MO25M - Mikrovlnná trouba FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE MO25M FAGOR

• Váš spotřebič je určen výlučně k použití

v domácnosti na vaření, ohřívání nebo

rozmražení potravin. Výrobce neodpovídá

za škody, které vzniknou z použití

spotřebiče na jiné účely.

• Abyste předešli poškození spotřebiče,

nezapínejte jej pokud vevnitř nejsou

• Před použitím se přesvědčte, zda-li jsou

všechny nádoby vhodné pro použití v

mikrovlnných troubách (např.: žáruvzdorné

• Nedělejte žádné zásahy v otvorech zámků

na přední straně trouby; mohli byste

způsobit poškození spotřebiče, vyžadující

• Nedoporučujeme používat kovové nádoby,

vidličky, lžíce, nože, ani kovové spojky

nebo svorky na sáčcích na zmražení

potravin. Příležitostně však můžete ohřívat

potraviny v nízkých nádobách z hliníkové

fólie (maximálně 4 cm vysokých) bez víka.

Doba potřebná na ohřev bude trochu

delší. V takovém případě dbejte, aby byla

nádobka správně umístěná uprostřed

skleněného talíře a aby se v žádném

případě nenacházela ve vzdálenosti méně

než 1 cm od kovových stěn nebo od

• Pro ohřívání potravin pro děti platí

- ohřívat kojenecké láhve bez dudlíku,

tekutinu zamíchat a před podáním

dítěti zkusit její teplotu na hřbetu dlaně

- zamíchat potraviny a zkontrolovat

teplotu potravin pro děti před jejich

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED PŘIPOJENÍM:

• Zkontrolujte, zda spotřebič nebyl

v průběhu dopravy poškozen

(deformovaná dvířka nebo těsnění, a

pod.). Pokud zjistíte jakoukoli závadu,

mikrovlnnou troubu nepoužívejte a

zkontaktujte se s vašim dodavatelem.

• Zkontrolujte napětí ve vaší síti. V

případě, že máte permanentně nízké

hodnoty napětí (200 - 210 Voltů), poraďte

se s odborníkem (elektrikářem) pro

• Spotřebič musí být umístěn na pracovní

ploše ve výšce nejméně 85 cm od

• Umístěte spotřebič na rovný a vodorovný

povrch, v dostatečné vzdálenosti od

zdrojů tepla nebo páry.

• Troubu umístěte tak, aby byl volný

prostor mezi spotřebičem a stěnou 5 cm

po stranách, 20 cm nad spotřebičem a

• Na troubu neklaďte žádné předměty

a dbejte, aby nebyli ucpány ventilační

otvory, umístěné v zadní části trouby.

• Dbejte, aby byla zástrčka a zásuvka po

instalaci přístupná.

• Nepoužívejte spotřebič venku.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ:

• Použijte výlučně zásuvku s uzemněním,

zapojenou v souladu s platnými

bezpečnostními předpisy.

• Je vhodné mít na elektrické instalaci

pojistku, přístupnou uživateli, kterou je

možné přerušit dodávku elektrického

proudu, s otvorem nejméně 3 mm na

• Troubu nezapínejte, pokud je poškozen

síťový přívod nebo zástrčka. V takovém

případě se obraťte na výrobcem

autorizovaný servis.

1. INSTALACE 2. TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí / Kmitočet 230 V~/50 Hz

Příkon 800W Příkon grilu (jen MO25GM

a MO25GB) 1000W Objem (l) 20

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi

EU o elektromagnetické kompatibilitě a o

podáváním, abyste předešli vážnému

• Upozornění: Dovolte dětem používat

spotřebič jen po vysvětlení obsluhy a

upozornění na nebezpečí, které může

vyplynout z nesprávného používání.

• V mikrovlnné troubě se nesmí ohřívat

nebo vařit vejce ve skořápce, ve vodě

nebo vylité na talíři. Hrozí nebezpečí, že

explodují a způsobí vážné popálení, nebo

nenapravitelné poškození trouby.

• Ve většině případů doporučujeme

potraviny přikrýt; budou chutnější a váš

spotřebič se neznečistí. Před vařením

potravin nebo ohříváním tekutin v lahvi

nebo hermeticky uzavřené nádobě je

však potřebné sejmout uzávěr nebo víko,

abyste předešli riziku exploze potravin.

• Při ohřívání tekutin se může dosáhnout

teplota varu bez toho, aby na povrch

vycházeli bubliny typické pro vaření.

Abyste předešli vykypění tekutin a

riziku popálení, před vyjmutím nádoby

ze spotřebiče nebo před vložením

jakéhokoliv předmětu do tekutin počkejte

20 sekund, předejdete tím náhlému

• V případě malého množství ohřívaných

potravin (párek, croissant, a pod.)

postavte vedle potravin sklenici s vodou.

• Příliš dlouhé ohřívání může potraviny

vysušit a spálit na uhel. Abyste tomu

předešli, nepoužívejte stejnou dobu, která

je doporučená na přípravu potravin v

• Když vaříte nebo ohříváte potraviny v

jednorázových nádobách z plastu, papíru

nebo jiného hořlavého materiálu, často

troubu kontrolujte, abyste předešli vzniku

• Pokud zpozorujete dým, ponechte

dvířka trouby zavřená a troubu odpojte

z elektrického napětí nebo přerušte

• Nepoužívejte troubu, pokud jsou

otevřené dveře. Pokud jsou dveře nebo

uzávěry poškozené, trouba se nesmí

používat, dokud nebude opravená

Certifikovanou technickou službou.

4. ZÁKLADNÍ PRAVIDLA

• Ve většině případů doporučujeme

potraviny přikrýt; budou chutnější a váš

spotřebič se neznečistí. Před vařením

potravin nebo ohříváním tekutin v lahvi

nebo hermeticky uzavřené nádobě je

však potřebné sejmout uzávěr nebo víko,

abyste předešli riziku exploze potravin.

• V případě malého množství ohřívaných

potravin (párek, croissant, a pod.)

postavte vedle potravin sklenici s vodou.

• Příliš dlouhé ohřívání může potraviny

vysušit a spálit na uhel. Abyste tomu

předešli, nepoužívejte stejnou dobu,

která je doporučená na přípravu potravin

• Nejhrubší části potravin položte směrem

k vnějšímu okraji talíře.

• Dohlížejte na vaření. Vařte potraviny

nejkratší uvedený čas a pokud to bude

potřebné, čas prodlužte. Příliš dlouho

vařené/ohřívané potraviny mohou dýmit

5. RUŠENÍ RÁDIOVÝCH VLN Používání mikrovlnné trouby může

způsobit rušení vašeho rádia, televize nebo

podobných přístrojů. Toto rušení je možné

odstranit přijetím následujících opatření:

1. Očistěte dvířka a zapečetěný povrch

2. Přesměřujte přijímací anténu rádia nebo

3. Přemístěte mikrovlnnou troubu nebo

4. Dejte mikrovlnnou troubu do dostatečné

vzdálenosti od přijímače.

5. Mikrovlnnou troubu a přijímač zapojte do

různých elektrických zásuvek.

6. VHODNÉ NÁDOBY A NÁČINÍ

• Vždy se ujistěte, že pomůcky, které

používáte, jsou vhodné pro mikrovlnné

• Ideální materiál je takový, který propouští

7. Tlačítko pro otevření dvířek

8. Gril (jen mod. MO-25GB / MO-25GM)

9. Mřížka (jen mod. MO-25GB / MO-25GM)

• OTOČNÝ TALÍŘ umožňuje rovnoměrnější

vaření/ohřev potravin bez toho, aby je bylo

- Otáčí se pomocí osy a držáku, točí se

- Pokud se netočí, zkontrolujte, zda-

li jsou všechny součásti správně

- Může se používat jako podnos na

- Vyjmete jej přitlačením na okraj.

Netočte držák manuálně, protože by

to mohlo způsobit poškození otočného

systému. V případě, že se netočí správně,

zkontrolujte, zda-li se pod talířem

nenacházejí nějaké předměty.

8. CHOD MIKROVLNNÉ TROUBY VOLIČ FUNKCÍ (5)

Tímto voličem můžete zvolit různé funkce

Tímto voličem můžete naprogramovat dobu

fungování mikrovlnné trouby.

FUNKCE MIKROVLNNÉ TROUBY Má 5 úrovní výkonu pro použití trouby

jako mikrovlnní trouby. Čím víc otočíte

volič ve směru hodinových ručiček, tím

vyšší je výkon. Úrovně výkonu je možné

charakterizovat následujícím způsobem:

Pokud se při funkci mikrovlnné trouby

používá mřížka (9), musí být správně

umístěná na skleněném podnose.

V žádném případě nesmí být používána s

Po odstranění mřížky pomocí talíře můžete

potraviny ohřívat v nádobě z hliníkové fólie.

FUNKCE GRIL (jen mod. MO-25GB /

Otočením voliče (5) ve směru hodinových

ručiček za funkci mikrovln bude mikrovlnná

trouba fungovat jako gril.

Tato funkce umožňuje opéct do zlata

potraviny, jako gratinované pokrmy, maso...

Při používání grilu je potřebné chránit si

ruce při vyjímání potravin a použít nádoby,

které snesou vysoké teploty, jako např.

žáruvzdorné sklo nebo keramika.

UPOZORNĚNÍ: V průběhu gratinování

se mikrovlnná trouba velmi zahřívá, proto

procházela přes nádobu a ohřála

• Nesmí se používat kovové kuchyňské

náčiní, ani talíře s dekorací z kovu.

• Nepoužívejte výrobky z recyklovaného

materiálu, mohou obsahovat malé kovové

částice, které mohou způsobit vznik jisker

• Doporučujeme použít raději okrouhlé

nebo oválné talíře, ne čtverhranné nebo

obdélníkové, protože potraviny které

se nacházejí na okraji mají tendenci

• Abyste předešli nadměrnému uvaření

potravin na krajích, můžete je přikrýt

tenkými proužky alobalu. Dbejte ale,

abyste nepoužili velké množství alobalu

a aby byl vzdálen nejméně 2,5 cm od

vnitřních stěn trouby.44

dbejte, aby se děti nacházeli v dostatečné

vzdálenosti od spotřebiče.

Před tím, než se dotknete grilu, je potřebné po

jeho použití počkat 25 minut.

Použití mřížky (9) umožňuje upéct do zlata

potraviny, které nejsou velmi vysoké, pokud se

použije funkce grilu.

KOMBINOVANÉ FUNGOVÁNÍ (jen mod.

Jak název označuje, až do polohy “

vařit použitím funkcí mikrovln a grilu najednou.

Tato funkce je osobitně určena pro určité

pokrmy a při výkonu, který umožňuje potraviny

Medium-low (středně-

Medium-high (středně-

1. Otevřete dvířka stlačením tlačítka (7)

2. Vložte potraviny do trouby a zavřete dvířka.

3. Otočte volič funkcí (5) na vámi

požadovanou funkci a výkon.

4. Zvolte dobu fungování otočením časovače.

UPOZORNĚNÍ: hned po otočení časovače se

Pokud chcete zvolit dobu fungování kratší

než 2 minuty, otočte volič za polohu 2 minut a

potom nastavte správný čas.

POZOR: Pokud chcete vyjmout potraviny

před ukončením cyklu, nebo když je trouba

vypnuta, vždy nastavte časovač na nulu.

Pokud chcete troubu zastavit v průběhu

fungování, stlačte tlačítko pro otevření dvířek

9. KDYŽ TROUBA NEFUNGUJE…

1. Zkontrolujte, zda-li je správně zapojena.

V opačném případě ji vypojte z elektrické

sítě a počkejte 10 sekund, potom ji opět

2. Zkontrolujte pojistku, nebo hlavní síťový

vypínač. Zkontrolujte, zda-li zásuvka

funguje – zapojte do ní jiný spotřebič.

3. Zkontrolujte, zda-li je ovládací panel

správně naprogramován a zda-li je

4. Zkontrolujte, zda-li jsou dvířka správně

5. Pokud předchozí kroky nevedli k nápravě

situace, obraťte se na autorizovaný

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Troubu je potřebné pravidelně čistit,

jinak se může poškodit povrch, co může

negativně ovlivnit životnost mikrovlnné

trouby a kromě toho způsobit vznik

• Před čištěním troubu vždy vypojte z

• Na čištění vnitřních a vnějších částí

trouby jako i okrajů dvířek použijte vlhký

hadřík. Okraje dvířek a vnitřek trouby

musí být vždy čisté.

• Dbejte, aby do ventilačních otvorů

• Nepoužívejte abrazivní (drsné) produkty,

alkohol ani ředidla, tyto produkty mohou

• Ovládací panel nesmí navlhnout.

Očistěte ho velmi mírně navlhčeným

• Otočný talíř a kroužek umyjte v teplé

vodě se saponátem na nádobí, nebo v

• V případě, že v troubě je zápach z

nečistoty, dejte na 5 minut sevřít sklenici

vody s citrónovou šťávou. Očistěte vnitřní

stěny trouby s touto vodou a osušte

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů

Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu, zřizovaných

městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace

elektrospotřebičů je zárukou prevence

negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.46

• Váš spotrebič je určený výlučne na

mikrovlnných rúrach (napr.: teplovzdorné

vidličky, lyžice, nože, ani kovové spojky

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED PRIPOJENÍM:

• Prekontrolujte, či spotrebič nebol počas

dopravy poškodený (deformované

dvierka alebo tesnenie, a pod.). Pokiaľ

zistíte akúkoľvek závadu, mikrovlnnú rúru

nepoužívajte a skontaktujte sa s vašim

• Použite výlučne zásuvku s uzemnením,

zapojenú v súlade s platnými

bezpečnostnými predpismi.

• Upozornenie: Dovoľte deťom používať

spotrebič len po vysvetlení obsluhy

a upozornení na nebezpečenstvo,

ktoré môže vyplynúť z nesprávneho

náhlemu vykypeniu tekutín.

v jednorazových nádobách z plastu,

1. Očistite dvierka a zapečatený povrch

5. Mikrovlnnú rúru a prijímač zapojte do

- Vyberiete ho pritlačením na okraj.

ako mikrovlnnej rúry. Čím viac otočíte

volič v smere hodinových ručičiek, tým

vyšší je výkon. Úrovne výkonu je možné

charakterizovať nasledovne:

Otočením voliča (5) v smere hodinových

ručičiek za funkciu mikrovĺn bude

mikrovlnná rúra fungovať ako gril.

3. Otočte volič funkcií (A) na vami

4. Zvoľte dobu fungovania otočením

UPOZORNENIE: Ihneď po otočení

vždy nastavte časovač na nulu.

2. Skontrolujte poistku, alebo hlavný sieťový

vypínač. Skontrolujte, či zásuvka funguje

– zapojte do nej iný spotrebič.

3. Skontrolujte, či je ovládací panel správne

naprogramovaný a či je nastavený

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte