FET6310 - Mosógép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FET6310 FAGOR

Termékeink allandó fejesztése érdekében, fenntartjuk a jogot, hogy a fejlódeshez kapcsoló technikai, mukódési vagy esztékial jellemzöket megvaltoztassuk.

Fontos:

Mielott használná a mosógep, fi gyelmesen olvassa el ezt az üzembehelyezési és hasznalatiutasítást. Igy gyorsabban megismeri a gép muködéşét.

Strana 19

A mosogep szallitasiBiztansagi rogzfitoelemeinek eltavolitasa...12
A mosogep elhelyezese 12
Hideqviz bevezetes 12
A szennyviz elveszetese 12
Elektromosbekotes 13
A mosogep elhelyezese 13
A mosogep feltoltese ruhanemuvel 13
A mososzerek betoltse, adagolasa 13

A mosási program kivalasztása 14
Programok es opciok reszletezese 15
Mosasi program módosítasa 16
AutomatikusBiztonsagi rendszerek 16
Az szivattyuszuro tisztfasa 17
A mosogep karbantartasa 17
Esetlegesenbekovetkezogéphiba,uzemzavar 18
A kijekzon megjeleno uzenetek 18

- BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

Fontos:

A gép kizárolag házi hasznalatra keszült, mosógepben moshtó textiliak mosására, öblitésére és centrifugálására.

Feltetlenul tartsa be a kovetkez utasitasokat. Nem vallalunk feleseget illetve garanciat azokert ay anagi es testi krokert, amelyek azutasitafsekomnetbetartasaval keletkeznek.

— Ezt a keszülkek nem hasznalhatjak oyan szemelyek (ide ertve a gyermekeket is), akiknek a testi-, erzekelisi-, ill. ertimi képességei korlatozottak, valamint azok sem, akik nem rendelkeznek ehhez megfelelo gyakorlattal ill. ismeretekkel. Ez aló kivétel, ha a keszülk hasnálata a bizzontsagert felelos szemely felügyelete alatt történik, ill. ha ezen szemely elózeten a keszülk hasznalatára kikepezte, azarra vonatkoz utasitásokat átátad.
A gép csak a hasznalati utasitásnak megfeleloen hasznalhato, fgy elkéruljuk a ruhanemuk, illetev a gép megrongalódasat. Csak a mosogép hétköznapi hasznalatahoz kifejlesztett moso- es karbantartószert hasznaljon.
—Ha mosás elótt folttiszftót, oldóSZert vagy más egyéb gyulekony vagy robanasveszélyes anyagot használ, ne tegye a kezeit ruhanemúr rogtön a mosogépbé.
Kerüle szinten az oldószerek vagy spre formájú szerek hasznalatá mosógp Közelében és általaban az elektrmos készülékek Közelében oyan helyiségben, amely rosszul szellőzik (tuz- és robbanásveszélyes).
— Ha tuz keletkezik, és nem tudja eloltani az "ESETLEGGESEN BEKÖVETKEZÖ GEPHIBA, ÜZEMZAVAR", címu fejezetben leiraktapalapján, hivjon szakembert.
— Ha a mosóprogram alatt ki kell nyitnia a mosógépet (pédául ruhanemüt betenni vagy kivenni) az actuális mosóprogramnak megfeleloen (foleg mosás) figyeljen a belsö hörmsékletre, mert az nagyon magas is lehet (súlyos egesi sérülèseket okozhat).
— Üj üzembehelyezeskor a vizellatórendszerre Új tomlövel kelli. csatlakoztatni a gépet, a használt tomlö nem használható fel uyra.
Gyermek ne jatszanak a geppel es a haziallatokat is tavolitsa el a gep kozelbe.

— A hasznait gepeket rogton hasznalhatatlanna kell tenni. Huzza ki a gepet es vagja le a aramvezeteket a grep kozeluben. Zarja el vizbevezetest es vegye le a tomlot. Az ajtózárat tegye hasznalhatatlanna.
— Fagyveszély eseten húzza ki a vizbevezetō tǒmól, szivattyūzza ki a vizet, ami a vizkivezetō tǒlöben maradhat, és helyeze z a vizkivezetō tǒmól minel alacsonyabba, egy lavorba vezezte.

- ENERGIAMEGTAKARITÁS

—Csak akkor végezzen elomosást, ha az feltétlenül szükséges: peldául sportruházatnál vagy nagyon piszkos munkaruhánál stb...
A kevesso vagy atlagosan szennyezett ruhanemuk tkeletes mosasahoz legendö egy alacsony homserskletu mosasi program.
- Kevesbe szennyezett ruhanemuhoz hasznaljon egy rovid mosasi programot.
A mososzert a viz kemenységenek, a szennyezettsg mertekenek es a ruha mennyisegenek megfeleloen adagolja, kovesse a mososzer csomogalasn talalhato utmutató.

KÖRNYEZETVEDELEM

E keszülék csomagolóanyagai ujrahasznoslhatok. Az e cétl szolgálo varosi kontenerekbe valo helyezésukkel, vegyen részt on is az ujrahasznositásukban, és ezälal jaruljon hozza a kornyezetvedelemhez.

Az on keszüléke is szamos ujrahasznosithato anyagot tartalmaz. A keszüléket azert latták et ezzel a logóval, hogy felhívák a figyelmét arra, hogy az Europai Unio országaiban a hasznalt keszülékeket nem szabad a tobbi hulladék koze keverni modon, a keszülék

gyartója altal megszervezzet ujrahasnositas az elektromos es elektronikus berendezesek hulladékaira vonatkoz 2002/96/CE europai direktivanak megfeleloen, a legjobb körulmeyek kobött fog lezajlani. A hasznalt keszülekek lakhelyhez tegkozelebb esö begyüjtési pontjat polgarmesteri hivalatól vagy viszonteladojátol tudhalja meg.

A MOSOGEP LEIRASA

A Iranyitopanel
B A mosogepfedel nyitofogantuyua (a mosas alatt lezart)
Emelokaragorgkrehelyezeshez (modell szerint)
Vizkivezeto tomlo
E Rogztópant
F Vizbevezetö tomlo (nem csatlakoztatott)
6 Elektromos gezetek

A MOSOGEP SZALLITASI BIZTONSAGI RÖGZİTOELEMEINEK ELTVOLITASA

Fontos:

Az elso hasznalatbavetel elott feltetlenul vegeze el az alabbi

mveleteket!

A leiiras zerint el kell tavolitani minded oylan alkatreszt, mely a mosogeptartaly rogzilitesetBiztositja a szallitas soran.

Ezek a „bizzonsagi rögtitbelemeket eltavolito mveletek" szükségesek mosogepenek tokeletes mukodeséhez, és a hatalyosbizonsagi szabvanyok betartasahoz.

Ha az alabbi muveleteket nem vegzi el a teljesseg igenyével, azzal sulyos karokat okozhat a mukodesbe helyezett mosogepen.

— Vegye le a gépet a talapzatról, és győzódjön meg arról, hogy a tamasztóék A, mely a motor rögzítésere szolgál, nem mar kiékelve a gép alatt! (D3-es ábra)

Vegye ki négy csavart Egy csavarhuzo segitségeveill (D4-es abra)

Vegye le a rozitot pantot c két csavar levetelevel D5-es abra) 10 yagy 13 mm-es kulcs segitségével (tipustol fuggen). (gyozodjön meg arról, hogy a két múanyag keresztmerevitó, mely ez utobbihoz van rozgitve, az elöbbivel együtt megfelelöképpen el lette távolítva)!

Majd helyezze vissza a B csavarokat eredeti helyukre!

Figyelem:

Dugaszolja el feltétlen a két lyukat tomito elemente segitségéve

a fenti esetre felkeszülve (a tartozékok géphez tartozó alkatreszeket tartalmazó csomagban talalhato) (D6-es ábra)

— Vegye ki a rögzitō tamasztóéket a forgodob tartály egészéból (D7- es ábra). E celból:

-Emelje fel a mosogep fedelet!
- Vegye ki tamasztóéket F!
- Vegye ki tamasztóéket 6!
-Szabaditsa fel a forgodob ajtószárnayait, lefelé nyomva uyg, hogy a forgodob tetejenek két ajtószárnyat egyidejüleg benyomja.

Figyeler:

Vegye ki a csofogato gyuruket Hs feltetlen dugaszolja

el a lyukakat a tomitok o segltsegével. (amely a géphez tartozó alkatreszeket tartalmazó csomagban talalhato) (D8-as ábra).

Tanács:

Azt tanacsoljuk, orizzen meg mindedBiztonsagi rogzitokot, hiszen koteles azokat vissahelyezni, ha a kesobbiekbena gep szallitasara kerulne sor.

Tajekoztatas:

A gyarból való szaillitas elott, aprólékos Ellenörzsésnek van alávetve a mosógpé, igy elófordulhat, hogy egy kevés viz marad a tartályban, ill. a mosósztartó rekeszekben.

Ha az On gepe behuzhato gorgskel van felszerelve, akkor konnyeden athelyezheti.

A gorgokre valo helyezeshez, forgassa a gep aljan talalhato emelokart jobbrl egeszen balra (D9-es abra).

A Fontos:

Mukodes kozben nen lehet a gep a gorgkre helyeze "elol": ne felejtse el az emelokart az eredeti allapotaba vissahelyezni.

- HIDEGVIZ BEVEZETÉS

Csatlakoztassa a bevezetö tomlot (D10-ös ábra):

egyik végét a gép hátulján talalhato csatlakozóba

a masik vegét egy olyan vizcsaphoz, mely menetes 20 x 27 atmérojú tomlócsatlakozóval van ellatva.

Ha On onszabalyozc sapat hasznal, akkor a csap nyilasanak atmerojemin.6mm.

A viz bevezetes:

• Min. viznyomás merték: 0,1 MPa vagy 1 bar
• Maximális viznyomás mérték: 1 MPa vagy 10 bar.

A vizbevezetö tomlo csereje

A cserénél, figyeljen a megfelelo szoritára é a tomló két végén taláhato csatlakozó meglétère!

A SZENNYVIZ ELVEZETÉSE

Csatlakoztassa a vizkivezet tomlot, (D11-os abra):

• atmeneti megoldasként akassza be a mosogató vagy furdokád peremébe

— végleges megoldásként csatlakoztassa egy szellöszifonhoz. Ha az On berendezéne nincs szellö szifonnal felszerelve, ügyeljen ra, hogy a csatlakoztatás szivargasmentes legyen.

A szennyviz visszaszivodásanak elkerülese erdekében a vizkivezetö tomlot ne erösitse hermetikusan a lefolycsöhoz.

A vizkvezető tomló kivezető rogztó csövénke眼下enetben 90 és 65 cm magasan kell elhelyezkednie a gcp talapzatahoz képest.

Tartsa megfeleloen a vizkivezeto tomlot a bekotésnel, hogy elkerülje a kivezeto rogztio cso megserulését, hiszen az a viz kiomlesét eredmenyezheti.

Az elhasznált viz megfelelo kiurítés érdekében a tomlot ne vezesse tul suk hajlitással. A suk iv csökkenti ugyanis az urito szivattyu hatékonyssagát.

A szennyvizet elvezetheti a helyiség talajan keresztúl is, annak a megkotésnek a betartásával, hogy az elvezetö tómló a gép tapalzatahoz képest 65 és 90 cm magasságban helyezkedjen el (D12-es ábra).

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

A Fontos:

Fontos:

Sajatbiztonsaga erdekuben feltetlen tartsa be az alabbi elorasokat!

Mielott csatlakoztatja a gépet, feltétlen gyrożodjön meg arról, hogy a gep muszaki adatai megegyeznek-e a lakás rendelkezésre alló halózati jellemzöivel (lásd a muszaki adatokat a gep hatuljan talíható tipustáblán.) Az elektramos csatlakoztatast az adott országban érvényes szabályozásnak megfeleloen kell elvegezní, különös tekintettel a födelésre és a mosogép furdoszobában torténő elhelysezésere.

A mosógep helytelen födeléséból eredő károkérnt nem vallalunk felelosséget.

Tanács:

Egyeb tanacsok az elektromos csatlakoztatasra vonatkozoan.

— Ne használion hosszabbitót, adaptert és elosztó!

— Soha ne iktassa ki a foldelest!

A keszüléket ügy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugo konnyen hozzáferhéto legyen, de a gyerektól legyen távol tartva!

Ha valamiben nemBiztos a bekotest illetoen, forduljon szakemberhez!

A Fontos:

Keszuleke megfeleI a 2006/95/CE (iranyelv az alacsony

(tsegröl) és a 2004/108/CE (elektromagnes kompatibilías) al irányelveknek.

Ha egy masik gep vagy berendezesi targy melle helyezi mosogepet,azt tanacsoljuk, hogy mindig hagyjon koztuk annyi helyet, hogy a levego szabadon aramolhasson!

Tanacs: Maszysz

pét nedves ill. rosszul szelloztetett helyiségben tarojla.

Olyan helyre tegye a gépet, ahol vizbecsapódasnak van kiteve.

— Szonyegpadlos felszirne helyezze a gépet.

Ha mindezek megis elkerulhetlenek, tegyen meg mindent annak erdekuben, hogy semmi ne akadalyozza az alulrol jov tegaramlast, mely a belso reszek szellzesétBiztositja.

Vizszintbe allitas:

Gyozodjon meg rola vizmertek segitsegével, hogy a talaj valoban vizszintes: a Hajlasszog max. 2^ lehet. A gep szelesseghez képest kb. 1 cm elterés lehet, a gep melysseghez képest 1,5 cm.

- Allithato Jabak

Nehany gépet allithato, a padlo egyenetlensegeinek kompenzalára szolgálo két lábbal szereltek fel eiöl.

A gép stabil vizszintbe allitásához járjon el a következóköpp:
— helyezze a gépet a gorgkre (ill. billentse enyhén hátra, amennyiben nem szerelték fel behuzható gorgokkel)
- a padlo jellegzetességei szerint csavarja be ill. ki a lába(ka)t a megfelelo magasságba tóne beallitáshoz (D13-es ábra)
— helyezze vissza a gépet a lábaira es ellenórizze a gép stabilitását.

A TEXTIL-KRESZBEN ALKALMAZOTT SZIMBOLUMOK

— Mosás : Soha ne lépjé tul az ajänlott mosasi hörmsékletet
— Hideg, higitott fehéritoszer hasznalata megengedett:
Vasalás: langyos kozepes foró
— Szaraz tiszitashoz... ...konnyu benzin hasznalhato F
...perklóretilén hasznáhlato 日 ...minden oldószer hasznáhlato A
—Megjegyzendó: az athúzott szimbólum a tiltást jerzi X X

A MOSOGEP FELTOLTESE RUHANEMUVEL

A kovetkez o sorrendben vgegzze a muveleteket:

A gép felnyitása

Ellenorizze, hagy a programkapcsolo a « O» allasban van
A tipustol fuggoen, emelje meg a mosogepfedel fogantuyujat vagy nyomja meg a gep elejen talalhato nyomogombot! A mosogep fedele felnvilik.
— Nyissa ki aforgodobot az ajtószárnyon talalhato nyomogomb benyomásával!

A ruhanemü betöltese

Az optimális mosási teljesitmény eléréséhez helyeze be az elózetesen szétvalogatott és Kisimitt ruhanemüt aforgódobba! A ruhákkal netomte tele a gépet, és azokat egyenletesen oszlassa ellA kis és nagy ruhadarabokat vegyesen helyeze be a gépbe, az optimális centrifugási hatás elérse érdekében, és a gep nehézkes mozmásanak elkerülésé végett.

A forgódob lezárásá

Gyözödn meg arról, hogy a dob megfelelokeppen zárodik-e!

A Fontos:

Ellenorizze, hogy a harom kapocs es a nyomocsatlakozo jol lathato!

A MOSOSZEREK BETÖLTÉSE, ADAGOLÁSA

Fontos: (D14-es abra)

A fomosás tartókeszébe mosóport és folyékony mosósztér égyarant tehet, de ne használon folyékonymosósztert elmosáshoz és idöelvalaszto, késeltetettt inditashoz (a modellnek megfeleloen).
— Az oblitó koncentrátumot melegvizzel higitsa fel!
A feheritoszer koncentratumot feltetlen higitsa fell
A mosószertárekeszek megfelelo feltoltéshez a mosógep fedelét teljesen nyissa fel!
- Ne tölts tuli a MAX jelzésen felüll

A mososzer adagolasa

A felhasznalársa keruló mosószer mennyisege fugg a viz kemenységetól, a ruhanemu szennyezettsegi fokától, és a szennyes mennyisegetól! Kóvesse mindig a mosószer csomagolásan talalhato adagolasi utmutatól! Figyelem: A mosószer gyartóutasilasa az adagolársa vonatkozóan töbnyire a maximalisan feltoltott forgódobra vonatkozik. Tehat vegye felétlen figyembe az adagolasnág cepb helyezendó ruha sulyat! Az elófirások betartásával ekerülheti a tuladagolást, mely a tulzott habképzódesér feelós. A tulzott habzas csokkentheti a mosási teljesitményt, és novelheti az idöartamot, ezälta alvizfogyasztást is.

- Mosószerek gyapjuhoz és kényes textiliakhoz

Ezeknek a textiliaknak a mosásahoz specialis mosószerek hasznalata ajánlott (ne tegye ezeket kózvetlenül a doba, mert az ilyen tipusú termékek károsithatják a fémet!).

Teendok az elso mosast megelozoen

Mielott az elso mosast megkezdené, azt ajnluk, futasson vegig egy
üres tartialyal tortenö 90^ -os pamut elmosas nelkuli mosasi ciklust.
A szokasosan hasznalt mososzerbol fél adagot toltson be! Ezaltal
eltavolthatja a gyartás során keletkezzett szennyezódéseket, melyek
esetlegesen a gepben maradtak.

D 14

① Az elmosás mosószertartó rekesze (mosópor)
② A fmosas mososertarrekesze (mosopor vagy folyekony mososzer)
③ Oblito szer tarto rekesz
4 Fehérítoszer tartó rekesz

MOSOPOR:FOLYEKONY MOSOSZER

- A MOSÁSI PROGRAM KIVÁLASZTÁSA

FunkciókKésleltetett inditás

Tajekoztatas:

Minden kapcsologomb idozaras n marad benyomva.

Az «inditās/megāllītās» Kapcsológomb semmilyen esetben sem törli a programot.

Fontos:

Mielott beinditja a gepet,
gyozodjon meg arrol, hogy az
electromos vezetek csatlakoztatva
van, es a hidegvizcsap nyitva talalhato
Ellenorize a forgodob ajtoszarnyainak
es a mosogep fedelenek a megfelelo
lezarodasat is!

A «mosasi programvege» fazisban
a verzeleröelemek barmelyikén
(kivalasztóvagy kapcsológomb)
vegzett fekenység lehtové teszi a
"beallitas" modra tortenö visszaïllast.

Biztonsagi szempontokból, a ciklus
eiglasy végén ajánlatos az elektromos
vezetéket kihúnzni, és a vizbevezető
csapot elzární.

Egy mosasi program beallitasa: Kijelzo e kivalasztogombok allasa

— Forditsa a kapcsolot 1 a ruhanemunek legmegfelelo mosasi programra es homserskletre.

Megegyzend: Ha a kapcsolot a « O» helyzettöl eltérō helyzetbe allitja, a gēp feszültseg alá kerül.

— Valasszon 2 a -es capcsol ségtégével

• vagy a ruhanemunek megfelelo centrifugalasi sebességet.

A centrifugálas sebessége automatikusan limitált a «Múszalas anyag», «Gyapjú/Kényes» es «Kézzel mosandó textíliák» programban.

-vagy csepegtetes funkciot.

A mosasi ciklus gyenge 100 fordulat/perc-es centrifugalassal fejezodik be.

-vagy tele tartaly fungkiot

A mosogep tele tatallyal megall a vgso centrifugalas elott.

• Opciţa a 4-es gombbal valaszthata. A kivalasztott opció(k) programkijelzöje

—Azonnali inditashoz nyomja meg az «inditás/megállítás» [5] gombot...

— a megfelelo nyomogomb megnyomásával késletetni is lehet a mosóprogram megkezdését

3 Ailtsa be az idot, amelynek eltevel a berendezesnek meg kek kezdenie a kivalasztott mosoprogram vegrehajtasat.

Az kijelzón megjelenik a kivalasztott program

idotartama peldaul:

50

2eskapcsold

• «800» allason peldául

-《100》allason

• jallason

Az A kijelzón a cíklus végéig megmaradt idó kiszámítasa

(a két pont villog a ciklus teljes ideje alatt)

H02

Ruhadarab betetele vagy kivetele a mosasi ciklus alatt (a centrifugalas alatt nem lehseges):

— Nyomja meg az «inditās/megallītās» [5] gombot a mosasi ciklus megszakītāsahoz! — Helyezze be vagy vegye ki az adott ruhanemūt*

(*) a fedel reteszelés kioldási ideje a gép belso hòmér sékletétol fugg, ésBiztonsági okokból tabb percet vehet igénye, ha a megszakitás 40 C° feletti hòmér sékletu mosás kozben jön litre.

— Nyomja meg az «inditás/megállitás» |gombot a ciklus ujrainditásához!

Megjegyzenda: Ha idelvolasztó, késeltetett indifási módot vlasztott, akkor azonnal hozáférhét a dobhoz, barmikor a mosási ciklus beindulásat megelözöen, anélkül, hogy le kéne allitani és ujrainiditani a programot!.

Az A kijelzon a visszaszamlas le van alltva (a kijelzett ido vilog)

Az A kijelzon a vissszaszamalas urakezdodik (csak a ket pont villog)

图4

Feladattorles a programozas, a mosasi ciklus es megallitas folyaman:

-Állitsa a [1]-es kapcsoló t a « O» állásba.

Ezt a muveletet elvegezheti a mosasi ciklus barmely pillanataban, a program kivalasztas soran es megallitas alkalmaval is.

Megjegyzenda:
- Minden esetben, a programtörles után, mindent üjra kell inditani az elejetól.
- Ha a mosás alatt végzett programtörlest, ne felejtse el kiszivattyuzni a vizet ha szüksége.

A mosasi program végé:

Megegyzenda: A centrifugalas utan, bizonyos modelelek a forgodobot automatikusan az ajtaszarnnyal felfel alleitjak meg, a konnyebb ruhakivetel erdekében. Ez a muvelet maximum 3 percent verz igenybe.

—Ezt kovetoen az 1 kijelzon"0-"jelenik meg, ami a ciklus vegét jelzi.

Allitsa az -es kapcsolot a « Ⓒ» allasba.

Ettöl kezdve kinyithatja a fedelet és kiveheti a ruhanemüt.

TeskapcsolaoA（O）allason

A kijelzö összes jerzelåmpája ki van kapcsolva

A kūlōnböz funkciókról bǒvebb információ a "A PROGRAMOK RÉSZLETEI" és "AZ OPCIÖK RÉSZLETEI" címu fejezetben talál.

Tajekoztatas:

Áramszünet után, a mosási ciklus onnan folytatódik, ahol abbamaradt.

• Örizzeme meg a mosógp teljesitményét (A szivattyuszuro karbantartása):

Rendszeresen tisztfisca a szivatutyuszurot (a tisztitas menetelasd a SZIVATTYUSZURO TISZITITAcimfejeztenb).

Fontos:

Ha nem tisztoi ra rendszeresen a szivattyuszurot, a mosogep teljesitmene cyckhenhet.

- PROGRAMPÉLDÁK

Ahhoz, hagy a ruhanemüje típusanak legjobban megfelelo programot valassza ki, tartsa be a ruhanemü cimkején talalható utasitásokat, mellyel a textiliak többsege el van látva.

Program táblázat				©»		+	«100»
A textilia anyaga		Hófok (°C)	A száraz mosnivaló maximális mennyisége (kg)	A berendezés mücködési idejének lörövidtése	Gyürödés nékül	Extra öblités	Csöpögétés	Tele tartány lealtás
♀	PAMUT - 90 6.0	*		*	*	*	*	*
♂	SZÍNES - 60 2.5	*		*	*	*	*	*
山/♀	ELőMOSÁS 40 6.0			*	*	*	*	*
♀	KÉNYES TEXTília / GYAPJÜ	* - 30 1.5				*	*	*
Special programmes
	OptiA 45 min	40	3.0			*	*	*
	GYORS 30 min (Flash 30 min)	40	2.5				*	*
♀	KÉZZEL MOSANDÓ TEXTÍLIÁK	*	1.0			*	*	*
Additional programmes
♂	ÖBLITESÉ	-	-				*	*
♀	CENTRIFUGÁILÁ	-	-				*

A PROGRAMOKNAK A 1061/2010(EU) SZ. EUROPAI DIREKTÍVA SzerINTI TESZTELESE MEGTÖRTÉNT

• Standard 60^ pamut program: 60^ pamut - opciok nelkul - maximalis centrifugalas.
• Standard 40^ pamut program : 40^ pamut - opciok nélkül - maximális centrifugálás.

A PROGRAMOK RÉSZLETEZÉSE

A fō mosái programok, melyeket ez a mosógp kinal Onnek:

PAMUT

Fehér, Ellenálló PAMUT alapanyagú és színes ruhanemük mosásához.

A Fontos:

Ha On szines ruhakat mos, a mosasi hofok ne haladja meg a max. 60^ -ot!

Megjegyzenda: A mosasi program elso perceiben, az On mosogepe automatikusan felmeri a behelyezett ruhatollet sulyat. A tokeletes mosas erdekében felmeri szükséges vizfogyasztst es mosasi idotartamot.

- SZINES

KENYES SZINU, TARTOSMUSZALAS vagy KEVERT SZALAS ruhanemuk mosasa.

- ELOMOSAS

Erösen szennyezett ruhák mosásanál alkalmazható (sár, vér...).

Egy hideg vizzel történő átforkatás elözi meg a 30^- os meleg vizǔ mosási szakaszl.

Ez a hideg vizes atforgatas teszi lehetové a szennyezo anyagok eltavolitásá t a ruhanemüról.

A Fontos:

Szükséges mosószer beontese a gep elmosas, |rekeszebe.

- KÉNYES ANYAGOK/GYAPJU

Ha a mosásban HÁLÖK, KÉNYES ANYAGOK, ERZÉKENY ANYAGOK vagy _GÉPPEL MOSHATO GYAPJUBOL' keszült anyagok taláhatók.

Megegyzend: Az ilyen tipusu anyagok mosasahoz specialisan kialakitott, mosasi es centrifugalasi fzisokbol allo.

OptiA 45 min

Ezzel a 40^ - os programmatical 45 perc alatt moshat normal toltesu pamut es 3 kg-os vegyes ruhanemut, garantalva a tokeletes mosast a legnagyobb merteku energiatakarekossag mellett.

- Gyors 30 perc (Flash 30 min)

Ez a program lehtové teszi, hagy 2,5 kg összúlyu kevssé szennyezett PAMUT, FEHÉR, SZINES, vagy ELLENALLO MUSZÁLAS alapanyagruhák gyenge mosását.

A mosás idóttama max. 30 perc.

Ezt a programot hasznalva a mosasi hofok automatikusan 40^ -ra van beallitva.

- Kézzel mosandó textíliák

SELYEM, vagy KULÖNÖSEN KÉNYES ALAPANYAGÜ ruhanemük mosásához

Megegyzenda: Gyenge mechanikus mozgassal mukdo program, mely nem centrifugaz az oblitesek kozott.

A mosási ciklus egy kimélo centrifugálási fázissal zárul és 600 fordulat/ percmaxíalis forgási sebességet érhet el.

Fontos: Ennel a

csokken

Kulön oblités

Kulön öblitest kovethetnek az alábbiak:

centrifugazaszivatyyzassal
— szivatyuzás önmagában («csepegtétés» funkciója)
tele tartaly megallitas

- PODROBNY POPIS OPCI

Kulön centrifugázás

Lehetové tesz egy szivattyúzással együtt jaro kulön centrifugázasi programot.

Fontos:

Ebben az esetben a «kūlōn öblitēst» egy centrifugázás, vagy a «kūlōn centrifugázás» kōveti Ügyljen a megfelelo centrifugálase. Isség kivalasztsára, mely alkalmazkodik a gépbe helyezett hemu anyagához.

-Extra oblités

«Érzekeny és allergiás bóráuk szárára » ajánlott: egy kiegészítő oblitési funkció elévészése a mosásí ciklusban.

Gyurodes nelkul

Ez az opcio a fehememu finom mosasara szolgál, mikozben a mosás hatasfoka valtozatlan marad. Hogy a ruha kevesbe legyen gyürott, a centrifugálas kisebb fordulatsámon történik.

Csepegtetes 100

Ezzel a funkcióval a nagyon kényes ruhanemünél kihagyhato a centrifugálás és közvetlenül a mosogép uritésère leht lépní.

• Tele tartály leállitas

Ezzel a funkcióval a ruhanemu kivehétö a gépböl a centrifugálas elott vagy késeltethetö a centrifugálas. Ez lehtóve teszi, hogy a ruhanemu a vizben maradjon és megakadályozza a gyüródest.

Megegyzendó: Amikor a gép vizzel teli tartályal van leàllitva, az A

kijelzo a kovetkezoket valtakozva jelzi: Ezutan:

• ha szivattyuzast szeretne centrifugalassal, a2 -es kapcsoló segitség valassza ki a ruhanemunek megfelelo centrifugalasi sebességet.

A program automatikusan befejezodik

• ha csak szivattyuzast szeretne, a [2] -es kapcsoló segitségével valasszaki a «csepegtétés» Funkciôt («100»-as allás).

A berendezés muködési idejének leroviditese

Ez a funkcio lehtové teszi az uzemid'leroviditését a kivalasztott mosoprogram keretuben. Kétféle opciáll rendelkezesre. A nyomogomb egyszeri megynomasa a mosasi idot atlag 20% -kal roviditeI. A nyomogomb kétseri megynomasa a mosasi idot atlag 40% -kal csokkenti - ez a funkcio a kevssé szennyezett fehernemu mosasahoz ajánlott.

Kesleltetett inditas uzemmod

Késlettetheti a mosasi program beinditásat 1 -19 orával, azér, hogy kihasznalhassa a kevésbe terhelt idöszakot vagy, hogy a mosás a kivant idōben érjen végét.

Ehhez a -as gomb egymast kovetogmnyomasaval valassza ki a ciklus indita selotti idotartamot (a beallitast orankenti idokozkre lehet vegrehajtani) majd nyomja meg az «inditas/megallitas» [5] gombat.

Megjegyzendó:

• Ha kiválasztotta ezt az opció, de elimulasztotta megnyomni az «indílías/ megállías» [5] gombot,néhény másodperccel késöbb a gép regisztrálaj a vászlást.

-A ciklus elinditasaig hatramaradt ido visszaszamlalasa orarol orara tortenik 19-tol 1 oraig.

H03

HO2

HOI

• A várakozási idó végén a program elindul es az kijelző megjelenfti a kivalasztott ciklus idöartamát.

A MOSÁSI PROGRAM MÓDOSITÁSA

A programozás kozben:

Amig nem nyomja le az |gombat, addig mindenféle móodosítás lehét séges.

A mosási ciklus elindulása után:

A textilla típusát modosifhatja (pédául "PAMUT"-rol "MUSZÁLAS"-ra, stb...). Ebben az estben ellonörizze, hogy az elózetesen beallitott opciók, meg mindig be vannak allityva.

Az uy valasztst ervenyesitse az «indlitas/megalitas»|5 gomb megnyomásaval.

A mosogép a viz égy részét kieresztheti.

A mosasi program alatt:

A modell szerint, az «inditas/megallitas» |5 lenyomasa nélkül a következó móditosok lehetségesek.

—ugyanolyan tipusu textiliánal megvaltoztathatja a vizhormersekletet.

Megiegyzendó: Ha a választott vizhórmésklet alacsonyabb, mint a mosásí program akúlás vizhórmésklete, a vizmelegités azonnal leall és a program folytatódik.

A mosasi ciklus alatt valtoztathatja a mosasi sebesseget is.

— A mosási idó egésze alatt valaszthato a «csepegtétés» 100 és a «tele tartály leállítás».

Az «Extra öblités» funkcioti muködésbe hozhatja az öblités megkezdésig.
— Minden funkciotidezaktivalhat vegig a mosasi ciklus folyamán, amig az adott muködési funkciö nem fejezödt be.

Minden programmódosítás rögzítésre kerül a késlettetett idítást varó idő alatt.

A « késlettetét inditás» idejét modosithatja a mosási program tényleges indítást megelősz egész periodusban.

Megjegyzenda:

-Ezalatt az ido alatt, egy uy ido valaszta s tori az elozo valasztast. Az uy valasztott ido a legutolso valaszts idopontjatol szamitodik.

Ha ezalatt az ido alatt teljesen trolni szeretne akelseltetett inditas' uzemmodot, a 3 as gomb segitssegel jelezze ki 19h).Nyomja meg ujbol ezt a gombot majd nyomja meg roviden az «inditas/megallitas» [D5] gombot.

A mosasi program rogton ujra elindul.

• Ha le szeretne rvidifeni akésleftett inditás" üzemmod idotartamát, járjon el hasonlóképpen anélkül, hogy megnyomna az «Inditás/Megallitas» [D5] gombot.

Igy a gépe készen all egy uy beallitásra.

— Az «elomosás » és «gyuróds mentesités » funkciok aktivalása csak a kkeslettetett inditás» varakozásii periodusaban lehsegés.

A mosási ciklus végén:

Amikor az kijelzon «- O -» jelenik meg, uy mosasi programot programozhat anelkul, hogy az -es kapcsolot a « O » allasra kellene allitania.

Ehhez eigendō az egyik kapcsolólfordítani, vagy az egyik gombot benyomni.

A kijelzón megjelenik az elözoleg kivalasztott program ideje.

A mosógp kesz egy ujabb programbeallitásra.

AUTOMATIKUS BIZTONSÁGIRENDSZEREK

A mosogépfedelBiztonsagi nyilasa:

Amint a mosási ciklus elindul, a mosógépenek fedele azonnal lezaródk. A mosási ciklus végéztével ill. teli tartály leallitas esétén, a mosógépfedél zárja kijoldódk.

Ha on késleltetet inditast alkalmaz, a mosogép fedel nem zarodik le a mosási ciklus elindulásat megelözó varakozási periodus alatt.

Ha fel kivanja nyitni a mosogep fedelet, a mosasi ciklus alatt, akkor myomja meg roviden |5 gombot es varjon legalabbb 1-2 percet, hogy a mosogepfedb zibtonsagi zarja kioldodcon.

Fontos:

A mosasi ciklus barmely pillanataban, ha ki szeretre nyitni a mosogep fedeet, a varakozasi ido hosszabb lesz, mert hoza kell szamitan a kihulesi szakasz idejt.

Tulajdonkeppen, ahhoz hovy a mosasi szakasz folyamán a mosogepfedelBiztalsagi zara kioldodjon, a gep belso hofokanak nem szabad meghaladni egy bizyonos erteket, azert hovy ne szenvedhessen veszelyes egesi serulseket.

A vizfelhasznalásBiztonsága:

A mukodes folyamán, az allando vizszint ellenörzs lehetové teszi, hogy azonnal eszlejūnk barmely esetleges viztulfolyast.

Acentrifugalasbiztonsaga:

Az On mosógepe oyanBiztonsagi rendszerrel van felszerelve, mely lehetové teszi a centrifugalasi erc sokkentését, mihelyt érzekeli a ruhatöltet rossz eloszlatasat.

Ebben az esetben elképszelhétó, hogy a ruḥák nem lesznek megfeleloen kicentrifugázva. Ilyenkor oszlassa el egyenletesen a ruhanemút aforgódobban és allitson be egy üabb centrifugálasi funkció!

A fékezett habzasBiztonsága:

Az On mosogépe fokozott habzast produkáhat a centrifugálas során. Abban a pillanatban leall a centrifugálas, es a gép szivattyúzni kezd. Ezután a mosási ciklus ujraindul, egy megfelelo centrifugálasi utemmel és egy plusz öblitèssel kiegésztíve.

A szuro összeszed kis tárgyakat, melyeket Ön véletlenul a ruhákban hagyott, ezzel segiti a szivattyu zavartalan muködését.
Az alabbiak alapjan végezze el a tiszitast:
— Nyissa ki aforgodob ajtoszarnyait! A forgodob aljan talal egy kismuanyag targyat A(D15-es abra)
—Nyissa ki ezt a kis tárgyat (D16-es ábra)
E celbol:
-helyezzen be egy kis rudat a targyon A talalhato lyukba (pl. egy ceruzat, egy csavarhuzot)
-A kis rud segltsgevel fuggoleges iranyba nyomva, majd jobbra iranyltvanyomja addig a targyat A, mig ki nen tutja venni a helyerol.
Emelje ki a targyat A!
— Lassan forgassa a dobot, a nyitott ajtószányak irányába, a gép elejéhez! (D17-es ábra)
A targy kivetelev szabadon hagyott nyilason keresztul kivehetasizvattyuszurot B.
— Vegye ki a helyeröl! (D17-es ábra)
— Vegye ki belöle a kūlönféle kis tárgyakat, melyeket a belsejében talál!
- Oblite le a cap alatt (D18-es abra)
— Tegye vissza a helyere jo melyen benyomva, miutan meggyozodott, ez utobbi tisztasagarol is!
— Tegye vissza a Ḥárgyat is a helyère, jol helyezeze rá, a forgódob aljan talalható nyllasra es nyomja bal iranyba, ezzelbiztosiva a tokeletes zarodast! (D19-as abra).

A GÉP TISZTITÁSA

Fontos:

A külso borítás, a vezérlopanel és altalában minded muányag

elem tiszitásához használjon nedves kizárólag folyékony szappanos szivacsov vagy rongyot.

Semmi estre se hasznaljon:

-dorzslo hatasu mosoporokat
— fém yagy muanyag szivacsokat
—alkoholtartalmu szereket (szesz, higito stb.)

A BELSO RÉSZEK KARBANTARTÁSA

Megfelelo higiéniatBiztositva mosogépe szamára,a kovetkezoket tanácsoljuk:

— Néhanyszor a mosási program után hagyja nyitva a mosogép fedelet — tiszltsa kb. havonta egysera tARTALEElej nalhato muyanyag es gumi részeket egy kevós kortartalmazo szerrel.Ahoz, hogy eltavolitsa z szer kerakódaïsait,vegezzen egy obilto programot
— Havonta legalább egyszer végezzen egy 90^ -os mosási programot!

A MOSOSZERTARTO REKESZ KITISZTITASA

Rendszeresen tiszitsa a mososzertaro rekeszt Mind ehhe:

nyomja meg egyszerre a rekesz két oldalan talalhato Icmelkedest amellyel a rekesz kiemelkedik a tartojabol (D20-es abra).
—vegy ki a rekesz D hátoldan talalhato szifonokat E a helyeröl,és
valassza le a rekeszt az elulso, diszitett resztol F! (D21 -es abra)
- öblitse le a vizcsap alatt (Gondosan uritse ki a vizfelesleget, mely a rekesz belsejében maradhat)!
— tegye vissza a mosószertartó rekesz minded tartozékát, ügelve arra,
hogy a rekesz onmagaban jol illeszkedjen az elulso, disztett reszhez.

Majd a tartozék egészt helyeze vissza a helyère, a mosogép fedelebe!

- RENDSZERES ELLENÖRZÉS

Hogy elkerüljé a viz okozta károkat, rendszeresen Ellenörizze a vizbevezetö és vizkivezető tőlós. Ha a legkisebb hasadást is tapasztal, cserélle ki a gyartónal vagy a vevszolgálaton beszerezhető hasonlo tőlóvel. A vizellató tőlók cseréjéhez olvassa el a "HIDEGVIZ BEVEZETÉS" című fejezetel.

AZ ELEKTROMOS VEZETÉK CSERÉJE

Figyolem:

A biztonsaga erdekeben, az elektromos vezetek cserejet vagy, a modell alapjan, az elektromos mu egszenek es hozza tartozoc vezetek cserejet kizarolag a vevoszolgat vagy szakember vegezheti.

HU

6 / ESETLEGESEN BEKÖVETKEZÖ HIBÁK ÉS A KIJELZÖN MEGJELENO JELLEGZETES ÜZENETEK

ESETLEGESEN BEKÖVETKEZÖ GÉPHIBA, ÜZEMZAVAR

Nem indul el a mosasi ciklus

—Elfelejtette benyomni az «indlitas/megallitas» |5 gombat.
a gep nincs elektromos csatlakozasban

• Ellenőrizze, hogy az elektromos gezeték a konnektorhoz van csatlakoztatva!

• Ellenorizze a teljesitménymegszakitot, abiztositekokat!

A beömló viz csapja zárvavan
A mosogep fedele rosszul letzarva

Tócsa keletkezik a gép körül

Figyelem:

Elszor is huzza ki a gezetekat konnektorbol vagy szakitsa, a megfeleloBiztositekot, es zarja el a vizcsapot!

A muködés folyamán allando vizszint ellenörzés muködk, amely megakadályozza a viz kiaramlásat. HaMegis kifolyna a viz, megeshet, hogy:
A kivezeto rogztocsroszul lecslakoztatva afeolycsohoz.
— A bevezetö tömlo csatlakoztatása a gépvez és a csaphoz, nem szivárqásmenetes.

• Ellenőr Lizse a csatlakozók jelenlétét és a csatlakozás szorítását!

- Eros rezgés a centrifugalás során

a geprolnem lettekabiztonsagi rogzltoelemek megfeleloen eltavolitva.
- Ellenorizhe, hogy minden tamasztóek, mely a szalitashoz szükséges, valoban ellett-e tavolitva. (lásd a «MOSOGEP SZALLITASI, BIZTONSAGIROGZITÖELEMEINEK AZ ELTAVOLITASA» cím fepezetet
A talaj nem vizszintes
A gép a két elso gorgón all (tipus szerint)
- húzza vissza a gép gōrgǒit, az emelǒkar jobbra fordītásának segǐtségevel.

A ruha egyaltalán vagy nem megfeleloen lettuce kicentrifugazva

Centrifugalas nelkuli programot valasztoll pl. Csepegtetofunkcioo
A centrifugaBiztonsagi rendszere kijelzi, hogy a dobban levo ruha nem lett megfeleloen eloszlatva.
- Rendezze el a ruhat es indifson egy uj centrifugalasi szakasz!

A gep nem szivattyuz

• "Tele tartály leallitás" programot allitott be.
  A szivattyuszuro eltomodott

• tisztltsa ki a szurot (lásd a tisztlatas modjat «SZIVATTYUSZURO TISZTITÁSA» c. fejezetben)
  A vizelvezetö toml edugult.

A mosogép fedel nem nyilik

A mosasi program meg nem fejezodott be.
A mosógep fedele vegig le van zarva a mosási program alatt.

- A forgódob ajtószárnyai túl lassan nyílnak (Az ajtószárnyakkal felszerelt gépek mindóvatos nyitást igényelnek)

A mosogepet regen hasznaltak.
A gep tul hideg helyisegben van.
A mososzer (por) blokkolja a csuklospantokat.

• minded esetben, minded megoldódk az elso kinyitas után

Általában, ha elterest eszle a normalis muködeshez képest,

huzka ki az elektromos csatlakozó gezetéket és zárja el a vizcsapot!

- ESZREVETEL A MUKODESSEL KAPCSOLATBAN, EZ NEM HIBA:

Aprogram idotartama a program soran megrovidul vagy meghosszabbodik, nem hbarol van szo. A program elejen kijelzett idotartam a beadagolt menyisegtolfuggoen megvaltozik (automatikus sulymeres).Ez tokeletes mosasi ermedenyt, a toltet mennyisegenek megfelelo viz-es energiafelhasznalastBiztosit. Ez termeszetes.A centrifuga es habkepzodes-gatlasBiztonsagi rendszere meghosszabbithatja az eloszor kijelzett idotartamot.

A KIJELZON MEGJELENO ÜZENETEK

- On altal is megavithato jelzett meghibasodasok

Ebben a fepezetben elmagyarazzuk, hogy hogyan harthatj el nagyon egyszerien ezeket a meghibasodasokat.
A mosógpBizonyos muködési meghibásodásokat maga jelez és az opciós programkijelzök különös villogásával jerzi.

Üzenetek	Lehetséges okok / A hibák orvoslása
d01	A beömlő viz csapja zárva. Győződjön meg arról, hagy a vizbevezeti öp cyanyta var, ezután nyomja meg ismét az «inditás/megállítás» |5 gombot, hogy úrajinduljon a mosásí ciklus. Ez az üzemzavar a vizkivezelető tőmű rossz csatlakoztatásabóls id adódhat (lásdf "A SZENNYVIZ ELVEZETÉSE" c. fejezetet).
d02	A szivatyyuszúró eltömdödt. Tiszültsa meg a szürőt (a tisztlásmodját lásdf a "SZIVATTYUSZÜRÖ TISZTÍTÁSA" c. fejezetben), majd nyomja meg ismét az «inditás/megállítás» |5gombot, hogy úrajinduljon a mosásí ciklus! Ellenőrizse a vizkivezeteő tőmólnek a lefolyócsöbe való csatlakoztatásátsi is: a csatlakozásnak nem szabad legmentesen zární (lásdf "A SZENNYVIZ ELVEZETÉSE" c. fejezetet).
d07	Mosógpêfedél rosszul van zárva. Ellenőrizse a mosógpê fedelének a záródásátsi, majd nyomja meg ismét az «inditás/megállítás» |5 gombot, hogy úrajinduljon a mosásí ciklus! Forgodob nem mozdul. Ellenőrizse, hogy egy kisebb ruhadarab (pl.:zsebkendő, zokni...) nem esett-e a tartány és a fordódboké és nem blokkolja-e a fordódboforgasát. A tartály ajához való hozzaféréshez olvassa el a "SZIVATTYUSZÜRÖ TISZTÍTÁSA" című fejezetet.

Poznámka:

Mielott szakembert hiv, azj anljuk, hovy végezee el a kovetkez mulefet: - allitsa a programkapsolot «» allasba és huzza ki a konnektorbol minimum 10 masodpercre
-dugja vissza es inditson el egy mosasi programot.
Ha a jelzett meghibasodas tovabbra is fennall, hivjon szakembert es kozolje, hogy melyek voltak a kigyulladt programkijelzok.

Fontos: No inlton of iichh moeai progrmet be a formidb nam

Ne imson er ijabb mosai programhot, ha a forgodb hem modalvag h va vizet lat a mosogep kortul vaghy e gett szagot erez.

-VEVOSZOLGÁLAT:

A gépentorténöesetlegesbeavatkozásokat:
Vagya viszontelado,
— vagy a markával megbízott más szakember végezheti el.
A hibabejelentkezéskor adja meg a mosógép teljes referencciāját (modell, tipus és sorozatszám). Ezek az informaciók a gép hatuljan talalhato adattablán talalhato.

- OBSAH

Srana Srana

Odstranenie transportnych svoriek 20

Presun práchy 20

Pripojenie k studenej vode 20