VCE506SET - Пылесос FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCE506SET FAGOR

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

контакта с друг подходящ, като за

24. Захранващ кабел;

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение/Честота: 230V~50Hz.

• Не пипайте щепсела и прахосмукачката

4. СГЛОБЯВАНЕ И РАБОТА

работа в зависимост от типа подова

b) Позиция за килими и мокети;

5. ИЗПРАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА

8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО

прашинки. Редовно почиствайте

• Нижеследующие указания необходимо

внимательно прочесть и сохранить для

последующих консультаций.

• Перед использованием аппарата

необходимо убедиться, что

напряжение местной электрической

сети соответствует требованиям,

указанным на панели аппарата.

• Аппарат можно подключать, только

если характеристики оборудования и

розетки соответствуют силе тока 16А.

Перед включением рекомендуется

установить минимальную мощность и

увеличивать ее до необходимого

уровня только при работающем

• В случае несовместимости розетки и

штепсельной вилки аппарата,

необходимо обратиться к

квалифицированному персоналу для

замены розетки другой,

соответствующего типа.

• Вынув аппарат из упаковки,

необходимо убедиться в его

целостности. При возникновении

сомнений нельзя использовать

аппарат; необходимо обратиться в

официальный Центр Технического

• Элементы упаковки (пластиковые

пакеты, пенопласт и т.п.) не следует

оставлять в доступном для детей

месте, так как они могут быть опасны.

• Данный аппарат должен

использоваться только для домашней

уборки, для всасывания пыли и сухого

мусора с поверхностей пола, ковров,

ковровых тканей и других материалов,

таким образом, как описано в данном

руководстве. Любое другое

использование считается

несоответствующим и опасным.

• Производитель не несет

ответственности за ущерб,

причиненный вследствие

неправильного, несоответствующего

использования и/или после ремонта,

неквалифицированным персоналом.

• В случае поломки и/или дефектов в

работе, необходимо отключить аппарат,

не пытаясь починить его

самостоятельно. Необходимо

обратиться в официальный Центр

Технического Обслуживания и

потребовать, чтобы при ремонте

использовались оригинальные

запасные части и принадлежности.

• Нельзя использовать электрические

аппараты, у которых повреждены

1. ОПИСАНИЕ АППАРАТА (Рис. 1)

1. Всасывающее отверстие

2. Ручка, открывающая резервуар для

3. Предохранительная защелка

4. Рычаг для сворачивания кабеля

5. Регулятор мощности

7. Рычаг запуска / остановки

8. Фильтр/Решетка выхода воздуха

10. Отверстие для гибкой трубки

12. Ручной регулятор воздуха

13. Раздвижная трубка

14. Фиксатор для дополнительных

16. Специальная щетка для паркета

17. Небольшие нижние щетки

18. Крышка резервуара

19. Высокоэффективный сухой

20. Защитная сетка фильтра

21. Резервуар для мусора

22. Защелка нижнего корпуса резервуара

23. Нижний корпус резервуара

24. Соединительный кабель

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение/Частота: 230В~50Гц

3. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

interior 29/6/06 16:11 Página 4547

кабель или штепсельная вилка, или

если аппарат не функционирует

надлежащим образом, или был

поврежден любым образом.

Необходимо отнести аппарат в

официальный центр технического

обслуживания для его осмотра, ремонта

или настройки. Кабель такого аппарата

должен заменяться только в

официальном центре технического

• Если вы окончательно решите

выбросить аппарат, после его

отключения из розетки необходимо

привести его в негодность, отрезав

Использование любого электрического

аппарата требует соблюдения некоторых

• Не погружать аппарат в воду

• Не прикасаться к штепсельной вилке

аппарата влажными руками или

• Отключая аппарат нельзя дергать за

• Перед заменой фильтров, чисткой

аппарата и на время простоя в работе

необходимо отключать аппарат от

• Нельзя использовать пылесос на

улице или на влажных поверхностях, а

также нельзя с его помощью собирать

мокрый или влажный мусор.

• Нельзя использовать аппарат для

уборки легковоспламеняющихся

жидкостей, таких как чистящие

жидкости, бензин и т.д. или их

• Нельзя собирать тяжелые,

заостренные или слишком большие

предметы, спички, горячий пепел,

окурки или подобные материалы.

• Нельзя позволять использовать

аппарат детям или инвалидам.

• Нельзя оставлять аппарат возле

духовок, печей или горячих

• Нельзя передвигать аппарат, дергая за

кабель или гибкую трубку. Необходимо

использовать переносную ручку.

• Нельзя использовать аппарат без

• Необходимо заменить фильтры для

сбора мелкой пыли или чистки новых

• Нельзя собирать очень мелкую пыль,

такую как цемент, очень мелкий

• Нельзя использовать аппарат при

закупоривании в трубках всасывания,

так как мотор может опасно

4. СБОРКА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Чтобы вытащить раздвижную трубку (13)

на необходимую длину, необходимо

подвинуть защелку вперед, затем

вставить в нее щетку

вставить гибкую трубку

конец раздвижной трубки.

Необходимо вставить гибкую трубку во

всасывающее отверстие

согласовывая отверстие трубки

отверстием всасывания до тех пор, пока

трубка не будет прочно зафиксирована.

Для того чтобы освободить ее, нажмите

на кнопку на гибкой трубке и потяните.

Необходимо вытянуть кабель питания

(24) и включить его в сеть.

Внимание: Желтая метка на кабеле

питания указывает на идеальную длину.

Если эта метка видна, больше не стоит

вытягивать кабель, кроме того, никогда

нельзя вытаскивать кабель далее

красной метки, так как можно нанести

непоправимые повреждения механизму,

втягивающему кабель.

Необходимо нажать рычаг запуска-

(7), чтобы пылесос начал

работу. При необходимости остановить

работу, нажмите еще раз на этот же

рычаг. Перед включением пылесоса,

необходимо установить минимальную

мощность с помощью регулятора

(5), и затем выбрать

interior 29/6/06 16:11 Página 4648

Необходимо выключить аппарат из

розетки и вынуть гибкую трубку из

всасывающего отверстия.

Высокоэффективный сухой

воздушный фильтр (19)

высокоэффективный сухой воздушный

фильтр по мере его заполнения.

Замену фильтров нужно проводить при

значительном снижении силы

всасывания. Рекомендуется заменять

высокоэффективный сухой воздушный

фильтр минимум один раз в год.

Внимание: Нельзя работать с

пылесосом без фильтра, так как мотор

может быть поврежден.

Чтобы очистить или заменить

высокоэффективный сухой

желаемую мощность непосредственно

С помощью регулятора мощности

можно отрегулировать мощность

всасывания согласно типу поверхности в

любой точке от минимального

положения, которое можно использовать

для занавесей и тонких ковриков, до

максимального положения для

интенсивных загрязнений и твердых

поверхностей. В целом, кроме случаев

сильного загрязнения или обработки

тонких ковриков, рекомендуется

использовать пылесос в положении

средней экономии между максимальным

и минимальным положениями.

Сила всасывания может регулироваться

вручную на рукоятке с помощью ручного

Окошко открыто: наименьшая сила

(11), имеет два рабочих

положения согласно типу поверхности

a) Положение для твердых поверхностей

б) Положение для ковров и ковровых

После окончания работы с пылесосом,

выключите его, отключите питание и

нажмите ногой на рычаг

автоматического сворачивания кабеля

(4). Необходимо следить, чтобы кабель

сворачивался прямо, при необходимости

Хранение: Для хранения аппарата,

можно размещать его в вертикальном

положении, задвинув прицепное

приспособление раздвижной трубки в

отверстие, расположенное в нижней

(Рис. 6) или повесив

щетку на заднюю часть переносной

Боковые щетки (17) можно хранить на

креплении для дополнительных

(14) раздвижной трубки.

Резервуар необходимо опорожнять, если

окошко индикатора фильтра становится

красным, когда пылесос работает на

максимальной мощности и боковая

щетка полностью свободна.

Необходимо отключить аппарат от сети

и вынуть гибкую трубку из отверстия

Далее нужно нажать на

предохранительную защелку резервуара

(3) и вынуть резервуар, потянув его

Важно: Нельзя использовать эту

рукоятку для перенесения аппарата.

После этого необходимо нажать на

защелку нижнего корпуса резервуара

(22) для того, чтобы открыть резервуар

Необходимо убрать накопленный в

резервуаре мусор и закрыть нижний

(23), расположив резервуар на

5. ОПОРОЖНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА

interior 29/6/06 16:11 Página 4749

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока

службы, данный прибор не

должен утилизироваться

отходами. Он может быть

передан в специальные

дифференцированного сбора отходов,

находящиеся в ведомстве муниципальных

властей, или агентам, работающим в

данной сфере услуг. Раздельная

утилизация бытовых электроприборов

позволяет избежать возможных

негативных последствий для окружающей

среды и здоровья людей, которые могут

иметь место вследствие неправильной

утилизации, а также позволяет повторно

использовать материалы, входящие в

состав этих приборов, и добиться, таким

образом, существенной экономии энергии

Чтобы подчеркнуть необходимость

раздельной утилизации, на данном

приборе нанесен знак,

предупреждающий о запрете

использования традиционных мусорных

Для получения более подробной

информации свяжитесь с местным

органом власти или с магазином, где Вы

приобрели данный продукт.

1. Вынуть резервуар так, как описано в

разделе «опустошение резервуара»

2. Повернуть корпус резервуара так,

3. Извлечь верхнюю часть корпуса и

4. Поднять защитную сетку фильтра

5. Повернуть воздушный фильтр, таким

образом, освобождая его от корпуса.

6. Промойте подставку и воздушный

фильтр теплой водой и полностью

высушите подставку и воздушный

7. Соберите все части обратно.

Для того чтобы продлить срок службы

высокоэффективного сухого воздушного

фильтра, он защищен сеткой, которая

отфильтровывает наибольшие частицы

мусора. Необходимо часто чистить

сетку, при необходимости используя

мягкую щетку, стараясь не порвать

сетку. Кроме того, можно мыть ее в

теплой воде, но необходимо полностью

высушить ее, перед тем как установить

Фильтр выхода воздуха (8)

Фильтрует воздух, выходящий наружу.

Для того чтобы заменить его,

необходимо снять решетку, которая его

фиксирует, и заменить его новым,

заменив также высокоэффективный

сухой воздушный фильтр

Перед тем как приступить к любому

виду очистки необходимо выключить

Пылесос и дополнительные

приспособления можно очищать с

помощью влажной тряпки. Для очистки

нельзя использовать растворители или

абразивные материалы.

НЕЛЬЗЯ ПОГРУЖАТЬ АППАРАТ В ВОДУ

ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.