VCE506SET - Vacuum Cleaner FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL VCE506SET FAGOR

partcdnqx1 29/6/06 16:05 Pa:

E fabrique se reserve la direkt de recoderne lo mode est asces s en cpo Mansal de Iaissuoures. 2 Mancur, pasvee des dlatre de monat por mapeles desravirn ges malat de instituts
The manlacture resorves the right to madly the modle described in this Uae's Mucd
nne nnnnne nee eaeene ene eee eaeene eaeene eaeene eaeene
In this section we shall consider some basic issues of which are discussed in detail.
e e
A gory 143 to 150, 200-202, 202-203, 203-204, 204-206, 206-207, 207-208, 208-209, 209-210, 210-211, 211-212, 212-213, 213-214, 214-215, 215-216, 216-217, 217-218, 218-219, 219-220, 220-221, 221-222, 222-223, 223-224, 224-225, 225-226, 226-227, 227-228, 228-229, 229-230, 230-231, 231-233, 233-234, 234-235, 235-236, 236-237, 237-238, 238-239, 239-240, 240-
yipnns yhyrane jpeo modief mooy opre nto thesysen mne
100000000000000000000000000000000000000000000000000
Tnncnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

FAGOR

ES- MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT- MANUAL DE INSTRUÇOES
EN INSTRUCTIONS FOR USI
FR - MANUEL D'UTILISATICN
DE-GEBRADCHSAWNEISONG
IF-MAJULE DIISTRUZIONI 71-ENTIRE DIURNAL

HU-HASZNALATUTMUTATO
CZ NAVOD K PCUZTI
SK-NAVOD NA POLITIE
PL-INSTHOKCAOBSUGI
BG-NTCHPSKLMH3A VHTPEBA
RU INCHPTPSKUPH NO 3KCHNYXATJN

ASPIRADOR/VACUUM CLEANER/ASPIRATEUR/STAUBSAUCER/

ASPIRAPOLVERE / HAEKTPIKH KOYNA / FORSZIVO/VYSAVAC/ODKURZACZ

PAXOCMYKA4KA/ NbeNECOC

MOD.

20.017 B.San Andres, 18-4aortado 99-3CDO MODDRAGON [Gulipco] ESPA

ES

1.DESCRIPTION DELAPARATO(Fig.1)

1. Bocca de asorption
2. Ana capitis cepa: suced 3. Capitis: ana capitis: did dehens.
3. Other or sequential
4. Pedagraphe recognisable
5. Reguladora de penombra 6. Análisis de la reproduzione
6. Asses the structure 7. Pedic measurements
   &FiruPeia saids de are
   9.Hua ca 10.
   11.2018-05
7. Reguader de anmual
8. Tube Transposop
9. Electrodes and probes
   15.2018
10. Capit especial parque
11. Eq.13
12. Ito 10
    19.FI/H=PA
13. Pec protecne de Ito
14. Depeiro de sucedo 22. Evidencia de la law
15. GENE LANCE WIRE DEPOPTS 24. GENE LANCE WIRE DEPOPTS
16. Cable coneslon

2.CARACTERISTICAS TECNICAS

TensionFrequencie:23N-50Hz
Potencia: XFE-ANS 100%
VCE-506:200W

-Elancane no pere sponsible to

dehce quoedan deresceus

incoieio eroei orespey y

functiOnments, opaque acero atinnertion and

2018年1月16日星期五

sckte gueeanuucnepnsy

accessor

• The inflection angle of the curve

eodamn a hys sdo caed

cuokuiorormLleelapss
e

1.DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig.1)

1. Suction hole
2. Dust container opening handle
3. Dust container safety catch
4. Automatic cord rewind pedal
5. Power setting dial
6. Carry handle
7. On/off pedal
   8.Filter/Air outlet grille
   9.Wheel
8. Suction hose tip
9. Suction hose
10. Manual air regulator
11. Telescopic wand
12. Accessories clip
    15.Brush
13. Special parquet brush
14. Motorised nozzle
15. Dust container cover
16. HEPA filter
17. Protective filter mesh
18. Dust container
19. Lower container case catch
20. Lower container case
21. Connection cord

2. TECHNICAL FEATURES

Voltage /Frequency: 230V 50Hz

Power:

VCE-406:1800W

VCE-506:2000W

3. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

• Read the following instructions carefully and keep them for future reference.
• Before using the appliance, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the appliance plate.

• Connect the appliance only if the installation and power point have a capacity of 16A. It is recommended that before starting the motor, you adjust the power to the minimum position and increase it to the desired power setting once the motor is in operation.

• In the event of incompatibility between the power point and the appliance plug, have the power point replaced with a suitable one by a qualified person.
  After removing the packaging, check the condition of the product. In the event of any doubt or query, do not use the appliance and contact an authorised Technical Service Centre.

• Do not leave packaging (plastic bags, polystyrene foam, etc.) within reach of children as they could be dangerous.
  This appliance must be used only for domestic cleaning, to vacuum dust and dry dirt from floors, carpets, rugs and other fabrics, as described in these instructions. Any other use is considered inappropriate and dangerous.
  The manufacturer shall not be held responsible for any damage occurring as a result of incorrect, erroneous or irresponsible use and/or for repairs carried out by unqualified persons.
• In the event of breakdown and/or faulty operation, switch off the appliance without attempting to repair it. Contact an authorised Technical Service Centre and request that original spare parts and accessories be used.
• Do not use any electrical appliance for which the cord or the plug are damaged or worn, or if the appliance fails to operate properly or has been damaged in any way. Take the appliance to an authorised technical service centre to be looked at, repaired or adjusted. The cord for this appliance should be replaced by an authorised technical service centre.
  If you decide to permanently dispose of the appliance, after unplugging it, it is advisable to disable it by cutting the power cord.
  The use of any electrical appliance requires observance of some basic rules.

In particular

• Do not immerse the appliance in water.
• Do not touch the plug or vacuum cleaner with wet hands or feet.
• When disconnecting the plug, never do so by pulling the cord.
• Disconnect the appliance from the mains

to change the filter, to clean it or when you have finished using it.

• Do not use your vacuum cleaner outdoors, nor on wet surfaces, nor pick up damp or wet dirt.
• Do not pick up inflammable liquids such as cleaning fluids, petrol, etc., or their vapours.
• Do not pick up objects which are hard, sharp or excessively large, nor matches, hot ashes, cigarette butts and similar.
• Do not allow children or handicapped persons to use the appliance.
• Do not leave the appliance near to ovens, heaters or hot radiators.
• Do not move the appliance by pulling the cord or the suction hose. Use the carry handle.
• Do not use the vacuum cleaner without its filters.
• Replace the filters before picking up fine dust or cleaning new carpets.
• Do not pick up very fine dust such as cement, very fine sand or flour, etc.
• Do not use the appliance if there is any obstruction in the airways, as this may dangerously overheat the motor.

4. ASSEMBLY AND OPERATION

To extend the telescopic wand (13) to the desired length, push the catch forward then insert the brush (15), the parquet brush (16) or one of the nozzles (17), then insert the suction hose (11) into the other end of the telescopic wand. (Fig. 2)

Insert the suction hose into the suction hole (1), bringing the suction hose tip (10) and the suction hole together until they fit firmly.. To release it, press the button on the suction hose and pull. (Fig. 3)

Pull the connection cord (24), and connect it to the mains.

Caution: A yellow mark on the power cord indicates the ideal length. Do not pull more cord out when this mark is visible, and never exceed the red mark as this could cause irreparable damage to the automatic cord rewind function.

Push the on/off pedal (7) to operate the vacuum cleaner. When you wish to stop it, push the same pedal again. Before operating the vacuum cleaner, turn the power down to the minimum, using the power setting dial (5), and then select the power you desire.

Using the power setting dial (5), you can regulate suction power according to type of flooring, from Minimum (used for curtains and delicate fabrics) to Maximum (for intense dirt and hard flooring). Generally speaking, except in cases of vacuuming extreme dirt or delicate fabrics, it is advisable to use the vacuum cleaner in the intermediate power-saving position between MAX and MIN.

Suction power may be regulated manually with the manual air regulator on the handle (12) (Fig. 4)

Closed window: greater suction power.

Open window: lower suction power.

The parquet brush (11) has two operating positions according to the type of flooring (Fig. 5):

a) Hard flooring position
b) Rug and carpeting position.

When finished using the vacuum cleaner, stop it, disconnect it and step on the automatic cord rewind pedal (4). Make sure that the cord winds up straight, helping it with your hand where necessary.

Storage: To store the appliance, you may place it in a vertical position, inserting the hook on the telescopic wand into the storage area located in the lower part of the vacuum cleaner (Fig. 6) or hooking the brush into the storage area of the back part of the carry handle (Fig. 7)

The nozzles (17) may be kept on the accessories clip (14) on the telescopic wand.

5. EMPTYING THE DUST CONTAINER

The dust container must be emptied when the filter indicator window turns red while the vacuum cleaner is operating at maximum power and the nozzle is totally free.

Unplug the appliance and remove the suction hose from the suction hole.

Press the safety catch on the dust container (3) and remove the container by pulling its handle (2) upwards.

Important: Do not use this handle to carry the appliance.

Press the catch on the container case (22) to open the container and empty it.

Clean away any dust which may have accumulated in the container and close the lower case (23), replacing the container.

6. CLEANING AND CHANGE OF FILTERS

Unplug the appliance and remove the suction hose.

HEPA filter (19)

Clean the HEPA filter when it is full.

Change the filter when you see that suction power is significantly decreased. It is advisable to change the HEPA filter at least once a year.

Caution: Do not operate the vacuum cleaner without the HEPA

filter as this could damage the motor.

To clean or change the HEPA filter:

1. Remove the container as explained in the section entitled Emptying the Dust Container
2. Turn the container case until it opens(Fig. 8).
3. Remove the upper part of the case and the filter.
4. Release the protective filter mesh (20) by pulling it upwards.
5. Turn the HEPA filter until it is released from the case.

6. Clean the HEPA air filter and support with lukewarm water and dry both HEPA filter and support thoroughly.

7. Put the pieces back together.

To prolong the life of the HEPA filter, it is protected by a mesh which filters larger particles of dust. Clean the mesh often with the aid of a soft brush where necessary and taking care not to break it. You may also wash it in lukewarm water, being careful to dry it thoroughly before reassembling it.

Air outlet filter (8)

The air outlet filter filters the air as it comes out. To change it, remove the grille holding it and replace it with a new one when changing the filter (Fig. 9).

7. CLEANING

Before any cleaning operation, unplug the appliance. The vacuum cleaner and accessories may be cleaned with a damp cloth. Do not use solvents or abrasive products to clean the appliance.

DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID

8. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

13/14

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority

differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household

appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

FR

1.DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig.1)

2. TEXHnueCKN XAPAKTEPNCTUKN

HanpeXeHHe/YeCTota: 230V 50Hz

Mouhoct:

VCE-406:1800W

VCE-506:2000W

3. BAXHIN INPABUNA 3ACNΓΥPHOCT

IpoHETeBHIMATEJHO HCTpyKUHTe I 3ana3ete 3a 6bdeuKOHcyUTaun.
- Ppei nIbPBA yNtpe6a Ha ypeHa npOBepeTe dAnHnpeXeHnTo Ha BaWata eNeKtpuecka MpeKa cbOTBeTcBA c OTBeJn3aHaTa Ha NnKaTa C TexHnueckte XapAKTepNCn Ka HyeJa.

BknHOBaHTe ypeDa cAmo KbM 3a3emHa mpeka/kOHTAKT, KOIT Opa3nOlara c KaanTe 16A. IpenOpbHTeHNo e npden BkIOUbaHe Ha MToPA da Harnacite CTeneHHMa PpeBKnHOBaTeH Ha Hau-HNCKa MouHocT, CneD KoETO NOCTeHNO Da yBeMNHTe Do JeHaTa ot Bac moHocT Ha paBoTa Ha ypeDa.
B CnyaHa HecbBMeCTMIOCT MExdy KOHTAKTa NcEcnCena Ha ypeDa, CMEHETe KOHTAKTa C npYr NOxOAnu, KaTO 3a CEInTa Ce O6bpHeTe KbM KBaIINpUpaHO nue.
Cne KaTo OTcPaHnTe AmBaIaKa, OcnypTe Ce,Ye ypeBt E B nepckTHo CbCTOHNHe. B cnyaHa cbMHeHHe He N3No13BaIne YpeDaN Ce o6bpHete 3a NOMou KbM ynpabOMoUe H cepBn3 3a TexHnuecka NoDpBxka.
HaHNOHOBHTop6nK, cnJyKeun 3a onakOBKa Ha ypeDa, He 6Ba Da 6bDat OCTABAHN DO DCtBnHa Deu, Tb KaTO TOBA MOKe Da 6bNe OnaCHO.
To3n ypeI trp6Ba da bIe n3non3BaHcMo 3a DOMaHa yNtpe6a, 3aNoHCTBaHETo Ha npax, MPbCoTnOT cyxNIOOBn HAcTHJIKK, KINIMM, MOKETnI dp.n. TaKa KaKTo e OIncaHo BVHCTpyKUInTe.BcKa dpyra yNtpe6a HaypeDa ce ChnTa 3a HeaJeKBaTHa N KaTO Taka OnaCha.
Ipon3BOIDTeJIr He HOCOTROBOPHOCT3a eBEHTyAINH BPeIN, PnPHHeH NTO HENpaBnIHATA, NORpeHATA INN 6e3OTROBOPHATA My yNtpe6a, KaKTo IN Te3n PnPHHeH CNECTBHe Ha NOpPABKN I3BbPseHN OT HEKBaINΦnUnpaH NIIua.
B cnuyaHa aabapn Wnn HnepaBnH0 cyHKIOHOIPAe, nKIOHeTe ypea N He ce ONITBaIte Da rO nonpaBATE. O6bPHeTe CE KbM ynpaBOMoUeH cepB33a TexHnuecka NoDpBjKa Nn3NcKaIte ynoTpeBaTa Ha opnHnAHN pe3epBnH qactn n akcecoapn npn Herobata nonpaBaKa.
He n3no3BaIte enektpnuecknypeDn C noBpeHn KaBENnnu neCenN, KaKTo n KOraTO He fynHKUOnHpaT npabINHO nn ca 6nII NOBpeHn IIO KAkbBTo IN da 6nIO hauHH. OTheCeTe ypeDa B ynpabOMOseH cepBN3 3a TexNHuecka nOdpbXkA 3a HerOBn pnernei

4.CrIOBAHEI PABOTA

nonpaKa n KaJIb6pIpaHe. Ka6eJIbT Ha To3n ypeI Tpr6Ba da 6Be d CMeHc Camo B cepBn3 3a TEXHnEeCKa NOpDpBxKa.

Ako peuNTe da He n3non3BaTe NOBceyepeda, cIeI KaTO rO N3KIOUHTe OTeNEKTPnueckata MpeXa e Do6pe da RoHAnpaNTe HEN3NOJ3BaEM, KaTO HanpImepcpeXeTe 3axpaHbuaaIraKa6en.

Pn ynoTpe6aTa Ha eNeKtpnueckn ypeEn e Heo6xoJIMO da 6bDat cna3BaHn OnpeJeHn npabIna 3a cnHypHOCT,

A UIMEHHO:

He notanrte ypea BbB BOa.
He nuaTe uenceHa npaxocmykaKaTa C MOKpn pue nn Kpaka.
He n3KIOUyBaIe OT KOHTaTc DbPnaHe Ha Ka6ena.
ИЗкнюваипрахocmykaчkaот ot МржкатпpeисmaнhaHaKa6ena,прдддпрMHHTeKbMNoHCTBaHETO KAKTOI KOraTO He I3N0N3BaTe.
He n3no3BaIte npaxocmykaKata Ha OTkpTN IpocTpaHCTBa, KaKTo n 3a Cb6npaHTo HA MOKbp NnBnaJxH 60KnYK.
He c6bupaTe 3anaIIMn TeuHocTn nnnapnte mC npaxoMkaKaTaNTO NOCTBaun npenapatN,BeHN Hnp.
He c6bupaTe TBbpDn,OCtpn nn npekaenHO rolemn ppeMetn, HnTo Kn6pnteHn KneuKn, ropeua neen, UnrapeHn facoe Bn np. MaepnaHn.
He octabnTe dea unxopa c ybpekdaHna da 6opabrt C npaxocmykaKaKata.
He octabTne npaxocmykaaykata B 6n30ct do ropeu cyphn, paanatopn nn neyn.
He MeCTe npaxoMcyKaKaTa KaTo RaDbPnate 3a Ka6ena Nm MEkata Tp6a. 3a TpaHcnpOtnpaHe Ha npaxoCMyKaKaTa n3non3BaTe DpbKKeT.
He n3nnon3BaTe npaxocmykaKkata 6e3 duTTpTE u.
CMeHnTe cHnTpne, KOrato Cb6npaTe pHn npax nnn NOHcTBate HOBKnIMM.
He cbbupaTe npekaIeHO pfHa npax, KaTO cIMENT, MHOrO CHTeH pCbK, 6paWHO np.
- He n3n03BaIte ypea, ako Bb3dUnHIne My Tpb6n Ca 3anyuEHN, TbN KaTOKa MoKe OnaCHO da nperpeete MOTopa.

3a da n3BaDnTe TeneckOnHaTa Tpb6a (13)do XeJeaHata DbNxHHe e Heo6xOdmo da npuBnKHe Hnpei naneua nro 3aKaHeTe KbM YETkata (15), YETkata 3a napKeT (16) mEIN OT OTBOpTe (17) nocTabeMeKaTa Tpb6a (11) B npOTNBONOJXnHa Kpa Ha TeJeckOnHaTa Tpb6a. (Cxema2)

IocTabete Mekata Tpb6a B Cmyeunn OTbop(1),Taka ye OTbopa Ha Tpb6ata (10) da ce cpeune Cbc Cmyeunn OTbop, no HnuH, ye da crno6n do6pe. 3a da OCbo6oNtE e Heo6xOJMo Da HATNCHTe 6byToHa Ha Mekata Tpb6ata n da n3dbpnaTe. (Cx.3)

N3BaTe 3axpaHbuaaKa6en (24) n ro BKNIOyTe KbM MpeXaTa.

BHHMaHHe: XbTnT 3HaK BpXy
3axpaHbaunKa6en 0603HaUaba
nEaIHaTa DbXnHa Ha Ka6eJa. He
BaTe Ka6ena NoBeye OT Ta3N My
DbXnHa HnKora CneJ CepBeHna 3HaK,
Tb KaTO ToBA MoKe Da NpeDu3BnKa
HENOpRaBMn IOBPeDn Ha MExaHn3Ma 3a
aBTOMATuHO HabuBaHe HA Ka6eJa.

HaTnCHete neana 3a BKn./n3Kn.7),3a da nychete npaxocmykaKaTa.Korato XeJaete Da nCnpete HaTnCHete OTHOBcBua nnan.Ppeynnyckahe Ha npaxocmykaKaTa HarnaceTe CTeneHHnI npEKBIOuBaTeH HaHmNCKa MOUHOCT (5), CneD KOEt NOCTeNEHHOYBeIWuTe MoOuHOCTTA DO XeJAHATAOT Bac.

C NOMOHTa Ha CTENHINIpeBKNIOUOBATEHa MOUHOCTTa (5)MOXe Da perynipateCNATA Ha CMyueHe B 3ABNCIMOCT OT TnnaNOJOBOHaHACTNkA, KOATO NOUCHTBATE.MNHIMAMHATA NO3uE e NOxODRA 3aNOYCTBAHETO HA nepDEta I DENIKATHNIIATObE. MAKCMALHATA MOUHOCTe NOxODAA 3a NOYCTBAHETO HA CINHO3AmbpcEHn TBbpHn HAcTnIKn.Io npHHIN Bi npepOBvAME, KORAto He NOYCTBaTe NEpDEta INI DENIKAATHN TbKaHN INI CNHIO 3AmbpcEHn HAcTnIKn,

JaHaHnacBaTe NpeBkIOuBaTeNa Ha CpeHa MExdy MaKcMmaHaTa mMHmMaHaHaTnO3nUa.

CnlaTHa CmyyeHe MOKe pBHyO Da 6bDe HarnacnaHa Ype3 pbHnIe peryIaTOp(12) HAMIPAuCe Ha dpBxKkTa 3a XbaaHe Ha Tpb6ata. (Cxema4)

3aTBopeHo Ipo3Opue: BnCOKa Cnla Ha N3CMYKBAHe.

OTBopeHo npo3Opue: HnCKa Cnna Ha n3CMyKBaHe.

YeTkata 3a NOJ (11),IMA DBe N03uIN 3a pa6Ota B 3aBNCMOCT OT Tnna NODoBA HACTNJKA (Cxema 5):

2. TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCNIKNI

HapnkeHe/Hactota:230B~50T

Mouhocb:

VCE-406:1800BT

VCE-506:2000BT

3.BAXHbIE 3AMEUHnI NO TEXHNKE B3ONACHOCTN

HnKecneJeUOme yka3aHnH HeoXoHmOBHHMaTeNbHO IpOeCTb n COxpaHHT bIINocNeJeUOux KOHCyblTaun.
IpeednCnoB3ObaHnem annapata Heo6xOIMMO yBeNTbCn, YTO HanpXeHHe MeCTHO 3NeKTPuecko CETN COOTBeTCTByET Tpe6OBAHnM, YKa3aHHbIM Ha NaHeHn annapata.

AnnapaT MoKHO NOKHOaTb, TOnbKO ecn XapaKTepNCTKN O6OpyObaHnI n po3ETKn COOTBeTcByTO CnJIe TOKa 16A. IpeE BkIOHeHEm peKOMeHdyETcY cTaHOBNTb MmHMmaNbHyIO MOIOCTb N yBeINHBA Tb ee Do Heo6XoDMOrO ypOBHa TOnbKO pNp pa6ToaIOeM annapate.
B Cnyae HecOBMeCTMIOCTN PO3eTK N I TTeNCbHOB BUNKn aannapata, Heo6xOIMo 0bpaNTbcn K KBaINcPunpoBaHHomy nepcoHany dna 3aMeHb PO3eTK Dpyro, COOTBetCTBYIOJERO Tnna.
BbHyB annapat n3 ynaKOBKn, Heo6xOIMMo y6eDnTbC B erO ueocTHoCTn. PnR BO3HKnHOBeHn CMHeHn HeIb3NcIOJIb3OBaTb annapat; Heo6xOIMMo o6paTnTcb R OofuMaNbHbI LcHTp TexHmCheKOrO 06cnykBAHn.
3NEMeHTbI ynakOBKn (nnaCTIKOBBIE nakeTbI, neHONnact n T.n.) He cneDyET OCTABnTb B DOCTynHom DnA DeTeM MecTe, TaK KAK OHN MOrY 6bItb ONaCh
JaHHbI annapat donjKeH NcNoJIb30BaTbCra TOnJIbKO dJIa DOMaWHeH y6OpKn, dJIa BCaCbIbAHn NbIMn C cyXoRO Mycopa C NOBepxHOCTe NOnA, KOBpOB, KOBpOBbIX TKAHeN iDpynx MaTePnaJIOB, TAkIM O6pa3OM, KaONiCAHO B DaHHOM pyKOBoOdCTBe. JIO6oe Dpyroe NcNoJIb30BaHne CHNTaeTcR HECOOTBetCTByIOUIM M ONaCHbIM.
- PON3BOIDTeJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTHa yUepe6, PnHHeHHBI BCJeCTBNE HENpaBUNbHO,HECOOTBeTCTBYIOJcero INoJIb3OBAHN NINNIOCNe peMOHTA, POn3BeDeHORO HEKBAINcPUnPOBaHHIM NEPcoHaIOM.
B cnyuae nnonmkn mnnn depektoB pa6ote, Heo6xoDIMO oTKIOHHTb annapaT, He nbTaIcB noHHHTb erO camocToRteBHO. Heo6xoDIMO 6paTntbCBAOpuuaNbHbI LcHTp Texnueckoro O6cnyKBaHnur n Notpe6oBaTb, TTO6bl npn peMOHTe NcNoJIb3OBAInCb opnHaHbBlte 3anaChble qactn n npHaJdNeXHOCTN.
HeB3nncnoB3oBaTb 3neKtpueeckne annapaTb,y KOTOpBX NOBpeXKeHbl

Ka6eIb nIIN StTencBnaH BnIka, nIeCnn annapaT He cyHKnoHpyeT NaIeXeKaUM o6pa3OM, nIIN bbl NOpeXeDn IIO6bIM o6pa3OM. H06xOIMO OTHcTn annapat B OfNuaJIbHbIy CEHTp TEXHueCKORO 06cnykBaHnI dIraeroOCMOTpa, pEmoHTa nnHaCTPOKn. Ka6eIb Takoro annapata DOnJKeH 3aMeHbTcB TaIbKO B OofNuaJIbHOM cHTpe TEXHueCKORO 06cnykBaHnI.

• Ecni Bbl OOKHnatbHpeWnte Bbl6pocntb annapat, nocne er0 OTKIOUChnI N3 pO3eTKn Heo6xOIMo PnIBecTn ERO B HrOJHOCTb, OTepe3aB Ka6eNb NITAHNA.

IcnoB3OBAHne IIO6oIeNKeTpueckoro annapata Tpe6yET co6IIODeHNr HeKOTOpbIX OCHOHBx npaBN.

Ocobehno

He norpykaTb annapat B Body
He npikacatbca K wTeNceIbHoB BNJIke annapaTa BnaXHbIMn pyKaMn IIN HORAMN.
- OTKIOHAn annapat HeIb3a DepraTb 3a Ka6eJIb.
- Ipeen 3ameho fHbTPOB, uCTKoI aannapata n Ha Bpem npocToB paOte Heo6xoIMo OTKIOUaTb aannapat OT ceTu.
HeNb3a NcNOb3OBAb TbIbIeCoc Ha ynue nHa BnaXhbIX NOBepxHocTAX, a TaKke HeIb3a Cero NOMoUbIO CoBupatb MOKpbI nn BNaxkbMyCOP.
HEnb3nncnonb3oBaTb annapat dny b6opkn JERKOBOCnAmEHIOUxNcXJnkocTei, TaNX KAK YNCTRAune XnkocTN, 6eHN H T.D. ININ INcnapenHn.
HeIb3a co6upatb TaKeJIbe, 3aoCTpeHbIe IIN CInIkwOM BoJbWne npEIMTebl, CmUKN, TropuN nnen, OKypkn INI NIOOBhIE MaTePnAbI.
- Henb3n03BONATb NcNoJIb3OBA Tb annapaT dETAM INN INHBAINdAm.
- Henb3n octabnTb annapaT Bo3ne LyxOBok, neey nnr ropnx o6orpeBaTeen.
- Henb3n nepeBnraTb annapaT, epra3a Ka6eB nnn r6kyo ty6ky. Heo6xoDIMO nCIOB3OBaTb nepeHOChyO pyKy.

HeIb3a nCnoJIb3ObaTb annapaT 6e3 cnJIbTpOB.
Heo6xOJIMO 3aMeHnTbΦnIbTpblIg c6opa MeKoI PbIIN IIN YnCTKN HOBbIX KOBpOB.
HeIb3a co6upatb ouehb MeKyIO nbInb, TaKyIO Ka KcemeHT, ouehb MeKNIN NECOK, MyKY I T.D.
HeIb3a nCNOJIb3OBA Tb annapat npn 3aKynOpINBaHN B Tpy6kX BCaCbIBaHNA, TAK KAK MOTOP MOKeT ONaCHO neperpeTBcR.

4.CBOPKAI ΦYHKLIOHINPOBAHME

YTo6bI BbTaunTb pa3DbNkHyo Tpy6ky (13) Ha Heo6xOdmyo DnHy, Heo6xOdmo NOBnHyTB 3aueKy Bnepei, 3aTeM BCTaBtB HHee UetKy (15), UeKy Inp NapKeTa (16) nnn Ond Hy nHnxHx (17) n BCTaBtB r6KyUo Tpy6ky (11) B dpyro Koneu pa3DbNkHo Tpy6kn. (Pnc.2)

HeoXoDIMO BCTaBnTb r6kyTO Tpy6ky BO BCacbIbaIOue OTBepCTne (1), CORNAOBbBaO TBepCTne Tpy6k(10)c OTBepCTnEM BCacbIbAHN Do Tex nop, noka Tpy6ka He 6yET npOHo 3aONKcnpOBaHa. IITTO TOrO YTO6bOCBO6OaNTb ee, HaxMITE Ha KHONKY Ha r6KOJ Tpy6ke NOTAHNTe. (Pnc.3)

HeoMO BHTyB KaBnNTaHn (24) INBIOHTb ERO B CTeB.
BHMnHe:KeTaN MaKaBene
NtAHy Yka3bBaET Ha IDeAaBHyO DnHny.
Ecn 3Ta MeKa BnHa, BoJbSe He CTOnT
BtAraBbTa KaBEn, KpOME TORO, HNKOrJa
HeB3a BblTACKNaB TaKebn Daanee
KpaCHOn MEKn, TAK KAK MOxHO HaHECTn
HenONPABmble NOBpeKdEHHM MekaHn3My,
BTAIRBaOHcEmy KaBEn.

HeoHMO hKaTb pbHar 3anycka- octaHOBKn7)YTo6bl nbIeoc Hauan pa6Oty.Pn HeoXoDMOCTN OCTaHOBtbp6Oty, hXMMTe eue pa3 Ha 3TO TKe pbHar.IpeD BKIOUeHNEM nbIeococa, HeoXoHMO yCTaHOBtMBHMmAbHyOMOuHOCTb C NOMOuBIO peyIATopa MOuHOCTN5)N 3aTEM Bb6paTb

KeJaemyo MOuHocb HEnOcpeCTBeHHO BO Bpempa60tbl.

C NOMOsbOp epyIaTopa MoUHocTn (5) MOXHO OTPeRyIIMPOBaTB MOUHOCtB BCacbIBaHHaCO rGJIACHO TINy NOBEPxHOCTN B IIO60I TOKe OT MInHMaJIbHOro NIOJOxEHnK, KOTOPOE MOXHO NcNOJIb3OBaTB DnA 3AHABecEi ToHKIX KOBPIKOB, DO MAKCMaJIbHOro NIOJOxEHnI dI INTEHCINBbIX 3aRp3HeHn I TBepdIX NOBepxHOctE. B cENOM, KpOME cNYaEB CNbHOrO 3aRp3HeHn IINo6pa6OTKn TOHKIX KOBPIKOB, peKOMeHdyeTCR INcNOJb3OBaTB nIIIECOC B NIOJOxEHnC CpeHne 3KOHOMmM MeJy MaKcIMaJIbHbIM IN MInHMaJIbHbIM NIOJOxEHnMI.

Cnla BcacsBaHm MOKeT peYnnpoBaTbCaBpyHyIO Ha pyKoRtke C NOMOuBp yHOrOperyNtopa (12) (Pnc.4)

Okoiko 3aKpbITo: Han6oNbwaCnla BCacbBaHnA.

Okouko OTKpbITo:HaIMeHbwaCnla BCacbIBAHNA.

UeTka dIy nOla(11), IMeET Dba pa6oHx
nOIOXEHNA CORLACHO TUNY NOBepxHOCTN
nona(Pnc.5):
a)NoIOXeHne dIy TBepbIX NOBepxHOCTei
6) NoIOXeHne dIy KOBPOB IN KOBPOBbIX
TKaHei

Iocne OKOHaHnpaObToI c NblncOCOM, BbIKLIOUHTe eO,OTKIOUHTe NITaHHe N HAKMITE HOHO HA bHaar aBTOMaTHueCKORo CBOPaHbAHn Ka6eHr (4). Heo6xoDIMO cNeiNb, YTO6bl Ka6eNb CBOPaHbANc npRo, pN Heo6xoDMIOCTN NOMOrA pyKOi.

XpaHHeN:Iy XpaHEna annapata,
MOxHO pa3MeaTb erO B BEpTNKaJbHOM
NoIOXeHN, 3aDbNHyB npuCeHoe
npCnOCo6NeHne pa3DbNkHo Tpy6Kn B
OTBePCTne, pacNOxOeHHOe B HIXKHei
Yactn Nblncocca (Pnc.6) nIIOBecnB
UeTKy Ha 3aDHIIO Yactb NepeHOcHoi
pyKn (Pnc.7)
BokOBle uetkn (17) MOxHO xpaHtB Ha
KpeINeHnn DnI DOONHTenbHbIX
npCnOCo6NeHn (14) pa3DbNkHo Tpy6Kn.

5. ONOPOXKHEHNE PE3EPBYAPA

Pe3epByap Heo6xOdmo OnopoxHArb,ecn OkoIko HINikKaTopa PnIbTpca CTaHOBNTcKpaChbIM,Korda Nblncoc pa60taet Ha MaKcImaJIbHOJ MOuHOCrN 6OKOBaIeTKaONHOCTBcBO6OdHa.

HeoXoDIMO OTKIQUHTb aannapat OT cETn N BblHyTb T6KyTO Ty6Ky N3 OTBepCTnR BCaCbIBaHnR.

Jaiee HxKHO HaxaTb Ha npedoxpaHntBHyIO 3aueNky pe3epByapa (3) IN BbIHyTb pe3epByap, NOTHyBERO pykoRTky (2) BBepx.

Baxho: Henb3nncnoj30BaTb 3Ty pykoRTky dnnnepeheceHn annapata.

Iocne 3TOro Heo6xOIMMO HaxaTb Ha 3aueKny HnXHero KOpNyca pe3epByapa (22)DnToro,TO6bl OTKpbITb pe3epByap nOnyCTOWHTbERO.

HeoMo 6paTb HaonnHbB pe3epByape MycOp 3aKpbTb HxHKn KOpNc (23), pacnoJoxNB pe3epByap Ha CBOeM MecTe.

6. OYHCTKA 3AMEHA ΦNJIbTPOB

HeoOIMO BbIKIOHTb annapa n3 po3ETKn BBHyTb ng6ky TOpy6ky n3 BCacbIbAioofo OTBepCTna.

BbICOKo3ΦΦeKTHNBHbI cyXO B03dyuHbI ΦnIbTp (19)

Heo6xOIMO OOnuTaB
BbICOKo3cpeKTeNBbI CyX0 BO3dyHbI
fNtbp NO Mepe erO 3aONHeHnR.
3aMeHy fNtbpOB HxKHO pNOBOdntb npn
3aHaHTeJIbHOM CHNXEHm Cnbl
BCacbIbAHr. PekOMeHNyETcH 3aMeHrTb
BbICOKo3cpeKTeNBbI CyX0 BO3dyHbI
fNtbp MHHMym OOnn pa3 B rOd.

BHHMaHHe: HeIb3r pa6oTaTb C nbJIeCOCOM 6e3 qnIbTpα, TaK KaK MOTOp MOKeT 6bITb NOBpeXKeH.

YTo6bO uHCTHTb HIN 3aMeHNTb BbICOKo3ΦΦeKTHBbI CyXO B03dyuHbI ΦnIbTp Heo6xOdmo:

1. BbyHytbpe3epByap TaK, KaK onncaHOBa3dene «OnyctOWeHne pe3epByapa»
2. NOBepHyb Kopnyc pe3epByapa TaK, YTO6bI OH OTKpbInca (Pnc. 8).
   3.ИЗБлесь ВерхиюЧасть Корпуca И Флбтур.
   4.ПОДНТБЗИNTHYOCETKYФИNBТРa(20)，NOTAHYB BHN3.
   5.ПовернтуВОЗдуншьиФИЛТР，ТакIMOBpa3OM，OCBO6OЖДАгEROТКOPNYCA.
3. PpOMOHTe NOCTaBky IN BO3dyuHbI mNtbp TEPNOI BOIO IN N01HOCTbIO BbICyWNTe NOCTaBky IN BO3dyuHbI mNtbp.
4. Co6epuTe Bce yactn o6paTHO.

ДЯТOROчTO6bI pOДnITb cPOK CnyK6bI
BbICOKo3ΦΦeKTnBHO CYXORO BO3DyUHOrO
ФmNbTpA, OH 3aUuIeH CEtKoI, KOTopar
OTcPnIbTPOBbBAeT HAnBOJbUHe YAcTHuBi
Mycopa. HeOBxODmo YAcTo YNCTnTB
CEtKу, Пп NeOBxODmOCTn IcNoJIb3yR
MnKyo UeTky, CTapaRcB He NOpBaTb
CEtKу. KpOME TORO, MoxHObMbTb Ee B
TeNIOI BoDE, HO HeOBxODmO NOnHOCTbIO
BbICyUnTb ee, nepeD Tem KaK yCTaHOBNTb
OBpaTHO.

ΦnIbTp BbIXoDa Bo3dyxa (8)

Фильтугет BO3dYx, BixOДинунуну. HApyx.
ДЯТOROTTO6bI 3aMeHHTbERO,
Heo6xoJIMMO CHrTb peWetKy, KOTOPaR erO
ФИКСИРУЕТ, N 3aMeHHTb erO HObIM,
3aMeHINb TAKKBe BlicOKO3ΦΦeKTnBHBi
CxyOu BO3dUshHy bIbTp (Pnc.9).

7. OYNCTKA

Ipeep TcK Kpntyntb K JIO6omByDny OChTKn HeoXoIMMo BbIKIOHTbnannapat n3 po3eKn.

IbIeocn I donolHInTeIbHbIe npncno6beHm MOxHO OHHaTb C nOmoBn BnaXHO TpRKn. Inn OcNCTkn HeIb3nICNoJIb30BaTb paCTbOpNTen nn a6pa3NBhle MaTePnAnbl.

HEIb3r IONPuykATb AINAPAT BBOy INJINIO6yIO DpyyIO XIKOCTb.

8. INΦOPMAÇN O ΠРABNJIbHÖN YTNJIH3AÇM N 3JEKTPNUECKNX N 3JEKTPOHHbIX ΠPNI6OPOB

Iocne OKOHuaHn Cpoka cnXk6bl,daHHbI npBOp He dONJKeH yTINi3NpuOBaTBcB BmecTe C 6blTOBBIM NTxOdAMn. OH MOKeT 6blTb nepeDaH B CNEUaJIbHbIe CEHTpbI

HaxoJIeueB B EdoMCTBe MYHUNaJIbHbIX
BlaCTe, IIN aEHTam, pa6OtaUIM B
dAnHO Ccpe yCnyr. Pa3JeBnaH
yTInu3aUg 5bITOBxI 3NEKTPonPn6OpOB
No3BOJReT N36ExaTB BO3MOXbIX
HerATNBbIX NOCIECTBNI DnOKpyKaIOUe
Cpebl N3DOpOBBa IIODei, KOTOpBE MOYt
mMeTb MecTO BCNECTBNE HEnpaBUNHO
yTInu3aUq, A TAKCe No3BOJREET NOBTOHO
NCIOJIb3OBA Tb MaTePuaJIb, BXOJaUeB
COCTAB 3TNX Pn6BOPOB, INo6BntCBs, TAkIM
06pa3OM, CyueCETBENHO 3KOHOMN 3HeprnN
n pecypcoB.

TTo6bI noOJeKHyTb Heo6xoDnMoCTb
pa3DeIbHOy UTNIN3aUN,Ha daHOM
np6ope HAnecen 3NaK,
npdynpexJaIOUm O 3anpeTe
NCNoJIb3OBAHNr TpaINuONHHx MyCOpHBIX KOHTeHepOB.
IJnnoJyHeHn 60Jee noOp6HOH
HΦopMaun CBAXInTEcb C MeCTbIM
opraHOM Bnactn INN C mara3HOM, rDe Bb
pno6peNi DaHHb npoDyKT.