VCE506SET - Porszívó FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCE506SET FAGOR

2. Portartály fedelének fogantyúja

3. Tartály biztonsági zár

4. Kábelfeltekercselő pedál

5. Teljesítmény szabályzó

6. Szállító fogantyú

7. Indító/leállító pedál

8. Levegő kimeneti szűrő/rács

10. Flexibilis cső nyílása

12. Kézi levegőszabályzó

14. Kiegészítők rögzítője

16. Speciális parkettakefe

22. Tartály alsó burkolatának lezárója

23. Tartály alsó burkolata

2. MŰSZAKI JELLEMZŐK Feszültség/frekvencia: 230V~50Hz.

VCE-406: 1800 W VCE-506: 2000 W

3. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Olvassa el figyelmesen a használati

utasítást és őrizze meg.

• Mielőtt használná a készüléket,

ellenőrizze, hogy a háztartási elektromos

hálózat feszültsége megegyezik-e a

készüléken feltüntetett értékkel.

• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket

az elektromos hálózathoz, ha annak

teljesítménye 16A. Javasoljuk, hogy

mielőtt bekapcsolná a motort, a

teljesítményt állítsa a minimumra, majd

növelje a kívánt szintre akkor, ha már a

• Ha a konnektor és a készülék

csatlakozója nem illik össze, cseréltesse

ki a csatlakozót megfelelő típusra

szakember segítségét kérve.

• Miután eltávolította a csomagolást,

ellenőrizze a készülék sérülésmentes

állapotát, amennyiben rendellenességet

tapasztal, forduljon a legközelebbi kijelölt

• A csomagolás (műanyag zacskók,

polisztirol hab) ne kerüljön gyermek

kezébe, mert veszély forrása lehet.

• A készülék kizárólag háztartási tisztítási

célokat szolgál, por és száraz

szennyeződések felszívására a padlóról,

szőnyegekről, szőnyegpadlóról vagy

más szövetekről, és oly módon, ahogy

ezek az utasítások leírják. Minden más

felhasználás nem megfelelő és

• A gyártó nem vállalja a felelősséget a

készülék nem rendeltetésszerű

használatából és nem szakember által

elvégzett javításokból eredő károkért.

• Amennyiben a készülék hibás vagy

rendellenesen működik, kapcsolja ki, és ne

próbálja megjavítani. Abban az esetben,

ha javításra lenne szükség, forduljon a

legközelebbi gyártó által kijelölt

Márkaszervizhez és kérje az eredeti

alkatrészek cseréjét.

• Ne használja a készüléket, amennyiben a

kábel vagy a dugó sérült, vagy ha a

készülék nem működik megfelelően, vagy

valamilyen módon sérült. Vigye el a

készüléket hivatalos márkaszervizbe

vizsgálat, javítás vagy beállítás céljából. A

készülék kábelének cseréjét hivatalos

márkaszerviz végezze el.

• Ha már többet nem kívánja használni a

készüléket, miután kihúzta a dugót a

konnektorból, a csatlakozó kábel

elvágásával használhatatlanná teheti.

Bármely elektromos berendezés használata

megköveteli pár alapvető szabály

• Ne merítse a készüléket vízbe.

• Nedves kézzel vagy lábbal ne érintse

meg se a csatlakozó dugót, se a

interior 29/6/06 16:11 Página 2729

A teleszkóp cső (13) kívánt hosszúságra

történő kihúzásához nyomja előre a

reteszt, majd dugja be a kefét

parkett kefét (16) vagy a fúvókák egyikét

(17) egy nyomja bele a flexibilis csövet (11)

a teleszkóp cső másik végébe (2. Ábra).

Tegye be a flexibilis csövet a szívónyílásba

(1), úgy, hogy essen egybe a cső nyílása

(10) a szívónyílással, amíg rögzül.

Kivételhez nyomja meg a gombot a flexibilis

Húzza ki a csatlakozó kábelt (24), és

csatlakoztassa a hálózathoz.

Figyelem: A kábelen egy sárga jel mutatja

az ideális hosszat. Ha látja ezt a jelet, ne

húzza tovább a kábelt, és soha ne húzza a

piros jelzésnél tovább, mivel az helyre nem

állítható kárt okozhat a

kábelfeltekercselőben.

Nyomja le az indító/leállító pedált (7), hogy

működésbe hozza a porszívót. Ha le

szeretné állítani, nyomja meg ismét ezt a

pedált. Mielőtt bekapcsolná a porszívót, a

teljesítmény-szabályzót tegye a minimumra

(5), és a kívánt teljesítményt majd később

A teljesítmény-szabályzó segítségével

beállíthatja a porszívó teljesítményét a

padló típusának megfelelően a minimum

helyzet – melyet függönyökhöz és finom

szövetekhez használhat – és a maximum

helyzet között bármely ponton – amely

erős szennyeződések és kemény padlók

tisztítására alkalmas. Általában,

szélsőséges szennyeződések vagy finom

szövetek kivételével, javasoljuk, hogy a

közepes takarékos pozíciót használja a

MAX és a MIN jelzések között.

A szívás erősségét kézzel szabályozhatja a

kézi szabályzó lenyomásával

Nyitott nyílás: kisebb szívóerő.

(11), két munkahelyzete van

a padló típusától függően

a) Pozíció kemény padlóhoz

b) Pozíció szőnyegekhez és

Ha már befejezte a porszívó használatát,

állítsa le, húzza ki az elektromos hálózatból,

és nyomja meg a kábelfeltekercselő pedált

(4). A kábel egyenesen tekercselődjön fel,

segítse a kezével, ha szükséges.

Tárolás: A készülék tárolásához elhelyezheti

azt függőleges helyzetben, úgy hogy a

teleszkóp csövet beleteszi a porszívó alján

elhelyezkedő tartóba (6. Ábra) vagy

beleteheti a kefét a szállító fogantyúnál

található hátsó tartórészbe

A fúvókákat (17) a tartozék tartóban

(14) a teleszkóp csőnél.

• A dugót kihúzásakor ne a kábelt húzza.

• A készüléket áramtalanítsa, amikor a

szűrőket cseréli, tisztítja vagy amikor

már nem használja a készüléket.

• Ne használja a készüléket az utcán,

nedves felületeken, és ne szedjen fel

vele vizes vagy nedves szennyeződést.

• Ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat,

mint például tisztító folyadékokat,

benzint, stb, sem azok gőzét.

• Ne szívjon fel kemény, éles, vagy túl

nagy tárgyakat, sem gyufát, forró hamut,

cigarettacsikkeket, vagy hasonló

• Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérült

emberek használják a készüléket.

• Ne hagyja a készüléket sütő, kályha

vagy forró radiátor mellett.

• A készüléket ne a kábel vagy a flexibilis

cső húzásával tegye arrébb.

• Ne használja a porszívót szűrők nélkül.

• Cserélje ki a szűrőt, ha finom port szív

fel vagy új szőnyeget tisztít.

• Ne szívjon fel nagyon finom port, mint

például a cement, finom homok, liszt, stb.

• Ne használja a készüléket, ha eldugult a

szívójárat, mivel a motor veszélyesen

4. ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDÉS

interior 29/6/06 16:11 Página 2830

7. Szereljen vissza minden alkatrészt.

A HEPA szűrő élettartamának

meghosszabbításához ezt egy olyan háló

védi, amely a nagyobb porrészecskéket

megszűri. Egy puha kefe segítségével

gyakran tisztítsa meg a hálót, ha

szükséges, és vigyázzon, nehogy eltörje.

Kimoshatja langyos vízben is, figyelve arra,

hogy alaposan szárítsa meg, mielőtt

Levegő kimeneti szűrő (8)

A porszívó belsejéből távozó levegőt szűri.

Ennek cseréjéhez vegye ki a rögzítő

rácsot, és cserélje ki újra a HEPA szűrő

A tartályt akkor kell üríteni, ha a szűrőjelző

nyílása pirosra vált, amikor a porszívó

maximális teljesítményen működik, és a

fúvóka teljesen szabad.

Áramtalanítsa a készüléket, és vegye ki a

flexibilis csövet a szívónyílásból.

Nyomja meg a tartály biztonsági zárát

és vegye ki a tartályt felfelé a fogantyú

Fontos: Ezt a fogantyút ne használja a

készülék szállítására.

Nyomja meg a tartály burkolatának zárát

(22) a tartály kinyitásához és ürítéséhez.

Tisztítsa ki a tartályban felgyülemlett

szennyeződést, és zárja le az alsó

(23), visszatéve a tartályt a

5. A TARTÁLY ÜRÍTÉSE Bármely tisztítási művelet előtt

áramtalanítsa a készüléket.

A porszívót és a tartozékokat egy nedves

ruhával tisztíthatja le. Ne használjon

oldószereket, sem dörzshatású szereket a

Áramtalanítsa a készüléket, és vegye ki a

flexibilis csövet a szívónyílásból.

Tisztítsa meg a HEPA szűrőt, ha tele van.

Akkor cserélje ki a szűrőt, ha észlelte, hogy

a szívási erő jelentősen csökkent.

Javasoljuk, hogy a HEPA szűrőt legalább

évente egyszer cserélje le.

Figyelem: Ne működtesse a porszívót a

HEPA szűrő nélkül, mert az a motort

A HEPA szűrő tisztítása vagy cseréje:

1. Vegye ki a tartályt, ahogy azt „A tartály

ürítése" fejezetben leírtuk.

2. Fordítsa el a tartály burkolatát, amíg

3. Húzza ki a burkolat felső részét és a

4. Vegye ki a védőhálót

5. Fordítsa el a HEPA levegőszűrőt, amíg

kijönnek a burkolatból.

6. Tisztítsa meg a HEPA szűrő tartóját és a

szűrőt langyos vízzel, és teljesen

szárítsa meg a szűrő tartóját és a

6. A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA ÉS CSERÉJE

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ

A hasznos élettartamának

végére érkezett készüléket

nem szabad a lakossági

hulladékkal együtt kezelni. A

leselejtezett termék az

önkormányzatok által kijelölt

szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az

elhasználódott készülékek visszavételét

végző kereskedőknél adható le. Az

elektromos háztartási készülékek szelektív

gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően

végzett hulladékkezelésből adódó, a

környezetet és az egészséget

veszélyeztető negatív hatások

megelőzését és a készülék alkotórészeinek

interior 29/6/06 16:11 Página 2931

újrahasznosítását, melynek révén jelentős

energia– és erőforrás– megtakarítás

érhető el. A szelektív hulladékgyűjtés

kötelességének hangsúlyozása érdekében a

terméken egy jelzés szerepel

figyelmeztetésként, hogy ne használják a

hagyományos konténereket

ártalmatlanításukhoz. További információért

vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal

vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

interior 29/6/06 16:11 Página 3032