VCE-406 - Aspiradora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Aspiradora de trineo
Potencia	No especificado
Tipo de filtro	Filtro HEPA
Capacidad de la bolsa	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Radio de acción	No especificado
Accesorios incluidos	Cepillo para suelo, boquilla estrecha, cepillo para muebles
Tipo de suelo	Suelos duros y alfombras
Peso	No especificado
Almacenamiento del cable	Enrollador automático
Ajuste de potencia	Sí, en el dispositivo
Color	No especificado
Indicador de bolsa llena	No especificado
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - VCE-406 FAGOR

¿Cuál es el voltaje de funcionamiento del FAGOR VCE-406?

El FAGOR VCE-406 funciona con una tensión de 230 V.

¿Cómo limpiar el FAGOR VCE-406?

Para limpiar el FAGOR VCE-406, desenchufe el aparato y use un paño húmedo con un poco de jabón suave. Evite usar productos abrasivos.

¿Qué hacer si el FAGOR VCE-406 no se enciende?

Asegúrese de que el aparato esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. También verifique el fusible o el disyuntor.

¿Cómo ajustar la temperatura en el FAGOR VCE-406?

Para ajustar la temperatura, use el botón de control ubicado en el panel de control. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura.

El FAGOR VCE-406 hace un ruido extraño, ¿qué debo hacer?

Un ruido inusual puede indicar un problema mecánico. Apague el aparato, desenchúfelo y contacte al servicio de atención al cliente para asistencia.

¿Cómo descalcificar el FAGOR VCE-406?

Para descalcificar el aparato, mezcle una solución de vinagre y agua (1:1) y hágala funcionar en el aparato según las instrucciones del manual.

¿Qué accesorios son compatibles con el FAGOR VCE-406?

El FAGOR VCE-406 es compatible con varios accesorios FAGOR. Consulte el manual para la lista completa de accesorios recomendados.

¿Cuál es la capacidad del FAGOR VCE-406?

El FAGOR VCE-406 tiene una capacidad de 4,5 litros.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el FAGOR VCE-406?

Las piezas de repuesto para el FAGOR VCE-406 se pueden pedir al servicio de atención al cliente de FAGOR o a distribuidores autorizados.

¿Cómo saber si el FAGOR VCE-406 está en modo de espera?

Cuando el FAGOR VCE-406 está en modo de espera, una luz indicadora parpadea en el panel de control.

¿Puedo usar el FAGOR VCE-406 en el exterior?

Se recomienda usar el FAGOR VCE-406 solo en interiores, en un lugar seco y bien ventilado.

MANUAL DE USUARIO VCE-406 FAGOR

El fabricante se reserva los derechos de modifierlos modelos descritos en este Manual de Instruetiones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se reserve le droit de modifier les modèles décrit dans le presente notice
Der Hersteller besteht sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in quello Manuale d'Istruzioni.
O katakevaotie diatnei anokleotka to skaiwa va tponoioe ta mvtela n npepypovt oto napov Evtur Odywv.
A gyartó fenntartja magának a jogot a hasznalati utmutatoban kozolt muszaki adatok megvaltoztatasára.
Vyrobce si vyhrazije pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námodu.
Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat modely opisané v totom uživatelskom námode.
Producent zastrzega soste prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obslugi
Pon3BODNTeIc 3ana3Ba npaBTO npomeHMOdeIte OINCAHn B TO3n HapbUHNK.
PpOIN3BOIDTeJIb OCTaBJIeT 3a cO6o IpaBO 3aMeHbI MoEJI, ONIcAHHbIe B DaHHOM PyKOBODCTBe NOJb3OBaTeJIH.

N.I.F. F-20.020.517 - B^g. San Andres, n^g 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Junio 2006

FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÖSES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL-ENTYIO O△HΓΩN

HU - HASZNALATI UTMUTATIO
CZ - NAVOD K POUZITI
SK - NÁVOD NA POUZITIE
PL - INSTRUKCJA OBSLUGI
BG-VHCTPYKLIM3A YIOTPE6A
RU - INHCTPYKLIMI NO 3KCPJLYATALIMN

ASPIRADOR / VACUUM CLEANER / ASPIRATEUR / STAUBSAUGER /

ASPIRAPOLVERE / HÄEKTPIKH ΣKOYΠA / PORSZÍVÖ / VYSÁVAC / ODKURZACZ /

ПРAXOCMYKAЧА / ПьДЕСОС

MOD.:

VCE-406

VCE-506

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andres, n° 18 · Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Gujúpúzcoa) ESPANÁ

FAGOR

Fig.1 Abb.1 Eik.1
1, Abra
Obr.1
Rys1
Dun.1 Puc.1

1. DESCRIPCION DEL APARATO (Fig. 1)

1. Boca de aspiración
2. Asa aperture deposito de sociedad
3. Cierre de sécurité del deposito
4. Pedal recogecables
5. Regulador de potencia
6. Asa de transporte
7. Pedal marcha / paro
8. Filtrato/Rejilla salute de aire
9. Rueda
10. Boca del tubo flexible
11. Tubo flexible
12. Regulador de aire manual
13. Tubo telescópico
14. Fijación para accesos
15. Cepillo
16. Cepillo especial parquet
17. Boquillas
18. Tapa del deposito
19. Filtro HEPA
20. Red protectora del filtro
21. Depóstico de sueidad
22. Cierre carcasa inferior del deposito
23. Carcasa inferior del deposito
24. Cable de connexion

2. CHARACTERISTICAS TECNICAS

Tensión/Frecuencia: 230V~50Hz.

Potencia:

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea attentamente las siguientes instrucciones y guardelas para posteriores consultas
• Antes de utiliser el aparato, verifique que la tension de la red domestica corresponda con la indicada en la plac del aparato.
• Conectar el aparato sólo si la instalación y la toma de corriente tienen una capacité de 16 A. Se aconseja que, antes deponer en marcha el motor, la potencia sea ajustada en la posición minima, y aumento hasta la potencia

desaeda, una vez que el motor esté en marcha.

• En caso de incompatibiliidad entre la toma de corriente y la clavija del aparato,mande sustituir la toma por除外 de tipo adecuado, dirigendose a personalrialificado.
• Después de haber quitado el embalaje, cerciorese de la integridad del producto Si tuviera dudas, no utilise el aparato y dirijase a un Centro de Asistencia Técnica autorizzato.
• Los elementos del embalaje, (bolsas de plástico, espuma de poliestreno, etc.), no debenajsar al alcance de los niños, porque pueda representar un peligro.
• Este aparato debe utilizes solo para la limpieza domestica, para aspirar polvo y suciedad secs de sueños, alfombras, moquetas y otros tejidos, tal y como se describe en estas instrucciones. Cualquier otherwise use considerar inadequado y peligioso.
• El fabricante no sera responsable de daños que pueda derives del uso incorrecto, erroneo o irresponsable y/o de reparaciones efectuadas por personal norialmente.
• En caso de avería y/o desperfecós de funciona, apague el aparato sin intentar repararlo. Dirijase a un Centro de Asistencia技术水平a autorizo y Solicite que Sean realizados repuestos y accesorios originales.
• No utiliseneveraparatoelectricoque tenga el cable o la clavija deteriorados ouwhen el aparato no funcione debidamente o haya sido danado enequalquier forma.Lleve el aparato a un servicektecnica autorizzato para susexamen,reparacionoajuste.El cable deeste aparatodeberestusituido por un centro deasistenciaktecnica autorizzato
• Si decidejar eliminating el aparato definitivamente, despues de haber descentchufado la clavija de la toma de corriente, es OPPORTO inutilizarlo cortando el cable de alimentacion. El uso de cualquier aparato electrico requiere que se respeten的一些 reglasfundamentales.

En especial

• Nosumerjaelaparatoenagua
• No toque la clavija ni la aspiradora con las manos o los pies mojados.
• Al desconectar la clavija nunca tire del cable.
• Desconecte el aparato de la red, cuando vaya a proceder al cambio de filtros, cuando vaya a limpiarlo y cuando no lo vaya a utiliser.
• No utilise su aspiradora en la calle, ni en superficies mojadas, ni recoja basura mojada o humeda.
• No recoja liquidos inflamables tales como fluidos para limpieza, gasolina, etc., o sus vapeores.
• No recoja objetivos duros, puntiagudos, o demasiado grandes, ni cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarros, ni materiales similares.
• Nocede que los niños o incapacidades manipulen el aparato.
• No deja el aparato al lado de hornos, estufas o radiadores calientes.
• No desplace el aparato tirando del cable o del tubo flexible. Utilice el asa de transporte.
• No utilise la aspiradora sin sus filtros.
• Reemplace los filtros al recoger polvo fino o al limpiar alfombras新模式.
• No aspire polvo muy fino como cemento, arena muy fina, harina etc.
• No utilise el aparato si Tiene una obstruccion en las vias de aspiracion, ya que pueda sobrecalantar peligrosamente el motor.

Para sacar el tubo telescópico (13) hasta la longitud que deseee, empujé el pestillo hacía delante, a continuación encaje en el cepillo (15), el cepillo para parquet (16) o una de las boquillas (17) e introduzca el tubo flexible (11) en el除外 extremo del tubo telescópico. (Fig. 2)

Introduzca el tubo flexible en la boca de aspiracion (1), haciendo coincidir la boca del tubo (10) con la boca de aspiracion, hasta que quede fijo. Para soltarlo, presione sobre el boton del tubo flexible y tire. (Fig. 3)

Tire del cable de connexion (24), y conectelo a la red.

Atencion: Unamarcaamarilla enel cable de alimentacionindica la longitudideal.NoDebe tirarmas del cable cuando esta marca esta alvista,y nuncadebera superar lamarcaraja,ya que podravprovocardanosirreparablesalrecogecables.

Pulse el pedal marcha-paro (7), para poner la aspiradora en functionamento. Cuando quiera pararlo, pulse de nuevo el mismopedal. Antes de poner en marcha el aspirador, regule la potencia al minimo mediente el regulator de potencia (5), y seleccione despues la potencia que deseer.

Por medio del regulator de potencia (5), sueño, en suquier punto entre la posición Minima, que se debe utilizes para cortinas y tejidos delicados, hasta la posición Maxima, para sueidad intensa y sueños duros. En general, excepto en caso suciedad extrema o aspiración a tejidos delicados, aconsejamos el uso del aspirador en la posición de ahorro intermedia entre la posición MAX y MIN.

La fuerza de aspiracion se possible regular manualmente desde la empulñadura mediana el regulador manual (12) (Fig. 4)

Ventana cerrada: mayo fuerza de aspiración.

Ventana abierta: menor fuerza de aspiración.

El cepillo para suelos (11), tiene dos领先地位 de trabajo según el tipo de suelos (Fig. 5):

a) Posición para sueños duros
b) Posicion para alfombras y moquetas

Cuando haya terminado la utilizacion con el aspirador, párelo, desconectelo y pise el pedal de recogida automatica del cable (4). Procure que el cable se enrolleckecho, ayudándolo con la mano si es preciso.

Almacenimiento: Para guardar el aparato, pueda colocarlo en posicion vertical, introduciendo el enganche del tubo telescopoico en el alojamento situado en la

parte inferior del aspirador (Fig. 6) o enganchando el cepillo en el alojamento de la parte posterior del asa de transporte (Fig. 7) Las boquillas (17) las coulde guardar en la fijacion para accesos (14) del tubo telescopico.

5. VACIADO DEL DEPOSITO

El depuesto se debe vaciar si la ventana del indicator del filtro se pone roja cuando la aspiradora está functioning a maximizing potencia y la boquilla está totalmente libre.

Desenchufe el aparato y quite el tubo flexible de la Boca de aspiracion.

Pulse el ciere de seguridad del deposito (3) y saque el deposito tirando de su asa (2) hacia arriba.

Important: No utilise esta asa para el transporte del aparato

Presione el cierre de la carcasa del deposito (22) para abrir el deposito y vaciarlo.

Limpie la suciedad acumulada en el depuesto y ciderre la carcasa inferior (23), volviendo a colocar el depuesto en su situ.

6. LIMPIEZA Y CAMBIO DE FILTROS

Desenchufe el aparato y quite el tubo flexible de la Boca de aspiracion.

Filtro HEPA (19)

Limpie el filtro HEPA cuando lo工程技术lle Bombe de filtro cuando note que la fuerza de aspiracion ha descendido notablemente. Se aconseja cabiar el filtro HEPA una vez al ano como微量元素.

Atencion: No haga trabajo al aspirador sin el filtro HEPA porque se pueda dañar el motor.

Para limpiar o cancellar el filtrro HEPA:

1. Saque el deposito tal y como se explican el apartado "vaciado del deposito"
2. Gire la carcasa del deposito hasta que se abra (Fig. 8).

3. Extraiga la parte de arriba de la carcasay el bajo.

4. Suelte la red protectora del filtrro (20) tirando hacía abajo.

5. Gire el filtro de aire HEPA hasta que se suele de la carcasa.
6. Limpie el soporte y el filtro de aire HEPA con agua tibia y seque el soporte y el filtró HEPA completeness.
7. Vuelva a montar todas las piezas.

Para prolongar la vida del filtro HEPA, este va protegado por una red que Filtering las partículas mas grandes de polvo. Limpie la red a dato增值ose de un cepillo suave si es necessitiesario y cuidando de no romperla. Internacionalmente en agua Templada, cuidando de secarla Completely antes de volverla a montar.

El filtro de salute del aire (8)

Filtr a el aire que sale al exterior. Para cambiarlo, quite la rejilla que lo sujeta y sustituyalo por othero nuevo al cambiar el bajo HEPA (Fig. 9).

7. LIMPIEZA

Antes de proceder a efectuarrialquier operation de limpieza, desenchufe el aparato.

El aspirador y los accesos, pueda limpiarse con un paño humedo. No utilize disolventes ni productos abrasivos para su limpieza.

NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA NI EN NINGUN OTRO LIQUIDO.

8. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuos domesticos generales.

Puede entregarse, sin costa

alguno, en centros espécíficos de recogida, diferenciados por las administraciones

Locales, o distribuidores que faciliten este
servicio. Eliminar por partirado un residuo de
electrodomestico, significa evaporar posibles
conseuerias negativas para el medio
ambiente y la salute, derivadas de una
eliminacion inadequada, y permite un
tratimiento, y reciclado de los materiales que
lo componenten, obteniendo ahorros importantes
de energia y recursos. Para subrayar la obligacion de collaborar con
una recogida selectiva, en el producto
aparece el marcado que se muestra como
advertencia de la no usoacion de
contenedores tradiconiales para su
eliminacion. Para mas informacion, ponsere en contacto
con la autoridad local o con la tiendaonde
adquirido el producto.

PT

a) Posicao para temas de chao duros

b) Posicao para tapetes e alcatifas

Pode ser depositado noscentros especializados de