FET6310 - Pračka FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FET6310 FAGOR

Vzhledem k tomu, ze neustale zlepsujeme nase vyrobky, vyhrazujeme si pravo provadet na nich změny vedouci ke zvyşeni jejich technickych a funkčních vlastnosti.

Dulezite:

Pred prvnim uvedenim vašeho pristroje do provozu si pečlive prečte tento námod k instalaci a k použiti pro rychlejsi seznámeni se jeho funkcem.

Oldal 11

Z dovodu neustaleho vylepsovania našich produktov je pravo na zmenu technickych parametrov, funkci a vzhladu vyhraden.

Varovanie:

Pred instalaciou a pouzivanim zariadenia si pozorne precitaje tento navod na instalaciu a obsluhu, co vam umozni rychlo sa zoznamit's jej obsluhou.

Seite 27

Demontáž prépravních pojistek 4
Manipulace s prackou 4
Privod studene vody 4
Vypousteni odpadni vody 4
Zapojenji pracky do elektrické sítě 5
Ustaveni pracky 5
Vlození prádla do bubnu 5
Davkovani pracich prostredku 5

Programovani 6
Podrobný popis programu a opci 7
Změna pracího programu 8
Automaticke pojistky 8
Udrzba pra秧y 9
Cisteni filtru cerpadla 9
Możné závady 10
Hlašeni zavad pomoci displeje 10

- BEZPECNOSTNI PREDPISY

Dodržujte, prosim, nizé uvedenePokyny. Nase spolecnost nenene Žádnou zodpovednost ani jakékoliv záruky za hmotné škody Či uymy na zdraví zpúsobené v dusledku nedodrzeni těchtoPokynu.
— Pri použivani spotfěbiče dodržujtePokyny uvedene v námodyk použiti, abyste zabrànili poškození prádla a práčky. Používejte pouze prací a cristici prostředky vchodné k použivani v pračkach určenych k provozu v domacnostech.
-Pouzijete-lp òed vlastnim pranim odstrańovac skvrn, Rozpuostedla a obecné pak jakakoliv hořlava cistidla ci silne vybuşné cistici prostředky, nevkladeje takto osětěné pradlo inné do prácyk.
Rovnéz niedoporučujemé použivat v blízkosti prášky a obecné pak v blízkosti elektrispotřebrúve spatrě vetráné mistnosti Rozpoustědlač přípravky vseprej (nebezepeči požáru a vybuchu).
— Pokud se na spotfebici vyskthou zavady, ktere nebudete schopni opravit pomoci napravnych opatfenu uvedenych v totom nadvodu (viz. kapitola,MOZNE ZAVADY), zavolejte kvalifkovaného opravafe.
-Pokud jste museli pracku otevrit v prubehu pracho cyklu (napr. abyste pridali, nebo odebrali pradlo), potom v závislosti na fázi, v niz se pravé nachází prací program (předevšim pak v etapě prani), dávejte pozor na vvnitfi teplotu pračky, ktera můze být velmi yvsoka (nebezpečí váznych oparenin).
— Pri jakékoliv dalí instalaci pripojte pracku k privodu vody pomoci nové hadice, stará hadice nesmbyt znovu použita.
— Neneche déti, aby si s pračkou hrály, a držte v dostatečné vzdálenosti domáci zvifata.

• Staré spotřebie musi byt ihned uvedeny mimo provoz. Odpojte napájeci kabel a urizněte jej těsne u spotřebie. Uzavře te privod vody a sundeje hadici. Uvedte zavirání dvírek mimo provoz.
  — Při nebepeziczmrznutl odpjote přivodni hadici vody a vypustte vodu, která by mohla ptrévávat ve vypoustěc hadici, tak, ze hadici umistíte co nejiniže do opadové nábody.

- USPORA ENERGIE

— Predpíraci cyklus naprogramujte pouze v pripeadech, kdy je to nezbytné nutné, napřklad pri prani silné znečistěných sportovnich Č pracovnich oděvu, apod.
— Pri prani má ci sfedne zaospineneho pradla pouzijte praci program urceny k prani pri nizke teploe, ktery naprosto postaik dokonalemu vyprani.
— K vypráni má zośpiněného pradla zvolte krátý prací cyklus (program „Rychlý prací cyklus“, „Expressné prací cyklus“ nebo „Flash“ (v závislosti na modelu pracý).
- Praci prostfedek dávkuje v závislosti na tvrdosti vody, stupni znečisténi a dávkovani pradla, doržujte pouynu uvedené na obalech pracich prostředku

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Obalové materiały tohoto pristroje jsou recyklovatelné. Zúcastněte se jejich recyklace a vyhodte je do komunálních kontejnerù určeněch k tomutu učelu, címž prispějete k ochrané Životniho prostředí.

Vás pístroj obsahuje také cetné recyklovatelné materialy. Je tedy oznacen tímo logem, ktere Vám sdeluje, ze opotrebené pístroje se nemaj směsovat s jinymi odpady. Recyklace pístroju, kterou zajistujé vyrobce, se provadí za nejlepsich podmínek podle

evropské smernica 2002/96/ES o odpandich elektrickych a elektronickych přstojch. Kontaktujte radnici ve Vaš obci nebo prodejce, aby Vám oznamil sěbárná mista opóftebenych přstoju nebjflze Vašemu bydliži.

Dekujeme Vam za spolupraci pri ochrané zivotniho prostfedi.

-POPIS PRACTKY

A Ovladaci panel
B Pačka otviráni vika (které je zablokovano během pracího cyklu)
Páčka pro umistěné práčky na kolečka (v závislosti na modelu)
D Vypousteci hadice
E Prička s bezpečnostní přirubou
F Privodni hadice vody (nepripojená)
6 Snura elektrického napajeni

- DEMONTAZ PREPRAVNICH POJISTEK

Než začnete práčku použivat, provedte nizé uvedene operace. Tyto škovića vojimutí všech dilu, které slouží k znehybněn bubnu zaflzeni behem prepravy.

Tyto ukony jsou nezbytné k dobrému fungovani zarizeni a provozu v 'souladusbepecnostnimnormami.

Pokud tyto ukony nebly provedeny v jejich upinosti, tak muze dojft k važnym porucham na vasi pracce.

— Vyjměte prackuz jejiho uloženi (zkontrolujte zda podložka pro podepřeni motoru nezustala vprícena pod prackou) (Obrázek D3)
Sroubovakem vymontujte 4 srouby (Obrazek D4)
Demontujte prcnic k povolenim 2 sroubu viz. (Obrazek D5) pomoci klice 10 nebo 13 mm (podle modelu)
(ujistete se, ze jste zaroven's pričnikem vyjmuli i dvě plastové podložky).
— Namontujte srouby do jejich puvodnich umisteni.

Upozorneni:

Uzavrtebezminecne oba otvory pomoci dvou dodanych zatek Ppredurcenych k tomuto ucelu (naleznete je v sackus prislusenstvim) (Obrazek D6)

Vvjmete areatacnvlozkububnu (Obrazek D7).

Postupujte nasledujicim zpusobem:

—uvolnete dvifka bubnu zablokované v dolnf poloze, priemz zaroven stisknete obe pricky

• odmontujte aretačni vložku

• odmontujte aretačné vložku

• uvolnete dvirka bubnu zablokované v dolni poloze, pričemž zároven stiskněte obě přícky.

Upozorneni:

Demontujte svrne krouzky drzaku hadic Za bezpodminecnu uzavrete otvory zatkami 1haleznete je v sacku s prisluesenstvim) (Obrazek D8).

Rada:

Doporucjeme vam, abyste si uschovali veskeredily slouzici k znehybneni protoze je budete potrebovat pri pripadne preprave zarizeni.

Informace:

Pred expedici byo zarizeni peclive zkontrolovano. Je tedy mozne, ze naleznete zbytky vody v bubnu ci ostatnich ccastech zarifenl.

Jestlize je Vase pračka vybavena sklopnými kolečky, mužete ji snadno premistovat.

Pro vysunuti kolecek posunte paku umistenou ve spodni casti zaifizeni z pravé na levou stranu (Obrzek D9).

Béhem provozu nésmi pracka stat na prédnich kolečkach:
pred spustěním je nezapamente zasunout do puvodni polohy.

- PRPOJENI PRACTKY K PRIVODU STUDENE VODY

Pripojte privodni hadici (Obrazek D10):
—zijdene stranykpriopjcumistene na zadni strane pracky
- z druhé strany na kohoutek se závitem 20x27 (3/4).
Jestlje používáte samovrtný kohoutek, otvor musí mit prüměr alespón 6 mm.
Privod vody:
- Minimálni tlak vody: 0,1 MPA nebo 1 bara
Maximáni tlak vody: 1 MPA nebo 10 baru.

Bēhem yvmény dbeje na správné utaženi a pritomnost tésněni na obou koncích.

VYPOUSTENI ODPADNI VODY

Namontujte na konec hadice vypousteni vody hacek dodany's pračkou a pripojte ji (Obrázek D11):

bud provizornim zpusobem do umyvada nebo do vany nebo permanentnim zpusobem do opadu.

Pokud neni odpad vybaven odvetranym sifonem, dbeje na to, aby pipojenf nebylo tsesne. Z duvodu zabraneljakemukoli uniku vody vam durazne doporučujeme nechat mezi ustim odpadu a vypousteci hadici vduzduchovou mezuru.

V kaźdem przypadě musi byt vyvod vypoustění hadice v rozmézi 90 až 65 cm od základny práčky.

Dbejte,aby byla hadice spravne prichycena,abyste zabrani jakemukoliuniku vody pri zdimani.

Je moźne vypustit vodu na zem za podminky vyvedeni hadice ve yścemezi 90 aż 65 cm od základny pračky (Obrázek D12).

ELEKTRICKÉ NAPAJENI

Pro vasi bezpečnost je nutné, aby byla práčka zapojena v souladu s nasledujícímů udaji.

— Před připojením přistroje musité zkontrolovat, zda jsou elektrické charakteristiký kompatilíni s charakteristíkami rozvodu (viz udaje na typovém stitku, připevněné na zadní stranje přistroje).

— Elektrická instalace musi byt souladu s platnymi normami a prdepisy elektrickych uradu priślustré země, prédevšim pro uzemné i umistěni v umyvärně.

Nase spolecnost nenese zdnou zodpovednost za zavady a skody zpusobene v dusledku spatne elektrické instalace.

Rada:

Doporucenik elektrické instalaci.

— Nikdy nepoužívejte prodlužovací šhuru, redukci nebo rozdvojku.
Nikdy neodpoujte uzemneni.
Zasuvka musi byt snadno dostupna avsak z dosahu deti.
V pripadenejasnsti se obrattna elektrikare.

Pokud umistite zarizeni vedle jineho pristroje nebo nabytku, doporučujeme vam, abyste vždy ponechali vzduchovou mezer umožnijici lepsi cirkulaci vzduchu.

Rada:

Vyvarujte se dusledne:

—umisteni zarizen ve vlhke a spatne vetrane mistnosti.
- umisteni zaifzeni v prostredi, kde by mohlo byt vystaveno proudum tekouci.

—umisteni zairzeni na podlahu s kobercem.

Vždy se snažte zajistit vsemi prostředky cirkulaci vzduchu okolo základny zařizeni k zajišěné dobroho chlazenì vnitrnich componentu.

Vyväzeni práčky:

Zkontrolujte pomoci vodováhy rovnost podlaho: Maximálí povolená odchylka je 2^ , což znaměna 1 cm vyškového Rozdilu na širku a 1,5 cm na delku pračky.

Nekteré práčky jsou vybaveny dvěma nastavitelnymi nožickami, které jsou umistěny na předni straně práčky. Jejich ulohou je vyrovnávat nerovnosti podlady. Pro ustavení práčky do vodorovné polohy a sefizení stability spotřebicne postupujte námédujicim zpúsobem:

• ustavte pracku na kolecka (nebo ji sklopte lehce dozadu,Pokud neni vybavena zatažitelnymi kolecky)
• v závislosti na povrchu podlaho povolujte ā utahujte príslusnou(é) nožicku(y), abyste nastavili její(jejich) vysku) (Obrázek D13).
  — postavte prack zu pét na nožicky a zkontrolujte jej stabilitu.

- SYMBOLY PRO PRANÍ, CISTENÍ A ZEHLENÍ TEXTILÍ

Prani: nikdy neprakcujte uvedene teploty
— Możné ośteřénéstudenym roztokem chlóru:
- Zehleni: pri nizke teplote a pri stredni teplote a pri yvsoke teplote
Chemické ciisteni: mineralnim benzinem (tetrachloretylenem vsemi typ Rozpoustedel
- Poznamka: skrtnuty symbol znamena zákaz

VLOZENI PRADLA DO BUBNU

Postupujte následujícím zpúsobem:

Otevreni pracky

—Zkontrolujte, zda je volic nastaveni programu v poLoze « O». Podle modulne bud zvednete kliku nebo stisknete tlaCtko umistene na pdefn'dr strane zaftzeni.Viko se oteyfe.
Otevretebuben stiskutim tlačitka umistěného na prědnich dvírkách.

Vlození prádia

Pro optimánlí vykon prani umistěte práclo, které jste prědetím roztřidili a protrepali, do bubnu. Neskládejte je a pravidelné jej Rozložte. Smichejte větsí a mení oděvy k dosažné optimániho vyždimání bez tvorby uzlu.

Uzavreni bubnu

Ujistete se o dobrém uzavreni bubnu.

Zkontrolujte, zda jsou viditelné tří háčky a okraj tlacitka.

DÁVKOVÁNIPRACÍHO PROSTREDKU

Dulezite upozorneni: (Obrazek D14)

— Prihradka pro „PRANI" muze obshovat prásky a tekutiny, avsak nepouzívejte tekuty praci prostředek pro programy S predepránim a/nebo SE „zpoždeným spoustěním" (podle modelu).
- Koncentrovanou avivaz red'te teplou vodou.
Koncentrovany chlor musi byt bezpodminecne rozpusten.
Ke spravnemu naplneni prihradek uplne vysunte zasobnik.
—Neplnte zasobnik nad risku MAX.

Davkovani practich prostedku

Množstvi pracho prostředku závis na tvrdosti vody, stupni znečištění pradla a jeho množstvi.

Ridte se vždy predepsanym dávkovámum uvedeným na obalu pracího prostředku.

Pozor: Doporučeni výrobcu pracich prostředku odpovídaji většinou maximálímu naplěnéf bubnu. Upravte množstvi pracího prostředku v závislosti na hmotnosti vlozeného prádia.

Tato doporučeni vám umožné vyhnout se zbytečné vytokému dávkovani, které muže zpúsobit zvyşene zpeněni. Zvyşene pěnémi muže snížit vykon práčky, prodloužit dobu praní a zvyšit spotřebu vody.

- Prác prostředky pro vlnu a jemné prádlo

Pro prani těchto textilí je doporučeno používat prostředky k tomu určené (vyhněte se potřísněni bubnu těmito pracími prostředky, protoze některé z nich jsou korozívní).

Před prvním praním vám doporučujeme prověst jeder cyklus prani „BAVLNA 90° bez prědepráni“ a bez prádla s použítím 1/2 davky pracího prostřédku. Toto je nutné k eliminaci požústatku prostředku použitích pri zkusebním provoznu.

Přihrádka pro prědepráni (prášek)

② Prijradyproprani(praseknebotekutina)

③ Avivaž

4 Chló

:PRASKOVY PRACI PROSTREDEK

TEKUTYPRACI TEKUTY PRACI

• PROGRAMOVÁNÍ
  
  Informace:

Vsechna taciKa jsou citiva a reagui na dotyk, to znamena, ze nezustavaji stisknuta.

Tlacitko « start/pauza» nemuze zrusit
nastaveny program.

Rovne zkontrolujte, zda jsou dvlika
bubnu dobre zavenna a zda jste dobre
zavreli kryt pracky Ve fazi „Konec cyklu"
umozni jakékoliv stisknutci otočeni
ovladacich pvku (ovladacu ci tlacitek)
navrat do režimu „Programovani“ Z
bezmocnostich duvodu doporučujeme
po ukončeni cyklu vytahnout
elektrickou snuru ze zasuvky a zavřit
privodni kohout vody.

- Programoványi pracího cyklu: Zobrazoványi informáci a poloha voliću
-Ovladačem 1 zvolte programa a teplotu prání, které nejvice vyhovují typu praného prádia. Poznámka: Otočením ovladace do jiné polohy než « ① » uvedete pracěku pod napétí.	Na displeji se zobrazije delka nastaveného programu například: ⑤
-Ovladačem 2 zvolte (v závislosti na modelu pracěky) - bud rychlost odstředoványí, která vyhovuje typu praného prádia U programů « Syntetika», « Vlava/Jemné prádlo» a « Ručné prání » se rychlost odstředoványí snižuju automaticaky. - nebo odkapányí vody Prací cyklus bude ukončen šetrným odstředěním pri rychlosti 100 ot/min. - nebo zastavení cyklu s plnou vanou. Práčka se před posledním odstředěním vypne s vanou plnou vody.	Ovladač 2 je nastaven například - v poloze «800» - v poloze «100» - v poloze
-Pomoci tlačiték 4 zvolte Če nezvolte opce. Kontrolka(y) zvolené(ych) opce(i) svítí
-Nastavte okamžitý start stisknutím tlačitéka «start/pauza» ⑤ . Na displeji se zobrazije odpočitáványí Časya zbývajicího do konce cyklu (oba body blíkaji po celou dobu trványí cyklu)
...mimo jiné lze odložit start prání stisknutím príslušného tlačitéka ③. Nastavte Čas, po kterém spotřeblíč zahájí zvoleny prací program.	H02

- Pridani nebo odebrani kusu pradla beshem cyklu (nelze beshem zdimani):

— Stisknéte tlačitko «strt/pauza» |5 pro prěrušeni cyklu. — Přidejte nebo odebere kus prádla*. (*) Doba nutná k odblokoványí vika závisí na teplote uvnitř práčka a z bezpečnostnich duvodú může trvat až několík minut v připadě praní na teplotu vyšínež 40°C. — Stisknéte tlačitko «strt/pauza» |5 pro opětovné spustěné cyklu. Pozámka: Pokud jste zvolili odložený start, můžete během etapy prěchodázejíci spustěné pracího cyklu kdykoliv otevít buben práčka, aniž by bo ly třeba prěrušit a znovu nastavit pracícyklus.

Odpočitávańí casu na displeoji A je zastaveno (zobrazený Čas blíká) Opětovné spustěné opdočitávańí na displeoji A (bliká pouze dvojtečka)

Zrušeni kroku během programovani, prani nebo během prerušeni:

Nastavte volić 1 do polohy « Ⓞ ». Tento ükon Ize provost kdykoli bēhem cyklu nebo bēhem programovani i bēhem přerušeni. Poznámka: - V kažédem prípadě musite po zrušeni znovu naprogramovat celý cyklus od začátku. - Pokud jste zrušeni provedli v prúběhu prani, nezapomeće v prípadě potřeby vypustit vodu.	Volić 1 nastaven na « Ⓞ » Vsechny kontrolky a displejejsou zhasnuté
• Konec cyklu:
Poznámka: Po odstředěni se u některych modelů buben pračky automaticaky ustaví dvīřky nahoře pro snadnéjsi pristup k prádlu. Tato operace trvá maximálne 3 minuty. - Potom se na displeji A zobrazí symbol «-0-», což znamená konec cyklu. Nastavte volić 1 do polohy « Ⓞ ». Od těto chvile muzete otevít dvīka bubnu a vyndat prádló z pračky.	- Ⓞ -

4/PROGRAMOVÁNIPRACTKY PROGRAMOVÁNIPRACTKYCS

Pro upresnénjednotlivych funkpi prejdete ke kapitole ,PODROBNY POPIS PROGRAMU" nebo ,PODROBNY POPIS OPCI".

Informace:

Priyepadku dodavek elektrickho proudu a po jejich obnoveni bude pracci cyklus automatickyPokracovat tam, kde byl purerusen.

Je tbre pravidelné cistit filtr vypousteciho cerpadla (viz postup popsany v kapitole: CISTENI FILTRU CERPADLA").

Pokud nebudete filtr Čerpadla pravidelné Čistit, hroži zhorseni vykonu pračky.

- PřÍKLADY PROGRAMU

Abyste zvolili nevjhodnenejisi program pro dany typ pradla, fide se pkynu uvedenymi na stitcich priisych n vetsine druhu textilu.

Tabulka programú				©»		+	<100>
Druh textilu		Teplota (°C)	Max.naplěn (kg)	Zkracné déký prace spotébiče	Proti mačkány	Máchéni navíc	Odkapávány	Zastaveni s plou vanou
♀	BAVLNA - 90 6.0	*		●	●	●	●	●
△	SYNTETIKA	* - 60	2.5	●	●	●	●	●
山/♀	PřEDPÍRÁNÍ	40	6.0	●	●	●	●	●
♀	JEMNÉ PRÁDLO / VLNA	* - 30	1.5			●	●	●
Speziálné programy
	OptiA 45 min	40	3.0			●	●	●
	Rychlý 30 min (Flash 30 min)	40	2.5				●	●
♂	Ručné praní	*	1.0			●	●	●
Zvlášné programy
♀♀	Máchání	-	-				●	●
◎	Ostředěné	-	-				●

• tyto funkce mohou byt pouzivány samotné nebo kumulované - nelogické kombinace nejsou mozné.
  TESTY PROGRAMU PROVEDENY SHODNE S EVROPSKOU DIREKTIVOU (EU) N° 1061/2010
• Standardni program bavlna 60^ : bavlna 60^ - bez funkce - maximali odstredovani
• Standardni program bavlna 40^ : bavlna 40^ - bez funkce - maximálni odstřed'ovani.

- PODROBNY POPIS PROGRAMU

Hlavni programy, které vyuzíva tato pračka jsou:

BAVLNA

Dulezite upozorneni: Pro davku pradla z bilé nebo barevné BAVLNY.

Poznamka: V prvnich minutach tohoto programu pračka automaticky vhyodnoti vlozenou naplīn pradla. Následné prižpúsobi spotřebu vody a trvani programu pro dokonalé vypráni.

- SYNTETIKA

Pro davku prádla, kterou tvöri JEMNÉ BAREVNÉ PRÁDLO, TEXTIL Z ODOLNYCH SYNTETICKYCH nebo SMÉSOVYCH VLÁKEN.

- PREDPIRÁNÍ

Spezialne vyvinuto pro znečistěné prádlo (bláo, krev...)

Prvnfazi za tepla pri 30^ predchaz specifiek promiseni za studena.

Poznámka: Program se slabým mechanický učinkem a jemnýždimánim pržpúsobenym druhu tohoto textilu.

OptiA 45 min

Tento program umozhneje vyprat na 40^ za presnene 45 minut obvyklou varku 3 kg bavlneneho a smiseneho pradla, priemz zarucije dokonaly vysledek pri maximniuspoire energia.

Rychly 30 min (Flash 30 min)

Tento program umoznjue ochladit malo zneci stene pradlo o 2,5 kg slozené
z BAVLNY, BILEHO, BARENVNEHO nebo ODOLNENEHO SYNTETICKEHO VLAKNA.

Délka trvání je 30 minut. V tomto programu je teplota prani automatick y programována na 40^

Pro napiñ z prádla, které je tvořeno z HEDVÁBI nebo ze ZVLÁŠT JEMNEHO TEXTILU.

Poznamka: Program s velmi slabym mechanickym učinkem, ktery nezahmije doplinskove Ždimani během machani.

Cyklus konci velmi jemnym machanim, postupne navysovanym a mezenym na 600 ot/min.

Machani

Oddelené machani Ize vybrat :

nebo samotné vyprázdněni

neboVyprazdneni pineho bubnu

- PODROBNYPOPISOPCÍ

- Odstredeni

Umoznije oddelene zdimi'svyprazdnenim.

V pripeade «samotneho machani», po kterem nasleduje zdimani nebo jen «samotneho machani» dbeje na spravny vyber zdimaci rychlosti, priuszobene druhu prada v prace.

- Protimackani

Díky títo funkci je prádlo vyprano šetrně, se zachovám stejného vysledku prani. Aby bylo prádlo meně zmačkané, Ždimání je nastaveno na nizši otáčky.

·Machán navic

«Speziáni pro citlivou a allergickou pokožku. K pracimu cyklu pridává machání navic.

- Odkapani 100

Vyberte si tutto funkci,Pokud chcete nechat pradlo Jednoduše odkapat. Pokud si naprogramujete «odkapavani», pracci cyklus se ukonci jemnym zdIml m pri 100 ot./min.

Zastaveni pracky s plnou vanou

Tato funkce umozhneVyjmout pradlo z pracky prid zapocetim faze odstredovani, ne doLOZit start tefo atagy odstredovani, coz umozni, aby vyprané pradlo zustalo ve vode a nepomackalo se.

Poznámka: Pokud se pracka zastavi

s plnou vanou, na displeji A se stridavé zobrazuji symboly:

Dale:

• Pokud chcete vypustit vodu s odstredenim, nastavte pomoci volice 2 rychlost odstedovani opovidajici typ pradla.

Program se automaticky dokonči.

-Pokud si pfjejete vypusteni vody s naslednym odstredenim pradla, zvolte pomoci volice 2) funkci «odkapavani» (poloha «100»).

Zkraceni delky prace spotbrebcie

Tato funkce umozhuje zkratit delku prace spotfebie v ramci zvoleneho pracino programu. Dostupné jsou dve moznosti. Jedno stisknuti tlačitka zkrati delku praní cca o 20%. Dvoji stisknuti tlačitko zkrati delku praní cca o 40% - tutó func doporučujeme př prání malo znečistěného prádia.

- Odlozeny start cyklu

Spusteni zvoleného programu muzete odlozt o 1 az 19 hodin, a vyuzit tak snizenych tarifu mimo spicku, nebo ukoncit cyklus ve zvolenou hodin. Pro odlozeni startu nastavte postupnymi stisky tlacitka 3as, ktery ma uplynout pred spusteniim cyklu (nastaveni se povadi po hodinach) a stisknete tlacitko «start/pauza»|5

Poznámka:

• I když jste po nastaveni teto opce zapomněli stisknout tlacitkostart/pauza» [5], pračka volbu po několika sekundách zaznaméná.

• Cas zbyvajici do startu cyklu je odpočitávan nejprve po hodinách v intervalu 19 až 1 hodina.

• Po uplynuti nastavené doby odlożeni startu cyklu se spusti nastaveny program a na displeji se zobraźcas nastaveného cyklu.

ZMENA PRACIHOPROGRAMU

- Bēhem programováni:

Než stiskete tlacitko «start/pauza» |5, lze provadět jakékoli zmeny pracího programu.

- Po spusteni cyklu:

Muzete ménit nastaveni typu textilu (například prépnout z volby „BAVLNA" na volbu „SYNTIKA", atp.). V takovémto pripadě zkontrolujte, zda drive nastavené opce zustaly aktivovanje.

Nové nastavenou volbu potvrde stisknutim tlačitka «start/pauza»[5]

V závislosti na modelu pračky je možno provést následujíci změny stisknutim tlacitka «start/pauza» [D5]:

nezmeneho druhu textilu muzete zmenit teplotu pranf.

Poznamka: Pokud je teplota pracibo cyklu vyssi nez teplota, kterou jste nové zvolili, ohrivani vody se ihned vypne a cyklusPokrauju.

V prubehu cyklu muzete kdykoliv zmenit rychlost odstefovani
— Po celou dobu trvani cyklu muzete nastavit opci «odkapavani» a «zastaveni s plou vanou».
Müzete aktivovat opci «Machani navic», a to az do zaćatu machani.
— Po celou dobu trvani cyklu muzete deaktivovat vsechny opce,Pokud jiz neprobeshly.

— Vsechny změny programu jsou zohledněny po dobu Čekáni na odloženy start pracího cyklu.
—Po celou dobu Čekáni na odloženy start muzete menit dobu tvání opce «odloženy start» a skutečné zaćatek pracijo cyklu.

Poznámka:

• Po celou tout dobu rusi nastaveni nového Čsu predchozí volbu. Pračka registruje nové nastavenov delku tván odlozeného startu, kterou jest navolili od posedlního nastavení.

• Pokud chéte bêché tétot doby upnè zrušit «odložený starb», zobrazte pomoci tlacîka «19h» 3. Stisknéte znovu toto tlacîkto a potom krátce stisknéte tlacîkto «start/pauza» [5]

Cyklus se ihned spusti.

• Pokud chcete zkrátit dobu Čekáni na « odloženy start», postupujte stejným zpúsobem, ale nestiskejte tlacitko « start/pauza» [5].

Pračka je pripravena pro nové nastaveni.

- Na konci cyklu:

Pokud displejeż zobraźupe hląsényi «-»', muzete naprogramovat novy cyklus, aniż bysté museli nastavit volić do polohy « 」

Staci pouze otocit nekterym volicem nebo stisknout nektere tlacitko.

Displej zobrazujce cas programu, ktery jste prd tim nastavili.

Pračku je pak možno znovu naprogramovat.

AUTOMATICKE BEZPECNOTNI POJISTKY

- Bezpečnostní oteviráni vika bubnu:

Pokud začne cyklus prani, viko zařizení se uzamkne.

Pokud je cyklus prani ukončen nebo když ma zařizení zastaveno privod vody, viko se odemkne.

Kdyz jste naprogramovali «odlozeny start», kryt neni uzamcen beshem doby cekani na spusteni cyklu.

Jestlize si pfejete otevrit kryt behem cyklu, kratce stisknete tlacitko 5 a pockejte nejmene 1-2 min, aby se odemknulo jiisteni krytu.

V casti cyklu, kdy si prejete otevrit kryt, muze byt tato prodleva i delsi, protoze je treba pridat dobu chlazeni.

Ve skutečnosti, aby se odemknula pojistka, nesmi béhem cyklu prěkročit vnitříteplota v bubnu určity prah, aby nedoslo k váznám popalémim.

Bēhem fungování permanentni kontrola výšky hladiny vody zabráni jakémukoli prípadnému pretečeni.

- Bezpečnost priždímáni:

Vase pračka je vybavena bezpečnostím programem, který muže omezit provaděné Ždimání, jestlíze je detekováno špatné Rozloženi prádlva v bubnu.

V toto pripe de vase pradlo muze byt nedostatecn yzdimano.

Rozmistěte proto pradlo stejnoměrně do bubnu a naprogramujte znovuždímaní.

- Jisteni proti penei:

Vase pračka zjistí prěspřlīs vysokou produkti pěny pri Ždímáni. V těto chvili se pračka zastavá vyprázdní se.

Dále seznovu spustí cyklus za prizpúsobeni tempu zdimáná a pripadému pridáni dalsiho machání.

- CISTENI FILTRU CERPADLA

Tento filtr zachycuje drobné prédméty, které jste nedopatrénim zanechali v pradle, a brání tomu, aby tyto prédméty narusily funkci Čerpadla.

Pri jeho ciisteni postupujte nasledujicim zpusobem:

Otevretedvifka bubnu. Na dné bubnu uvidite plastovy dl (Obrazek D15).

Uvolnete tento dil (Obrazek D16).

Zatimto ucelem:

• Zasunte do otvoru na dire A delsI tycku (napriklad tuzku nebo sroubovak)

• Na tyčku púsobte svislým flakem, abyste dil A posunuli směrem vpravo a uvolnili jez mista uloženi.

—Vyjmete dil A

• Otáčejte pomalu bubnem s otevřenými dvířky směrem k prědnímů panelu práčy (Obrázek D17).

• Otvory, které se uvolnily po vyjmutí dilu A Vám umožné pristup k filtru Čerpadla B.

— Vyjměte filtr z prostoru, kde je uložen (Obrázek D17).

Vyndeje drobné prédměty, které se nacházeji uvnitr.

— Filtr proplacnete pod tekouci vodou (Obrazek D18).

Zkontrolujte, zda je filtr cisty, a nasadte jej zpét na mistro tak, ze jej dobre zallačite do jeho uloženi.

— Nasadte df! A zpét na mistro. Osadte jej pečilvě do otvoru na dne bubnu a potom jej tlačte směrem vlevo, dokud dokonale nezapadne (Obrázek D19).

- CISTENI PRACTK

prostfedku na bazi alkoholu (alkohol, Rozpoustedla, atd.)

- CISTENI VNITRNICH DILU

K zajisteni lepsi hygieny vam doporučujeme:
— po ukončeni praní ponechte viko nějakou dobu otevřene,
— priblzné kazdy mésic yvciist plastové a pryžové dily v okoli vika bubnu pomoci prostrekdu s nizkym obsahem chloru. K odstraneni zbytku prostrekdu provedte cyklus zdimiáni.
— provest alespon Jednou mesićné cyklus prani na 90^

- CISTENI ZASOBNIKU NA PRACI PRASEK

Pravidelné Čistěte zásobník pracího prášku následujíím zpúsohem:

-Stisknete soucasne vystupky ⑥, které se nacházeji po obou stranach zásobniku na davkoványi pracho prásku, zásobnik se tak uvolni z uloženi (Obrázek D20).

vyjmete odpadni potrubi umistene v zadni casti zasobniku a oddelte ho od krytu (Obrazek D21)
- vse Vyplachnete pod vodovodnim kohoutkem (dbejte, abyste vysusili zbytky vlhkosti a vody ve vnitikuzasobniku)
— namontujte zpet vsechny dily a dbejte na to, aby byl kryt spravne umisten na zasobniku, a namontujte je na jeich misto pod krytem pracky.

PROVÁDÉNÍ PRAVIDELNHYCH KONTROL

Abyste zabrani viyopeni, doporučujeme provaděni pravidelné kontroly stavu hadice privodu vody a vypoustěcí hadice. Pokud zjistěte sebemné popraskání, okamžitě hadice nahrad'te stejnám typem hadic, které jsou k dostáni prímo u prodejce nebo v jeho poprodejmín servisu. Při povaděni vyměny hadice privodu vody postupujte podlePokynu uvedených v kapitole „PRIVOD STUDENÉ VODY".

VYMENA SNURY ELEKTRICKEHO NAPAJENI

Zapomněl jste stisknout tlacitko «start/pauza» 5.
- Do pračky nejde el. proud:
- zkontrolujte správné zapojeni prívodniho el. kabelu
- zkontrolujte jistic, pojistky
Kohout privodu vody je uzavren.
-Kryt pračky je špatné uzavřen.

Vokoli pracky se objevujloze vody

Upozorneni:

Ze vseho nejdrive vypnete zaifeni ze zasuvky, vypnete jistic a zavrete privod vody.

Bēhem provozu pračky nepétržita kontrola hladiny brání vode v pretečeni. Když voda presto vyteče z pračky, muže to byt zpusobeno:

• spatnym umfstenim vypousteci hubice na vypoustecim potrubi
• spojka privodni hadice vody k pracce a ke kohoutu neni těsná:
• zkontrolujte tésnéní a dotažení spojek.

- Silné vibrate pri zdímáni

• z pračky nebyly správně odstraněny prífruby:
• zkontrolujte, zda vsechny podlozky pro prepravu byly odstaneny (viz
  kapitola «DEMONTAZ PREPRAVNICH POJISTEK»).
• pračka není na rovné podložce v horizontální poloze
• pračka je položena na dvou «prédrnich» kolech (podle modelu):
• Reset your machine on its feet by pushing the castor engagement lever to the right.

- Prádio není vyždímané nebo je vyždímané nedostatečné

Vybrali jste program bez zdimani,napr. 一 _ 0 Odkapavani
— Jisteni zdimani zjistilo spatne Rozlozeni pradla v bubnu:
- Rozprostře prádlo a naprogramujte nové Ždimání.

Zařazenínevypoustí vodu

• Naprogramovali jste «Zastaveni's naplinenym bubnem"
• Filtr vyprazdnovacilo cerpadla je ucpan:
• yvčistěte jej (zpúsob popsán v kapitole «ČISTÉNÍ FILTRU ČERPADLA»)
• vyprazd'novaci hadice je ohnuta nebo promáčlá.

Viko se neotvirá

• Program není jestě ukončen.
  Kryt zustáva uzavfen po celou dobu prubéhu programu.

Dvirka bubnu se oteviraji priliis pomalu

(u přistrojú vybavenych dviíky s lehkým otevřením)
- Pristroj byl dlouho mimo provoz.
- Je umistén v priliis studené mistrosti.
-Zbytky praciho prostedku (prasku) blokuji klouby.

• Delka programu se v prubehu programu zkrati nebo prodlouzi

Neni to zavada. Delka zobrazenia na začatku programu seactualizu je podle vlozené davky pradla (automaticke važeni). Zaruceje to dokonalny vysledek prani a spotfbeb uvo a energia uzpúsobenou davce. Je to normalni. Bezpečnostní system Židmáni a presence vyväřeni pěny můze prodloužit púvodné nastavenou delku programu.

ZÁVADY ZOBRAZENE NA DISPLEJI

Hlase né zavady, ktere muzete sami odstranit

V teto kapitole vam vysveltime, jak velmi snadno odstranite nekteré zavady vlastnimi silami.

Vás spotbrečí sám zjištuje některé funkčné závady a hlásí je specifikým blikánym kontrolek opci.

Hlaeseni Priciny / Opatfeni

d01	Uzavřeny kohout prživodu vody. Zkontrolujte, zda je kohout prživodu vody otevřeny. Potom opět stisknéte tlacítko «start/pauza» |5 a znovu spust'te cyklus. Tato závada můze byt rovně zpúsobena špatnám prípojením vypoustěcí hadice (viz kapitola „VYPOUSTÉNÍ ODPADNI VODY").
d02	Ucpaný filtr Čerpadla. Vyčistěte filtr Čerpadla (viz postup uvedený v kapitole „ČISTÉNÍ FILTRU ČERPADLA"). Potom opět stisknéte tlacítko « start/pauza» |5 znovu spust'te cyklus. Zkontrolujte rovně umistěni vypoustěcí hadice v opadovém potrubi: prípojení musi propoustět vodu (viz kapitola „VYPOUSTÉNÍ ODPADNI VODY").
d07	Špatné zavřéná dvířka. Zkontrolujte uzavřeni dvírek. Potom opět stisknéte tlacítko «start/pauza» |5 a znovu spust'te cyklus. Zablokovány buben. Zkontrolujte, zda se mezi vanu a buben práčky nedostal drobný kus prádia (např. kapesnik, ponožka, apod.) a nezablokoval otáčné bubnu. Abyste měli prístup ke dnu vany, postupujte podlePokynů uvedených v kapitole „ČISTÉNÍ FILTRU ČERPADLA".

Poznámka:

Než zavoláte opraváře, radíme Vám následujíci postup:
- Nastavte volic programu do polohy « O» a vytihnete snuru alespo n na 10 sekund ze zasuvky.
- Snuru zastréte do zásvúky a znovu spustte praci cyklus.
- Pokud hlášena závada pretrévá, zavolejte opravěre a nezapomente mu nahlásit, které kontrolky svitily.

Praci cyklus znovu nespoustejte,Pokud je buben pracky i nadale zablokovany, Pokud objevtie kolem praacky vodu, nebo pokud citite neprijemny zapach spaleniny.

-POPRODEJNISLUZBY:

Připadné opravy na prístroji muže povádět pouze :
- văs prodejce
nebo zaručni opravna, ktera ma smlouvu s vyrobcem

Při Telefonickém styku uvádejte upné oznaceni vaseho pristroje (model, typ a vyrobní cislo). Tyto udaje jsou uvedeny na vyrobní stitku na zadni strané pristroje.

TARTALOMJEGYZEK

Oldal Oldal

Odvod pouzitej vody 20

Pripojenie k elektricnej energia 21

Instalacia pracky 21

Vlozenie bielizne 21

Naplinenie cistiacich prostriedkov 21

Programovanie 22

Detaily o programoch a moznosti 23

Uprava pracieho programu 24

Automatické bezpečnostné systémy 24

Cistenie filtra cerpadla 25

Cistenie pracky 25

Spravy zobrazované na displeji 26

- BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

Dolezite:

Tato pračka je určena len pre použitie v domácnosti a je navrhnutá na pranle, plachanie a odstred'avanie pracich textill. Musite dodrižavat' nasledovnéPokyny. Neakceptujeme ziadnu zodpovednost' a záruky, ak nebude todrižavat' nasledujucePokyny a odporučania, pretoze toto moze sposobit' uraz alebo poškodenie zariadenia.

Taktiez nepouživajte takéto prostriedky v blízkosti práčky alebo iné zariadenia v zle vetranej miestnosti (riziko explózie).

— Ak sa ysvyktne nejaky problem a vy ho neviete odstranit podla odporucani (pozrite si 'cast', PROBLEMY, KTORE SA MOZU VYSKYTNUT), kontaktujte kualifikovaného technika.

Nenechavajte deti hat'sa prackou a udrzujte ich mimo nej.

— Ak musite ihned urobit' pračku nepoužitel'nou. Odpojte sie'tov' snuru, zatvorte vodovodný kohútik a odpojte hadicu. Deaktivujte zámok dverí.

-Ak je riziko zamrznutia, odpoje prlpojku vody a vypustite zostavajucu vodu umiestnem hadice co najnzsie do vylevky.

- USPORA ENERGIE

Váš elektrický spotrebič obshaju tiež věva recyklovatelných materiálov. Je oznáměny týmto znakom, aby ste boli upozorně na to, ze v krajinach Europskej unie opotrebované elektrické spotrebieč nesmú byt' pOMESENI s inímy odpadmi.

Ak je vasa pračka vybavená odnimatefnymi kolieskami, je možné ju presúval velmi jegnoducho.

Aby použita voda správine odteikla, hadicu nevkladajte do velmi k'lukatého odapdu. Cim vačsì počet kolien, tym niží vykon odčerpavacieho Čerpald.

Pre vašu bezpečnost' postupujte podlaPokynov nizsie.

—Pred pripojenim pracky musite zaistit, ze hodnoty napatia v elektrickej zasuvke zoedopadju hodnotam pracky (pzroite si podrobnosti na typovom stiftku pripevnenom na zadnom paneli pracky).

Nezodpovedáme za ziadne nebody sposobene nesprávnym uzemnením práčky.

Rada:

— Nepouživajte predlžovacie kable, adaptor alebo viacnásobné zásuvky.
Nikdy neodpajate zemniaci vodič.
— Konektor musi byt' fahko dostupny a mimo dosahu deti.
Ak nie ste si isti kontaktujte prosim instalatéra.

Dolezite:

Vasa pračka vyhovuje Europskym smerniciam EEC/2006/95 (Smernica o nizkom napati) a EEC/2004/108 (Elektromagnetická kompatilita).

- INSTALÁCIA PRÁČKY

Dolezite:

Použite vodováhu na kontrolu, Č je podlaha horizontala: maximány sklon 2, napr. nerovnost'1cm na šírke 1.5 cm a na dlíze práčky.

Nastavitelná nožicka

Niektoré práčky su vybavené dvoma nastavitelnymi nožickami v prednej casti, pre kompenzáciu nerovnosti podlahy. Postupujte nasledovne pre nastavenie práčky:
Postavte práčku na kolieska (alebo mierne nakloně dozadu ak nemá kolieska)
Zaskrutkujte alebo uvolnite nozicku pre nastavenie vysky podla tvaru podlavy (Obrazok D13)
—Naklohte pracku spat a skontrolujte, cti stoji rovno a stabilne.

KODY UDRZBY TEXTILI

Zaistite, ze bubon je správn zatvoreny.

Dolezite:

Skontrolujte, ze su tri haky a okraj tlacidla plne viditelné.

- NAPLNENIE CISTIACICH PROSTRIEDKOV

Dolezite: (Obrazok)

-Zasobnik pranie" moze obsahovat' praskov alebo tekuty prostriedok ale tekuty prostriedok nesmie byt' pouzity pre programy S predpierkou a/alebo S "Oneskorenym startom" (v zavislosti od modelu).
— Koncentrová na avíaz by mala byt' zriedena s teplou vodou.
Koncentrovany odfarbovat musi byt' zriedeny.
— Pre naplenie zasobnikov otvorte uplne kryt.
—Neprekracujte uroven MAX.

- Rozdelenie prostriedku

Mnozstvo pouziteho prostriedku na pranie zavisid od tvrdosti vody, stipna znecistemia bielizne a mnozstva bielizei.

Při vypadku dodávek elektrického proudu a po jejich obnovení bude prací cyklus automatickyPokračovat tam, kde byl pürusen.

- Udržujte prevadzku práčky (Udržba filtra Čerpadla):

Prevadzka práčky može byt' ovplyvně, ak necistite filter vodného Čerpadla pravidelne.

- PRÍKLADY PROGRAMOV

Program skončí automaticky.

— Ak chcete len odkvapkat, pretocte volic [ha «odkvapkanie» (pozicia «100»).

- Skratenie pracovnej doby spotrebica

-Zostavajuci cas pred spustenim cyklu je odpočitavaný postupne od 19 hodin do 1.

Práčka može potom odčerpat urcitú vodu

-Pocasyklu:

Pocas tohto casu, vyber nového casu deaktivujed predchadzajuci vyber. Novy zvolený cas je akzeptovaný podla posledného vyberu.

• Ak chete upline deaktivova' oneselfkorenie, zobrazte «19h» pouzilim tlacidla 3 Potom opatovne stlache tlacidlo a krako stlache «spustenie/ pauza》[5].

Cyklus sa ihned spusti.

-Ak chcete skrati'dlzku casu do oneskorenia,Pokraucjte rovnakym sposobom, ale nestlaçajte tlacidlo «spustenie/ pauza» [5].

Práčka je pripravená na nové nastavenie.

• Pocas cakania na spustenie «oddieneho startu» mozete aktivovat alebo zmenit' funkciu «bezPokrzenia» a «extra plachanie».

Ak chcete otvorit kryt pochas cyklu, stlačte krátko tlacidlo 1-2 minuty,Pokym bezpečnostný systém odomkne kryt.

Dolezite:

V závislosti Od toho, kedy chcete otvorit' kryt poças cyklu, cas oneskorenia moze byt'dlhsi z dovodu chladenia.

Aby ste sa vyhli popaleniu, bezpechnostny system krytu neotvori poças cyklu,Pokym teplova v pračke niklesne pod urcitu hranicu.

- Bezpečnostné systém vody:

PoÇas prevalzky, konstantné riadenie vody brani pretečeni.

- Bezpečnostý systém odstredenia:

V toto ccase sa prevadzka zastavia pračka vyprázdnju.

Cyklus sa restartuje s prisposobenim rychlosti odstretenia a mozné pridanie extra plachania.

- CISTENIE FILTRA CERPADLA

- Mláka okol o pračky

Varovanie:

Nejde o chybu. Doba zobrazena na zaiciatku programu sa aktualizuje v závislosti od vlozeného množstva biizne (automaticke važenie). Tymto sposobom sa zaruci perfektny vysledok prania, pričom spotreba vody a energia sa prisposobi množstvu biizne. Ide o normány jav. Pociatocne zobrazenu dobu moze predlžit bezpečnostný systém odstredovania a systém proti tvorbe nadmerného množstva peny.

SPRAVY TOBRAZENE NA DISPLEJI

ich spravami zobrazenymi na displeji.

Spravy Princs/Riesenie

• Opátovne pripojte e reşstartujte prací cyklus.

Ak porucha pretrváva, zavolajte opravára.

Dolezite:

Moznú udrzbu vasej práčky je možné vykonat' cez:

predajcu,