VCE506SET - Vysavač FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCE506SET FAGOR

1. Saci otvor
2. Rukojet' pro otevreni nadrzky na neciistoty
3. Bezpečnostní uzáver nádržky
4. Tlačitko pro navinutí sítového privodu
5. Regulator vykonu
6. Rukojet' pro premistovani spotrebice
7. Tlačitko chod / stop
8. Filtr/Mrižka vystupu vzduchu
9. Kolecko
10. Usti elastické hadice
11. Elastická hadice
12. Manuálni regulator vzduchu
13. Teleskopická hadice
14. Upevnéni prisluşenstva
15. Kartáček
16. Specialni katacek na parkety
17. Hubice
18. Kryt nadzky
19. Filtr HEPA
20. Ochranni sitka filtru
21. Nadrzka na nečistoty
22. Uzáver spodniho krytu nádržky
23. Spodni kryt nadržky
24. Sitovy privod

2. TECHNICKE CHARACTERISTIKY

Napeti/Kmitoct: 230V 50Hz

Prikon

VCE-406:1800W

VCE-506:2000W

3. DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Pozorné si préçétè tento námod a odlozté si jej, abyste do né mohli později nahlédnout
• Pred použitim spotřebiče zkontrolujte, zda-li se napěti ve vaši domáci elektrické siti shoduje s napětim uvedenym na typovém štītku spotřebiče.
• Spotrebic zapojte jen do elektrické instalace a zasuvky s kapacitou 16 A. Pred zapnutim motoru doporučujeme nastavit vykon na minimálné hodnotu a zvyšit jej na hodnotu, kterou si prějete az když je motor v chodu.

V priade, ze zasuvka a zastrcka spotrebice nejsou kompatibilni, nechte vymenit zasuvku za jiny, vchodny typ, obratte se na osobu s potrebnou kvalifikaci.
Po vybaleni se presvedte, zda-li neni spotbrebic poskozen. Pokud bye ste meli jakekoli pochybnosti, spotbrebic nepouziveje a obratte se na autorizovan'y servis.
Balici material (plastove tasky, polystyren a pod.) nesmi zustat v dosahu deti, protoze muzu prestdavovat nebezpeci.
Tento spotrebic se muze pouzivat jen na ciesteni v domacnsti, na vysavani prachu a suchych necistot z podlhy, kobercu potahu a jinych tkanin podle tohoto navodu. Jakekoli jine pouziti se bude považovat za nevhodné a nebezpečné.
Vyrobce neodpovida za skody, ktere by mohli vzniknout z nespravneho, nevhodného a nezodpovéndeho použiti a/nebo z oprav, vykonánych osobou bez potrebné kvalifikace.
V pripadé poskozeni nebo nesprávného fungování spotrebič vypněte a nesnažte se jej opravit. Obratte se na autorizovány servis a zádejte, aby byli použity originálni nahradní díly a prislušenstvi.
Nepouziveje zadna elektricky spotrebic, ktery ma poskozeny sitovy privod nebo zastrku, neboPokud spotrebic spravne nefungue, nebo byl jakymkoli zpusobem poskozen. Zaneste spotrebic do autorizvaneho servisu a pozadeje o jeho kontrlu, opravu nebo upravu. Sitovy privod smi vymenit jen autorizovany servis.
- Pokud se rozhodnete spotbreic uz definitinne nepouzivat, vypojte zastrku zezasuvky a spotbreic znefunkcnete preriznutim sitoveho privodu.

Použivani jakéhokoli elektrického spotbrebiče vyzaduje dodrzovani některych základnich pravidel.

Osokitne

• Neponorujte spotbrebi do vody
  Zastrku ani vysavač nechyteje,Pokud mate mokre ruce nebo nohy.

• Pri vypojeni zastricky ze zasuvky nikdy netahejte za kabel.

• Spotbrebic vypojte ze site kdyz chcete vymenit filtry, chcete spotbrebic yciistit nebo kdyz jei nebudete pouzivat.
  Vysávac nepoužíveje na ulici, ani na mokré povrchy, ani jim nevysáveje mokré nebo vhlké nečistoty.

• Nevysávejte hořlavé tekutiny, jako Čistíci prostředky, benzín a pod., ani jejich výpany.
• Nevysávejte tvréd, spićate, velmi velké prédméty, ani zapalky, horny popel, cigaretové oharky, ani podobné materialy.
• Nedovolte détem a nesveprévnym osobám manipulovat se spotbrebicem
  Nenechávejte spotbrebič v blizkosti horkého sporáku, pece nebo radiatoru.
  Nepremistujte spotrebič tahem za sǐtový prívod nebo za elastickou hadici. Na premistovani použijte rukojet.
  Vysavac nepouzivejte bez filtru
• Po vysávani jemného prachu, nebo po cistěni novych kobercu filtry vyměnte.
• Nevysávejte moc jemný prach, jakcement, velmi jemný pisek, mouku, apod.
• Spotbreic nepouzivejtePokud ma ucpané saci cesty, protoze by se mohl nebezpecné prehrat motor.

4. MONTAZ A PROVOZ

Abyste mohl yvtahnout teleskopickou trabici 13) na pozadovanou delku, potlachte packu doprodu, potom do nizasadte kartacek (15), kartacek na parkety (16) nebo jegnu z hubic (17) a nasadte elastickou trabici (11) na druhy konec teleskopické trabice. (Obr.2)

Nasadte elastickou trabici na saci otvor (1) tak, aby usti trabice (10) zapadlo na saci otvor, tocte ustim trabice az dokud nezapadne napevno. Trubici uvolnite stlacenim tlacitka na elastické trabici a tahem trabice. (Obr.3)

Vytáhněte sítový prívod (24) a zapojte jej do sítě.

Pozor: Zlute značka na sitovém privodu označuje jeho ideálni délku. Pokud je tuto značku videt, netahejte vic sitový privod.

Sitovy privod nikdy netahejtePokud uz je videt cervenou znacku, protoze by to mohlo zpusobit nenapravitelne skody na navijeni sitoveho privodu.

Stlacenim tlačitka chod-stop (7) zapnete vysávac. Pokud jej chcete vypnout, opět stlacte to Same tlačitko. Pred zapnutim vysávacé nastavte vykon na minimum regulatórem vykonu (5), až po zapnuti vysávacé nastavte vykon, který si préjete.

Regulatorem vkykonu (5) muzete regulovat saci vkykon podle typu povrchu od polohy Minimum, ktera se ma pouzivat na zaclony a jemne tkaniny, az do polohy Maximum, urcené pro silne zneciistene a tvrde podlayh. Ve vseobecnosti, s vvjimkou pripadu vysavani nadmerného zneciisteni nebo vysavani jemnych tkainin, doporučujeme pouzivat vysavač v šetrici stredni poloze mezī MAX a MIN.

Sací silu mužete manuálne regulovat z
rukojeti manuálím rególatorrem (12) (Obr. 4)
Zvěné okéné: větů sáci sila.
Otevěné okéné: meněsáci sila.

Kartacek na podlahu (11) ma dve pracovni polohy podle typu podlavy (Obr. 5): a) Poloha na tvrdé podlavy b) Poloha na koberce a potahy

Po skončeni použiti vysávac yvpněte, vypojte ze sítě a stlačte tlacitko pro automatické navinuti sítového privodu (4). Dbejte, aby se sítový privod navinul rovné,Pokud je to potrebné, vedte jej rukou.

Uchovánuí: Vysávač muzete odložit ve vertikánlí poloze, háček teleskopické trabice muzete zaháknot v ulozném prostoru ve spodní Časti vysávače (Obr. 6) nebo muzete zavesit kartáček do ulozného prostoru v zadní Časti rukojeti sloužić na premistování spotřebače (Obr. 7) Hubice (17) muzete uschovat v prostoru pro upevněni príslušenství (14) teleskopické trabice.

5.VYPRAZDNENI NADRZKY

Nadrzku je potrebne vyprazdnit kdyz se pri maximalmíný výkonu, prčemž sací otvor je uplne volny, okéno indicatoru filtru zarbarvi Červene.

Vypojte spotbrebi a vytahnete elastickou trabici ze sacho otvoru. Stlachte bezpecnostni pojistku nadrzky (3), uchopte nadrzku za rukojet (2) a vytahnete ji smereh nahoru.

Dulezite: Tuto rukojet nepouzivejte na premistovani spotrebic

Stlače uzáver krytu nadžky (22) abyste nadžku otevreli a vyprázdněte ji.

Ocistete necistoty, nashromazdené v nadrze a zavretespodni kryt nadrzky (23), umistete nadzku zpet na misto.

6. CISTENI A VYMENA FILTRU

Vypojte spotrebič a vytáhněte elastickou hadici ze sacího otvoru.

Filtr HEPA (19)

Vycistete filtr HEPA kdyz se naplini Kdyz zpozorujete, ze saci sila se vyraznene snizila, filtr vymene. Doporučujeme vymenit filtr HEPA nejmene jegnou rocné. Pozor: Nezapinejte vysávač bez filtru HEPA, protoze se muze poskodit motor.

Jak vycistit a vymenit filtr HEPA:

1. Vytáhněte nádržku podle popisu v casti "vyprázdněni nádržky"
2. Otocte krytem nadrzky, az dokud se neotevre (Obr. 8).
3. Vytáhněte vrchničast krytu a filtr.
4. Uvolnete ochranni sitku filtru (20) tahem smerelem dolu.
5. Otocte vzduchovym filtrem HEPA az dokud se neuvolni z krytu.
6. Očistěte podstavec a vzduchový filtr HEPA teplouvodu a filtr HEPA nechte uplné vysusit.
7. Namontujte vsechny casti spet.

Aby se prodloužila zivotnost filtru HEPA, je chränen sítkou, ktera filtruje největši

castecky prachu. Sitku ccasto cistete,
pokud je to potrebne, jemnym katackem,
dbeje, abyste ji neposkodili. Take ji
muzete umyt v teplé vode, prend
namontovanim ji nechte uplné vysusit.

Filtr vystupu vzduchu (8)

Filtrje vduch, ktery je vyfukovan z vysávač. Pokud jej chcete vyměnit, odmontujte mřížku, která jej pridržuje a nahradte jej pri vyměné filtru HEPA (Obr. 9) novým filtrém.

7.CISTENI

Prid pristoupenim k jakekoli operaci ciisteni vypoite spotrebic ze site.

Vysavač a prislušenstvi muzete očistit vlhkým
hadřikem. Na cistěné nepoužívejte
rozpoustědla, ani abrazivné (drsné)
prostředky.

NEPONORUITE SPOTREBIC DO VODY, ANI DO ZADNÉ JINÉ TEKUTINY.

8. INFORMACE, TYKAJICI SE SPRAVNEHO NAKLADANI S ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby svéŽivotnosti
nesmi byt vyrobek odklizen
společné s domácim opdadem.
Je třeba zabezpečit jeho
odevzdáni na specializovaná
mista sberu triděného opadu,

zirizovanych městskou správou aneboprodejcem, ktery zabezpečujé tuto sluzbu. Oddělená likvidace elektrospotrebieču je zárukou prevalence negativnich vlivu naživotni prostředí a na zdraví, které zpúsobujenevhodné nakladání, umoznjue recyklaci jednotlivych materialú a tím i vyznamnou usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznil povinnost spolupracovat
pni separovanem sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho
likvidaci tradicn kontejnery.
Dal'si informace vam poskytnou mistrni organ
nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupil

SK

1. OPIS SPOTREBICA (Obr. 1)

1. Saci otvor
2. Rukovat pre otvorenie nadrzky na necistoty
3. Bezpečnostné uzáver nadržky
4. Tlacidlo pre navinutie kábla
5. Regulatory konu
6. Rukovat pre premiestnovanie spotrebica
7. Tlaicidlo zap./vyp.
8. Filter/Mriežka vystupu vzduchu
9. Koliesko
10. Üstie elastickej hadice
11. Elastická hadica
12. Manualny regulator vzduchu
13. Teleskopická hadica
14. Upevnenie príslušenstva
15. Kefka
16. Speciána kefka na parkety
17. Hubice
18. Kryt nadzky
19. Filter HEPA
20. Ochranná sietka filtra
21. Nadržka na nečistoty
22. Uzáver spodného krytu nadržky
23. Spodny kryt nadrzky
24. Sietovy privodny kabel

2. TECHNICKE CHARACTERISTIKY

Napatie/Kmitoct: 230V 50Hz

Prikon:

VCE-406:1800W

VCE-506:2000W

3. DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pozor: Zlta značka na privodnom kábli oznacuje jeho idealnu dlžku. Ak je tuto značku vidjet, netahajte viac kabel. Kabel nikdy netahajte ak uz je vidno Červné značku, pretoze by to mohlo sposobit nenapravitěne skody na navijani kábla.

Stlacenim tlaicidla zap.-vyp (7) zapnete vysavac. Ak ho chcete vypnut, opat stlacte to iste tlaicidlo. Pred zapnutim vysavaca nastavte vykon na minimum regulatorom vykonu (5), az po zapnuti vysavaca nastavte vykon, ktory si prajete.

Regulatorom vykonu (5) mozete regulovat saci vykon podla typu povrchu od polohy Minimum, ktora sa ma pouzivat na zaclony a jemne tkaniny, az do polohy Maximum, urcenej pre silne znecistenie a tvrdé podlahy. Vo vseobecnosti, s vynimkou pripadov vysavania nadmerneho znecistenia alebo vysavania jemnych tkanin, odporucame pouzivat vysavaoc v setriacej strednej polohe medzi polohami MAX a MIN.

Saciu silu mozete manuale regulovat z rukovate manuynm regulatorom (12) (Obr.4) Zatvorené okienko: vacheia sacia sila. Otvorené okienko: mensia sacia sila.

Kefka na podlahu (11) ma dve pracovné polohy podla typu podlahy (Obr. 5): a) Poloha na tvrdé podlahy b) Poloha na koberce a potahy

Po skončeni použitia vysávac vypnite, vypojte zo siete a stlačte tlacidlo pre automatické navinutie kábla (4).Dbajte,aby sa kábel navinul rovno, ak je to potrebné, vedte ho rukou.

Uchovávanie: Vysávač možete odložit'vo vertíkalnej polohe, hácik teleskopicékj trabice možete zavesit' v uloznom priestore v spodnej Časti vysávača (Obr. 6) alebo možete zavesit kefku do ulozného priestoru v zadnej Časti rukováte slúziacej na premiestnovanie spotrebica (Obr. 7) Hubice (17) možete uschovat' v priestore pre upevnenie príslušenstva (14) teleskopicékj trabice.

5.VYPRAZDNENIE NADRZKY

Nadrzku je potrebne vyprazdnit ked sa primaximalnom vykone, priom saci otvor je upln volny, okienko indikatora filtra zafarbi na cerveno.

Vypojte spotrebic a vytiahnite elasticku trubicu zo sacieho otvoru.

Stlačte bezpečnostnu poistku nádržky (3), uchopte nádržku za rukovat (2) a vytiahnite ju smerom nahor.

Doležite: Tuto rukovat nepouživajte na premiestnovanie spotrebica

Stlače uzáver krytu nádržky (22) aby ste nádržku otvoril a vyprázdnite ju.

Ocistite necistoty, nazhromazdené v nadržke a zatvorte spodný kryt nadržky (23), umiestnite nadržku spat na miesto.

6. CISTENIE A VYMENA FILTROV

Vypojte spotrebic a vytiahnite elasticku hadicu zo sacieho otvoru.

Filter HEPA (19)

Vycistite filter HEPA ke'sa naplini Ked'spozorujete, ze sacia sila sa vyrazne zniizila, filter vymene. Odporucame vymienat filter HEPA najmenej raz roche.

Pozor: Nezapinajte vysávac bez filtra HEPA, pretoze sa moze poskodit motor.

Ako vycistit'a vymenit' filter HEPA:

1. Vytiahnite nádržku podla popisu v Časti "vyprázdnenie nádržky"
2. Otočte krytom nádržky, až kým sa otvori (Obr. 8).
3. Vytahnite vrchnu ccast krytu a filter.
4. Uvolnite ochrannu sietku filtra (20) tahanim smerom dolu.
5. Otocte vzduchovym filtrom HEPA až kým sa uvolni z krytu.
6. Ocistite podstavec a vzduchovy filter HEPA teplou vodou a filter HEPA nechajte uplne vysusit.
7. Namontujte vsetky casti naspat'.

Aby sa predizila zivotnost' filtra HEPA, je chranychy sietkou, ktora filtruje najvacsie

ciastocky prachu. Sietku casto cistite, ak je to potrebne, jemnou kefkou, dbaje, aby ste ju neposkodili. Tiez ju mozete umyt v teplej vode, pred namontovanim ju nechajte uplne vysušit.

Filter vystupu vzduchu (8)

Vysávač a prislušenstvo možete očistí vlhkou handrickou. Na Čistenie nepoužívajte rozpustadla, ani abrazivne (drsné) prostriedky.

NEPONÁRAJTE SPOTREBIC DO VODY, ANI DO ZIADNEJ INEJ TEKUTINY.

8. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRAVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV