VCE506SET - Vysavač FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE VCE506SET FAGOR

• Pozorně si přečtěte tento návod a odložte

si jej, abyste do ně mohli později

• Před použitím spotřebiče zkontrolujte,

zda-li se napětí ve vaší domácí elektrické

síti shoduje s napětím uvedeným na

typovém štítku spotřebiče.

• Spotřebič zapojte jen do elektrické

instalace a zásuvky s kapacitou 16 A.

Před zapnutím motoru doporučujeme

nastavit výkon na minimální hodnotu a

zvýšit jej na hodnotu, kterou si přejete až

když je motor v chodu.

• V případě, že zásuvka a zástrčka

spotřebiče nejsou kompatibilní, nechte

vyměnit zásuvku za jiný, vhodný typ,

obraťte se na osobu s potřebnou

• Po vybalení se přesvědčte, zda-li není

spotřebič poškozen. Pokud byste měli

jakékoli pochybnosti, spotřebič

nepoužívejte a obraťte se na autorizovaný

• Balící materiál (plastové tašky, polystyrén

a pod.) nesmí zůstat v dosahu dětí,

protože můžu představovat nebezpečí.

• Tento spotřebič se může používat jen na

čištění v domácnosti, na vysávání prachu

a suchých nečistot z podlahy, koberců,

potahů a jiných tkanin podle tohoto

návodu. Jakékoli jiné použití se bude

považovat za nevhodné a nebezpečné.

• Výrobce neodpovídá za škody, které by

nevhodného a nezodpovědného použití

a/nebo z oprav, vykonaných osobou bez

potřebné kvalifikace.

• V případě poškození nebo nesprávného

fungování spotřebič vypněte a nesnažte

se jej opravit. Obraťte se na autorizovaný

servis a žádejte, aby byli použity originální

náhradní díly a příslušenství.

• Nepoužívejte žádná elektrický spotřebič,

který má poškozený síťový přívod nebo

zástrčku, nebo pokud spotřebič správně

nefunguje, nebo byl jakýmkoli způsobem

poškozen. Zaneste spotřebič do

autorizovaného servisu a požádejte o jeho

kontrolu, opravu nebo úpravu. Síťový

přívod smí vyměnit jen autorizovaný

• Pokud se rozhodnete spotřebič už

definitivně nepoužívat, vypojte zástrčku ze

zásuvky a spotřebič znefunkčněte

přeříznutím síťového přívodu.

Používání jakéhokoli elektrického

spotřebiče vyžaduje dodržování některých

základních pravidel.

• Neponořujte spotřebič do vody

• Zástrčku ani vysávač nechytejte, pokud

máte mokré ruce nebo nohy.

• Při vypojení zástrčky ze zásuvky nikdy

POPIS SPOTŘEBIČE (Obr.1)

2. Rukojeť pro otevření nádržky na nečistoty

3. Bezpečnostní uzávěr nádržky

4. Tlačítko pro navinutí síťového přívodu

6. Rukojeť pro přemísťování spotřebiče

7. Tlačítko chod / stop

8. Filtr/Mřížka výstupu vzduchu

10. Ústí elastické hadice

11. Elastická hadice

12. Manuální regulátor vzduchu

13. Teleskopická hadice

14. Upevnění příslušenstva

16. Speciální kartáček na parkety

20. Ochranní síťka filtru

21. Nádržka na nečistoty

22. Uzávěr spodního krytu nádržky

23. Spodní kryt nádržky

interior 29/6/06 16:11 Página 3133

• Spotřebič vypojte ze sítě když chcete

vyměnit filtry, chcete spotřebič vyčistit

nebo když jej nebudete používat.

• Vysávač nepoužívejte na ulici, ani na

mokré povrchy, ani jím nevysávejte

mokré nebo vlhké nečistoty.

• Nevysávejte hořlavé tekutiny, jako čistící

prostředky, benzín a pod., ani jejich

• Nevysávejte tvrdé, špičaté, velmi velké

předměty, ani zápalky, horký popel,

cigaretové oharky, ani podobné

• Nedovolte dětem a nesvéprávným

osobám manipulovat se spotřebičem

• Nenechávejte spotřebič v blízkosti

horkého sporáku, pece nebo radiátoru.

• Nepřemísťujte spotřebič tahem za

síťový přívod nebo za elastickou hadici.

Na přemísťování použijte rukojeť.

• Vysávač nepoužívejte bez filtrů.

• Po vysávaní jemného prachu, nebo po

čištění nových koberců filtry vyměňte.

• Nevysávejte moc jemný prach, jako

cement, velmi jemný písek, mouku, a

• Spotřebič nepoužívejte pokud má ucpané

sací cesty, protože by se mohl

nebezpečně přehřát motor.

Abyste mohli vytáhnout teleskopickou trubici

(13) na požadovanou délku, potlačte páčku

dopředu, potom do ní zasaďte kartáček (15),

(16) nebo jednu z hubic

(17) a nasaďte elastickou trubici

konec teleskopické trubice. (Obr. 2)

Nasaďte elastickou trubici na sací otvor (1)

tak, aby ústí trubice (10) zapadlo na sací

otvor, točte ústím trubice až dokud

nezapadne napevno. Trubici uvolníte

stlačením tlačítka na elastické trubici a

Vytáhněte síťový přívod (24) a zapojte jej

Pozor: Žlutá značka na síťovém přívodu

označuje jeho ideální délku. Pokud je tuto

značku vidět, netahejte víc síťový přívod.

Síťový přívod nikdy netahejte pokud už je

vidět červenou značku, protože by to mohlo

způsobit nenapravitelné škody na navíjení

Stlačením tlačítka chod-stop

vysávač. Pokud jej chcete vypnout, opět

stlačte to samé tlačítko. Před zapnutím

vysávače nastavte výkon na minimum

vysávače nastavte výkon, který si přejete.

(5) můžete regulovat

sací výkon podle typu povrchu od polohy

Minimum, která se má používat na záclony a

jemné tkaniny, až do polohy Maximum,

určené pro silně znečištěné a tvrdé

podlahy. Ve všeobecnosti, s výjimkou

případů vysávání nadměrného znečištění

nebo vysávání jemných tkanin,

doporučujeme používat vysávač v šetřící

střední poloze mezi MAX a MIN.

Sací sílu můžete manuálně regulovat z

rukojeti manuálním regulátorem

Otevřené okénko: menší sací síla.

(11) má dvě pracovní

polohy podle typu podlahy

a) Poloha na tvrdé podlahy

b) Poloha na koberce a potahy

Po skončení použití vysávač vypněte,

vypojte ze sítě a stlačte tlačítko pro

automatické navinutí síťového přívodu

Dbejte, aby se síťový přívod navinul rovně,

pokud je to potřebné, veďte jej rukou.

Uchovávání: Vysávač můžete odložit ve

vertikální poloze, háček teleskopické trubice

můžete zaháknout v úložném prostoru ve

spodní části vysávače

můžete zavěsit kartáček do úložného

prostoru v zadní části rukojeti sloužící na

přemísťování spotřebiče

Hubice (17) můžete uschovat v prostoru pro

upevnění příslušenství (14) teleskopické

interior 29/6/06 16:11 Página 3234

částečky prachu. Síťku často čistěte,

pokud je to potřebné, jemným kartáčkem,

dbejte, abyste ji nepoškodili. Také ji

můžete umýt v teplé vodě, před

namontováním ji nechte úplně vysušit.

Filtr výstupu vzduchu (8)

Filtruje vzduch, který je vyfukován z

vysávače. Pokud jej chcete vyměnit,

odmontujte mřížku, která jej přidržuje a

nahraďte jej při výměně filtru HEPA

Nádržku je potřebné vyprázdnit když se při

maximálním výkonu, přičemž sací otvor je

úplně volný, okénko indikátoru filtru zabarví

Vypojte spotřebič a vytáhněte elastickou

trubici ze sacího otvoru.

Stlačte bezpečnostní pojistku nádržky

uchopte nádržku za rukojeť (2) a vytáhněte

Důležité: Tuto rukojeť nepoužívejte na

přemísťování spotřebiče

Stlačte uzávěr krytu nádržky (22) abyste

nádržku otevřeli a vyprázdněte ji.

Očistěte nečistoty, nashromážděné v

nádržce a zavřete spodní kryt nádržky

umístěte nádržku zpět na místo.

5. VYPRÁZDNĚNÍ NÁDRŽKY Před přistoupením k jakékoli operaci čištění

vypojte spotřebič ze sítě.

Vysávač a příslušenství můžete očistit vlhkým

hadříkem. Na čištění nepoužívejte

rozpouštědla, ani abrazivní (drsné)

NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY, ANI DO ŽÁDNÉ JINÉ TEKUTINY.

Vypojte spotřebič a vytáhněte elastickou

hadici ze sacího otvoru.

Vyčistěte filtr HEPA když se naplní

Když zpozorujete, že sací síla se výrazně

snížila, filtr vyměňte. Doporučujeme

vyměnit filtr HEPA nejméně jednou ročně.

Pozor: Nezapínejte vysávač bez filtru

HEPA, protože se může poškodit motor.

Jak vyčistit a vyměnit filtr HEPA:

1. Vytáhněte nádržku podle popisu v části

"vyprázdnění nádržky"

2. Otočte krytem nádržky, až dokud se

3. Vytáhněte vrchní část krytu a filtr.

4. Uvolněte ochranní síťku filtru

5. Otočte vzduchovým filtrem HEPA až

dokud se neuvolní z krytu.

6. Očistěte podstavec a vzduchový filtr

HEPA teplou vodou a filtr HEPA nechte

7. Namontujte všechny části spět.

Aby se prodloužila životnost filtru HEPA, je

chráněn síťkou, která filtruje největší

6. ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRŮ

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů

Po ukončení doby své životnosti

nesmí být výrobek odklizen

společně s domácím odpadem.

Je třeba zabezpečit jeho

odevzdání na specializovaná

místa sběru tříděného odpadu,

zřizovaných městskou správou anebo

prodejcem, který zabezpečuje tuto službu.

Oddělená likvidace elektrospotřebičů je

zárukou prevence negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní orgány,

nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

interior 29/6/06 16:11 Página 3335

• Pozorne si prečítajte tento návod a odložte

si ho, aby ste doňho mohli neskôr

• Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či sa

• Po vybalení sa presvedčite, či je spotrebič

• Baliaci materiál (plastové tašky,

prachu a suchých nečistôt z podlahy,

poškodený. Odneste spotrebič do

spotrebič znefunkčnite prerezaním

2. Rukoväť pre otvorenie nádržky na nečistoty

3. Bezpečnostný uzáver nádržky

4. Tlačidlo pre navinutie kábla

6. Rukoväť pre premiestňovanie spotrebiča

7. Tlačidlo zap. / vyp.

8. Filter/Mriežka výstupu vzduchu

10. Ústie elastickej hadice

11. Elastická hadica

12. Manuálny regulátor vzduchu

13. Teleskopická hadica

21. Nádržka na nečistoty

• Pri vypojení zástrčky zo zásuvky nikdy

• Nenechávajte spotrebič v blízkosti

• Spotrebič nepoužívajte ak má upchaté

Nasaďte elastickú trubicu na sací otvor (1)

tak, aby ústie trubice (10) zapadlo na sací

otvor, točte ústím trubice až kým zapadne

napevno. Trubicu uvoľníte stlačením

tlačidla na elastickej trubici a potiahnutím

Stlačením tlačidla zap.-vyp

a) Poloha na tvrdé podlahy

b) Poloha na koberce a poťahy

Po skončení použitia vysávač vypnite,

vypojte zo siete a stlačte tlačidlo pre

automatické navinutie kábla

Filter výstupu vzduchu (8)

(Obr. 9) novým filtrom.

Stlačte bezpečnostnú poistku nádržky

nádržku otvorili a vyprázdnite ju.

Vyčistite filter HEPA keď sa naplní

znížila, filter vymeňte. Odporúčame

Pozor: Nezapínajte vysávač bez filtra

5. Otočte vzduchovým filtrom HEPA až kým

6. Očistite podstavec a vzduchový filter

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

ho odovzdat’ v autorizovaných

miestnych strediskách na zber

21. Pojemnik na odpady