VCE-156 - Porszívó FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCE-156 FAGOR

A gyartó fenntartja magának a jogot a használati utmutatóban kozölt muszaki adatok megváltoztatására

1. Teleszkópos fogantyú
2. Fogantuy kioldo nyomogomb
3. Kézi porszívo kioldó nyomógomb
4. Tóltócsatlakozó
5. Kézi porszívo
6. Fenyjelzés
7. Kézi porszívo indító/leállító gomb
8. Tartalynyitó nyomogomb
9. Tartály
10. Porszóv indíto/leállító kapcsoló
    11.Kefe
    12.Flexibilis hosszabbíto csó
    13.Saroktartozék belsó tárolója
11. Saroktartozek
    15.Tolto

Ez a termek megfele az elektramos kompatibilitára és a kisfeszültsegü berendezésekre vonatkozo europai irányelveknek.

3. BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

Mielott a keszüléket elöször használná, olvassa el figyelmesen ezt a használatiutasítást és Örizze meg szükség esétère.
- Mielótt a készüléket használná, ellenörizze, hogy az elektrmos halózat feszültsege megegyezik-e a készüléken jelzettel.
- Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertől annak cseréjét egy megfelelo típusra.
A készülék elektramos biztonsága
csak akkor garantálhato, ha megfelelo
foldelèssel ellatott aljatba csatlakoztatják,
ahogy azt az érvényben levő elektramos
biztonsági szabályok előirják. Kétseg
esétén forduljon szakemberhez.
- Nem javasoljuk adapterek, elosztok és/vagy hosszabbitók használatat.

Amennyiben elkerühitetlen a hasznalatuk,Csak oylan adaptert vagy hosszabbitot lehet hasznalni, amelyek megfelelnek az ervenyben lev'oBiztonsagi elirasoknak,és ügyelni kellarra,hogyaadapteren jelzett teljesitménysztinte ne haladjak meg.

• Miután eltávolította a csomagolást, ellenörizze, hogy a készülék sértetlen allapotban van-e, kétseg eseten forduljon a legközelebbi hivatalos markaszervizhez.
• A csomagolás elemei (múanyagzacskók, polisztiroh hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezebe, mert veszély forrósa lehetnek.
  Ez a keszülék kizárólag háztartási használatra keszült. Barmely más felhasználás nem megfelelo, és ennek következtében veszélyesnek minősül.
  A gyártó nem vállaljfa felelosséget a nem rendeltetesszerú, teves vagy nem megfelelohasznalatból eredó károkér tavy a nem szakember által vegzett javitásokból eredó károkér.
• Ne érintse meg a keszüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
  A keszüléket tartsa viztol vagy mas folyadékoktól távol az elektramos kisulés elkerulése érdekében. Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektramos halózathoz, haredes felülen van.
  A készüléket helyezze egy száraz, szilard és stabil felületre.
• Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérult személyek felügyelet nélkül kezeljék a készüléket.
• Ezt a keszüléket nem használhatják olyan személyek (beleérte gyerekeket), akik fizikai, érzékelési vagy mentalis fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kíve, ha azt egy, aBiztonságukert felelos személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a keszülék használatával kapcsolatban.
  A gyermekeket figyelni kell,nehogy a keszülékkel jatszanak.
• A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékáram készülék (RCD) beszerelését, amelynél a

maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerel'o tanácsát.

• Ne hagyja bekapcsolva a készüléket, mert ez veszély forrása lehet.
  Amikor áramtalanitja a készüléket, soha ne a kabelnél fogva húzza ki a dugót.
  Barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elvgzese elott aramtalanitsa a keszuléket.
  A készülék muzsaki hibája és/vagy rendellenes muködése eseten kapcsoljaki és ne probálaj megavitani. Ha javításralenne szüksége, kizarólag a gyáró altal kijelött markaszervizhez forduljon és kérjeeredeti alkatrészek alkalmazását.
  Ha keszülék kábele sérult, forduljon hivatalos margaszervizhez, ahol kicserelik azimuth.
• Ne tegye ki a keszüléket kornyezeti elementeknek (eső, napsütés, há, stb.)
  A keszüléket ne használja, és semmilyen résztét ne tegye forró felületekre vagy azok kozelébe (gáz vagy elektromos fózolapok vagy sütő)
• Ne használjon dörzshatású tiszṭitószereket vagy törlöruhát a készülék tiszṭitáhsapot.
• Ne érintse meg a forro felületeket.
  Használja a fuleket vagy fogantyúkat.
• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
• Ne porszivózzon fel vizet, vagy barmely más folyadékot.
  Gyozodjon meg, hogy a porszivo es a kezi porszivo indito/leallito kapcsoloi kikapcsolt helyzetben vannak, mielott a toltore tenné.
  Javasoljuk, hogy a tartaly szurójét 3-6 havonta cseréleje, hogy biztositsa akeszülék maximális teljesitményét.
  A porszivot soha nem hasznalja a tartaly szuroegsége nélkül.
• Miután kitisztította a tartály szúrojét, ellenőrizze, hogy teljesen száraz-e, mielótt a porszívóba vissatenné.
• Ne tegye a szurot mosogepbe, es ne szaritsa hajszaritóval. A szurotCsak levegon szaritsa.
• Ne használia a készüléket, ha a szívócsatornákban dugulás van, mivel a motor tulmelegedhet.

4. MEGJEGYZÉS

• Ezt a gezetek nělkūi porszívó tóltes nělkūi elementkel láták el. Az akkumulatorokat legalább 12 orán keresztül kell tölteni az elő használatot megelózöen.
  A készülék tulterheléssel szemben védett. Ha az akkumulator lemerült, a fenyjelzes (6) zöldre vát, és az áramkor automatikusan lekapcsol, leállitva az akkumulator toltését.
  A készülék tülzott lemeruléssel szemben védett. Amikor az akkumulator feszültsegszintje egyBizonyos szint alá süllyed, a készülék automatikusan leall az akkumulator védelme érdekében. Ilyenkor a hasznalathoz ismét fel kell tolteni.
• Amikor a motort valami leallitja, a keszülék leall 3 masodpercre a magas feszültseggel járó tuzesetak vagy rovidzárlatok elkerulëse erdekében. Ebben az esetben vigye el a keszüléket a legkozelebbi szervizbe, hogy megjavitsák.

5. HASZNÁLAT ELOTTI TEENDÖK

1. Ez a gezeték nélkūli porszívo az ujratólthető akumulátorokból kap energiát. A porszívo használata elött legalább 12 orán át tölse fel:

2. Győzóddjön meg, hogy a porszívó (10) és a kézi porszívó (7) indítóleállitó kapcsolói kikapcsolt helyzetben vannak, mielőtt a tõltőr tenné.

3. Tegye a porszivó elektramos csatlakozó kozelébe, és dugja be a toltó.
4. Csatlakoztassa a toltot a trolcsatlakozohoz (4) (B. Abra). A piros fenyjelzes (6) felgyullad, jelezve, hogy a porszivo megfeleloen csatlakozott a toltohoz, es toltes alatt van.

5. Hagyja toltésen legalább 12 orán át. Amikor az akkumulator feltoïdött, a fényjelzés (6) zöldre vát, és leallitja az akkumulator toltését.

6. A porszívo maximális muködés idóartama 20 perc, ha teljesen feltöltötték. A készülék teljes feltöltéséhz teljesen merítse le a porszívót, majd tõltse fel az elementket 12 orán át.

7. JAVASLAT: Amikor nem használja a porszivót, mindig hagyja rajt toltésen, hogy mindig feltöltött allapotban legyen, hasznalatra készen.

6. HASNZÁLATI UTMUTATÓ

PORSZIVO:

Ez a porszívo rendelkezik egy teleszkópos fogantyúval (1), amelyet ki lehet húnzni a

fogantyú kioldó gomb (2) lenyomásával, és amikor kifelé húzz, egy kattanást hall (C Ábra). Ha vissza akarja csukni a fogantyú, ismét nyomja meg a fogantyú kioldó nyomógombot (2), és nyomja lefelé a fogantyú, amíg kattanást nem hall. A porszívo nem muködk, ha a kézi porszívo nincs megfeleloen behelyezve a helyère. A porszívo bekapcsolásához nyomja meg a porszívo indíto/leállitó gombot (10) vagy tegye a kézi porszívo indíto/leállitó kapcsoló (7) az ON helyzetbe. A porszívo leállitásához nyomja meg ismét az indíto/leállitó gombot (10) vagy tegye a kézi porszívo indíto/leállitó kapcsoló (7) az OFF helyzetbe

KÉZI PORSZÍVÖ

A kézi porszívó (5) készülékról történő levételéhez nyomja meg a kézi porszívó

kioldó gombot (3) és húzza kifelé, ahogy az a D abrán lathato. Miután levette a kézi porszivó, tegye az indíto/leallitó gombot (7) ON helyzetbe, hogy bekapcsolja. A kézi porszivó leallitásához tegye az indíto/leallitó gombot OFF helyzetbe.

Ha vissza szeretne cisatlakoztatni a kezi porszivot (5) a keszulékre, elszor az also részet illessze be a helyere, majd nyomja meg a kezi porszivot a keszulék felé, amig kattanást nem hall, hogy teljesen ràillesztette.

7. TARTOZÉKOK

FLEXIBILIS HOSSZABBITO CSO

Húzza ki a flexibilis hosszabbitó csövet (12) a porszívo帽子ó réséból, és a cső kis csatlakozóját illesze be a kézi porszívo csatlakozójába, ahogy azt az E ábra mutatja. Ügy ha a hosszabbitó csövet csatlakoztatja a porszívóhoz, akkor nagyon rugalmassággal porszívózhat.

SAROKTARTOZÉK

A saroktartozékot (14) a flexibilis
hosszabbíto csövel (12) lehet használni,
vagy közvetlenül a kézi porszívóhoz (5)
lehet csatlakoztatni.
Ha a tartozékoz a flexibilis hosszabbíto
csövel akarja használni, kõvesse a
"Flexibilis hosszabbíto csö" fejezetben
leirtakat, és csatlakoztassa a
saroktartozékot (14) a hosszabbíto csö nagy
fúvókajához, ahogy azt az F ábra mutatja.
MindazonáltaI, ha a saroktartozékot (14)
közvetlenül a kézi porszívóhoz (5) szeretné
csatlakoztatni, illessze a tartozékot a kézi
porszívó fúvókajába, ahogy azt a G ábra
mutatja.

8. A PORTARTÁLY SZÜROJÉNEK TISZTITÁSA

Minden hasznalatot kovetoen uritse ki a portartaly tartalmat, es tiszitsa meg annak szurojét annak erdekében, hogy a keszüléket maximalis teljesitményel hasznalhassa.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék nincs rácsatlakoztatva a tõltöre, mielőtt a portartályt megtiszütaná.
2. Vegye le a kézi porszivót (5) a készülékról.
3. Nyomja meg a tartányitó gombját (8), és húzza kifelé a tartályt (9).
4. Vegye ki a tartaly szurójét kifelé huzva, ahogy azt a H ábra mutatja.
5. Uritse ki a portartalyt (9).
6. Tiszítsa meg hideg vizzel a szúrót, és varja meg,(amig teljesen megszárad, mielőtt visszahelyezné a tartályba.

MEGJEGYZES: Ne tegy a szurot mosogepbe, es ne szaritsa hajszaritóval. A szurotCsak levegon szaritsa.

1. Miután a szúró megszáradt, ovatosan tegye vissza a tartályba (9). Soha ne használaj a készüléket szúró nélkül.
2. Tegye be a tartalyt (9) a kézi porszívo egységbe (5).

FIGYELEM: A szívonyílasnak mindig nyitva és dugulásmentesnek kell lennie. Ellenkező esetben a motor tulmelegedhet, és károsodhat.

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a

tartaly szurojet 3-6 havonta cserelje

hogybiztositsa keszulek maximalis

teljesitmenyet.

1. PROBLEMÁK ES MEGOLDÁSUK

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A kézi porszívó nem mūködik	1. Akkumulátor lemerült	1. Töltsfel a készüléket
	2. A készülék és a toltõtartó böztötti érintkezők puszkosak.	2. Tiszütsa meg az érintkezőket.
	3. Nincs energia az elektromos ellató transzformátorban.	3. Ellenőrizese a biztosítékokat vagy a megszakítókat.
	4. A toltő be van kapcsolva.	4. Kapcsolja le a toltőt.
A motorists kefe nem mūködik.	1. A forgatöművet maradékok vagy szennyeződés leállította.	1. Távolítsa el a szennyeződész a forgatóból. Ha beszorult valamilyen fonál vagy szál, övatosan vágja le ollóval.
	2. A szij elszakadt.	2. Hívja fel a szervizt.
	3. A porszívó egység nem megfelelően illeszkedik.	3. Helyezze el megfelelően a porszívó egységet.
A szívórö gyenge	1. A portartály megtelt.	1. Ürítse ki a portartályt.
	2. Meg kell tiszütani vagy ki kell cseréni a portartály szúrójét.	hogy nincs-e idegen tírgy a levegőcsöben, és vegye ki. Tiszütsa meg vagy cserélje ki a szúrót.
	2. Vegye ki a szúrót a tartályból, és ellenorizze,
	3. Az egységet fel kell tölteni	3. Töltsfel a készüléket
A szennyeződés távozik a porszívóból	1. A tartály tele van	1. Ürítse ki a portartályt
	2. A tartály szűrójét nem megfelelothen;tette be	2. Olvassa át a tartály szűrójének beszerelési utasításait
	3. Lyukak vannak a tartály szűrójében	3. Cserélje ki a szűrót
Az akkumulátor nem tartja meg a tõltést.	1. Az akkumulátor hasznos élettartamának vegère éstr	1. Hévja fel a szervizt

10. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termék az
önkormányazatok által kijelölt
szelektiv hulladékgyüjtökben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavetelet vegzō kereskedöknél adhátle. Az elektromos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehtové teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból adódo, a kornyezetet és az egészséget veszelyeztető negatív hatáskomegelözését és a keszülk alkotörészeinek
úrahasznositásat, melynek réven jalentós energia- és erőforrás- megtakarítás érhétőel.

A szelektiv hulladékyüjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzes szerepel figyelmeztétéknt, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatanitásukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

1. POPIS (Obr. A)