VCE-156 - Aspirador FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VCE-156 FAGOR

O fabricante, reserva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.

1. Pega telescopica
2. Botão desbloqueio pega
3. Botão desbloqueio do aspirador de mão
4. Haste dearga
5. Aspirador de mão
6. Indicador luminoso
7. Interruptor de funciona/paragem do aspirador de mão
8. Botão abertura do deposito
9. Depóstito
10. Interruptor de funciona/paragem aspirador
11. Escova
12. Tubo alargador flexivel
13. Armazenamento interior do acessario para cantos
14. Acessório para cantos
15. Carregador

2. CHARACTERISTICAS TECNICAS

Veja a plac de caracteristicas.

Este produit cumpre as Direcitases Europeias de Compatibility Electromagnética e Baixa Tensão.

3. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Antes de'utilizar este aparecido pela primaira vez, leia com atençao estemanual de instruções e guarde-o paraposteriores consultas.
• Verifique se a tensão da rede domestica e a potência da tomada correspondem com as indicadas no aparecido.
• Em caso de incompatibiliade entre a tomada de corrente e a ficha do aparheiro, substitua a tomada por outra adequada recorreindo a pessoal profissionalmenterialico.
• A segurarça eletrica do aparelho é garantida somente no caso de estar ligado a uma tomada de ligação à terra eficaz tal como prevêem as normas vigentes de segurarça eletrica. Em caso de dúvidas dirja-se a uma pessoa

professionalmente qualificada.

Desaconse1ha-se o uso de adaptadores, tomas多人iplas e/ ou cabos de extensions. No caso de ser indispensable use-los, ter-se-a que utilizear unicolemente adaptadores e extensions que estejam conformes as normas de segurancavigentes, prestando atencao para nao superar o limite de potencia indicao no adaptorador.
Depois de retiring a embalagem, verifique se o aparelho está em perfeitas condições, em caso de dúvidas, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica maisproximo.
- Os elementos da embalagem (bolsas de plácico, espuma de poliestireno, etc.), não devem ser deixados ao alcance das crianças, porque são fontes de perigo.
- Este aparecido deve ser utilizado somente para uso dométrico. Qualquer除外.
- Para ser considerado inadequado ou perigo.
- O fabricante não sera responsable por danos que possam derivar do uso inappropriado, equivocado ou pouco adequado ou muito devido a reparações efectuadas por pessoal não qualificado.
- Não toque no aparecido com as關鍵 ou pés molhados ou húmidos.
- Mantenha o aparelho afastado da agua ou outros liquidos para fazer uma descarga elétrica; Não ligue o produits estiver sobre uma superficie humida.
- Coloque o aparelho sobre una superficie seca, firme e estável.
- Não deixe que as crianças ou pessoas incapacitadas manipuem o aparecido sem vigilência.
- Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo criangas) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis diminuidas, ou com falta de experiencia ou acontecimentos, excepto quando supervisionadas ou instruções, relativamente à'utilisation do aparelho, por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

• As crianças devem ser mantidas sob vigilência para garantir que não brincam com o aparecido.
• Para uma maior proteção, recomenda-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual operacional que não supere os 30mA . Aconselho-se com o técnico de instalação.
• Não abandonar o aparecido aceso porque pode ser fonte de perigo.
  Ao desligar a cavilha nunca puxe do cabo.
• Desligue o aparecido antes de efectuar qualquer operacao de limpeza ou manutencao.
• Em caso de avaria ou mau等功能amento do aparelho e sempre que não o utilizes, deslige-o e não o repar. No caso de necessitar de reparacao dirigir-se uniquamente a um Servico de Assistencia Tecnica autorizada pelo fabricante e solicitar o uso de peças de substituição originais.
• Se o caboarethede aparelho estiver danificado, dirja-sea um Centro de Assistencia的技术ico autorizo para que o substituam.
• Não deixe o aparecido exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo etc.).
• Não utilize ou coloque nenhuma parte deste aparelho sobre ou proxies de superfícies quentes (placas de cozinha de gás ou elétrica, fornos).
• Não utilize detergentes ou baetas abrasivas para limpar aunities.
• Não toque as superficies quentes. Utilize as pegas ou flexores.
• Evite que o cabo toque nas partes quentes do aparelho.
• Não aspireágua nem nenhum或其他 liquido.
• Certifique-se de que os interruptores de functimento/paragem do aspirador e do aspirador dePEG não está na posicao de desligado antes de o colocar a correbar.

• Recomendamos que mude o FILTER do deposito para a sujidade a cada vez a seiis mezes, dependendo da utilização, para assegurar o rendimento máximo daunities.

• Nunca utilize o aspirador sem o FILTER do deposito.

• DepoS de limpar o FILTER do deposito, certificque-se de que está Completely seco antes de voltar a colocá-lo no aspirador.
• Não introduza o filtro na区内 de lavar roupa, nem o seque com um secador de cabelo. O filtró está ser seco ao ar livre.
• Não utilize o aparecido se tiver alguma obstruição nas vias de aspiração, uma vez que pode sobraquecer o motor.

4. NOTA

• Este aspirador sem cabos está equipado com baterias semarga. É necessário carregar as baterias durante 12 horas antes da sua primarya'utilisation.
• O aparecido está protegado contra sobrecargas. quando a bateria estiver carregada, o indicator luminoso (6) muda para a cor verde e o circuito é interrompido de forma automatica, parando aarga da bateria.
• O aparecido está protegado contra descargas excessivas. quando a voltagem da bateria estiver abaixo de um determinadoível, o aparecido para automaticamente para proteger a bateria. Deve recarregar paravoltar a usar o aparecido.
• Quando o motor ficar bloqueado por alguma coisa, o aparecido para durante 3 segundos para fazer incêndios ou curto-circuitos devidos à alta tensão da corrente electrica. Neste caso, entrega o aparecido ao服务于助理 mais antes para ser reparado.

1. Este aspirador sem cabo receive energia através de baterias recarregáveis. Antes de utilizes o aspirador, corregue-o duranteWhile los menos 12 horas:

2. Certifique-se de que os interruptores de functimento/paragem do aspirador (10) e do aspirador de maior

(7) está na posicao de desligado antes de o colocar aregar.
- Coloque o aspirador proximo de una tomada electrica e lique o carregarod.
- Ligue o carregaro à haste de cargo (4) (fig. B). O indicator luminoso (6) vermelho acende-se indicando que o aspirador está correctamente ligado ao carregaro e que está a carregar.
- Deixe carregar o aspirador durante pelo menos 12 horas. quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicator luminoso (6) muda para a cor verde e para aarga da bateria.

1. O aspirador tem uma autonoma maior de aprox. 20 horas,sole estiver completeness carregarao Para a cargo completeness da unidade,utilize o aspirador até o descarregar por completeness e recarregue a bateria durante pelo menos 12 horas.
2. CONSELHO: Guarde o aspirador com o carregador ligado quando não o utilizes de forma a estar sempre carregado e preparado para ser uso.

6. INSTRUÇOÉS DE UTILIZAZão

ASPIRADOR:

Este aspirador tem uma pega telescópica (1) que poderáacularpremindo nobotão de desbloqueio da peg

(2) e puxando-a até ouvir um clique (fig.

C). Para voltar a posicao de pega rebatida, prima novamente o botao de desbloqueio da pega (2) e empurre a pega para baixo até ouvir um clique.

O aspirador não vai的功能ar se o aspirador de maior não estiver correctamente colocado no seu receptáculo. Para colocar o aspirador a funcional prima o interruptor de funciona/paragem do aspirador (10) ou Coloque o interruptor de funciona/paragem do aspirador de maior (7) na posicao ON. Para parar o aspirador, prima novamente o botao de funciona/paragem (10) ou Coloque o interruptor de funciona/paragem do aspirador de maior (7) na posicao OFF.

ASPIRADOR DE MAO:

Para退回 or aspirador de mão (5) da unidade, prima o botão de desbloqueio do aspirador de mão

(3) e puxe-o tal como indicado na

figura D. quando o aspirador de mão estiver退回 colque o interruptor de funcimento/paragem (7) na posicao ON para o colocar a funcional. Colque o interruptor de funcimento/paragem na posicao OFF para parar o aspirador de mão.

Paravoltaracoplanoraspiradordemao (5)na unidade,enaixae primeiroa parte inferior no receptacao da unidadeedeposis empurre o aspirador de maopara unidade até ouvir um clique para encaixar no receptacao.

7. ACESSORIOS

TUBO ALARGADOR FLEXIVEL:

Retire o tubo alargador flexivel (12) da parte traseira do aspirador, e introduza o bico(PCPO do tubo no bico do aspirador de mao tal como indicado na figura E.
Com o tubo alargador ligado ao aspirador tera mais flexibilidade de aspiracao.

ACESSORIO PARA CANTOS:

O acessório para cantos (14) pode ser uso com o tubo alargador flexivel (12) ou directemente ligado ao aspirador de mao (5).

Se deseja utiliser o acessório com o tubo alargador flexível, siga os passos descritos na secção “Tubo alargador flexível” e coloque o acessório para cantos (14) no bico grande do tubo alargador tal como indicado na figura F.

No entanto, se deseja ligar directamente o acessario para cantos (14) ao aspirador de mao (5), introduza o acessario no bico do aspirador de mao tal como indica na figura G.

8. LIMPEZA DO FILTRO DO DEPOSITO DE SUJIDADE

Esvazie o recipiente do deposito para sujidade e limpe o fazer do mesmo quando que o uso para obter o maior rendimento do aparelho.

1. Certifique-se de que a unidade não está ligada ao carregarador antes de limpar o depessoito de sujidade.
2. Retire o aspirador de mao (5) da unidade.
3. Prima o botão de abertura do deposito (8) e puxe-o para fora do deposito (9).
4. Retire o filtro do deposito puxando-o tal como indicado na figura H.
5. Esvazie o deposito (9) de sujidade.
6. Limpe o filtro com agua fria e espere que seque completeness ante de

voltar a colocá-lo no deposito.

NOTA: Não introduza o filtro na区管委会 de lavar roupa, nem o seque com um secador de Cableo. O filtro está ser seco ao ar livre.

1. Quando o filtro estiver seco, volta a colocá-lo com cuidado no depessoito (9). Nunca utilize o aspirador sem o filtro.
2. Introduza o deposito (9) naunities do aspirador de mão (5).

PRECAUÇÂO: O orificio de succão devestar aberto e sem obstruções em qualquermomento. Caso contrário, o motor podesobrequecer e ficar danificado.

NOTA: Recomendamos que mude o FILTER do deposito para a sufiuldade a cada vez a vezes meses, dependendo da utilização, para asseguarar o rendimento máximo da unidade.

9.PROBLEMAS E SOLUÇÖES

PROBLEMA	CAUSA	SOLUÇÃO
O aspirador de meu não funciona	1. Baterias descarregadas	1. Carregue abineida
	2. Os contactos entre abineida e o suporte decarga está suros	2. Limpe a sujidade doscontactos
	3. Não há energia notransformador defornecimento da tomadalectrica.	3. Verifique os fusíveis ouinterruptores.
	4. O carregarador está ligado.	4. Desligue o carregarador.
A escova motorizada não funciona	1. O agitador está bloqueadocom resíduos ou sujidade	1. Retire a sujidade doagitador. Se existir algofio ou corda enrolado,corte-o com cuidado comuma tesoura.
	2. A correia está cortada.	2. Contacte o centro dereparações.
	3. A unidade do aspiradornão está bem fixada.	3. Coloque bem a unidadedo aspirador.
A capacidade de sução é débil	1. O recipiente de sujidade está cheio.	1. Esvazie o depósito de sujidade.
	2. Tem de limpar ou substituir o FILTER do depósito de sujidade.	2. Retire o FILTER do depósito e procure objectos no tubo de ar para os retiring. Limpe ou substitua o FILTER.
	3. Tem de recarregar a unidade.	3. Carregue a unidade.
A sujidade sai do aspirador	1. O depósito está cheio.	1. Esvazie o depósito de sujidade.
	2. O FILTER do depósito não está correctamente instalado.	2. Reveja as instruções de instalação do FILTER do depósito
	3. Existem orificios no FILTER do depósito	3. Mude o FILTER.
A bateria não tem cargo	1. A bateria atingiu o fim da sua vida útil.	1. Contacte o centro de reparações.

10. INFORMACAO PARA A GESTAO CORRECTA DOS RESIDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidautil, o produit nao deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado noscentros especializados de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, quando, nos revendimentos que foram me esteservço. Eliminar separadamente umelectrodomestico permite evitar possivelisconsequencias negativas para o ambientepara a saude Públicaresultantes deuma eliminação inadequada,alem de quepermite recuperar os materiais constituintespera,assim,obter uma importantepoupanca de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de collaborar

com uma recolha selectiva, no produits aparece a marca que se aparece como advertência da não'utilisation de contentores tradiconais para a sua eliminação.

Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produits.

EN

1.DESCRIPTION (Fig.A)