MO25M - Microonde FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Type de produit	Microonde da appoggio
Marque	Fagor
Modèle	MO25M
Volume de la cavité	20 L
Puissance micro-ondes	800 W
Puissance gril (modèles MO25GM/MO25GB)	1000 W
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Dimensions (L x H x P) circa	45 x 26 x 35 cm
Peso circa	10 kg
Niveaux de puissance micro-ondes	5 (17%, 33%, 55%, 77%, 100%)
Fonctions principales	Microonde, Grill, Combinato (microonde + grill)
Type de commande	Manuale con selettori rotativi
Minuteur	Meccanico, fino a 30 min
Plateau tournant	Sì, vetro, diametro 25 cm
Support à roulettes	Sì
Gril (modèles spécifiques)	Resistenza, con griglia
Ouverture de porte	Pulsante
Installation	Piano di lavoro, spazio libero: 5 cm lati, 20 cm sopra, 10 cm dietro
Entretien et nettoyage	Panno umido, piatto lavabile in lavastoviglie
Sécurité	Blocco porta, arresto automatico all'apertura
Prix indicatif (neuf)	Circa 80-100 €

Domande frequenti - MO25M FAGOR

Quali utensili posso usare in questo microonde?

Usa contenitori in vetro resistente al calore, porcellana, ceramica, plastica adatta al microonde. Evita il metallo (tranne vaschette di alluminio occasionali a bassa temperatura, a più di 1 cm dalle pareti). Nessuna carta riciclata.

Come scegliere il giusto livello di potenza?

Il selettore delle funzioni offre 5 livelli: 1 (17%) per mantenimento, 2 (33%) per scongelamento, 3 (55%) cottura dolce, 4 (77%) cottura media, 5 (100%) cottura rapida. Girare in senso orario per aumentare.

Posso usare la funzione grill con contenitori metallici?

No, per il grill, usa solo contenitori che sopportano alte temperature (vetro pyrex, ceramica). La griglia fornita può essere usata per dorare gli alimenti senza contenitore metallico.

Come pulire l'interno del microonde?

Scollegare l'apparecchio. Pulire con un panno umido (niente abrasivi, alcol o diluenti). Per gli odori, far bollire acqua con succo di limone per 5 minuti, poi asciugare. Il piatto e il supporto a rulli vanno in lavastoviglie.

Cosa fare se il piatto non gira?

Verifica che il supporto a rulli e il piatto siano ben posizionati. Assicurati che nessun corpo estraneo ostruisca sotto il piatto. Non forzare manualmente il supporto.

Perché il mio forno non si accende?

Verifica che sia collegato, che la porta sia ben chiusa, che il timer sia impostato su una durata. Se non funziona, scollega per 10 secondi e ricollega, o controlla il fusibile del circuito.

Posso riscaldare biberon nel microonde?

Sì, rimuovi la tettarella, scalda, agita il liquido e verifica la temperatura sul dorso della mano prima di darlo al bambino. Controlla sempre per evitare ustioni.

Qual è la distanza di sicurezza intorno al forno?

Lascia almeno 5 cm sui lati, 20 cm sopra e 10 cm dietro. Non bloccare le aperture di ventilazione posteriori.

Posso cuocere le uova nel microonde?

No, non scaldare mai uova nel guscio, uova sode intere o uova al tegamino: rischiano di esplodere e causare gravi ustioni.

Come usare la funzione combinata (microonde + grill)?

Gira il selettore sulla posizione combinata (oltre la posizione grill). Tre programmi disponibili: 1 (20% micro, 80% grill) per salsicce, 2 (30% micro, 70% grill) per pollo a pezzi, 3 (40% micro, 60% grill) per pollo intero.

MANUALE UTENTE MO25M FAGOR

IT - MANUALE DI STRUZIONI

EL - ENTYPIO OAHNON

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• Verificare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto (porta o guarnizione deformate, ecc.). Se si riscontra qualche tipo di deterioramento, prima di ogni utilizzo, contattare il fornitore.
• Verificare la tensione della rete. In caso di una sottotensione permanente (200 - 210 volt), consultare il proprio installatore elettricista.

INSTALLAZIONE:

• Questo apparecchio deve essere posto su una superficie di esercizio a un'altezza minima di 85 cm dal suolo.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e orizzontale, lontano da ogni fonte di calore o di vapore..
• Lasciare uno spazio sufficiente fra l'apparecchio e la parete di 5 cm per le superficie laterali, 20 cm sopra all'apparecchio e 10 cm per la superficie posteriore.
• Fare attenzione a non appoggiare niente sopra al forno per non ostruire i fori di ventilazione posti lungo la parte posteriore del forno.
• Aver cura che la presa della corrente sia accessibile dopo l'installazione.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aria aperta.

• Usare obbligatoriamente una presa della corrente che comprenda un morsetto di messa a terra e collegato in conformità alle norme di sicurezza in vigore.
• Nell'impianto elettrico è opportuno predisporre un dispositivo accessibile da parte dell'utente, che deve poter separare il forno dalla rete e la cui separazione dei contatti sia di almeno 3 mm.
• Non collegare il forno se il cavo di alimentazione o la presa sono deteriorati. In tal caso, rivolgersi al Servizio di assistenza tecnica autorizzato.

Tensione/frequenza 230 V\~/50 Hz

Potenza 800W

Potenza del grill

(solo MO25GM e MO25GB) 1000W

Capacità (L) 20

Questo prodotto adempie le Direttive Europee di Compatibilità Elettromagnetica e Bassa Tensione.

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA

• L'apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico per la cottura, il riscaldamento o lo scongelamento degli alimenti. Il fabbricante è esonerato da qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo non conforme.
• Per evitare il danneggiamento dell'apparecchio, non farlo mai funzionare a vuoto e senza piatto girevole.
• Prima di ogni utilizzo, accertarsi che i recipienti siano appropriati per l'uso in un forno a microonde (ad esempio: vetro resistente al calore, porcellana...).
• Non operare negli orifizi delle serrature sul lato anteriore; possono avvenire dei danni nell'apparecchio che richiederanno un intervento di riparazione.
• Non si consiglia l'utilizzo di contenitori metallici, forchette, cucchiai, coltelli, così come legature né grappe di metallo per buste di congelamento. Tuttavia, di tanto in tanto, Lei può riscaldare gli alimenti confezionati in contenitori di alluminio bassi (max 4 cm) senza il coperchio.
  Nonostante, il tempo di riscaldamento sarà leggermente più lungo. In questo caso aver cura di porre al centro del piatto girevole il contenitore in alluminio e che in nessuno caso sia a meno di 1 cm dalle pareti metalliche o dalla porta dell'apparecchio.
  • Per i bambini è importante:
• riscaldare i biberon senza la tettarella, agitare il liquido e provarne la temperatura sul dorso della mano prima del consumo.

- mescolare e verificare la temperatura degli alimenti per i bambini prima del consumo, per evitare gravi ustioni interne.

- Attenzione: i bambini possono usare l'apparecchio, dopo aver loro spiegato l'uso e indicato i pericoli che possono verificarsi dovuto ad un uso non corretto.

- Si deve proibire di riscaldare o di cucinare sul forno a microonde le uova con il guscio o alla coque. Queste corrono il rischio di scoppiare e di provocare gravi ustioni o la degradazione irrimediabile del suo forno.

- Nella maggior parte dei casi si raccomanda di coprire gli alimenti; saranno più saporiti ed il suo forno rimarrà pulito. Nonostante, prima di cucinare gli alimenti o di riscaldare i liquidi in una bottiglia o in un recipiente ermetico, si deve togliere il tappo o il coperchio per eliminare qualsiasi rischio di esplosione.

- Durante il riscaldamento dei liquidi, si può raggiungere la temperatura di ebollizione senza che le tipiche bolle di vapore salgano in superficie. Per evitare lo straripamento e rischi di ustioni, attendere 20 secondi prima di estrarre il recipiente dal forno o inserire un elemento qualsiasi per impedire la fuoriuscita improvvisa del liquido.

- Nel caso di quantità piccole (una salsiccia, un cornetto, ecc.) porre un bicchiere d'acqua accanto all'alimento.

- Tempi troppo lunghi possono essiccare l'alimento e carbonizzarlo. Per evitare tali incidenti, non utilizzare gli stessi tempi raccomandati per una cottura in forno tradizionale.

- Vigilare frequentemente il forno quando si cucinano o si riscaldano gli alimenti in recipienti usa e getta in materiale plastico, carta o altro materiale combustibile, a causa di rischi di incendio.

- Se si osserva l'apparizione di fumo, mantenere la porta del forno chiusa, disinserirlo o scollegare il forno dall'alimentazione elettrica.

- Non usare il forno con la porta aperta. In caso di danneggiamento della porta o

delle chiusure, non usare il forno e farlo riparare da un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato.

4. PRINCIPI DI BASE

• Nella maggior parte dei casi si raccomanda di coprire gli alimenti; saranno più gustosi e il forno rimarrà pulito. Tuttavia, prima di cucinare gli alimenti o riscaldare i liquidi in una bottiglia o un recipiente ermetico, bisogna rimuovere il tappo o il coperchio per eliminare ogni rischio di esplosione.
• Nel caso di piccole quantità (un wurstel, un croissant, ecc.) mettere un bicchiere d'acqua accanto all'alimento.
• Tempi troppo lunghi possono asciugare l'alimento e carbonizzarlo. Onde evitare tali incidenti, non usare gli stessi tempi raccomandati per una cottura in forno tradizionale.
• Posizionare le zone più spesse degli alimenti verso l'esterno del piatto.
• Sorvegliare il tempo di cottura. Cucinare con il minor tempo indicato e poi prolungarlo, se necessario. Gli alimenti cotti per troppo tempo possono emettere fumo o prendere fuoco.

5. INTERFERENZA CON ONDE RADIO

L'uso del forno a microonde può causare interferenze con l'impianto radio, il televisore o apparecchiature simili, che si possono ridurre o eliminar prendendo le seguenti misure:

1. Pulire lo sportello e la superficie di sigillatura del forno.
2. Riorientare l'antenna di ricezione della radio o televisione.
3. Cambiare di posto il forno a microonde o il ricevitore.
4. Allontanare il forno a microonde dal ricevitore.
5. Collegare il forno a microonde il ricevitore a diverse prese di corrente.

6. GUIDA DEGLI UTENSILI

• Accertarsi sempre che gli utensili impiegati siano adatti all'uso in forno a microonde.
• Il materiale ideale è quello permeabile alle microonde, poiché lascia passare l'energia attraverso il recipiente e permette che gli alimenti si riscaldino.
• Non utilizzare utensili di metallo o piatti con decorazioni metalliche.
• Non usare prodotti in carta riciclata, che possono contenere piccoli frammenti di metallo, i quali potrebbero provocare scintille e/o incendi.
• Si consiglia l'uso di piatti rotondi o ovali piuttosto che quadrati o rettangolari, poiché gli alimenti situati sugli angoli tendono a cuocere troppo.
• Si possono utilizzare sottili strisce di alluminio per evitare una cottura eccessiva nelle aree suddette. Bisogna però fare attenzione a non usarne troppo e accertarsi che restino a una distanza minima di 2,5 cm dalle pareti interne del forno.

7. DESCRIZIONE

1. Porta
2. Finestra
3. Piatto girevole
4. Supporto delle rotelline
5. Selettore di potenza
6. Timer
7. Pulsante di apertura della porta
8. Grill (solo mod. MO-25GB / MO-25GM)
9. Grata (solo mod. MO-25GB / MO-25GM)

- IL PIATTO GIREVOLE consente una cottura omogenea dell'alimento senza doverlo rimuovere.

• La rotazione è guidata dall'asse di azionamento e dal supporto delle rotelline, gira indistintamente nei due sensi.
• Se non gira, verificare che tutti gli elementi siano ben posizionati.
• Si può utilizzare come piano di cottura.
• Per rimuoverlo, appoggia sul bordo esterno.

- IL SUPPORTO DELLE ROTELLINE: Non tentare di girare manualmente il supporto delle rotelline, poiché ciò può rovinare il sistema di trascinamento. In caso di cattiva rotazione assicurarsi dell'assenza di corpi estranei sotto il piatto.

8. FUNZIONAMENTO

SELETTORE DELLE FUNZIONI (5)

Mediante questo selettore può eleggere tra le differenti funzioni che offre le microonde.

TIMER (6)

Questo selettore consente di programmare il tempo di funzionamento del forno a microonde.

FUNZIONE MICROONDE

Dispone di cinque livelli di potenza per utilizzare il forno solo come microonde. La potenza sale quanto più si gira il selettore in senso orario. I livelli sono così classificati:

Potenza
1	17%	Bassa
2	33%	Scongelare
3	55%	Media
4	77%	Media alta
5	100%	Alta

Quando la grata (9) si utilizza nella funzione di microonde, deve essere ben posizionata sul piatto di vetro.

In nessun caso deve essere utilizzata con recipienti metallici.

Nonostante, Lei può riscaldare un alimento in un contenitore in alluminio isolandolo dalla grata con un piatto.

FUNZIONE GRILL (solo mod. MO-25GB / MO-25GM)

Girando il selettore (5) in senso orario fino alla posizione “☐”, il forno funziona come un grill.

Questa funzione permette di indorare gli

alimenti tali come gratinati, carne...

Nell'utilizzo del grill, è necessario proteggersi le mani per estrarre gli alimenti ed utilizzare recipienti resistenti alle alte temperature, tali come vetro refrattario o ceramica.

AVVERTENZA: Il forno a microonde si scalda molto durante il processo di gratinatura, pertanto mantenere i bambini lontani dall'apparecchio.

Si deve attendere 25 minuti dopo l'utilizzo prima di toccare il grill.

La grata (9) permette di gratinare, indorare gli alimenti di altezza ridotta quando si utilizza la funzione grill.

FUNZIONAMENTO COMBINATO (solo mod. MO-25GB / MO-25GM)

Come indica il nome, questa funzione permette di cucinare utilizzando le funzioni microonde e grill in modo simultaneo.

Questa funzione è particolarmente indicata per certi piatti, e i livelli di potenza offerti consente di cucinare gli alimenti in modo adeguato.

Programmazione:

Programma	Microonde Grill Indicato per
1	Medium-low (20%)	High (80%)	Salsicce,agnello, spiedini,bistecche.
2	Medium (30%)	Medium (70%)	Pollo a pezzi,braciole di maiale,petti di pollo.
3	Medium-high (40%)	Low (60%)	Pollo intero

MODO D'USO

1. Aprire la porta premendo il pulsante di apertura (7)
2. Collocare la pietanza nel forno e chiudere la porta.
3. Girare il selettore delle funzioni (A) alla funzione e livello desiderati.
4. Scegliere il tempo di funzionamento muovendo il timer.

AVVERTENZA: Il forno inizia a funzionare appena scatta il timer.

Quando si vuole selezionare un tempo di funzionamento minore di 2 minuti, girare il selettore almeno fino a superare la dicitura dei 2 minuti e poi selezionare il tempo corretto.

ATTENZIONE: Azzerare sempre il timer quando si estrae la pietanza prima di terminare il ciclo o quando il forno è spento. Per spegnere il forno in funzionamento, premere il pulsante di apertura della porta (7).

9. SE IL FORNO NON FUNZIONA...

1. Accertarsi che sia ben collegato. In caso contrario, scollegarlo e attendere circa 10 secondi prima di ricollegarlo.
2. Controllare il fusibile o l'interruttore del circuito principale. Controllare la presa con un altro apparecchio.
3. Controllare che il pannello di controllo sia programmato correttamente e che sia stato configurato il timer.
4. Accertarsi che lo sportello sia ben chiuso.
5. Se nessuna delle azioni di cui sopra risolve la situazione, rivolgersi al Servizio tecnico autorizzato.

10. MANUTENZIONE E PULIZIA

• Bisogna pulire il forno regolarmente, poiché è possibile deteriorare la superficie e influire negativamente sulla vita utile dell'apparecchio, oltre a provocare una situazione di pericolo.
• Scollegare sempre il forno prima di pulirlo.
• Usare un panno umido per pulire l'interno e l'esterno del forno, nonché i contorni dello sportello e il lato interno. Il contorno e il lato interno dello sportello devono essere costantemente puliti.
• Non lasciar entrare acqua nelle fessure di ventilazione.
  • Non usare prodotti abrasivi, alcol o solventi: questi prodotti possono

deteriorare l'apparecchio.

• Non bagnare il pannello di controllo. Pulirlo con un panno leggermente inumidito.
• Lavare il piatto e l'anello girevole con acqua tiepida saponata o nella lavastoviglie.
• Se si sente odore di forno molto sporco, far bollire dell'acqua con succo di limone in una tazza per 5 minuti. Pulire le pareti con quest'acqua e asciugarle con un panno morbido.

11. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti

dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l'avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

EL

1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ