VCE-156 - Staubsauger FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VCE-156 FAGOR

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

Fig. B Eik, B Obr, B DnR. B Abb.B B.Abra RysB Pwc.B

Fig. C Eik, C Obr, C Dvr, C Abb.C C.Abra Rys C Pwc. C

Fig. D Eik, D Obr, D _W D D Abb.D D.Abra RysD PwC.D

Fig. E Eik, E Obr, E Pwr, E Abb. E E.Abra Rys E Pwc, E

Fig. F Eik, F Obr, F Dnr, F Abb. F Abra Rys F Pwc, F

Fig. G Eik.G Obr.G FmG G Abb.G Abra Rys G PmcG

Fig. H. Eik, H. Obr, H. Phur, H. Abb. H. Abra Rys H. Puc, H.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

1. PROBLEMES ET SOLUTIONS

1. BESCHREIBUNG (Abb. A)

1. Einklappbarer Griff
2. Knopf zum Entblockieren des Griffs
3. Knopf zum Entblockieren des Handstaubsaugers
4. Anschlussstecker zum Aufladen
5. Handstaubsauger
6. Leuchtanzeige
7. Ein-/Ausschalter des Handstaubsauger
8. Schalter zum Öffnen des Behalters
9. Staubbehälter
10. Ein-/Ausschalter Staubsauger
11. Bürste
12. Flexibler Verlängerungsschlauch
13. Aufbewährungsvorrichtung innen für das Zubehörs für Ecken
14. Zubehör für Ecken
15. Ladegerät

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Siehe Typenschild.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien über elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrigsflammung.

3. SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie diesen Apparat zum ersten Mal benutzen, lessen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannnung und die Steckdose mit den Angaben auf dem Apparat übereinstimmen.
• Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose übereinstimmt,让他们 von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen.
  Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur garantiert werden, wenn das Gerät an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist, so wie es die bestehenden elektrischen Sicherheitsnormen vorschreiben.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden, der professionell qualifiziert ist.

Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln raten wir ab. Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein, dürfen nur solche Adapter und Verlängerungskabel verwendet werden, die den geltenden Normen für Sicherheit entsprechen. Achten Sie daraufuf, dass die auf dem Adapter und/oder dem Verlängerungskabel angegebene Leistung nicht übersritten wird.
- Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen Sieitte,ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den nahstgelegenen Technischen Kundendienst.
Die Verpackungselemente (Plastiktuten, Polystyrolschaum) die das Produkt enthalt, müssen unzuganglich für Kinder aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können.
- Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt. jeder andere Verwendung ist unsachgemäß oder gefährlich.
- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäß, falscher oder nicht angemessener Benutzung entstehen oder durch Reparaturen hervorgerufen werden, die von unqualifizierten Personal ausgeführten werden.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen bzw. Fußen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, halten Sie den Apparat von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Schalten Sie den Apparat nicht ein, wenn er auf einer feuchten Oberfläche steht.
- Stellen Sie den Apparat auf eine trockene, feste und stabile Oberfläche.
- Vermeiden Sie, dass Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht das Gerät benutzen.
- Dieses Gerätes ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder

eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer Überwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Geräts durch eine für Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten.

• Kinder mussen überwacht werden, um sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Für einen besseren Schutz wird die Installation einer Einrichtung für Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie ihren Installateur um Rat.
  Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt setzen, da er eine Gefahrenquelle darstellen kann.
• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgenwelle Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen.
• Bei Schäden oder Funktionstörungen und nach Benutzung, schalten Sie das Gerätitte ab. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sichitte ausschiesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass nur Original-Ersatzteile eingesetzt werden.
• Sollte das Kabel beschädigt sein, wenden Sie sichitte zum Austausch an einen autorisierten Technischen Kundendienst.
  Schützen Sie das Gerät vor atmosphärischen Erregern (Regen, Sonne, Eis, etc.)
• Benutzten und stellen Sie weder das Gerät noch Teile davon in die Nähe oder auf heisse Oberflächen (elektrische Heizplatten, Gaskocher oder Öfen).

• Benutzen Sie weder Spülmittel noch harte Reinigungstücher, um den Apparat zu reinigen.
  Die heissen Oberflächen nicht berühren. Benutzen Sie die Henkel und Griffe.

• Vermeiden Sie den Kabelkontakt mit den heissen Flächen des Apparats.

• Saugen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf.
• Stellen Sie sichere, dass die Ein-/Ausschalter des Staubsaugers und des Handstaubsaugers vor dem Ladeprozess auf „Aus“ stehen.
• Es empfeihlt sich, den Filter des Staubbehalters je nach Gebrauch alle drei bis sechs Monate auszutauschen, um die maximale Leistung des Gerätes zu gewährleisten.
• Verwenden Sie den Staubsauger nie ohne den Staubbehälterfilters.
• Nach dem Reinigen des Staubbehälterfilters stellen Sie sicher, dass dieser absolut trocken ist, bevor Sieihn wieder in den Staubsauger einsetzen.
• Geben Sie den Filter weder in die Waschmaschine, noch trocknen Sieihn mit einem Haartrockner. Den Filter nur an der Luft trocknen halten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei einer Verstopfung der Saugwege, da dies zu einer Überhitzung des Motors führen könnte.

4. ANMERKUNGEN

• Dieser kabellose Staubsauger ist mit Akkus ausgestattet. Es ist erforderlich, die Akkus 12 Stunden vor dem ersten Gebrauch aufzuladen.
  Das Gerät ist gegen Überlastung geschützt. Wenn der Akku aufgeladen ist, ändert sich die Farbe der Leuchtanzeige (6) auf Grün und der Kreislauf wird automatisch unterbrochen, indem das Aufladen des Akkus gestopt wird.
  Das Gerät ist gegen übermäßige Entladung geschützt. Wenn die Spannung des Akkus unter eine Grenze fällt, halt das Gerät automatisch an, um den Akku zu schützen. Um das Gerät wieder benutzen zu konnen, muss es erneut aufgeladen werden.
• Wenn der Motor aus irgendem Grund blockiert, halt das Gerät 3 Sekunden

an, damit ein Brand oder Kurzschluss auf Grund der hohen Stromspannung vermieden wird. Bringen Sie das Gerät in diesen Fall zu Ihrrem nachstgelegen technischen Kundendienst zur Reparatur.

5. VOR DEM GEBRAUCH

1. Dieser kabellose Staubsauger wird durch wieder aufladbare Akkus mit Energie versorgt. Vor dem Gebrauch des Staubsaugers laden Sieihn mindestens 12 Stunden auf:

2. Stellen Sie sicher, dass die Ein-/Ausschalter des Staubsaugers (10) und des Handstaubsaugers (7) vor dem Laden auf „Aus" stehen.

3. Stellen Sie den Staubsauger in die Nähe einer Steckdose und schlieben Sie das Ladegerät an.
4. Schlieben Sie das Ladegerät an den Anschlussstecker zum Aufladen (4) (Abb. B). Die rote Leuchtanzeige (6) leuchtet auf und zeigt an, dass der Staubsauger korrekt an das Ladegerät angeschlossen ist und gerade aufgeladen wird.

5. Lassen Sie den Staubsauger mindestens 12 aufladen. Wenn der Akku ganz aufgeladen ist, wechselt die Leuchtanzeige (6) auf Grün und das Aufladen des Akkus wird gestoppt.

6. Der Staubsauger weist nur dann einen maximalen Aktionsradius von ca. 20 Minuten auf, wenn er vollständig aufgeladen wurde. Zum vollständigen Aufladen des Gerätes verwenden Sie den Staubsauger, bis er ganz entladen ist und laden Sie den Akku mindestens 12 wieder auf.

7. TIPP: Bewahren Sie den Staubsauger bei angeschlossen Ladegerät auf, wenn Sieihn nicht benutzen, so dass er stets aufgeladen und einsatzbereit ist.

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

STAUBSAUGER:

Dieser Staubsauger verfügt über einen einklappbaren Griff (1), der ausgezogen werden kann, indem der Knopf zum

Entblockieren des Griffes (2) gedrück undaran gezogen wird,bis ein klickendes Gerausch zu vernehmen ist (Abb.C). Um zur Position des eingeklapten Griffs zurückzugelangen, drucken Sie den Knopf zum Entblockieren des Griffes (2) erneut und schieben Sie den Griff nach unten, bis sie ein klickendes Gerausch vernehmen. Der Staubsauger Funktioniert nicht, wenn der Handstaubsauger nicht korrekt im Behalter sitzt.Um den Staubsauger in Betrieb zu setzen, betätigten Sie den Ein-/ Ausschalter des Staubsaugers (10) oder stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Handstaubsaugers (7) auf ON.Um den Staubsauger zu stoppen, drucken Sie erneut den Ein-/Ausschalter (10) oder stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Handstaubsaugers (7) auf OFF.

HANDSTAUBSAUGER:

Um den Handstaubsauger (5) aus dem Gerät zu entfernen, drücken Sie den Knopf zum Entblockieren des Handstaubsaugers

(3) undziehen Sie daran,wie in Abb.D gezeigt.Nach dem Entferndes Handstaubsaugers stellen Sie den Ein-/Ausschalter (7) auf ON,um den Staubsauger in Betrieb zu setzen. Verstellen Sie den Ein-/Ausschalter auf OFF,um den Handstaubsauger zu stoppen. Um den Handstaubsauger (5) wieder in das Gerat einzusetzen,passen Sie zuerst die untere Seite in den Behalter des Gerates ein.Danach drucken Sie den Handstaubsauger in Richtung des Gerats,bis Sie ein klickendes Gerausch vernehmer,um es in den Behalter einzupassen.

7. ZUBEHÖR

FLEXIBLER

VERLÄNGERUNGSSCHLAUCH:

Ziehen Sie den flexiblen Verlängerungsschlauch (12) an der Rückseite des Staubsaugers und führen Sie die keine Öffnung des Schlauches in die Düse des Handstaubsaugers ein, wie in Abb. E dargestellt. Ist der Verlängerungsschlauch mit dem Staubsauger verbunden, erreichen Sie eine höhere Flexibilität beim Saugen.

ZUBEHÖR FÜR ECKEN:

Das Zubehör für Ecken (14) kann mit dem flexiblen Verlängerungsschlauch (12) verwendet oder direkt mit dem Handstaubsauger (5) verbunden werden. Wenn Sie das Zubehör mit dem flexiblen Verlängerungsschlauch verwenden möchten, gehen Sie wie in Absatz „Flexibler Verlängerungsschlauch" beschreiben vor und verbinden Sie das Zubehör für Ecken (14) mit der großen Öffnung des Verlängerungsschlauchs wie in Abb. F dargestellt.

Möchten Sie das Zubehör für Ecken (14)\ jedoch direkt mit dem Handstaubsauger\ verbinden (5), setzen Sie das Zubehör in\ die Düse des Handstaubsaugers ein wie in\ Abb. G gezeigt.

8. REINIGEN DES STAUBBEHÄLTERFilters

Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter nach jedem Gebrauch, damit sie von der maximalen Leistung des Gerätes profitieren.

1. Bevor Sie den Staubbehalter reinigen, stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an das Ladegerät angeschlossen ist..
2. Entfernen Sie den Handstaubsauger (5) aus dem Gerät.
3. Drücken Sie den Schalter zum Öffnen des Behalters (8) undziehen Sie den Staubbehälter Heraus (9).
4. Entfernen Sie den Staubbehälterfilter durch Ziehen wie in Abb. gezeigt.
5. Leeren Sie den Staubbehälter (9).
6. Reinigen Sie den Filter mit kaltem Wasser und warten Sie so lange, bis er vollständig getrocknet ist, bevor Sieihn wieder in den Staubbehalter einsetzen. ACHTUNG: Geben Sie den Filter weder in die Waschmaschine noch trocknen Sieihn mit dem Haartrockner. Den Filter an der Luft trocknen halten.
7. Nach Trocknen des Filters, setzen Sie diesen wieder vorsichtig im Behälter (9) ein. Benutzen Sie den Staubsauger nie ohne den Filter.
8. Setzen Sie den Behälter (9) in den Handstaubsauger ein (5).

VORSICHT: Die Saugöffnung muss offen und jederzeit frei von Verstopfungen sein. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung des Motors kommt und der Motor beschädigt werden.

ACHTUNG: Es empfehlit sich, den Staubbehälterfilter je nach Gebrauch alle drei bis sechs Monate auszutauschen, um die maximale Leistung des Gerätes zu gewährleisten.

9. PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM	URSACHE	LösUNG
Der Handstaubsauger Funktioniert nicht	1. Akkus nicht geladen	1. Laden Sie das Gerät auf
	2. Die Kontakte zwischen dem Gerät und der Ladenstation weisen Schmutz auf	2. Entfernen Sie den Schmutz an den Kontakten
	3. Keine Energie im Transformator für Stromzufahr der Steckdose	3. Überprüfen Sie die Sicherungen bzw. Schalter.
	4. Das Ladegerät ist angeschlossen	4. Trennen Sie das Ladegerät
Die motorisierte Bürste Funktioniert nicht	1. Die Bürstwalze ist durch Staub oder Schmutz blockiert	1. Entfernen Sie den Schmutz aus der Bürstwalze. Wenn sich ein Faden o. ä. verwickelt hat, schneiden Sieihn vorsichtig mit einer Schere ab
	2. Der Riemen ist zerrissen	2. Rufen Sie beim Kundendienst an
	3. Die Staubsaugereinheit steht nicht richtig	3. Stellen Sie die Staubsaugereinheit richtig auf
Zu schwacher Sog	1. Der Staubbehälter ist voll	1. Leeren Sie den Staubbehälter
	2. Der Staubbehälterfilter muss gereinigt oder ausgetauscht werden	2. Entfernen Sie den Staubbehälterfilter uns halten Sie nach, ob Objekte im Abluftschlauch vorhanden sind, um diese zu entfernen. Reinigen Sie den Filter oder tauschen Sieihn aus
	3. Das Gerät ist aufzuladen	3. Laden Sie das Gerät auf
Es entweicht Staub aus dem Staubsauger	1. Der Behälter ist voll	1. Leeren Sie den schmutzigen Behälter
	2. Der Staubbehälterfilter ist nicht richtig eingesetzt	2. Lesen Sie die Anweisungen zum Einsetzen Staubbehälterfilters
	3. Der Staubbehälterfilter weist Löscher auf	3. Tauschen Sie den Filter aus
Der Akku bleibt nicht aufgeladen	1. Der Akku hat das Ende seiner Nebensdauer erreicht	1. Rufen Sie beim Kundendienst an, um das Gerät reparieren zu halten

10. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmull beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den ortlichen Behörden

eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschfristige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon angebracht, dass diesen Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die örtliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

IT