MWB23AEX - Mikrovlnné trouby FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MWB23AEX FAGOR

Netto hmotnost' rury: cca 14,7 kg

TECHNICKÉ UDAJE 23L.

Spotreba energetie: 220-240V\~50Hz,1280 W

Vykon: 800W

Frekvencia: 2 450MHz

Vonkajsie rozmery: 592mm(sirka) x 400 mm(hlbka) x 390 mm (vyka)

Rozmery vnutorného priestoru rury: 330mm() x 330 mm(hlbka) x 212 mm (vyška)

Netto hmotnost' rury: cca 17,5 kg

PREDYM, NEZ ZAVOLÁTE DO SERVISU

Kábel hndej farby musí byt' zapojeny na koncovku označenu pismenom L alebo Červenou farbou.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

Nepoužívajte kovové hrnce, ani hrnce s kovovymi držadlami.

Nepoužívajte "Centura Tableware", toto sklo nie je vchodné na použitie v mikrovlnnych rúrach. Nepoužívajte šáky "Corelle Livingware" s plnám držadlom.

Stlačením len Jedného tlacidla možete začat pripravovat potraviny, vel'mi Jednoducho a rychlo zohrejete pohár vody, atd'.

Priklad: zohriatie pohára vody.

Priklad: zohrievanie potravin pri 100% vykone poças 5 minut.
a) Otočte ovládačom “Čas/hmotnost” až kým sa na displeji nezobraží “5:00”.
b) Stlačte "Start".

a) Stlacte tlacidlo "Micro", zvolte 70% vykon.
b) Otočte ovládačom “Čas/Hmotnost” až kým sa nczobráží “10:00”.
c) Stlačte "Start".

Hmotnost'ryby musi byt' nizsia nez 1 kg.

Poznámka: "d-1" znamená rozmrazit maso, "d-2" znamená rozmrazit rybu

5.- Funkcia Menu

Staci, ked' zvolite druh potravin a hmotnost', automaticicky vam to pomoze naprogramovat vykon a cas

Priklad: funkcia Menu pre 0,4 kg ryby.

a) Stlache tlacidlo "Funkcia menu" a zvol'te A-4.
b) Otočte ovládačom “Čas/hmotnost” a naprogramujte hmotnost 0,4 kg.
c) Stlačte "Start".

Pozorné si prečtěte námod a uschovejte jej pro prípad jeho dalási potřeby.

TECHNICKE UDAJE 17 L.

Spotbreba energie: 220-240V\~50Hz,1080 W

Vykon: 700W

Frekvence: 2 450MHz

Vnejs rozmery: 592mm(sirka) x 350 mm(hloubka) x 390 mm (vyška)

Rozměry vnitřiního prostoru trouby: 320mm(sírka) x 288 mm(hloubka) x 183 mm (výška)

Netto hmotnost trouby: cca 14,7 kg

TECHNICKE UDAJE 23 L.

Spotbreba enerigie: 220-240V\~50Hz,1280W

Vykon: 800W

Frekvence: 2 450MHz

Vnějsí rozměry: 592mm(sírka) x 400 mm(hloubka) x 390 mm (vyška)

Rozměry vnitřího prostoru trouby: 330mm(sířka) x 330 mm(hloubka) x 212 mm (výška)

Netto hmotnost trouby: cca 17,5kg

PRED TÍM, NEZ ZAVOLÁTE DO SERVISU

1.- Pokud trouba nefunguje a na displeji se nezobrazi informace nebozmizi:

a) Prekontrolujte, zda je trouba správné zapojená do sítě. Pokud není, odpojte ji, počkejte 10 sekund a opětovné ji správně prípojte.
b) Prekontrolujte, zda není prépálená některá sít'ová pojistka nebo Rozpojený jistič hlavního elektrického okruhu. Pokud je vše v poradku, prekontrolujte, jestli je použivaná sít'ová zásuvka v poradku pripojením jiného spotřebače.

2.- Pokud v mikrovlnni troubre neni proud:

a) Překontrlujte, jestli je naprogramováncy.
b) Překontrolujte, zda jsou správně uzavřena dvířka a zajistěna západkami. V opacné prípadě proud nebude do mikrovlné trouby proudit.

POKUD ZADNY Z UVEDENYCH KROKU NENAPRAVI STAV, SPOJTE SE AUTORIZOVANYM SERVISEM

Poznámka:

Spotbrebič je určen pro použití v domácnosti na ohřivání potravin a napojú pomoci elektromagnetické energia a je určen jen pro použití v interiéru.

Provozem mikrovlnne trouby muze byt ruosen prijem rozhlasového nebo televizniho prijimače nebo podobnych zařizení. V pripadě vyskytu rušeni je toto možné odstranit nebo omezit nasledujićim postupem:

a.- Vycistete dvifka a povrch tesheni.
b.- Umistete rozhlasovy nebo televizni prijimač (a pod.) v co největsí vzdálenosti od mikrovlné trouby.
c.- Použijte pro Rozhlasový nebo televizné prijímac (a pod.) správně instalovanou antenu, aby jste dosáhlco nejsilnéjsi prijem signálu.

INSTALLACE

1.- Překontrolujte, jestli jste vybrali z vnitního prostoru mikrovlnní trouby věchen balíci material.
2.- Po vybaleni mikrovlnnou troubu prekontrolujte,aby jste odhalili pripadne vady, jako:

Ohnutá dvírka.

Poškozená dvířka.

Boule nebo diry na sklearn dvirek a na displeji.

Boule ve vnitr mikrovlnni trouby.

Pokud zjistite kteroukoli z uvedenych zavad, mikrovlnni troubu NEPOUZIVEJTE.

3.- Mikrovlná trouba má hmotnost 17,5kg a musi byt umistěna na vodorovné povrchu, dostatečné pevném aby udržel její hmotnost.
4.- Mikrovlnnou troubu umistete do dostatecné vzdalenosti od zdrojù vysoke teploy a páry.
5.- Na vrchní Čast trouby neklad'te zádné prědměty.
6.- NEODMONTUJTE hridel pohonu otochného talre.
7.- Jak pri vsech spotrebičich, mohou troubu deti použivat jen pod dohledemDSPělych.

UPOZORNENI - TENTO SPOTREBIC MUSI BYT UZEMNE

1.- Trouba musí být umistěné v blízkosti elektrické prípojky.
2.- Mikrovlnná trouba vyžaduje 1,3 KVA ve zdroji. Pri instalaci trouby doporučujeme poradit se v servisu.

UPOZORNENI: tato mikrovlná trouba má vnitné ochrannou pojistku 10Amp, 250V.

DULEZITÉ

Kabely jsou ruzne zbarveny podle následujíciho kódu.

Zelená ažlutá: uzemněni

Modrá:neutral

Hnédá: "faze"

V pripe, ze barvy kabelu spotrebicne nejsou v souladus barevnym znacenim polu v pripojce, postupujte nasledujicim zpusobem:

Kabel zelené aŽlute barvy musí byt zapojen na koncovku, označenou písmenem E nebo symbolem uzemnéni zelené ažlute barvy.

Kabel modré barvy musí byt zapojen na koncovku označenou písmenem N nebo Černou barvou.

Kabel hnédé barvy musí byt zapojen na koncovku označenou pismenem L nebo Červenou barvou.

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

• UPOZORNENI: Pokud jsou poskozená dvirka nebo tsesnéní dvirek, nepouživejte troubu až dokud závady neopraví osoba s opovidající kvalifikaci.

• UPOZORNENI: Pro osoby, které nemají odpovidajici kvalifikaci, je nebezpečné vykonávat jakékoli operace týkajici se udžby nebo opravy, které vyžadují odstrěné krytu, chrániciho preš vystavenim mikrovlám.

• UPOZORNENI: V troube neohriveje potraviny ani napoje v uzavrenych nadobach, protoze hrozi riziko jejich vybuchu.

• UPOZORNENI: Děti nesmi používat troubu bez dohledu dospělé osoby,Pokud nebyly poučeny odpovidajćim zpúsobem o bezpečném používání trouby a možnostech rizika vznikajćího z nesprávného použiti trouby.

• Trouba musi mit dostatečnou ventilaci. Nechejte kolem trouby volné prostor 10 cm za troubou, 15 cm po stranách a 30 cm nad troubou. Neodstrañujte nožicky trouby, nezakrávejte větrác olvory skříky trouby.

• Používejte Jen nádoby vchodné pro mikrovlné trouby.

• Pokud ohrivate potraviny v plastovych nebo papirovych nadobach dohlizije na pripravu, protoze hrozi riziko vznicení potravin.

• Pokud zpozorujete dym, vypněte troubu a vypojte ji ze sítě, dvířka nechejte uzavřena, aby se zadusil przypadné vzníklý plamen.

• Pri ohrivani tekutin v troube muze doit k jejich varu po vypnuti trouby, proto manipulujte s nadobami opatrne.

• Obsah kojeneckych lahvi je potbrenbé préd jejich podáváním protřepat a prekontrolovat jeho teplotu, aby jste predesli popálení.

• V mikrovné troube neprijavujte vejce ve skorapce, ani vařena vejce, protoze muze dojít k jejich vybuchu, dokonce i po skončeni ohrivani v mikrovné troube.
• Pri cisteni povrchu dvirek, tsesneni dvirek, vnitriho prostoru trouby pouzivejte jen jemne saponaty, neabrazivni, pouzijte jennou hubku nebo hadrik.
• Troubu je potbrebné pravidelné Čistit a odstranit všechny zbytky potravin.
• Pokud trouba nebude udržována v Čistote, můze dojít k poškození povrchu, co můze zkrátitŽivotnost spotřebiece a způsobit vznik možného rizika.
• Pokud je poskozen sǐ'tovy kabel trouby, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho zastupcem, nebo stejně kvalifikovanými osobami, aby se predešlo moznému riziku.

INSTRUKCE PRO BEZPEÇNÉ POUZÍVÁNÍ TROUBY

Uvádíme některé predpísy a opatřeni, ktere je potřebné doržovat aby byla zabezpečená maximálné užitkovost teto mikrovlnní trouby:

1.- Když je trouba v provozu, musí byt správně umistěné skleněné talíř, vodici kroužek a jeho vodidlo.
2.- Troubu nepoužívejte na jiné účely než na priapravu potravin (např. na suěné prádla, papíru nebo jiních predmětů kromě potravin, ani na sterilizaci).
3.- Nezapnejte troubu bez vlozenych potravin. Mohlo by DOJIT K POŠKOZENI trouby.
4.- Vnitrní prostor trouby nepoužívejte na odkládání věcí, jako papíry, kuchařné knížky, atd.
5.- Pokud v troube pripravujete potraviny se slapkou nebo blanou, jako vegce, brambory, kuřecí jatra, atd.,nejdriv tyto potraviny několikrat propichněte vidlickou..
6.- Do otvoru vnejsi skriky trouby nevkladejte zdne predmety.
7.- Neodstrauñjte Žádné Časti trouby, jako napr. nožicky, spojky, šrouby, atd.
8.- Neprijavujte potraviny przymo na skleneném talíř. Pred vlozením potravin do trouby položte potraviny do vchodné nádoby.
9.- DULEZITÉ - NADOBY, KTERÉ SE NEMAJI POUZIVAT V MIKROVLNNYCH TROUBACH

Nepoužívejte kovové hrnce, ani hrnce s kovovými držátky.

Nepoužívejte Žádné nádoby s dekorem z kovu.

Nepoužívejte plastové obaly s kovovým uzáverrem, potáhnute papirem.

Nepoužívejte talíre z melaminu, protoze obsahuji material, ktery absorbuje energia mikrovln. Múze to zpúsobit, ze talíre popraskaji nebo zuhelnatejí a snízi se rychlost pripravy potravin.

Nepoužívejte "Centura Tableware", toto sklo není vchodné pro použití v mikrovlnnych troubách. Nepoužívejte šálky "Corelle Livingware" s plnám držátkem.

Nepripravujte potraviny v nadobach s hrdlem, ve kterém je kapátko, jako jsou plastové lahve nebo lahve z oleje na saláty, protožePokud se ohreji v mikrovlné troube, mohou vybuchnout.

Nepoužívejte bežné teploměry na měrení teploty potravin. Existují specielní teploměry pro použiti v mikrovlných troubách, tyto můžete použít.

10.- Používejte jen nádoby vchodné do mikrovlné trouby podle námodu od vyrobce.

11.- Nesmažte v troube potraviny ve větsím množství oleje.

12.- Nezapomente, ze mikrovlná trouba ohrivá tekutinu v nadobě na vysshí teplotu než na kterou se ohreje nádoba samotné. Proto i v pripadě, ze nádoba není teplá po vyvätnuti z trouby nezapomente, ze z potravin/napojů bude vycházet stejné množství páry a/nebo bude prskat po složeni vika jako pri bežné pripravěPokrmů/napojů.

13.- Vždy provrte teplotuPokrmù, osobitnéPokud ohříváte nebo priapravujete potraviny/napoje pro déti. Doporučujeme nekonzumovat nikdy potraviny/napoje primo po vyjmuti z trouby, ale nechat je několik minut postát a tokrm/napoj zamíchat, aby se teplota rovnoměrně Rozložila.

14.- Potraviny, které obsahuji směs tuku a vody, např. vyvar, nechejte v troube postát 30 až 60 sekund po vypnutí trouby, aby se potraviny ustálili a aby jste predešli vzniku varu po vloženi lžicky do potravin/napoje nebo po vloženi bujónu.

1. • Pri priprave potravin/napoju nezapamente, ze jsou nekteré potraviny, jako napriklad vanočni pudink, marmeláne nebo posekané susné ovoce, které se ohreji velmi rychle. Pri ohrivani nebo priprave potravin s yvsokým obshem tuku nebo cukru nepoužívejte plastové nádoby.

16.- Nádoby se mužou ohrát v dusledku prenosu teploty z ohrivanych potravin. Toto se obvykle stavá když plastové viko prěkryva vrchní cást a držátka nádoby. Na vyjmutí nádob z trouby jsou potřebné kuchynské rukavice chronić小时前 teplem.

17.- Aby jste snizili riziko vzniku plamene ve vnitnim prostoru trouby:

a) Neprijavujte potraviny déle, než je potřebné. Věnujte mikrovlné troube osobotnou pozornostPokud jste do ní umistili na priapravuPokru papír, plasty nebo jiné hořlavé materiacly.

b) Préd vlozením plastovych obalú do trouby z nich odstraťe kovové uzávěry.

c) Pokud se materiały ve vnitř trouby vznítí, nechejte dvířka trouby uzavřéná, vypojte troubu z elektrické sítě nebo vypněte elektrinu pojistkou nebo jističem.

NAKRES TROUBY

1) System bezpečnostního uzavíráné dvírek
2) Okenko trouby
3) Ventilace trouby
4)Vodici krouzek
5) Skleneny otočny talíř
6) Ovladaci panel

OVLÁDACÍ PANEL

PROVOZNI INSTRUKCE

1.- Základní funkce mikrovlnní trouby

Stlačením Jen jestnoho tlacítka muzete začit s priapravou potravin, velmi jegnoduje a rychle ohřejete sklenici vody, atd.

Příklad: ohráti sklenice vody.

a) Postavte sklenici vody na otočné talír a zavřete dvířka.
b) Stlache tlacitko "Start", trouba zaene pracovat pri 100% vykonu po dobu 1 minuty.
c) Po skončeni se ozve 5x pipnuti.

2.-Funkce Mikrovlny

Tato funkce má dvě možnosti

1) Funkce rychleho ohrivani (100% vykon).

Priklad: ohrivani potravin pri 100% vykonu po dobu 5 minut.

a) Otočte ovladacem “Čas/hmotnost” až dokud sc na displeji nezobrázi “5:00”.
b) Stlačte "Start".

2) Funkce Manuálni ovládání

Priklad: ohrivani potravin pri 70% vykonu po dobu 10 minut.

a) Stlačte tlacitko “Mikro”, zvolte 70% vykon.
b) Otočte ovladacem “Čas/Hmotnost” až dokud sc nezobrazí “10:00”.
c) Stlačte "Start".

Počet stlačení	Výkon mikrovln Zobržazení
1	100%	P100
2	70%
3	50%
4	30%
5	10%

1. Funkce pomaly ohrev:

Funkce pomaly ohrev ma 2 stipne:

S-1 je pomalý ohřev pri silném vykonu (31,25% mikrovlnný ohřev); S-2 je pomalý ohřev pri slabém vykonu (18,75% mikrovlnný ohřev).

Priklad: varit pri pomalem ohrevu 1 hodinu.

A) Stlache tlacitko "Pomalu", zvolte tlacitko "S-2";
B) Otočte vypínačem doprava na "1H:00";
C) Stlačete tlacitko start.
* Nejdelší doba pomalého vařeni je 3 hodiny.

4.- Rozmrazováni

Zvolte druh potravin a hmotnost, automaticicky vám to pomůže naprogramovat stupen vykonu a Čas.

a) Stlache tlačitko “Rozmrazováni” (auto defrost) a zvolte “d-1”
b) Otočte ovladacem "Čas/hmotnost" a naprogramujte hmotnost 0,5 kg.
c) Stlache "Start".

Hmotnost masa musi byt nizs i nez 2 kg.

Hmotnost ryby musi byt nižsnez 1 kg.

Poznámka: "d-1" znaměna rozmrazit maso, "d-2" znaměna rozmrazit rybu

5.- Funkce Menu

Staci, když zvolite druh potravin a hmotnost, automaticicky vám to pomüze naprogramovat vykon a Čas

Příklad: funkce Menu pro 0,4 kg ryby.

a) Stlacte tlačitko "Funkce menu" a zvolte A-4.
b) Otočte ovladacem "Cas/hmotnost" a naprogramujte hmotnost 0,4 kg.
c) Stlacte "Start".

Tato funkce umožnije uloženi některych programu do paměti, Čímž se vyhnete opětovnému programováni Časy a vykonu.

a) Pokud jest nenaprogramovali pamět', stlăcte "pamět" a zobraź sa "1", naprogramujte vykon a Čas pripravy potravin, opětovné stlăcte "pamět",program je uložen v paměti. Pokud stlăcîte tlacitko "Start" mistro tlacitka "Pamět", trouba se zapne a program také zustane uloženy v paměti.
b) Pokud jest naprogramovali pamět, stlačte tlacítko “pamět”, zobráží se “1” a trouba bude pracovat v režimu programu, který byl uložen do paměti po stlaceni tlacítka “start”.

Program se pri vypadku elektrického proudu yvmaze.

7. Čišěni:

Tato funkce zpúsobi, ze vnitné prostor aPokrm se ochladá odstrání se pach vařeni. Stlacte tlacitko "Cistit", ventilator se spustí na 1 minutu (v toto chase nebude fungovat mikrovlný ohrev ani grille), stlacte"Justou, cas fungovány ventilatoru se prodlouží o 1 minutu. Nejdelší dobačistěné je 15 minut.

8.- BEZPECNOSTNI ZABLOKOVANI KVULI DETEM

Trikrát stlacte "Pauza/Zrušit", aby jste zablokovali troubu.

Opětovné třikrást stlacrte "Pauza/Zrušit", aby jste troubu odklovali a odklovali funkce.

9.-Pauza/Zrušit

a) Pokud v prubehu pripravy potravin stlačite tlacitko “Pauza/Zrušit”, trouba se vypne.
b) Pokud jste spustili některy program a stlačili jste start, po stlačeni tlacitka "Pauza/Zrušit" se zruší vsechny naprogramované funkce.

OŠETROVÁNÍ MIKROVLNÉ TROUBY

1.- Vypněte troubu a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2.- Vnitrní prostor trouby udržujte v Čistote. Pokud potraviny postřikaji nebo se vylijí ve vnitrním prostoru trouby a prilepí se na stěny, očistěte je vlhkou utěrkou. Nepoužívejte silné nebo abrazivné (drsné) Čistíci prostředky.
3.- Vnějsi povrch trouby Čistěte vlhkou utěrkou. Aby jste predešli poskození vnitrnich součastek trouby, je potřebné zabránit vniknutí vody do trouby prěvetrací otvory.
4. Zabrahte namoceni Ovladaciho panelu. Čistete jej jemnou vlhkou uterkou. Na Čistěn Ovladaciho panelu nepoužívejte detergenty ani abrazivné (drsné) Čisté prostředky, ani prostředky s Rozprašováčem.
5.- Pokud se ve vnitří nebo na vnějsíchasti trouby nashromáždí pára, ochistěte ji jemnou utěrkou. Pára můze vzniknout když trouba pracuje ve velmi vlhkých podminkách, to však neznamená, ze nefunguje správně.
6.- Obcas vyberte otočné skleněny talír a ocistěte jej. Umyjte jej ve vlažné vode se saponátem nebo v umývačce nádobí.
7.- Vodici kroužek a spodni Čast vnitřku trouby je potrebné pravidelné Čistit, aby jste zabrani nadměrněmu hluku. Spodni Čast vnitřku trouby očistěte jemným saponátem,vodou nebo prostředkem na Čistěné oken a osušte ji. Otočné kroužek můžete umytvodou se saponátem nebo v umývačce nadobí.. Vypany z pripravovanýchPokrmú se pri opakovaném používání nashromáždi, ale nevlívají na povrch spodní Časti vnitřku trouby, ani na kolečka vodidla.

Po vyjmutí vodidla kvūli Čišěné jej opět správně vložte na původní mistro.

8.- Pro odstraněni neprijemného pachu z vnitří Časti trouby vložte do trouby hlubší nádobu s citrónovou š'avou do které pridejte citrónovou kūru, troubu zapněte na 5 minut. Potom vnitří prostor trouby dokonale yvčistěte jemnou utěrkou.
9.- Pokud je potbrebné vyměnit zárovku osvětlení trouby, obratte se na distributora, aby vám ji vyměnil.

MнкpoBOJIHOBAЯпс b c nHΦpOBbIM yIpaBJIeHNHeM Ha 17 / 23 JIITpa

PykoBoCTBO IO 3KcIIyatauH

MWB17AEX/MWB23AEX

BHHMaTeJIbHo IIpoHTHe HAcToIe pyKOBoCTBO n coXpaHrTe ero IIOcJIeIyIOIIHX KOHCyJIbTaUH