DH-16 - Vysavač FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DH-16 FAGOR

Napěti/Frekvence 220V-240V~50Hz

Přikon 360W

Objem nádržky 5L

Pri teplotach 5^ ÷ 35^

Deklarovaná hladina akustického vykonu vyzařovného spotřebičem a šiřeného vzduchem: 45,52dB(A)

2. POPIS VYROBKU (Obr. 1)

1. Rukojet
2. Ochranni mrižka - vstup vzduchu
3. Plavák nádržky
4. Nadrzka na vodu
5. Filtr nasávaného vduchu
6. Kontrolni panel

6.1 Zelená kontrlka chod/stop
6.2 Cervena kontrlka označujíci plnou nádržku
6.3 Kontrolka Rozmrazovani
6.4 Ovladač nastavení vlhkosti

1. Ochranni mřížka - vystup vzduchu
2. Ovladani navijeni kabelu
3. Vývod pro nepřetržité vypoustěné vody

3. DÜLEZITÁ UPOZORNÉNI TÍKAJICI SE BEZPEÇNOSTI

• Préd prvním použitím spotřebie sc pozorně prěčěte tento námov k použítá auschovejte jej, abyste do nej mohli kdykoliv nahlédnout.
• Před použitím spotřebiče si oveřte, jestli se napěti elektrickésite shoduje s napětím vyznaceném na spotřebiči.
• Spotbrebič je potbrebné nainstalovat v souladu s národními prědpisy upravujćími elektrickou instalaci.
• Po vybaleni zkontrolujte, zda je spotbrebic v dobrém stavu,Pokud mate nějaké pochybnosti, obratte se nanejblizši autorizovaný servis.
  Balici material (plastové tasky,

polystyren, atd.) nesmite nechávat v dosahu detí, muze prédstavovat nebezpeci.

• Elektrickou bezpečnost spotřebie zarucujemejenPokudje pripojen na instalaci s učinným uzemněném.
• Nedoporucjeme používání adaptérú, zástrěk a/nebo prodlužovací šnúry. Pokud by jejich použiti bylo nezbytné, použijte jen takové adaptéry a prodlužovaci šnú rý, které vyhovuji platném bezpečnostím normám, dbejte, aby nebyl prekrocen limit napěti, uvedeny na adaptérech a/nebo na prodlužovací šnú rye.
  Tento spotbrebič je určen výlucné na použití v domácnosti. Jakékoli jiné použiti se považuje za nasprávné a nebezpečné.
  V priadé poruchy a/nebo špatného fungování, spotbrebič vypněte a nasnázte se jej opravit. V priadé, ze je nezbytná oprava, obratte se jen na vyrobcem autorizovaný servis aŽádejte použití pouze originálnich nahradnich dílú. Pri nedodrženi uvedeného je ohrozená bezpečnost spotbrebiče.
  Uživatel sám nesmí vyměñovat sitový napájecí kabel. V pripadě,Že je poskochený nebo je jej třeba vyměnit, obratte se jen na vyrobcem autorizovaný servis. Nepoužívejte spotřebic,Pokud má poskochený sitový napájecí kabel nebo zástrčku.
  Vyrobce nezodpovidza za skody, kteremohou byt zpu sobené pouzitim spotbrebieneispravnym,nevchodnym cineodpovidajicim zpu sobem nebo jehoopravou provedenou neodbornympersonalem.
  DULEZITE: V zadném pripadé radiator bêhem provozu neprikrývejte, protoze by to mohlo zpusobit nebezpečné prehrátí pristroje.

Při použivani elektrickych spotřebiců je potřebrane dodržet základní bezpečnostní normy.

OSOBITNÉ:

• Pozor: Tento spotbrebič se nésmí používat v blízkosti vany, sprchy nebo dřezu.

Neumistujte spotbrebi do blizkosti zdrojutepla, anebo do prostor, ve kterych vzduchmuze obsahovat plyny, oleje nebo siru, ani do prostor vystavenych zaareni.
- Nestříkejte na spotřebieč vodu ani horlavé tekutiny.
- Nemanipulujte se spotbrebičem s mokrýma rukama.
- Nezapinejte/nevypinejte spotbrebic zapojenim/vypojenim zastroky.
- Pozměnéni nebo změna funkčnich charakteristik spotřebríce můze preydastovat prípadné nebezpečí.
- jestli spotbrebi nepouzivate, pred jeho premistovanim, udrzbou nebo preddcistelnim vypojte spotbrebi ze site.
Kdyz vytahujete zastroku ze zasuvky, nikdy netahejte za kabel.
- Neklade na spotbrebič těžké anebo horké prédměty.
- Nedovolte détem manipulovat ani hrát si se spotřebicem.
- Nevkladeje pretochranni mrižky vstupu/vystupu vzduchu Žádné prédměty kvuli nebezpeci, které mûze prédstavovat ventilátor pracujici pri vysoke rychlosti.
- Nezakrývejte mřížky vystupu a vystupu vzduchu.
- Nepoužívejte spotřebič v užkých a vzduchotěsnych mistrnostech.

4. DOPORUCENI PRO SPRÁVNI FUNGOVÁNÍ SPOTREBICE

Postavte odvlhovac na pevny, rovny povrch.
- Aby byl zabezpečen správný chod spotřebieč, je třeba dodržet kolem spotřebieč volný prostor nejměné 50 cm.
Zavrete dvee a okna mistnosti, ve které bude spotbrebić pracovat.
- Tepelný rozsah prostoru, ve kterém bude spotbrebič zapnuty, je od 5^ do 35^ . jesti je teplota mimo tohoto rozsaho, prestane spotbrebič odvlhčovat.
- Pokud je teplota oyzduśi nizsí než 5° C, bude absolutné vhlkost velmi nizká, proto nebude potřebné použit odvlhčovač.
Kdyz spotrebič vypnete, pred jeho opetovnym zapnutím počkejte prībližné 5 minut.

• Nevkladeje do nadrzky na vodu zadné predměty, ani do ni nelije zadné tekutiny.
• Pokud neni możné spotřebic zapnout nebo vypnout bez viditelné prčíny, zkontrolujte následujćí:

5. KONTROLNI PANEL (6) (OBR. 2)

6.1 Zelená kontrolka chod/stop: Tato kontrolka se Rozsvítí když spotřebič zapnete a zhasne se když spotřebič vypnete.
6.2 Cervena kontrlka plné nadržky: Tato kontrlka svítí také tehdy, když není vložená nadržka na vodu, nebo je vložená nasprávně. Když se tato kontrlka rozsvítí, spotřebič se vypne.
6.3 Kontrolka rozmrazovani: Kdyz sviti tato kontrolka, signalizuje, ze vnitní systém rozmrazovani je v chodu a kompresor se zastavi.
6.4 Nastavení vlhkosti: ovladač pro reguloványí relativné vlhkosti. Regulované hodnoty jsou mezi 40% až 80% RV
0 = Vypnuto
Cont = Nepretrzitychod.
Strechní poloha (obr. 3) odpovidá 55% -65% RV

6. ZAPNUTI

1. Zkontrolujte, jestli je ovladač nastavení vlhkosti (6.4) v poloze "0".
2. Zapojte spotbrebić do sítě. Zkontrolujte, jestli nesvití Červéna kontrolka oznacujici plnou nádržku (6.2). Přitlačením na mířúku (7) nasměrujte vystup vzduchu (Obr. 4)
3. Otočte ovladačem nastavení vlhkosti (6.4) do polohy "Cont" - nepřetržitý chod. Rozsvítí se zelená kontrolka chod/stop (6.1). Ponechejte ovladač nastavení vlhkosti (6.4) v těto poloze až dokud relativné vlhkost ovdusúneklesne na požadovanou uroven. Pak pomalu otočte ovladačem nastavení vlhkosti (6.4) opacnám směrem až dokud se spotřebiečnevypné a zelená kontrolka (6.1) zhasne. V těto poloze se spotřebieč

automaticky zapne a vypne, bude udržovat nastavený stupeč vlhkosti. Optimánlí podminky ovduduši pro pohodlí jsou mezi 50% - 60% relativné vlhkosti.

1. Spotbrebic vypnete otočením ovladace nastavení vlhkosti (6.4) do polohy "0" a odpoje jej ze sítě.

Poznamka: Pokud je nastaveny stipen vlhkosti vyssi, nez vlhkost ovdusi, odvlhovač nebude fungovat.

7. VYPOUSTENI KONDENZOVANE VODY

Kondenzovanou vodu muzete vypoustet dvema zpu'soby:

Nádržka na vodu (4):

Kondenzovaná voda se sbírá prímo do nádržky (4).

Kdyz se nadrzka naplni, rozsviti se na ovladacim panelu kontrlka (6.2) a spotrebič se automaticky vypne. Je potrebné nadrzku vyprázdnit a správně vložit na misto (Obr. 4), aby Červéná kontrlka (6.2) zhasla a spotrebič opět fungoval.

Pozor: Nepoužívejte nádržku na vypnutí/zapnutí spotřebie, protoze prerušované zapnutí by mohlo poškodit kompresor.

Nepretržité vypousteni vody (9)

Kondenzovanou vodu je moźne odvadět do odtoku prěs hadici, pripevněnu na vyvod kondenzované vody. Postupujte následovné:

1. Vyberte nádržku na vodu (Obr. 5) z prostoru, kde je umistěna
2. Ostrym predmětem udělejte otvor vústí hadice pro vypoustěné vody (Obr. 7)
3. Tento konec plastové hadice s vytvořém otvorem napojte na vyvod kondenzované vody a upevněte jej na vyvod. (Obr. 8). Druhý konec vyvedte do odtoku.
4. Umistete nadrzku na misto, aby cervená kontrolka (6.2) zhasla a spotřebič bylo možné zapnout.

8. UDRZBA A CISTENI

Prid cistenim a udrzbou spotbrebi vypojte ze site.

Vnejsi ccast spotrebioe ocistete vhlkym hadrikem.

Na spotbrebič nestříkejte vodu ani rozpoustědla, nebo podobné prostředky. Na Čištěné nepoužívejte abrasivné (brusné) prostředky.

Cisteni filtru:

Filtr je t'reba Čistit jegnou týdne.

Před vyjmutil filtru vyprázdněte nádržku (Obr. 5).

Filtr vyjměte tahem směrem dolù (Obr. 6). Na odstraněné nečistot z filtru mžěte použit vysavač. Pokud je filtr velmi znečistěný, mžěte jej omýt v teplé mydlové vode. Filtr opláchněte a prešed opětovnám vložením na mistro počkejte až úplné vyschne.

Filtr nesuste vystavenim slunechnimu zareni.

9. NÁVOD NA REŠENÍ PROBLEMU

Uvádíme některé problémy, které by jste měli zkontrolovat prěd tím, než zavoláte servis. Pokud spotřebrč nefunguje ani po zkontrolovány uvedenych návrů, obratte se na servis.

Nemanipulujte se spotbrebiem zadnym jinym zpusobem, ani se nesnaze vymenovat anebo opravit elektrické soucasti.

Pokud se na servis obratite v pripadech, které popisujeme následné, musité uhradit vzníklé náklady i v rámci platné záruky.

Spotbrebić nefunguje

• Je správné zapojen do sítě?
• Je vybitá pojistka?
• Neni vypadek proudu?
• Je správně umistěné nádržka na vodu?
• Je nádržka plná?

Kapacita odvlhčováni je nízká

• Je vzduchovy filtr znečistěné?
• Je teplota v mistrosti priliš nizká?

• Je zablokován vstup nebo vystup vzduchu?

• Je zvolený stupečn vlhkosti vyší než stupečn vlhkosti ovdusí?

Spotbrebič je delsí dobu zapnutý, ale nebyl dostavné stavěný stupěn vlhkosti

• Otviráte velmi Častó dveře nebo okno?
• Je v mîstnosti jiný prístroj, který vytváři vlhkost?
• Je mîstnost prīliš velká?

V prübēhu chodu vydáva velmi velký hluk

• Je podlaha velice nerovna, nebo není dostatečné pevná?
• Je spotbrebić správně umistěn?

10. INFORMACE, TÁKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLADÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBIÇu

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt vyrobek
odklizen společné s domácim
odpadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání na
specializovaná mista sberu

tridéného opadu, zrizovanych mestskou spravou anebo prodejcem, ktery zabezpečujete tuto sluzbu. Oddělená likvidace

eletktospotrebiejce zárukou prevencenegativnich vlvu na zivotni prostredia na zdraviktere zpusobujevnhodne nakladanu, umozhuje recyklaci Jednotlivych materiaiulatim i vyznamnou usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradičné kontejnery.

Dalsí informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. TECHNICKE UDAJE

Napatie/Frekvencia 220V-240V\~50Hz

Prikon 360W

Objem nádržky 5L

Pri teplotach 5^ ÷ 35^

Ponechajte ovládač nastavenia vlhkosti (6.4) v tejo polohe až kým relatíva vlhkost' oyzdušia neklesne na požadovanú uroven. Potom pomaly otočte ovládačom nastavenia vlhkosti (6.4) opačnám smerom až kým sa spotrebic vypne a zelená kontrlka (6.1) zhasne. V tejo polohe sa spotrebic automaticky zapne a vypne, bude

1. Spotrebic vypnite otočením ovládača nastavenia vlhosti (6.4) do polohy "0" a odpoje ho zo siete.

Poznámka: Ak je nastavený stipen vlhosti vyší, než vlhost' ozduša, odvlhčovac nebude fungovat.

7. VYPUŠTANIE KONDENZOVANEJ VODY

Kondenzovanú vodu je możné vypúšat dvomi spósobmi:

Nádržka na vodu (4):

Je potrebné nadržku vyprázdnit a správné vložit na miesto (Obr. 4), aby Červéná kontrolka (6.2) zhasla a spotrebič znovu fungoval.

Nepretržité vypustanie vody (9)

Pred Čistením a Údržbou spotrebič vypojte zo siete.

Nečistotu nazbieranú vo filtrmi možete odstránit' vysávačom. Ak je filter velmi znečistený, možete ho umy't v teplej mydlovej vode. Filter opláknite a pred opatovnám vložením na miesto počkajte kým úplne vyschne.

Filter nesuste vystavenim slnechnému ziareniu.

9. NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLEMOV

• Je správne zapojený do siete?
• Nie je vybitá poistka?
• Nenastal vypadok prudu?
• Je správy umiestné na držka na vodu?
• Je nadržka plna?

Kapacita odvlhovania je nizka

• Je vzduchovy filter znečistený?
• Je teplota v miestosti prilis nizka?

• Je zablokovaný vstup alebo yystup vzduchu?

• Je zvolený stupečn vlhkosti vyší než stupečn vlhkosti ovduzsia?

Spotrebic je dlhsie zapnuty, ale nebol dosiahnuty nastaveny stupen vlhkosti

Počas chodu vydáva velmi velký hluk

• Je podlaha velmi nerovná, alebo nie je dostatočne pevná?
• Je spotrebic sprevné umiestně?

10. INFORMÁCIA, TÍKAJUÇA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV