MO25M - Mikrofalówka FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Mikrofalówka wolnostojąca
Marka	Fagor
Model	MO25M
Pojemność komory	20 L
Moc mikrofal	800 W
Moc grilla (modele MO25GM/MO25GB)	1000 W
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ok.	45 x 26 x 35 cm
Waga ok.	10 kg
Poziomy mocy mikrofal	5 (17%, 33%, 55%, 77%, 100%)
Główne funkcje	Mikrofale, Grill, Połączone (mikrofale + grill)
Rodzaj sterowania	Ręczne z pokrętłami obrotowymi
Timer	Mechaniczny, do 30 min
Obrotowy talerz	Tak, szklany, średnica 25 cm
Podstawa z kółkami	Tak
Grill (konkretne modele)	Grzałka, z rusztem
Otwieranie drzwi	Przycisk
Instalacja	Blat roboczy, wolna przestrzeń: 5 cm boki, 20 cm góra, 10 cm tył
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna ściereczka, talerz zmywalny w zmywarce
Bezpieczeństwo	Blokada drzwi, automatyczne wyłączenie przy otwarciu
Cena orientacyjna (nowa)	Około 80-100 €

Często zadawane pytania - MO25M FAGOR

Jakich naczyń mogę używać w tej kuchence mikrofalowej?

Używaj naczyń ze szkła żaroodpornego, porcelany, ceramiki, plastiku przystosowanego do mikrofal. Unikaj metalu (oprócz okazjonalnych aluminiowych pojemników w niskiej temperaturze, w odległości co najmniej 1 cm od ścianek). Nie używaj papieru makulaturowego.

Jak wybrać odpowiedni poziom mocy?

Selektor funkcji oferuje 5 poziomów: 1 (17%) do podtrzymania, 2 (33%) do rozmrażania, 3 (55%) do delikatnego gotowania, 4 (77%) do średniego gotowania, 5 (100%) do szybkiego gotowania. Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć.

Czy mogę używać funkcji grilla z metalowymi naczyniami?

Nie, do grilla używaj wyłącznie naczyń odpornych na wysokie temperatury (szkło żaroodporne, ceramika). Dołączony ruszt może być używany do rumienienia potraw bez metalowego naczynia.

Jak wyczyścić wnętrze kuchenki mikrofalowej?

Odłącz urządzenie. Czyść wilgotną ściereczką (bez środków ściernych, alkoholu ani rozpuszczalników). Aby usunąć zapachy, zagotuj wodę z sokiem z cytryny przez 5 minut, następnie wytrzyj. Talerz i podstawa z kółkami nadają się do zmywarki.

Co zrobić, jeśli talerz się nie obraca?

Sprawdź, czy podstawa z kółkami i talerz są prawidłowo ustawione. Upewnij się, że pod talerzem nie ma żadnych ciał obcych. Nie naciskaj ręcznie na podstawę.

Dlaczego mój piekarnik się nie włącza?

Sprawdź, czy jest podłączony do prądu, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy timer jest ustawiony na czas. Jeśli nic nie działa, odłącz na 10 sekund i podłącz ponownie, lub sprawdź bezpiecznik w obwodzie.

Czy mogę podgrzewać butelki dla niemowląt w kuchence mikrofalowej?

Tak, usuń smoczek, podgrzej, wstrząśnij płynem i sprawdź temperaturę na grzbiecie dłoni przed podaniem dziecku. Zawsze nadzoruj, aby uniknąć oparzeń.

Jaka jest odległość bezpieczeństwa wokół piekarnika?

Zachowaj co najmniej 5 cm po bokach, 20 cm nad i 10 cm z tyłu. Nie blokuj otworów wentylacyjnych z tyłu.

Czy mogę gotować jajka w kuchence mikrofalowej?

Nie, nigdy nie podgrzewaj jajek w skorupkach, całych jajek na twardo ani jajek sadzonych: mogą eksplodować i spowodować poważne oparzenia.

Jak używać funkcji łączonej (mikrofale + grill)?

Przekręć selektor na pozycję łączoną (poza pozycję grilla). Dostępne są trzy programy: 1 (20% mikrofale, 80% grill) do kiełbasek, 2 (30% mikrofale, 70% grill) do pokrojonego kurczaka, 3 (40% mikrofale, 60% grill) do całego kurczaka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MO25M FAGOR

El lubricante se reserva los derechos de modificar los modelos describs en este Manual de instrucciones.
El satrizando, resevera-se en el melo de musciras se muscelos descritas marie Manuel de Instruzias.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User 6 Mon.
Der Verkauf der Rohr'sich sind das Festur am, die in dieser Behoudsamerie auf beziehlichen Motilen zu verändert.
El laborante se reserved i de lle a muchi cada i modeli di esetela in qualia Man, as di svaziera.
El interkonsamig hampel minclermelt en handapen yomminyse en jusala niu rupapabemem nyose Evuren Chagua
A szárló lemlarja magárak a pesel a razonálal ármadalshen szott műrski adlyos megadéziásesra.
Výroboč si výtrnázuje pravo modl'kovat modely popostno včomto uživstolském návodu.
Výroboa si výhradzu o pravo maceňovat modały op sane v torno užvistátkom návođa:
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikczena modeli op sanych w niniejsze, instrukiej obsługi.
Производи-вля сн зв.яжка приво-го променя подвилить списами в този неръчник.
Председитель, оставляют за всех прав заSTEЙ НОДОМ, откапань в дай-он Руководство пользоваться.
الTênح LE الحق في تغير الوعية المينة في ل clients الإستعمل

M.F. F-20.020.517 - B° San Arctiva, n° 18

Agrisien 29 - 20503 MONDRAGON [Зарюзия] ESPAÑA

Diciembre 2008

FAGOR

• Należy sprawdzić, czy urządzenie nie uległo podczas transportu żadnemu uszkodzeniu (drzwiczki lub uszczelka zdeformowane itp.). Jeśli zaobserwuje się jakiekolwiek uszkodzenie, należy przed użyciem skontaktować się z dostawcą.
• Należy sprawdzić napięcie sieciowe. W przypadku stałego podnapięcia (200 - 210 V), należy się zwrócić o pomoc do elektryka instalującego.

INSTALACJA:

• Urządzenie należy ustawić na powierzchni roboczej na wysokości co najmniej 85cm od podłoża.
• Urządzenie należy ustawić na powierzchni płaskiej i poziomej, z dala od jakiegokolwiek źródła ciepła lub pary.
• Należy pozostawić wystarczającą odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą, 5cm dla ścianek bocznych, 20cm nad urządzeniem i 10cm z tyłu.
• Nie należy ustawiać niczego na kuchence, gdyż można w ten sposób zablokować otwory wentylacyjne, znajdujące się w tylnej części kuchenki.
• Należy tak zainstalować kuchenkę, by gniazdko z wtyczką były później łatwo dostępne.
• Nie należy używać urządzenia na świeżym powietrzu.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE:

• Należy obowiązkowo stosować gniazdko zawierające zacisk uziemiający i podłączone zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.
• Zalecane jest zaopatrzenie instalacji elektrycznej w łatwo dostępny dla użytkownika element, umożliwiający odłączenie urządzenia od sieci i którego oddalenie od styków wynosić będzie co najmniej 3mm.
• Nie należy podłączać kuchenki do źródła prądu, jeśli jest uszkodzony kabel zasilający lub wtyczka. W tym przypadku należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu Technicznego.

Napięcie / Częstotliwość 230 V\~/50 Hz Moc 800W

Moc Grillowania (tylko MO25GM i MO25GB) 1000W

Pojemność (L) 20

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego do gotowania, podgrzewania lub rozmrażania żywności. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające ze stosowania mikrofalówki do innych celów.
• Aby zapobiec uszkodzeniu, nie włączaj urządzenia jeżeli jest ono puste lub jeżeli nie ma w nim talerza.
• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź czy pojemniki jakich używasz nadają się do użytku w mikrofalówce (np. czy jest ono ze szkła odpornego na wysokie temperatury, porcelany...).
• Nie manipuluj otworami przy zamknięciach w przedniej części urządzenia; możesz uszkodzić w ten sposób urządzenie co będzie wymagało interwencji specjalisty.
• Nie zaleca się stosowania metalowych przyrządów, widelców, łyżek, noży oraz wiązań i zacisków metalowych stosowanych do opakowań na mrożonki. Można natomiast od czasu do czasu podgrzewać żywność w niskich pojemnikach aluminiowych (maksymalnie 4 cm) bez pokrywki.
  Wówczas jednak czas podgrzewania musi być nieco dłuższy. W tym przypadku należy zwrócić uwagę aby pojemnik był umieszczony na środku talerza i aby znajdował się od metalowych ścian lub drzwi mikrofalówki w odległości co najmniej 1 cm.
• W przypadku pokarmów dla dzieci należy:
• podgrzewać mleko w butelce bez smoczka, wstrząsnąć płyn i sprawdzić jego temperaturę przykładając butelkę

do dłoni zanim podasz dziecku pokarm.

- aby uniknąć poparzenia przed podaniem dziecku jedzenia należy zamieszać danie i sprawdzić jego temperaturę.

- Uwaga: możesz pozwolić obsługiwać mikrofalówkę dzieciom pod warunkiem, że wcześniej wytłumaczysz im sposób obsługiwania urządzenia i niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego obsługiwania mikrofalówki.

- Nie należy podgrzewać lub gotować w mikrofalówce jajek w skorupce, gotowanych lub surowych jajek na talerzu. Jajka mogą wystrzelić i spowodować poważne poparzenia lub bezpowrotnie uszkodzić mikrofalówkę.

- W większości przypadków zaleca się przykrywać żywność; będzie ona smaczniejsza a mikrofalówka nie zostanie zabrudzona. Nie mniej jednak przed gotowaniem lub podgrzewaniem płynów w butelce lub pojemnikach hermetycznie zamkniętych musisz odkręcić nakrętkę lub zdjąć pokrywkę aby zapobiec ryzyku rozprysnięcia się żywności.

- Podgrzewając płyny można osiągnąć temperaturę wrzenia tak aby bąbelki pary nie dosięgały powierzchni. Aby uniknąć przelania i poparzeń odczekaj 20 sekund zanim wyciągniesz pojemnik z mikrofalówki lub włóżysz jakikołwiek przyrząd, który spowodowałby przelanie się płynu.

- W przypadku małych ilości (parówka, croissant, etc.) ustaw obok żywności szklankę z wodę.

- Zbyt długi czas działania mikrofalówki może wysuszyć pokarm i go przypalić. Aby tego uniknąć nie stosuj tego samego czasu jaki zaleca się przy stosowaniu tradycyjnych piekarników.

- Sprawdzaj często mikrofalówkę jeżeli gotujesz lub podgrzewasz żywność w plastikowych, papierowych lub wykonanych z innego materiału łatwopalnego pojemnikach ponieważ istnieje ryzyko powstania ognia.

- Jeżeli zauważysz dym nie otwieraj

mikrofalówki; wyłącz mikrofalówkę lub wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

- Nie należy używać kuchenki z otwartymi drzwiczkami. W przypadku, gdy drzwiczki lub zamki są uszkodzone, nie należy używać kuchenki zanim nie zostanie ona naprawiona przez autoryzowany serwis.

4. PODSTAWOWE ZASADY

• W większości przypadków zaleca się przykrycie żywności; zachowa ona lepszy smak, a kuchenka pozostanie czysta. Tym niemniej, przed gotowaniem żywności lub podgrzewaniem płynów w butelkach lub hermetycznych naczyniach, należy zdjąć z nich korek lub pokrywkę, aby zapobiec wybuchnięciu.
• W przypadku małych ilości (jedna kiełbaska, croissant itp.) należy ustawić obok żywności szklankę z woda.
• Zbyt długi czas gotowania może wysuszyć i zwęglić żywność. Aby zapobiec takim przypadkom, nie należy stosować takich samych ustawień czasowych jak w przypadku gotowania w tradycyjnym piekarniku.
• Grubsze części żywności należy układać po zewnętrznej stronie talerza.
• Należy przestrzegać czasu gotowania. Gotować przy najmniejszym wskazanym czasie i przedłużać w razie potrzeby. Zbyt długo gotowana żywność może się zacząć dymić lub się zapalić.

5. ZAKŁÓCENIA Z FALAMI RADIOWYMI

Użytkowanie kuchenki mikrofalowej może wywołać zakłócenia ze sprzętem radiowym, telewizyjnym lub podobnymi urządzeniami. Zakłócenia te można jednak ograniczyć lub wyeliminować, stosując się do następujących wskazówek:

1. Wyczyścić drzwiczki i powierzchnię zaplombowania kuchenki.
2. Zmienić ukierunkowanie anteny odbiorczej radia lub telewizora.

3. Zmienić miejsce ustawienia kuchenki mikrofalowej lub odbiornika.

4. Oddalić kuchenkę mikrofalową od odbiornika.

5. Podłączyć kuchenkę mikrofalową i odbiornik do różnych gniazd.

6. ZALECENIA DOTYCZĄCE NACZYŃ

• Zawsze należy sprawdzić, czy używany sprzęt kuchenny nadaje się do użycia w kuchence mikrofalowej.
• Idealnym materiałem jest materiał przepuszczający mikrofale, gdyż umożliwia on przedostanie się energii poprzez naczynie i podgrzewanie żywności.
• Nie należy używać naczyń metalowych lub talerzy z metalowymi ozdobami.
• Nie należy używać produktów wykonanych z papieru pochodzącego z recyklingu, gdyż mogą one zawierać drobne elementy metalowe, które mogą wywołać iskry i/lub pożar.
• Zaleca się stosowanie talerzy okrągłych lub owalnych, a nie kwadratowych lub prostokątnych, gdyż znajdująca się na rogach żywność ma tendencję do nadmiernego przegotowania.
• Można zastosować cienkie paski z folii aluminiowej aby zapobiec nadmiernemu przegotowaniu stref zewnętrznych. Należy jednak uważać, by nie użyć jej za dużo i upewnić się, że paski znajdują się w odległości co najmniej 2,5cm od wewnętrznych ścianek kuchenki.

7. OPIS (Rys. A)

1. Drzwi
2. Okno
3. Talerz obrotowy
4. Wspornik talerza na kółkach
5. Pokrętło mocy
6. Czasomierz
7. Przycisk otwierający drzwi
8. Grill (tylko w modelu MO-25GB / MO-25GM)
9. Ruszt (tylko w modelu MO-25GB / MO-25GM)

- TALERZ OBROTOWY umożliwia równomierne gotowanie bez potrzeby mieszania.

• Prowadzony jest przez oś napędową i wspornik na kółkach, obraca się niezależnie w obie strony.
• Jeżeli nie obraca się sprawdź czy wszystkie elementy są prawidłowo ulokowane.
• Może być używany jako taca do gotowania.
• Aby zdjąć talerz naduś na jego brzeg.

Nie obracaj ręcznie wspornikiem na kółkach ponieważ możesz uszkodzić system przesuwania. Jeżeli wspornik obraca się z oporem sprawdź czy pod talerzem nie ma zbędnych przedmiotów.

8. DZIAŁANIE

POKRĘTŁO FUNKCJI (5)

Za pomocą pokrętła możesz wybrać różne funkcje działania mikrofalówki.

CZASOMIERZ (6)

Pokrętło umożliwia ustawienie czasu działania mikrofalówki.

FUNKCJA MIKROFALÓWKI

Dysponuje pięcioma poziomami mocy. Moc się zwiększa w miarę przekręcania pokrętła w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Moc można podzielić w następujący sposób:

Moc
1	17%	Niska
2	33%	Rozmrażanie
3	55%	Średnia
4	77%	Średnio wysoka
5	100%	Wysoka

Jeżeli używasz rusztu (9) przy funkcji mikrofalówki musi być on prawidłowo ustawiony na szklanym talerzu.

W żadnym przypadku nie możesz stawiać na talerzu metalowych pojemników. Możesz natomiast podgrzewać żywność w aluminiowym pojemniku izolując go od rusztu za pomocą talerza.

FUNKCJA GRILU (tylko w modelu MO-25GB / MO-25GM)

Przekręcając pokrętło (5) do pozycji “☐”, poziom funkcji mikrofalówka działa jako grill. Przy ustawieniu tej funkcji możesz przypiekać żywność jak np. dania opiekane, mięsa...

Używając grilla, przy wyciąganiu żywności należy koniecznie chronić ręce rękawiczkami i stosować pojemniki odporne na działanie wysokiej temperatury takie jak szkło ognioodporne lub ceramika.

UWAGA: Mikrofalówka podczas procesu opiekania nagrzewa się do wysokiej temperatury dlatego dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia. Aby dotknąć grill należy odczekać 25 minut po jego zastosowaniu.

Przy zastosowaniu funkcji grilla ruszt (9) umożliwia przypiekanie dań z ograniczonej wysokości.

FUNKCJA ŁĄCZONA (tylko w modelu MO-25GB / MO-25GM) Jak sama nazwa wskazuje funkcja ta umożliwia gotowanie przy wykorzystaniu funkcji mikrofalówki i grilla jednocześnie. Funkcja ta jest w szczególności przeznaczona dla wybranych dań a poziom mocy jaki jest dostępny umożliwia prawidłowe gotowanie potraw.

Ustawianie:

OBSŁUGIWANIE

Program	Mikrofalówki Grilla Zalecany do
1	Śednio-niska (20%)	Wysoka (80%)	Kiełbaski, jagnęcina, szaszłyki, filety.
2	Średnia (30%)	Średnia (70%)	Kawałki kurczaka, kotlety wieprzowe, piersi kurczaka.
3	Średnio-wysoka (40%)	Niska (60%)	Kurczak w całości.

1. Otwórz drzwi naciskając przycisk otwierania (7)
2. Włóż żywność do mikrofalówki i zamknij drzwi.
3. Ustaw pokrętło funkcji (A) na żądanej funkcji i poziomie.
4. Wybierz czas działania ustawiając czasomierz.

UWAGA: mikrofalówka zaczyna działać po ustawieniu czasomierza.

Jeżeli chcesz ustawić czas działania nie przekraczający 2 minut przekręć pokrętło poza czas 2 minut a następnie wybierz prawidłowy czas.

UWAGA: jeżeli będziesz wyciągał danie przed zakończeniem cyklu lub kiedy mikrofalówka będzie wyłączona zawsze ustawiaj czasomierz w punkcie zero. Aby zatrzymać mikrofalówkę podczas jej działania naciśnij przycisk otwierania drzwi (7).

9. GDY KUCHENKA NIE DZIAŁA ...

1. Sprawdzić, czy jest prawidłowo podłączona. W przeciwnym razie, odłączyć ją od źródła prądu i odczekać 10 minut przed ponownym podłączeniem.
2. Zbadać bezpiecznik i wyłącznik głównego obwodu. Sprawdzić gniazdko przy użyciu innego urządzenia.
3. Sprawdzić, czy panel sterowania został prawidłowo zaprogramowany oraz czy

został skonfigurowany licznik czasowy.

1. Sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte.
2. Jeśli żadne z powyższych prób nie rozwiąże problemu, należy zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu technicznego.

10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Kuchenkę należy czyścić w sposób regularny, gdyż w przeciwnym razie może ulec zniszczeniu jej powierzchnia i wpłynąć negatywnie na żywotność urządzenia, a także spowodować sytuacje zagrożenia.
• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć kuchenkę od źródła prądu.
• Zarówno do czyszczenia wnętrza jak i zewnętrznych części kuchenki, a także okolic drzwiczek należy używać wilgotnej szmatki. Okolice drzwiczek i wnętrze muszą być zawsze czyste.
• Nie należy dopuszczać do dostania się wody w otwory wentylacyjne.
• Nie należy stosować środków żracych, alkoholu lub rozpuszczalników, produkty te mogą uszkodzić urządzenie.
• Nie należy mocyć panelu kontrolnego. Czyścić go lekko zwilżoną szmatką.
• Talerz i pierścień obrotowy należy czyścić letnią wodą z mydłem lub w zmywarce do naczyń.
• W przypadku wydobywania się nieprzyjemnego zapachu brudnej kuchenki, należy gotować w niej przez 5 minut wodę z sokiem z cytryny w filiżance. Umyć ścianki tą woda i osuszyć delikatną szmatką.

11. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady

przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.

1. ИНСТАЛАЦИЯ

ПРЕДИ ИНСТАЛАЦИЯТА: