DH-16 - Ηλεκτρική σκούπα FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DH-16 FAGOR

1. Δικτυωτό ξέδουν τοῦ αερα
2. Θηκη καλωδιου
3. O m'ouveoxous aoootpaayon

3.IPOEIAOIOIHHEAΦAΛEIA

Ipvxnpouooue aun t ouokeun ia npwn fopa, duaaoe npoektka to npov EvtuO odynw ka pfuaTe to ia eAiovukc avoopes.
IpvynouoioeTe n oukeun,
Baeawte ot n taon tou nektpkov
duKtou nts ouiaosavtoiye oaviv
Tou avypapetai onypiaka
Xapaktnpiotkow ts oukeun.
H EYKATAOATAO TNS OvOKeUNG 0A PpeI VA yiveu oufoova u touc Kavovuous pei nEKTPOLOyUkOV EYKATAOTAOEV NOU Wxouuv OTNv ELLada.
Afou ophiapeoTe to nepitvayma, a e i e orn oovkeun bpiokeTu oTaeua kataotaon. ZepiTuon aufoiaus, aevthuvteoTO nnoeToe Osvouodotnevo Teyuko S2pIc.
Ta vukacou nepituvaiuatoC (nAotukes

OAKOULES, Ophioc noLoovotupoiuov, KAI. npTei va ouaooovta uKpia aio ta iudia yia atoteaovuvduvntake nies kivdvov.

H nAektpkn aoaia tns ouokeyns evau eynueyn movov ony nepuwnn nou aun eivau ouvdeebeyn oe ykataotan me yieon.
5 Ovviotouue va uny xnpouoioite avtantopc, buuata ka/na kalodaia npoektaoons. Av tvov evua anapaitnTn n xpion tov otoxieov autov, va xpouoioote iovov ekeiva nou tnpov touc loxovte kavovuoos aphiaias, npoeoxvtas va unv utepbaivete to opio loxuos nou vtoobekvetao sov avtattopa Ka/nto kalawdo npoektaoons.
H ouokevn auyn npoopitetau movov yia oukakn xpon. Ooiadnpotc aanxpon tha e i n kataaannn n tukivouv.
επριτωπβλαβης καή κακης
λειούργας της υοικεύνης, σβησε τήν και μην προσταθησετεν ατήν διορθωσετε. Av χρειαδεται ευκεύνης, αὐνθυνθείτε
ατοκλειοτικα σε εγα εξουσιδόθημενο ατότου καταοκεύναστη Εχυκό Ερβις καὶτείοτη χρηση προτότιων
ανταλακτικόν. Av δεν σεβαστείτε τα παρασάνω, θα έθεσε Εκύνουν τήν ασφαλεία τής υοικεύνις.
O xnoTNS dev npenei va npoxwpnoe i o idou otynavtikataoan tokawdoiv. nepitwnonovato eva xaaouevo n npenei va atukataoatei, aevuuvtheite atokauotka oe eva Tevviok 2p3is ouofootnevo ato tov kataoekvaotn. M npouoioute itn ovkeun av to kalooio n to bua napovoucov baoh.
O kataokveaotns dev 0 eiva vevuvos yia nov 0 aupoovav a npoknovv ao n knkataan, eoaiuyn n Eaxota evdeevyevn xonn akoun, anEwokves nov exov yive aon m Esiukveuvo pooowko.
EHMANTIKO 2e K0ua Jepuwn oJev npTe va KaunTETe Tn ouokeyn KcTa Tn dupekaa aeoupyas n5, yciu uopei va npoknthetai vepepmuovn e Eukkivououg.

H xion oouoobipote naktpkns ouokein

aataei tv thpon opouevov baoKov KAOVov. KAI IAIAITEPA:

Ipooy: H oukeun autn de npetui va xnooioeattau kovta o e uaviepe, vtouv, vepoxotc n oaaa napouova epn.
M neykaataote n ouokeun kovra e
nye 0epuotnta n oe xwpous oou o aepas
topei va nepiexviypia,lambda thiov,
oute kai oe xwpous nou evai ekteeuveo
oe aktivofoiaies.
M npexTe tn ouokevn uve vepo n uevphiekta vypa.
M nεμiεοτη συοκυμε βρεγιαχερια.
M yavabete n obiyete tn oukeun Eovoytacn aapowrtas to buua aTo Tnv npca.
H aaiowon npoortoounon tow 5 oukeuig uopei va atotelaoov vioavouc kwovouc.
Na aooovdeTe T ovkeun aoTnv npica otav dev npokeitau vaTnv xpnouoioe, npiv tvmuakvnoe Tk npiv npoxnpnoe OE oroiadnote diadkaia ouvtipnoi n kaqapuou.
M nprae to kaawdo npokeuov va aapoeet to buaa ano nyn pia.
M nvtorotheeite naov otn ovokevn bapia n 20 taavakeuva.
M nveutpente oTa naiaVa eTsepyovau v a naovu Tn ouokev.
M nyeioayete avtakeueva a to ta dktwotai eiooov kai eodov tov aepa, yiai vnapyipopaoivs kwovos me tov avemotnpa va aeiovpyei oe eyan taxvteta.
M ykkaWnte ta duktwota eioobou kau Edoou tov aepa.
M npouoie T ovkeun o e otva n epuukkai kiaoueva doua.

4. IPOEIIOIOIHSEIIGA TH ΣΩΣTHAEITOYPTRA ΣΣKEYH

Tootheetie Te Oovkeun navo o mu eTaeon kO tOe np Euaveia.
Ipokeuov va eaophiaiEeau n oomega Ieitoupyia ts, 0a npenei va diatnpieita evag EeVthetaos wopoc tovlaixotov 50 ekatootov yupo an to oukevui.

Na kLeivete ts npotcs ka ta napaovatou dwuaiov oonov th aetovpynoe i noovkeun.
Ta opia Thepoukpaiaos Tou Xwpov yia Tn Ieitoupyia ts Ovokevns Eivai aio 5^ 5C.Av n Thepoukpaia Bpioketai npav tow opow avtwv, o ovuaeotng naevi va Ieitoupyei.
- Av θ ερμοκρασία του περιβαλλοντος εῖναι μκρότερη αἰό 5° C, η απολυτην γρασία θα εῖναι πολν χαμηλή, σότε και δένθα χρειαζεται να χρηουσούησετον φαύγραντή.
Otrov oBnyTe Tn OovKeun,va avaueveTnepiiov 5 aeTia npiv tnV theoetgavacseIeitoupyia.
M nevovate kaveva avtkeuevo ka u n vovte kaveva vpo oto vtenofo.

5. INNAKA Σ AIAKOITΩN (6) (Euk. 2)

6.1 Ipaovio footeivos deikngs leitoupyias -aon: O deikntis autos avabei otav n ovokevn maivei oe leitoupyia kai ojnevotay n ovokevn otauata.
6.2 Kokkivoc wteivos deiktns ymuotov vTeioctov: O deiktn avtos napauvei avauevoe ofoov dev ivai tootheetaivo to vtenoito n av dev exi tootheetno oot. Otav avaβei o deiktns auotc, n ouokeun ojnuv.
6.3 eivos deiktns aoovns: Eooov o deiktns avtos npaapeve avaupevo, onuaivei ot to eowterpiko ouotnua anovns bpiokeet ae letovpyia kao o oumuoeitnpaapevei oonouevo.
6.4 Yypoov: Aiaokotns yia th npovuon tns etukns Ypaoiaos (S.Y.).Otuues nov eudeyetai n npovuon kuaivovcu uetagv 40% ka 80% S.Y.
0 = Σβησιμο

Xovr = ΘeON ouveoxouc λeitoupyia. H ΘeON oTo μeov (Eik. 3) αντοιαει σε 55%-65% Σ.Y.

6. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

1. Beβαωθειτε σιονγροσταης (6.4) βριοκεται ση θεόη "0".
2. a

BeBauotheTe OTo KokKivos Deiktns
yeuotov vTeoCtou (6.2) EuvO oNoevoc.
PiooavatoXeTo DkTuWTo EsoDov Tou
aepa7) NcovTAs Nwov Tov (Euk.4).

1. Στρέψτε τον vγροσταπη (6.4) ση θεοη "Cont" συνεχός λειτουρίας. Aváβει τότε o πράσινος δεικτης λειτουρίας - παύσης (6.1). Διατηρείσε τον vγροσταπη (6.4) ση θεοη αὐτή μεχρίς σουν η σχεικήν γρασία του χρον κατελθει στο επθυμητό εἰπεδό. Στρέψτε τότε αργα τον vγροσταπη (6.4) κατα τὴν αυτιθεπη φόρα ακριβώς μεχρι το σημείο σουν η συοκεύν σταμίαταν λειτουρέι και σβήνει o πράσινος δεικτης (6.1). Στη θεοη αὐτή, η συοκεύν θα μαίνει αυτομίασα σελιτουρία και θα σταμίατα προκεμένουν α διαπηρεί σταθερό τον υμμομένο βαθμόν ψυσίας.Ο ἀριοτες συνθήκες περβάλοντος, ως προς τὴν υρασία, γαι τὴν ανεόη μας περλαβάνονται σε τὴν σχεικής υρασία 50% - 60%.
2. Tua va oBnoTeTn ouKeun, orpeuTe tov vypootan (6.4) orn thoen "0" kaia aapoeTo Buaa aAoTo pEvma.

IpoeioiOn: Av o pvuouevos otn oukev nbauos vyaiaε ivau yalvtpos aToTov bao uvaiaig to piaalovto, o apuvapntδevθaλetoupyno.

7. ANOESYPEH TOY NEPOY THE SYMINKQEHZ

H eayoyntou vepou ts ouuukwoonu topei va yiveu e duo troponous:

Ntεπούτια (4):

To vepo nS ouvtukwOms nepiovllEyetai aeevtheta oTo vTeNoIto (4).
Otav to vTeNoIto exei yeuoi, avaeI o KOKKIOVdsEiktns Tou Nivaka diakotowv (6.2) kai n Ovokevn oBnyeavTOmuata. Eivai anapaiaTNOva adeaoete To
TepeXouEvTOU VTeNoCTou kai va to
tonoTheetae gava otnoOWOT hon Tou (Eik. 4) npokuevov naBnoI o Kokkiovos
deiktns (6.2) kai va aeitoupynoe iav a n Ovokevn.

Ipooo: M npnooortoe to vTeioTo yva oatae n va oBnoe Tn

ovkevni, yani n diakotouevn theon oE etoupyia tov ouuueoT utopei va tov npokaloei

Euvexnxc aooortyion (9)

To vepo tns ouuukvwo n uopei va
obnythe ie ue ia anoxetevon meoa aio tov
owla anaootpavionn oov evai
ouvdeveos ony edo tov vepov tns
ouuukvwo n. Tia to okoT aoTO tha
pipeei va kavete ts akolovtcs evpye:

1. Byáλτe to vτεποζιto απο την vτοδoχή tou (Eik. 5).
2. TpuTnOTe eEv aXunpo avtkeuevo tvn npaatoq tov oAynva aootpayuong (Euk. 7).
3. Eoiayate uo aTo tvn oou kavate to akpo tou paoikou oaiyka kai eapuoTe to 0to paokp Eaywns Tou vepou ouuukwoos (Eik.8).Φeptro aLoakpo o e ma aoxetevon.
4. TootheiOTe gavTo vTeioTo OTn θeon ToupokemuEvov va oBnoE i o KOKKIO6eIKTg (6.2) ka va λetoupynoE i OvOKeuN.

8. ΣYNTHPHΞH KAI KAΘΑPIΣMOΣ

IIpv npoxnpnoTe OE oonaiadnnote diadkaia ouvtnpnoNs n kaapioou, aphiopeTo ao to pevua. KaapioTe ta eEwterika mepn Tns ovokevnc EVA eaafpa peyuEvo navi. M npexTe nn oovekunue vepo, diavutikn aa npouova ypa.M n xpoauotoe note anoeotka vaoka yao tvkappa

Kaθαριομός tou φίλτου:

To πeπεινακαθαρίζεται μα φορα την εβδομάδα.

IIpvBvAeTe to oAoTo nV thKnTou, aedioTe to vTeoCto (Euk.5).

Tva to aio tN thKn Tov, TpaBnEe To npoc ta kaw (Eik. 6).

M npotte va xnpouoounote tvn
nEeTpiKn okouva va aonoppofoeTe
tis akthetaiEs nov exovv oukyvtpwoei
OTophi.Av oakapoiEivai
Emuovs, uopoeite va to e m
Xuapo vpo kai oanovvi. Eπλuvte to

ka avaueivate i va oteywoei kaia npiv to tootheoet e gava otn oynkntou.

M nvektheta to fiatp0 otus nlakecs aktive yia va to oteywoeTe.

9. OAHIOE IIA THN EIIAYeH IIPOBAHMATn

ouvexia, oas vnoideikyovoume eepikes
pihaves airties nov utopeite va
eipbetaawoote aio movoi oos npiv
tnlefoovnoote oto Tevyko ma S epis. Av,
afou akolovthetae tis vnoidei es ius, dev
katoptwoe va theoeae aeletovpyia tn
ovokevn, oas napakalovue va
etikovwnote me to Tevyko ma S epis.
Mnvkaete kauiia aaan eneuaon otn
ovokevn kai npooatahoote va
aaalete nva erudopwoote ta naektpka
Eapntmuata.

Av aeevthetae oTo Teyiko maε Σερβις περπτωεις πον παραθέτουμε ση Μυνεχια, θα πρειν αλαβετε τα εξδα πον θα ποκληθουν, ακόμη και την περiodo ωχος της εγγύης.

H ouokevn dev leitoupyei

Eivα to
Exi kaei n ofoaAia;
Exupei katoia diaokon tov evuaos;
Eivai kaia tootheetnuevo to vTeioTo vepou;
Eivai ymuato to vteofo;

H duvaikoteta aphiypavon eivai xaun

EivαIβρωμκo το φιλτρο αέρα;
Eivai vερβολικα χαμηλή η θερμοκρασία του δωμαιόν;
Eivai n eiooos n Egoos tou aepa;
ExTe eilEeEv a vypaoias
eayalvtepo aTo 8a0u vypaoiaosou
Tepiaovt;

H ouokeun dev eutuyxavei tov euiaymuevo vypoiag meta aio iaakpaxoviknpiipodo leitoupyias

Avoiyetnty npota n to npapato vepoIukovxva;

Yapexi kauiia oovkeun nov npayei ypaia;
Eivai vερβολικα μεγαλο το δωματο;

H ouokev n kavei vepoalko topuo ka ta Tn leitoupyia ts

Eivai to vερβολικα μαλακό;
Eivai n ovokevn owta tootheetnev;

10. ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕ ΠΑ TH ΣΟΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΗ ΤΟ N ΑΝΟΒΑHTΟN HΑΕΚΤΡΙΚΟ N KAI HΑΕΚΤΡΟΝΙΚ ΣΥΞΚΕYΟΝ

Στa πλαία της Φιοχρέως του
katavaλωτήν συμμορφώνεται πος τις
επιγάς της επιλεκτικός περισαύλογής
απορριάτων, το ποίον φέρει τὴν
ενδεικυόμενην προεδιοῦπιθήκό Μήμανην
που σημαίνει ὄτι δε θα πρέπεινα
απορpiίπεται σε κοινός κάδους
απορριάτων.

Tia nepioootepc nI npopopiecs,
EIKoivwVnote TIC tonikec apxec n to kataoTma ano to onoio ayopaoate to
ouyekpimevo npoiov.

HU

1. MUSZAKI ADATOK