MO25M - Mikrowelle FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MO25M FAGOR

• Ihr Gerät ist ausschließlich für den

häuslichen Gebrauch und für das

Kochen, Aufwärmen oder Auftauen

von Lebensmitteln vorgesehen. Der

Hersteller übernimmt bei unsachgemäßer

Benutzung keinerlei Haftung.

• Um Schäden an Ihrem Gerät zu

vermeiden, nehmen Sie es niemals leer

oder ohne Schale in Betrieb.

• Vergewissern Sie sich zunächst, dass

die Behälter, die Sie benutzen wollen, für

den Mikrowellenherd geeignet sind (z.B.

hitzebeständiges Glas, Porzellan, etc.).

• Manipulieren Sie die Öffnungen der

Verschlüsse auf der Vorderseite nicht. Sie

könnten dadurch Schäden verursachen,

die eine Reparatur notwendig machen.

• Von der Verwendung von Metallbehältern,

Gabeln, Löffeln und Messern, sowie

Metallverschlüssen oder –klammern

für Tiefkühlbeutel wird abgeraten.

In Einzelfällen können Sie jedoch in

Aluminiumschalen geringer Höhe (max.

4 cm) vorbereitete Speisen aufwärmen,

ohne jedoch dabei den Deckel

Dabei ist die Aufwärmzeit jedoch etwas

länger. In diesem Fall achten Sie bitte

genau darauf, dass die Aluminiumschale

sich in der Mitte des Glastellers befindet

und auf keinen Fall weniger als 1 cm

Abstand zwischen der Schale und den

Metallwände oder die Gerätetür besteht.

• Bei der Zubereitung von Speisen für

Kinder beachten Sie bitte unbedingt:

- Fläschchen ohne Sauger aufwärmen.

3. HINWEISE FÜR IHRE SICHERHEIT BEVOR SIE DAS GERÄT ANSCHLIESSEN

• Prüfen Sie, dass ihr Gerät während des

Transports keine Beschädigungen erfahren

hat (Tür oder Dichtung Deformiert, etc.).

Falls Sie eine Beschädigung feststellen,

setzen Sie sich mit ihrem Lieferanten in

Verbindung, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Prüfen Sie die Spannung im Netz. Im Fall

einer zu niedrigen permanenten Spannung,

200 – 210 Volt, setzen Sie sich mit ihrem

Elektroinstallateur in Verbindung.

• Dieses Gerät muss auf eine Arbeitsfläche

gestellt werden, die eine minimale Höhe

von 85 cm über dem Boden angebracht ist.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und

waagrechte Fläche, entfernt von jeder

Hitzequelle oder von Dampf.

• Lassen Sie einen ausreichenden Abstand

zwischen dem Gerät und der Wand von 5

cm an den Außenseiten, 20 cm über dem

Gerät und von 10 cm an der Rückseite.

• Sorgen Sie dafür, dass nichts auf den

Herd gestellt wird und die Öffnungen zur

Ventilation, die an der Rückseite des Herds

angebracht sind, verdeckt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass Sie auch nach der

Installation noch Zugang zum Netzstecker

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

• Benutzen Sie nur einen Stecker, der über

einen Anschluss zur Erdung verfügt und

der nach den geltenden Vorschriften zur

Sicherheit angeschlossen ist.

• Ihre elektrische Anlage sollte über eine

Vorrichtung verfügen, welche es dem

Benutzer erlaubt, das Gerät von der

Netzspannung zu trennen und dessen

Kontakte müssen mindestens einen

Abstand von 3 mm aufweisen.

• Schließen Sie den Herd nicht an, wenn

das Versorgungskabel oder der Stecker

beschädigt sind. In diesem Fall wenden

Sie sich an einen autorisierten Technischen

1. INSTALLATION 2. TECHNISCHE DATEN Spannung / Frequenz 230 V~/50 Hz

Leistung 800W Leistung Grill (nur MO25GM

und MO25GB) 1000W Kapazität (L) 20

Dieses Gerät entspricht den Europäischen

Richtlinien über elektromagnetische

Vereinbarkeit und Niedrigspannung.22

Bevor Sie dem Kind das Fläschchen

geben, schütteln Sie die Flüssigkeit

und testen Sie die Temperatur auf

- Rühren Sie Speisen für Kinder um und

testen Sie zunächst die Temperatur,

damit mögliche schwere innere

Verbrennungen vermieden werden.

• Achtung: Kinder dürfen das Gerät nur

bedienen, wenn ihnen die Handhabung

erklärt und sie auf die möglichen

Gefahren, die durch falsche Benutzung

entstehen können, hingewiesen wurden.

• In dem Mikrowellenherd dürfen keine

rohen oder gekochten Eier oder

Spiegeleier gekocht bzw. aufgewärmt

werden. Diese können Platzen und

schwere Verbrennungen sowie nicht zu

behebende Schäden an Ihrem Gerät

• In den meisten Fällen ist es ratsam,

die Lebensmittel zuzudecken. Dadurch

werden sie schmackhafter und Ihr

Gerät bleibt sauber. Bevor Sie jedoch

Lebensmittel oder Flüssigkeiten in einem

hermetischen Behälter oder eine Flasche

aufwärmen, muss der Deckel oder

Stopfen abgenommen werden, um ein

mögliches Explodieren des Gefäßes zu

• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten können

Kochtemperaturen erreicht werden,

ohne dass die typischen Blasen an

der Oberfläche auftreten. Um ein

Überkochen und Verbrennungsgefahr

zu vermeiden, warten Sie bitte 20

Sekunden, bevor Sie den Behälter

aus dem Herd nehmen oder einen

Gegenstand in diesen eintauchen, damit

die Flüssigkeit nicht spritzt.

• Bei kleinen Mengen (ein Würstchen, ein

Croissant, etc.), stellen Sie bitte ein Glas

Wasser neben das Lebensmittel.

• Zu lange Zubereitungszeiten können das

Lebensmittel austrocknen und verkohlen.

Um dies zu vermeiden, wenden Sie

nicht die gleichen Kochzeiten an, wie im

• Wenn Lebensmittel in

Einwegverpackungen aus Kunststoff,

Papier oder anderem brennbaren

Material aufgewärmt werden,

kontrollieren Sie bitte den Herd

regelmäßig, um Brandgefahr zu

• Bei Auftreten von Rauch halten Sie die

Tür des Herds geschlossen, schalten Sie

die Spannung ab oder unterbrechen Sie

• VerwendenSiedasGerätnichtbei

geöffneter Tür. Wenn die Tür oder die

Schließvorrichtungen beschädigt sind,

darf das Gerät erst nach der Reparatur

durch einen zertifizierten technischen

Kundendienst wieder benutzt werden.

4. GRUNDSÄTZLICHE PRINZIPIEN

• In der Mehrheit der Fälle wird von

uns empfohlen, die Nahrungsmittel

abzudecken, denn dann sind sie

schmackhafter und der Herd bleibt

sauber. Trotzdem, bevor Sie mit dem

Kochen oder mit dem Erwärmen von

Nahrungsmitteln oder von Flüssigkeiten

in einer Flasche oder hermetisch

verschlossenem Gefäß beginnen,

nehmen Sie den Deckel ab, denn sonst

besteht Explosionsgefahr.

• Im Fall von kleinen Mengen (einer

Wurst, ein Croissant, etc.) stellen Sie ein

Wasserglas neben das Nahrungsmittel.

• Zu lange Kochzeiten können die

Speisen austrocknen oder verkohlen

lassen. Um derlei Vorfälle zu vermeiden,

benutzen Sie keinesfalls die Zeiten, die

normalerweise für das Kochen in einem

traditionellen Herd angegeben werden.

• Bringen Sie die dicksten Stücke der zu

erhitzenden Nahrungsmittel an den Rand

• Überwachen Sie die Kochzeit.

Kochen Sie stets mit der geringsten

angegebenen Zeit und fügen Sie mehr

Zeit zu, wenn dies notwendig ist. Zu

lange erhitzte Nahrungsmittel können zu

rauchen oder zu brennen beginnen.23

5. INTERFERENZ MIT RADIOWELLEN Die Benutzung ihrer Mikrowelle kann zu

Störungen mit ihrem Radio, Fernseher

oder mit ähnlichen Gräten führen und dies

können Sie vermeiden, wenn Sie folgende

Vorkehrungen treffen.

1. Reinigen Sie die Tür und die Oberfläche

des Gehäuses des Mikrowellenherds.

2. Richten Sie die Antenne des Radios

oder des Fernsehers neu aus.

3. Verändern Sie den Standpunkt der

Mikrowelle oder des Empfängers.

4. Erhöhen Sie den Abstand zwischen

Mikrowelle und dem Empfänger.

5. Schließen Sie den Mikrowellenherd

und den Empfänger an verschiedene

6. HANDBUCH DER ZUSATZGERÄTE

• Stellen Sie stets sicher, dass

die verwendeten Utensilien

mikrowellengeeignet sind.

• Das beste Material zum Kochen mit einer

Mikrowelle ist ein durchlässiges, denn

es erlaubt, dass die Energie durch das

Gefäß dringt und sich die Nahrungsmittel

• Sie sollten keine Gefäße aus Metall oder

Teller mit metallischen Verzierungen

• Benutzen Sie keine Produkte aus

Recyclingpapier, denn sie können kleine

Fragmente aus Metall enthalten, die

Funken und / oder Brände auslösen

• Wir empfehlen runde oder ovale Teller,

statt quadratischen oder rechteckigen,

denn die Nahrungsmittel an den Ecken

haben die Tendenz, sich zu stark zu

• Sie können Streifen mit Aluminiumpapier

verwenden, um die zu starke Erhitzung

von bestimmten Zonen zu vermeiden.

Achten Sie aber darauf, nicht zu viel

Aluminiumpapier zu benutzen und

versichern Sie sich, dass die Streifen

einen Mindestabstand von 2,5 cm von

den inneren Wänden des Herds einhalten.

4. Halterung mit Rädchen

9. Rost (nur Mod. MO-25GB / MO-25GM)

• DER DREHTELLER ermöglicht

das gleichmäßige Zubereiten des

Lebensmittels, ohne dass dieses

umgedreht werden muss.

- Die Drehung des Tellers wird von der

Antriebsachse und der Halterung mit

Rädchen geführt. Die Drehung erfolgt

unterschiedslos in beide Richtungen.

- Sollte der Teller einmal nicht drehen,

prüfen Sie bitte, ob alle Element

korrekt eingesetzt sind.

- Der Drehteller kann als Kochschalter

- Zum Herausnehmen, drücken Sie bitte

• HALTERUNG MIT RÄDCHEN:

Versuchen Sie nicht, diese Halterung

manuell zu drehen, da dadurch das

Mitnehmersystem beschädigt werden

könnte. Bei schwergängigem Drehen

vergewissern Sie sich bitte, dass sich

keine Fremdkörper unter dem Teller

7. BESCHREIBUNG (Fig. A)

8. FUNKTION FUNKTIONSSCHALTER (5)

Mit diesem Schalter können Sie zwischen

den verschiedenen Funktionen des

Mikrowellenherdes wählen.

Mit diesem Schalter können Sie

die Einschaltdauer der Mikrowelle

MIKROWELLEN-FUNKTION24

Für die Benutzung des Herdes in der

Mikrowellen-Funktion stehen fünf

Leistungsstufen zur Verfügung. Je weiter

der Wahlschalter im Uhrzeigersinn

gedreht wird, desto höher die Leistung.

Die einzelnen Stufen lassen sich

folgendermaßen definieren.

Wenn der Rost (9) in der Mikrowellen-

Funktion benutzt wird, muss er zentriert

über dem Glasteller positioniert sein.

Er darf auf keinen Fall zusammen mit

Metallbehältern benutzt werden.

Lebensmittel in einer Aluminiumschale

können Sie aufwärmen, wenn Sie die

Schale mit Hilfe eines Tellers vom Rost

GRILL-FUNKTION (nur Modell MO-25GB /

Dreht man den Wahlschalter (5) auf „

der Mikrowellen-Funktion hinaus, wechselt die

Mikrowelle auf Grillfunktion.

Mit dieser Funktion können Sie

Lebensmittel goldbraun braten, z.B.

überbackene Speisen, Fleisch...

Beim Benutzen des Grills benutzen Sie

bitte Topflappen, um die Lebensmittel

herauszunehmen, sowie Behälter, die

sehr hohe Temperaturen aushalten, wie

hitzefestes Glas oder Keramik.

WARNUNG: Der Mikrowellenherd wird

während des Überbackens sehr heiß.

Achten Sie deshalb darauf, dass sich keine

Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten.

Nach der Benutzung warten Sie bitte 25

Minuten, bevor Sie den Grill berühren.

Mit dem Rost (9) können flache

Lebensmittel mit der Grill-Funktion

goldbraun gebraten werden.

KOMBI-FUNKTION (nur Modell MO-25GB

Wie der Name schon sagt, kann das

Gerät mit dieser Funktion gleichzeitig

als Mikrowelle und Grill benutzt werden.

Diese Funktion ist für bestimmte

Gerichte besonders geeignet und die

Leistungsstufen ermöglichen eine optimale

Zubereitung der Speisen.

Mikrowelle Grill Geeignet für

1. Öffnen Sie die Tür mit dem Türöffner (7)

2. Stellen Sie die Speise in den Herd und

schließen Sie die Tür.

3. Drehen Sie den Funktionsschalter

(5) auf die gewünschte Funktion und

4. Wählen Sie die Einschaltzeit durch mit

Hilfe des Zeitschalters.

WARNUNG: Der Herd beginnt zu

funktionieren, sobald der Zeitschalter

Wenn Sie eine Einschaltzeit von weniger

als 2 Minuten einstellen, drehen Sie den

Schalter zunächst zumindest bis über die

2-Minuten-Marke und stellen Sie danach

die korrekte Zeit ein.

ACHTUNG: Wenn Sie eine Speise vor

Ablauf der eingestellten Zeit oder nach

Abschalten des Herds herausnehmen,

stellen Sie den Zeitschalter stets auf Null.

Um die Funktion des Herds während des

Betriebs zu stoppen, betätigen Sie den

9. WENN DER HERD NICHT FUNKTIONIERT…

1. Überprüfen Sie, dass er richtig

angeschlossen ist Im gegenteiligen Fall,

trennen Sie ihn vom Netzstrom und

warten Sie 10 Sekunden bevor Sie ihn

2. Überprüfen Sie, dass die Sicherung

oder der Hauptschalter eingeschaltet

sind. Überprüfen Sie die Steckdose mit

einem anderen Gerät.

3. Prüfen Sie auf dem Steuerpanel, ob

korrekt programmiert wurde und die

Zeitschaltuhr eingestellt ist.

4. Überprüfen Sie, dass die Tür richtig

5. Wenn keins der zuvor dargelegten

Punkte die Lage verändert, setzen Sie

sich mit dem Technischen Kundendienst

10. REINIGUNG UND WARNUNG

• Sie sollten den Herd regelmäßig

reinigen, denn die Oberflächen können

beschädigt werden und das kann sich

negativ auf die Lebensdauer des Geräts

auswirken und zudem eine gefährliche

Situation nach sich ziehen.

• Trennen Sie den Herd stets vom

Netzstrom, wenn Sie ihn reinigen.

• Benutzen Sie einen feuchten Lappen,

um sein Inneres und Äußeres zu

reinigen, sowie die Kontur der Tür von

Innen. Der Rand der Tür und das Innere

müssen permanent sauber gehalten

• Lassen Sie kein Wasser durch die

Belüftungsöffnungen ins Innere eintreten.

• Benutzen Sie keine kratzenden Reiniger,

Alkohol oder Verdünner. Diese Produkte

können das Gerät beschädigen.

• Befeuchten Sie das Steuerpanel nicht.

Reinigen Sie sie mit einem weichen und

nur angefeuchteten Lappen.

• Reinigen Sie die Drehplatte und den

Ring mit lauwarmem Seifenwasser oder

in der Spülmaschine.

• Wenn der Herd einen sehr starken

Geruch angenommen hat, dann

lassen Sie eine Tasse Wasser fünf

Minuten darin kochen, in die Sie

Zitronensaft beifügen. Reinigen Sie die

Geräteinnenseiten mit etwas Wasser und

trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch

11. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE Am Ende seiner Nutzzeit

darf das Produkt NICHT

Hausmüll beseitigt werden.

Es kann zu den eigens

Behörden eingerichteten Sammelstellen

oder zu den Fachhändlern, die einen

Rücknahmeservice anbieten, gebracht

werden. Die getrennte Entsorgung eines

Haushaltsgerätes vermeidet mögliche

negative Auswirkungen auf die Umwelt

und die Gesundheit, die durch eine

nicht vorschriftsmäßige Entsorgung

bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die

Wiederverwertung der Bestandteile des

Gerätes, was wiederum eine bedeutende

Einsparung an Energie und Ressourcen mit

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur

Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung

ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol

dafür angebracht, dass dieses Produkt

nicht in üblichen Hausmüllcontainern

entsorgt werden darf.

Für weitere Informationen wenden Sie

sich bitte an die örtliche Verwaltung oder

an den Händler, bei dem Sie das Produkt