VCE-156 - Vysávač FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VCE-156 FAGOR

jen nechat vysusit na vzduchu.

1. Teleskopické držadlo
2. Tlacidlo pre odkovanie drzadla
3. Tlačidlo pre odblokovanie ručného vysávača
4. Zástrčka pre nabijanie
5. Ručný vysávac
6. Svetelná kontrlka
7. Spinač zapnutia/vypnutia ručného vysávača
8. Tlačidlo pre otvorenie zbernej nádoby
9. Zberná nádoba
10. Spinač zapnutia/vypnutia vysávača
11. Kefka
12. Ohybná predlžovacia hadica
13. Ulozny priestor pre nádstavec na vysavanie rohov
14. Nádstavec na vysávanie rohov
15. Nabijačka

2. TECHNICKE UDAJE

Vid'stitokudajmi na spotrebici.

Tento spotrebic bol vyrobeny v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohtospotrebia je 82 dB(A), co predstavuje hladinu"A" akustického vykonu vzhladom nareferenčný akustický vykon 1 pW.

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Skör než po prvy krát použijete tento výrobok, prečitajte si starostlivo tento námod a uschovajte si ho pre neskorsie použitie.
  Pred použitim vyrobku si overte, cisnapatie v domacej elektrickej sieti zodpovedá napatiu, ktoré je uvedené na stitku spotrebica.
  V pripe, ze zasuvka a zastrcka spotrebia nie su kompatibilne, nahradte zastrcku inou, vchodnou. Vymenu moze urobit'len osoba s potrebnou kvalifikaciou.

Z hladiska elektrickej bezpečnosti mozebyt vyrobok zapojený iba do zásvuky s dokonalým uzemnením, tak akoto určuju platné predpisy. V pripadenejasnosti sa obratte na odborníka s potrebnou kvalifikaciou.
- Neodporúçame používat' adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedaju platnám bezpečnostnym predpisom a normám; dbajte aby nebol prekročený vykon, uvedeny na adaptéri.
- Po odbalení si overte, Č je vyrobok v dokonalom stave. Pokial'si nie ste istí, obratte sa na najbližsie autorizováné servisné stredisko.
- Casti obalu (plastové vrecká, polystyrenové sučasti, atd.), nesmú dostat'v dosahu detí, pretoze predstavuju zdroj nebezpečenstva.
Tento vyrobok je urceny iba pre pouzitie v domacnosti. Iné pouzitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné.
Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu vznikn't z pouzitia spotrebiča nesprávnym, nevhodným Či nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
Nedotykajte sa spotrebiacka ak mate mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.
- Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od vody a inych tekutín, aby ste predišli elektrickému vyboju. Nezapojujte spotrebič, ak sa nachadza na vlhkom podklade.
- Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch.
- Nedovolte detom alebo nesvojpravnym osobam manipulovat' so spotrebicom bez dozoru.
Tento przystroj nesmú používat bez dohťadu osoby (vrátane detí) so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo osoby bez skúseností a vedomostí; pokial'neabsolvuju školenie o použivaní przystroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost'.

• Je potrebné dohliadnut'na deti, aby sa nehrali s pristrojom.
• Pre văcsiu bepezćnost odporćame nainstalovat prudovy chranič na reziduálny prud (RCD) s vybavovacim reziduálnym prudom, ktorý neprekrácuje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na instaláciu.
• Nenechávajte zapnuty spotrebič bez dozoru, pretože moze byt' zdrojom nebezpečenstva.
  Pri odpojeni sietovheo privodneho kablnikdy netahajte za samotny kabel.
• Odpjote spotrebič zo siete pred každou operáciou suvisiacou s Čistením alebo udržbou.
  V priptide poruchy a/alebo nesprávného fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V priptide,Že je potrebna oprava, obratte sa ylučne na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte,aby boli použité originalné nahradné diely.
  V pripe, ze je kabel poškodený alebo je potrebné ho vymenit', obratte sa ylučne na vyrobcom autorizovaný servis.
• Nevystavujte spotrebič atmòsférickým vplyvom (dážd, slnko, lad, a pod.).
• Nepouživajte spotrebič aniŽiadnu jeho Čast' na teplých povrchoch ani v ich blízkosti, ani ho na ne nekladte (plynové alebo elektrické horáky, alebo rúry).
• Na cistenie spotrebica nepouživajte abrazívne (drsné) Čistace prostriedky, hubky alebo handricky.
• Nedotykajte sa horucich povrchov. Použite rukováte alebo držadlá.
  Dbajte na to, aby sa siegovy privodný kabel nedotýkal horúcich Častí spotrebica.
• Nevysávajte vodu ani ziadnu inú kvapalinu.
• Než začnete vysávač nabíjat, ubezpěcte sa,Že spínače zapnutia/vypnutia vysávača a ručného vysávača su v polohe vypnutia.
• Aby sa zaistila maximána vykonnost, odporuča sa vymenit filter zbernej nádoby každych 3 až 6 mesiacov, v závislosti na frekvencii používania.

• Nikdy nepoužívajte vysávač, kěd'nie je filter v zbernej námobe.

• Než opat' nasadite filter po jeho vychistení, ubezpečte sa,Že je celkom suchý.

• Neperte filter v práčke ani ho nesušte fénom na vlasy. Filter sa musí nechat ususit'len na vzduchu.
• Nepoužívajte prístroj,Pokial'su zapchaté nasávacie otvory,lebo by sa mohol prehriat' motor.

4. POZNÁMKA

Tento bezdrótvy vysávač je dodávaný s nenabitymi batériami. Pred prvym použitím ho treba nechat nabit pochas 12 hodín.
- Prístroj je chránený proti prepátu. Ked' je batoria nabitá, svetelná kontrolka (6) začne svietí zeleným svetlom a automaticicky sa prerúšić obvod a tám aj nabijanie baterie.
- Prístroj je chráneny proti nadmernému vybitiu. Ak napatie v baterii klesne pod istú uroven, prístroj sa automaticky vypne, aby sa ochranila bateria. Treba judobit, než začnete prístroj opát používat.
- Pokial' sa z akéhokol'vek dovodu zablokuje motor, prístoj sa zastaví na dobu 3 sekünd, aby sa zabránilo vzplanutiu alebo skratom spôsoběnýchm ysvokým napātm elektrického prúdu. V toto pripade odneste prístoj do najblžšieho technického centra, aby ho opravili.

5.PREDPOUZITIM

1. Tento bezdròtvóv vysávač je napáány prúdom z baterie, ktoru treba dobíjat. Pred pvym použitím vysávača ju nechajte nabit poças 12 hodín:

Pred nabijanim baterie sa ubezpeche, ze spinae zaputia/ vypnutia vysavaca (10) a ručného vysávaça (7) su v polohe vypnutia.
- Umiestnite vysávač blízko elektrickej zásuvky a zapojte nabíjacku.
- Zapojte nabijačku do zástrčky pre nabijanie (4) (obr. B). Svetelná kontrolka (6) se rozsvieti Červým

svetlom, co znamená, ze je vysávac správné zapojeny a nabija sa.

Tento vysávač je vybavený teleskopickým držadlom (1), ktoré moźete predžit tak,Že stisnete tlacidlo pre jeho odkovanie

(2) a zatiahnete za nho, až kým sa neozve zaklapnutie (obl. C). Ked' chcete opāt držadlo zatiahnut, stisknite znova tlacidlo pre jeho odblokovanie (2) a zatlačte ho smerom dolu, dokial sa neozve zaklapnutie.

Vysávač nebude fungovat, ak nie je ručný vysávač správné uložený vo svojom púzdre. Pre uvedenie vysávača do chodu stisnite spínač pre zapnutie/vypnutie vysávača (10) alebo posunte spínač pre zapnutie/vypnutie ručného vysávača (7) do polohy ON. Ak chcete vysávač vypnut, stisnite opat' spínač pre zapnutie/vypnutie vysávača (10) alebo posunte do polohy OFF spínač pre zapnutie/vypnutie ručného vysávača (7).

RUCNYVYSAVAC:

Pre vysunutie ručného vysávača (5) z\ jednotky stisnite tlacilo pre odblokovanie\ ručného vysávača (3) a zatiahnite za\ ñno, ako je nakreslené na obrázke D. Ked\ je ručné vysávač vytiahnuty, posuţe spinač\ pre zapnutie/vypnutie (7) do polohy ON, aby\ ste ho uviedli do prevadzky. Posuţe spinač\ pre zapnutie/vypnutie do polohy OFF, ked\ chcete ručné vysávač vypnút.

Pre opatovné nasadenie ručného vysávača (5) do Jednotky, umiestnite majprv spodnéčast do puzdra jednotky a napokon zatlacte ručné vysávač do Jednotky, až kým sa neozve zaklapnutie a nezapadne do puzdra.

7. PRISLUSENSTVO

OHYBNÁ PREDLŽOVACIA HADICA:

Vytilhne ohybnu predlzovaci hadicu (12) zo zadnej casti vysavaca a vlozte malu hubicku hadice do hubicky rucnhevoysavaca, aka je nakreslene na obrzke E. S predllovacou hadicou napojenou na vysavac bude vysavanie o vela vykonnejsie.

NADSTAVEC NA VYSÁVANIE ROHOV:

Nádstavec na vysávanie rohov (14) moznopoužit spolu s ohebnou predlžovacu hadićou (12) alebo priamo napojený na ručný vysávač (5).

Pokial' chcete použivat' tento doplnok spolu s ohebnou predlžovacou hadicou, postupujte podla pokynov popísan'ych v odstavci "Ohybná predlžovacia hadica" a nasadte nádstavec pre vysávanie rohov (14) do velkej hubicky predlžovacej hadice, ako je nakreslené na obrázke F.

Avšak ak si Želáte nasadit nádstavec pre vysávanie rohov (14) priamo na ručný vysávač (5), vložte nádstavec do hubicky ručného vysávača, ako je nakreslené na obrázke G.

8. CISTENIE FILTRA ZBERNEJ NADOBY

Vyprázdnite zbernú nádobu a vyčistite filter po kázdom použitiu, aby ste zabezpečili maximálnu vykonnost prístroja.

1. Než pristupite k Čistenu odpadkovej nádrze, uistite sa, ze jegnotka nie je napojena na nabijačku.
2. VytilhniTE ruCNY vysaVAC (5) z Jednotky.
3. Stisnite tlacidlo pre otvorenie nadrze (8) a zatiahnite za nadrz (9) smerom von.

4. Vyjmite filter nadrze tak, ze za nhno zatiahnete, ako je nakreslené na obrázke H.

5. Vysypte z nádrze (9) odpad.

6. Omyte filter studenou vodou a počkajte, dokial sa celkom nevysuší, než ho opát umiestnite do nádrě.

POZNÁMKA: Neperte filter v práčke ani ho nesuste fénom na vlasy. Filter treba nechat'vysušit'iba na vzduchu.

1. Ked' je filterSuchy, umiestnite ho opat' opatrne do nadrze (9). Nikdy nepouzivajte vysavač bez filtra.

2. Vložte nádrž (9) do"Justlyručného vysávača (5).

POZOR: Nasávací otvor musí zostat'stá olvorený bez upchania. V opacnom pripadé by sa mohol motor prehriát a poskodit.

POZNAMKA: Aby bola zabezpečená
maximálna vykonnost' Jednotky, odporúca sa
vymenit' filter v opadkovej nádrží každych
3 až 6 mesiacov, v závislosti na frekvencii
použivania.

9. PROBLEM A RIESENIA

PROBLEM	PRÍČINA	RIEŠENIE
Ručný vysávač	1. Vybité batérié	1. Nabite jegnotku
	2. Kontakty medzi jegnotkou a nabíjackou sú špinavé	2. Očistite kontakty
	3. Nie je prúd v transformátore napájania elektrickej zásuvky.	3. Skontrolujte pointky alebo spínače.
	4. Je zapojená nabíjacka.	4. Odpoje nabíjacku.
Motorizovaná kefka nefunguje	1. Pohyblívý mechanizmus je zablokovaný zbytkami alebo špinou	1. Odstrántyě špinu z pohyblívého mechanizmu. Ak sú zamotané nejaké nite alebo šnúrky, prestrihnite ich opatrne nožnicami.
	2. Remeš je Roztrhnutý.	2. Kontaktujte technické centrum.
	3. Jednotka vysávača nie je správné upevné.	3. Umiestnite správné jegnotku vysávača.
Slabé sanie	1. Zberná námoba je plné.	1. Vyprázdnite zbernú námobu.
	2. Treba vyčistit' alebo vymenit filtr zbernej námody.	2. Vyjmite filter z námoby a hladajte preydmety v hadici pre prívod vžduchu a odstránty ich. Vyčistite alebo vymeřte filter.
	3. Treba opať nabiť jegnotku.	3. Nabite jegnotku.
PROBLÉM	PRÍČINA	RIÉŠENIE
Špina uniká von z vysávača	1. Zberná nádoba je plná.	1. Vypráždnite zbernú nádobu.
	2. Filter Nie je správne nasadený do zbernej nádoby.	2. Znova si prešudujte poukyny pre nasadenie filtra do zbernej nádoby.
	3. Filter v zbernej nádobe je deravý.	3. Vymeñe filter.
Batéria nevydrží nabitá	1. SkončilaŽivotnost'batérie.	1. Kontaktujte technické centrum.

10. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÉCH A ELEKTRONICKÉCH SPOTREBICOV

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' ako s
mestským odpadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strendiskách na zber

speciáneho opadu alebo u predajcu, ktory zabezpečuje tuto sluzbu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebia sa predíde mozným negativym vplyvom naživotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat' z nevhodnej likvidácie opadu a zabezpečí sa tak recyklácia materialov, číma sa dosiahne význámá úspora energia a zdrojov.

Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporúcanie nepoužit na jeho likvidáciu tradicné kontajnery.

Dalsie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakúpili.

PL

1. OPIS (Rys. A)