VCE-406 - Vysavač FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCE-406 FAGOR

1. Saci otvor
2. Rukojet' pro otevreni nadrzky na necistoty
3. Bezpečnostní uzáver nádržky
4. Tlačitko pro navinuti sítového privodu
5. Regulator vykonu
6. Rukojet' pro premistovani spotrebice
7. Tlačitko chod / stop
8. Filtr/Mrižka vystupu vzduchu
9. Kolecko
10. Usti elastické hadice
11. Elastická hadice
12. Manuálí regulator vzduchu
13. Teleskopická hadice
14. Upevněni príslušenstva
15. Kartáček
16. Speciáné kartáček na parkety
17. Hubice
18. Kryt nadrzky
19. Filtr HEPA
20. Ochranni sitka filtru
21. Nádržka na nečistoty
22. Uzáver spodniho krytu nadržky
23. Spodni kryt nadrzky
24. Sitovy privod

2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Napěti/Kmitočet: 230V~50Hz.

Prikon:

VCE-406:1800W

VCE-506:2000W

3. DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Pozorné si prečěte tento námov a odložte si jej, abyste do ne mohli později nahlédnout
• Před použitím spotřebieč zkontrolujte, zda-li se napěti ve vaší domáci elektrické siti shoduje s napětím uvedenym na typovém štítku spotřebieč.
• Spotbrebić zapojte jen do elektrické instalace a zásuvky s kapacitou 16 A. Před zapnutím motoru doporučujeme nastavit vykon na minimálné hodnotu a zvýšit jej na hodnotu, kterou si prějete až když je motor v chodu.

V pripad, ze zasuvka a zastrcka spotbrebiace nejsou kompatibilni, nechte vymenit zasuvku za jiny, vchodny typ, obratte se na osobu s potrebnou kvalifikaci.
- Po vybaleni se présvěděće, zda-li néni spotřebič poškozen. Pokud byeSTE měli jakékoli pochynosti, spotřebič nepoužívejte a obratte se na autorizovány servis.
Balící material (plastóve tašky, polystyren a pod.) nesmí zústat v dosahu detí, protoze mužu preydstavovat nebezpeči.
Tento spotbrebic se muze pouzivat jen na cisteni v domacnosti, na vysavani prachu a suchych necistot z podlahy, kobercu potahu a jinych tkanin podle tohoto nadvodu. Jakekoli jine pouziti se bude považovat za nevhodne a nebezpecné.
Vyrobce neodpovidza zskody, ktere by mohli vzniknout z nespravnego, nevhodneho a nezodpovedneho pouziti a/nebo z oprav, vykonanjch osobou bez potrebné kvalifikace.
V pripadé poskození nebo nesprávného fungování spotbrebič vypněte a nasnažte se jej opravit. Oblatte se na autorizovaný servis aŽadejte, aby byli použity originálné náhradnídly a príslušenství.
- Nepoužívejte Žádná elektricky spotřebič, který má poskzený sítový prívod nebo zástrčku, neboPokud spotřebič správně nefunguje, nebo byl jakýmkoli zpùsobem poskozen. Zaneste spotřebič do autorizovaného servisu a požádejte o jeho kontrlu, aprvu nebo upravu. Sítový prívod smí vyměnit Jen autorizovaný servis.
- Pokud se rozhodnete spotbrebi uz definitivne nepoužívat, vypojte zástrčku ze zásuvky a spotbrebi znefunkcnete prériznutím sítového privodu.

Používáni jakéhokoli elektrického spotřebrane vyžaduje dodržováni některych základnich pravidel.

Osokitne

• Neponořujte spotřebič do vody
  Zastrcku ani vysavač nechyteje,Pokud mate mokré ruce nebo nohy.

• Pri vypojeni zastroky ze zasuvky nikdy netahejte za kabel.

• Spotbrebič vypojte ze sítě když chcete vyměnit filtry, chcete spotbrebič vyčistit nebo když jej nebudete použivat.
  Vysavač nepoužívejte na ulici, ani na mokré povrchy, ani jím nevysávejte mokré nebo vlhké necistoty.

• Nevysávejte hořlavé tekutiny, jako Čistíci prostředky, benzín a pod., ani jejich výpany.
• Nevysávejte tvrdé, špićate, velmi velké prédmétý, ani zápalky, horký popel, cigaretové oharky, ani podobné materiaíly.
• Nedovolte détem a nesveprévnym osobám manipulovat se spotbrebičem
  Nenechávejte spotbrebič v blízkosti horkého sporáku, pece nebo radiatoru.
• Nepřemistujte spotbrebic tahem za sityov privod nebo za elastickou hadici. Na premistovani pouzijte rukojet.
  Vysava nepouzivejebezfiltru.
• Po vysávaní jemného prachu, nebo po Čištěné novych kobercú filtry vyměnte.
• Nevysávejte moc jemný prach, jakc cement, velmi jemný písek, mouku, a pod.
• Spotbrebic nepouzivejelekud ma ucpané sacicesty, protoze by se mohl nebepezne prehrat motor.

4. MONTAZ A PROVOZ

Abyste mohli vytahnout teleskopickou trabici (13) na pozadovanou delku, potlačte páčku dopředu, potom do ní zasadte kartáček (15), kartáček na parkety (16) nebo Jednu z hubic (17) a nasadte elastickou trabici (11) na druhý konec teleskopické trabice. (Obr. 2)

Nasadte elastickou trabici na saci otvor (1) tak, aby usti trabice (10) zapadlo na saci otvor, tocte ustim trabice až dokud nezapadne napevno. Trubici uvolnite stlačenimi tlačitka na elastické trabici a tahem trabice. (Obr. 3)

Vytáhněte sítový prívod (24) a zapojte jej do sítě.

Pozor: Zlutá značka na sitovém privodu oznacuje jeho ideálné délu. Pokud je tuto značku vidět, netahejte VIC sítový privod.

Sitovy privod nikdy netahejtpePokud uz je videt cervenou značku, protoze by to mohlo zpʊsobit nenapravitelné skody na navijeni sitového privodu.

Stlačením tlacitka chod-stop (7) zapnete vysávač. Pokud jej chcete vypnout, opět stlacrte to samé tlacitko. Préd zapnutím vysávače nastavte vykon na minimum regulátorem vykonu (5), až po zapnutí vysávače nastavte vykon, který si prejete.

Regulatorem vykonu (5) muzete regulovat saci vykon podle typu povrchu od polohy Minimum, ktera se ma pouzivat na zaclony a jemne tkaniny, az do polohy Maximum, urcené pro silne znecistene a tvrdé podlahy. Ve vseobecnosti, s vvjimkou pripadu vysavani nadmerneho znecisteni nebo vysavani jemnych tkanin, doporučujeme pouzivat vysávac v šetrici stredné poloze mezi MAX a MIN.

Saci silu muzete manuañé regulovat z rukojeti manuánlém regulatorm (12) (Obr. 4)

Zvěné okénko: větů sáci sila.

Otevrené okénko: mensi saci sila.

Kartacek na podlahu (11) ma dvě pracovní polohy podle typu podlavy (Obr. 5):

a) Poloha na tvrdé podlahy

b) Poloha na koberce a potahy

Po skončeni použitī vysávac vypněte,
vypojte ze sítě a stlačte tlacitko pro
automatické navinuti sítového privodu (4).
Dbejte, aby se sítový privod navinul rovně,
pokud je to potřbné, vedte jej rukou.

Uchovávní: Vysávač muzete odložit ve vertikální poloze, háček teleskopické trabice muzete zaháknot v ulozném prostoru ve spodní cásti vysávače (Obr. 6) nebo muzete zavésit karťacek do ulozného prostoru v zadní cásti rukojeti sloužić na premistování spotřebiece (Obr. 7) Hubice (17) muzete uschovat v prostoru proupevněni príslušenství (14) teleskopické trabice.

5. VYPRAZDNENI NADRZKY

Nadržku je potřebné vyprázdnil když se pri maximálnim vykonu, pričemž saci otvor je uplně volné, okěnko indikatoru filtru zarvari Červene.

Vypojte spotbrebic a vytihnene elastickou trubici ze saciho otvoru.

Stlačte bezpečnostné pojistku nádržky (3), uchopte nádržku za rukojet (2) a vytáhněte ji směrem nahoru.

Duležite: Tuto rukojet nepoužívejte na premistování spotřebie

Stlačte uzáver krytu nádržky (22) abyste nádržku otevřeli a vyprázdněte ji.

Ocistete necistoty, nashromazdene v naadrzce a zavte spodni kryt nadrzk (23), umistete nadrzku zpet na misto.

6. CISTENI A VYMENA FILTRU

Vypojte spotbrebič a vytáhněte elastickou hadici ze sacího otvoru.

Filtr HEPA (19)

Vycistete filtr HEPA kdyz se naplni Kdyz zpozorujete, ze saci sila se vyrazne snizila, filtr vymene. Doporučujeme vymenit filtr HEPA nejmene jegnou rocné.

Pozor: Nezapinejte vysávac bez filtru HEPA, protoze se muze poškodit motor.

Jak vycistit a vymenit filtr HEPA:

1. Vytahnete nádržku podle popisu v casti "vyprázdnéni nádržky"
2. Otočte krytem nádržky, až dokud se neotevře (Obr. 8).
3. Vytáhněte vrchníčast krytu a filtr.
4. Uvolnete ochranni sikiu filtru (20) tahem smere molu.
5. Otočte vzduchovým filtrem HEPA až dokud se neuvolné z krytu.
6. Očistěte podstavec a vzduchový filtr HEPA teplouvodoua filtr HEPA nechte uplné vysusit.
7. Namontujte vsechny casti spet.

Aby se prodloužilaŽivotnost filtru HEPA, je chráněn sǐtkou, ktera filtruje největsí

castecky prachu. Sitku casto cistete,Pokud je to potbrebné, jemnym katackem, dbeje, abyste ji neposkodili. Take ji muzete umyt v teplé vode, prend namontovanim ji nechte uplné vysusit.

Filtr vystupu vzduchu (8)

Filtruje vzduch, ktery je vyfukovan z
vysávače. Pokud jej chcete vyměnit,
odmontujte mřížku, která jej pridržuje a
nahradte jej pri vyměné filtru HEPA (Obr. 9)
novým filtrém.

7. CISTENI

Před pristoupením k jakékoli operaci Čišěné vypoje spotrebič ze sítě.

Vysávač a prislušenství muzete očistit vhlkým hadřikem. Na cistěné nepoužívejte rozpoustědla, ani abrazivné (drné) prostředky.

NEPONORUJE SPOTREBIC DO VODY, ANI DO ZADNÉ JINÉ TEKUTINY.

8. INFORMACE, TYKAJICI SE SPRAVNEHO NAKLADANI S ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

13/14

Po ukončeni doby svéŽivotnosti nesmi byt vyrobek odklizen spolecné s domácim odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sbéru třiděného odpadu,

zřozovaných městskou správou anebo prodejcem, ktery zabezpěčuje:tuto sluzbu.

Oddělená likvidace elektrispotřebriců je zárukou prevalence negativních vlivů naživotné prostřédá na zdraví, které zpúsobujé nevhodné nakládoní, umoznujé recyklaci jednotlivěch materialíů a tím i vyznamnou úsporu energiá a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pri separovaném sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepouží na jeho likvidaci tradicni kontejnery.

Dal'si informace vam poskytnou mistrni organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS SPOTREBICA (Obr. 1)

Pozor: Žltá značka na privodnom kábli označuje jeho ideálnu dížku. Ak je tuto značku vidiet, netahajte viac kábel. Kábel nikdy netahajte ak uz je vidno Červné značku, pretoze by to mohlo spósobit nenapravitelné škody na navijani kábla.

Kefka na podlahu (11) ma dve pracovné polohy podla typu podlahy (Obr. 5): a) Poloha na tvrdé podlahy b) Poloha na koberce a potáhy

Po skončeni použitia vysávač vypnite, vypojte zo siete a stlačte tlacidlo pre automatické navinutie kábla (4). Dbajte, aby sa kábel navinul rovno, ak je to potrebné, vedte ho rukou.

Stlačte bezpečnostné poistku nádržky (3), uchopte nádržku za rukovat (2) a vytiahnite ju smerom nahor.

Stlačte uzáver krytu nádržky (22) aby ste nádržku otvorili a vyprázdnite ju.

Ocistite necistoty, nazhromazdené v nadržke a zatvorte spodný kryt nadržky (23), umiestnite nadržku spa' na miesto.

6. CISTENIE A VYMENA Filtrov

Vypojte spotrebič a vytiahnite elastickú hadiću zo sacieho otvoru.

Filter HEPA (19)

Vycistite filter HEPA ke'd sa naplini
Ked' spozorujete, ze sacia sila sa vyrazne
znizila, filter vymene. Odporucame
vymienat filter HEPA majmenej raz roche.
Pozor: Nezapinajte vysavač bez filtra
HEPA, pretoze sa može poskodit motor.

Ako vycistit' a vymenit' filter HEPA:

1. Vytiahnite nádržku podla popisu v Časti "vyprázdnenie nádržky"
2. Otočte krytom nádržky, až kým sa otvorí (Obr. 8).
3. Vytilhniite vrchnu Čast krytu a filter.
4. Uvolhite ochrannu sietku filtra (20) tahanim smerom dolu.
5. Otočte vzduchovým filtrom HEPA až kým sa uvolhí z krytu.
6. Očistite podstavec a vzduchový filter HEPA teplou vodou a filter HEPA nechajte uplne vysušit.
7. Namontujte vsetky casti naspat.

Aby sa predlizila zivotnost'filtra HEPA, je chranychy sietskou, ktora filtruje najvac'sie

ciastocky prachu. Sietku casto cistite, ak je to potrebné, jemnou kefkou, dbajte, aby ste ju neposkodili. Tiež ju mozete umyt'v teplej vode, pred namontovaním ju nechajte uplné vysusit'.

Filter vystupu vzduchu (8)

Vysávač a prislušenstvo možete očistit vlhkou handričkou. Na Čistenie nepoužívajte rozpustadla, ani abrazívine (drsné) prostriedky.

NEPONÁRAJTE SPOTREBIC DO VODY, ANI DO ZIADNEJ INEJ TEKUTINY.

8. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV