken Sie den Schlauch

andere Ende des Teleskoprohrs.

Setzen Sie den Schlauch in die

(10) in der Saugöffnung

einrastet und festsitzt. Zum Herausnehmen

betätigen Sie die Taste am Schlauch und

Ziehen Sie das Anschlusskabel (24) heraus

und schließen Sie es ans Netz.

Achtung: Die gelbe Markierung am

Netzkabel zeigt die ideale Länge an. Sobald

diese Markierung zu sehen ist, ziehen Sie

das Kabel bitte nicht weiter heraus. Auf

keinen Fall darf die rote Markierung

überschritten werden, dies könnte

irreparable Schäden am Kabeleinzug

Betätigen Sie das Start-/Stop-Pedal

den Sauger in Betrieb zu nehmen. Zum

Ausschalten betätigen Sie das gleiche

Pedal. Stellen Sie die Leitung des Saugers

beim Einschalten mit dem Leistungsregler

(5) auf das Minimum. Nach dem

Einschalten können Sie dann gewünschte

Leistung regulieren.

Mit dem Leistungsregler

Saugleistung gemäß des jeweiligen Bodens

auf jedes beliebige Niveau zwischen dem

Minimum (Gardinen und empfindliche

Gewebe) und dem Maximum (intensive

Verschmutzung und harte Böden) eingestellt

werden. Außer im Falle einer starken

Verschmutzung oder des Saugens

empfindlicher Gewebe empfehlen wir die

Spareinstellung auf der mittleren Position

zwischen MAX und MIN.

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind

prinzipiell gewisse Grundregeln zu

Dazu gehört insbesondere:

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Berühren Sie den Stecker und den

Sauger nicht mit feuchten Händen oder

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel

• Zum Austauschen der Filter und zum

Reinigen, sowie bei Nichtbenutzung des

Geräts unterbrechen Sie bitte den

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien

oder auf feuchten Flächen; saugen Sie

keinen nassen oder feuchten Schmutz

• Saugen Sie keine entzündlichen

Flüssigkeiten, wie z.B.

Reinigungsflüssigkeiten, Benzin, etc.

oder deren Dämpfe auf.

• Saugen Sie keine harten, spitzen oder

zu großen Objekte auf. Vermeiden Sie

es, Streichhölzer, heiße Asche,

Zigarettenstummel oder ähnliche

Materialien aufzusaugen.

• Kinder oder Personen mit

Behinderungen dürfen das Gerät nicht

• Stellen Sie den Staubsauger nicht in die

Nähe von heißen Herden, Öfen oder

• Ziehen Sie das Gerät niemals am Kabel

oder Schlauch. Benutzen Sie den

• Benutzen Sie den Sauger nicht ohne

• Tauschen Sie den Filter beim Saugen

von feinem Staub und Reinigen neuer

• Saugen Sie keinen feinen Staub wie

Zement, sehr feinen Sand, Mehl, etc.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn in

den Saugwegen eine Verstopfung

vorliegt. Dies kann zu einer gefährlichen

4. HINWEISE ZU MONTAGE UND BENUTZUNG

interior 29/6/06 16:11 Página 1618

Die Saugstärke kann per Hand mit dem

manuellen Regler am Griff eingestellt

Öffnung geschlossen:

Offene Öffnung: geringere Saugstärke..

Arbeitspositionen je nach Bodenart

a) Position für harte Böden

b) Position für Teppiche und Teppichböden

Nach Beenden des Saugvorgangs, schalten

Sie diesen aus, unterbrechen Sie den

Netzkontakt und betätigen Sie das Pedal

des automatischen Kabeleinzugs

Sie darauf, dass das Kabel gerade aufgerollt

wird, helfen Sie notwendigenfalls mit der

Aufbewahren: Um das Gerät

aufzubewahren, können Sie es vertikal

aufstellen, den Haken des Teleskoprohrs in

die Aufnahme am unteren Teil des

Saugergehäuses stecken

Bürste in der Aufnahme auf der Rückseite des

Transportgriffs befestigen

Die Düsen (17) können Sie an der

(14) des Teleskoprohrs

Der Behälter muss entleert werden, wenn

das Anzeigefenster des Filters in roter

Farbe erscheint, während der Sauger bei

maximaler Leitung arbeitet und die Düse

keine Verstopfung aufweist.

Ziehen Sie den Stecker aus dem

Stromanschluss und nehmen Sie den

Schlauch aus der Saugöffnung.

Drücken Sie auf die Sicherheitsverriegelung

(3) und nehmen Sie den

Behälter heraus, indem Sie ihn an seinem

(2) nach oben ziehen.

Wichtig: Benutzen Sie diesen Griff nicht

zum Transport des Geräts.

Betätigen Sie den Verschluss des

Gehäuses des Behälters

öffnen und zu entleeren.

5. ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS Unterbrechen Sie den Netzanschluss und

nehmen Sie den Schlauch aus der

Reinigen Sie den HEPA-Filter, wenn dieser

Tauschen Sie den Filter aus, wenn Sie

feststellen, dass die Saugkraft spürbar

nachgelassen hat. Es ist ratsam, den HEPA-

Filter mindestens ein Mal pro Jahr zu reinigen.

Achtung: Benutzen Sie den Sauger nicht

ohne HEPA-Filter, das könnte zu Schäden

Reinigen oder Austauschen des HEPA-

1. Nehmen Sie den Staubbehälter heraus,

wie im Abschnitt "Entleeren des

Staubbehälters" beschrieben.

2. Drehen Sie das Gehäuse, bis es sich

3. Nehmen Sie den oberen Teil des

Gehäuses und den Filter heraus.

4. Entfernen Sie das Schutznetz des Filters

(20), indem Sie es nach unten ziehen.

5. Drehen Sie den HEPA-Luftfilter, bis Sie

ihn aus dem Gehäuse nehmen können.

6. Reinigen Sie die Halterung und den

HEPA-Luftfilter mit lauwarmem Wasser

und trocknen Sie die Halterung und den

HEPA-Filter gründlich.

7. Setzen Sie dann die einzelnen Elemente

Um die Lebensdauer des HEPA-Filters zu

verlängern, wird dieser durch ein Netz

geschützt, dass größere Staubpartikel filtert.

Reinigen Sie das Netz regelmäßig, falls

nötig, mit einer weichen Bürste. Achten Sie

darauf, dass es nicht reißt. Sie können es

auch in lauwarmem Wasser reinigen. Vor

dem erneuten Einsetzen muss es

vollkommen trocken sein.

6. REINIGEN UND AUSTAUSCHEN DER FILTER Entfernen Sie den im Behälter

angesammelten Schmutz und schließen Sie

(23), um den Behälter

dann wieder in seine Aufnahme zu setzen.

interior 29/6/06 16:11 Página 1719

8. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE Am Ende seiner Nutzzeit darf

Hausmüll beseitigt werden.

Es kann zu den eigens von

den örtlichen Behörden

eingerichteten Sammelstellen

oder zu den Fachhändlern, die einen

Rücknahmeservice anbieten, gebracht

werden. Die getrennte Entsorgung eines

Haushaltsgerätes vermeidet mögliche

negative Auswirkungen auf die Umwelt und

die Gesundheit, die durch eine nicht

vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind.

Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung

der Bestandteile des Gerätes, was wiederum

eine bedeutende Einsparung an Energie und

Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur

Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist

auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür

angebracht, dass dieses Produkt nicht in

üblichen Hausmüllcontainern entsorgt

Luftausgangsfilter (8)

Dieser Filter filtert die austretende Luft. Um

ihn zu wechseln, entfernen Sie den Rost,

der den Filter hält. Tauschen Sie den Filter

immer dann aus, wenn Sie auch den HEPA-

Bevor Sie das Gerät reinigen, unterbrechen

Sie unbedingt den Netzanschluss.

Der Sauger und die Zubehörteile können

mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Benutzen Sie keine Löse- oder

Scheuermittel zum Reinigen.

TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN.

7. REINIGEN Für weitere Informationen wenden Sie sich

bitte an die örtliche Verwaltung oder an den

Händler, bei dem Sie das Produkt erworben