MO25DGB - Kuchenka mikrofalowa FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MO25DGB FAGOR

„P50”, „P30”, „P10”, „G”, „C-1” und „C-2”.

jelennek meg. A „P100”, „P80”, „P50”, „P30”

F. Začiatok / Potvrdenie.

handričku. Okraje dvierok a vnútro rúry

Funkcia zablokovania pred deťmi

• Przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi i zachować

ją na wypadek potrzeby kolejnych

• Przed użyciem urządzenia należy

sprawdzić, czy napięcie w sieci

odpowiada napięciu wskazanemu na

• W przypadku niezgodności pomiędzy

kontaktem poboru prądu a wtyczką

urządzenia należy wymienić gniazdko

na odpowiednie korzystając z pomocy

właściwie wykwalifikowanego personelu.

• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia

gwarantowane jest wyłącznie gdy jest ono

podłączone do instalacji z uziemieniem

tak jak przewidują to obowiązujące

normy bezpieczeństwa elektrycznego.

Wątpliwości należy kierować do właściwie

wykwalifikowanego personelu.

• Nie zalecamy stosowania adapterów,

trójników i/lub przedłużaczy. W przypadku,

gdy ich użycie jest niezbędne należy

stosować adaptery i przedłużacze

spełniające obowiązujące normy

bezpieczeństwa uważając, aby nie

przekroczyć mocy wskazanej na

• Po usunięciu opakowania należy

sprawdzić, czy urządzenie wygląda

właściwie, a wątpliwości należy kierować

do najbliższego Serwisu Technicznego.

• Elementy opakowania (plastikowe

torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie mogą

pozostawać w zasięgu dzieci, ponieważ

stanowią potencjalne źródło ryzyka.

3. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED PODŁĄCZENIEM:

• Należy sprawdzić, czy urządzenie nie uległo

podczas transportu żadnemu uszkodzeniu

(drzwiczki lub uszczelka zdeformowane

itp.). Jeśli zaobserwuje się jakiekolwiek

uszkodzenie, należy przed użyciem

skontaktować się z dostawcą.

• Należy sprawdzić napięcie sieciowe.

W przypadku stałego podnapięcia (200

- 210 V), należy się zwrócić o pomoc do

elektryka instalującego.

• Urządzenie należy ustawić na

powierzchni roboczej na wysokości co

najmniej 85cm od podłoża.

• Urządzenie należy ustawić na

powierzchni płaskiej i poziomej, z dala od

jakiegokolwiek źródła ciepła lub pary.

• Należy pozostawić wystarczającą

odległość pomiędzy urządzeniem a

ścianą, 5cm dla ścianek bocznych, 20cm

nad urządzeniem i 10cm z tyłu.

• Nie należy ustawiać niczego na

kuchence, gdyż można w ten sposób

zablokować otwory wentylacyjne,

znajdujące się w tylnej części kuchenki.

• Należy tak zainstalować kuchenkę, by

gniazdko z wtyczką były później łatwo

• Nie należy używać urządzenia na

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE:

• Należy obowiązkowo stosować gniazdko

zawierające zacisk uziemiający i

podłączone zgodnie z obowiązującymi

przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.

• Zalecane jest zaopatrzenie instalacji

elektrycznej w łatwo dostępny dla

użytkownika element, umożliwiający

odłączenie urządzenia od sieci i którego

oddalenie od styków wynosić będzie co

• Nie należy podłączać kuchenki do

źródła prądu, jeśli jest uszkodzony kabel

zasilający lub wtyczka. W tym przypadku

należy zwrócić się do Autoryzowanego

Serwisu Technicznego.

1. INSTALACJA 2. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE Napięcie / Częstotliwość 230 V~/50 Hz

Moc 800W Moc Grillowania 1000W Pojemność (L) 20

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade

so Smernicami EÚ o elektromagnetickej

kompatibilite a o nízkom napätí.64

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego. Jakiekolwiek inne

użycie jest nieprawidłowe i niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody mogące wyniknąć z

nieodpowiedniego lub błędnego użycia

żelazka ani też za naprawy dokonane

przez niewykwalifikowany personel

• Nie dotykać urządzenia mokrymi lub

wilgotnymi dłońmi lub stopami.

• Urządzenia nie można stawiać w pobliżu

wody lub innych płynów aby nie doszło

do spięcia elektrycznego; Nie włączaj

urządzenia jeżeli stoi ono na wilgotnej

• Stawiaj żelazko na suchej, stabilnej i

twardej powierzchni.

• Żelazko nie może być obsługiwane przez

dzieci lub osoby niepełnosprawne.

• Nie pozostawiaj włączonego żelazka

ponieważ jest ono potencjalnym źródłem

• Przy wyłączaniu wtyczki z kontaktu nie

• Wyłącz urządzenie z kontaktu przed

czyszczeniem lub konserwacją.

• W przypadku awarii, nieprawidłowego

działania lub nie użytkowania

wyłącz urządzenie i nie podejmować

samodzielnych napraw. W przypadku,

gdyby konieczna była naprawa należy

zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego

przez producenta serwisu i żądać

zastosowania oryginalnych części

• Jeżeli kabel jest uszkodzony należy go

wymienić w wyłącznie w autoryzowanym

serwisie technicznym.

• Żelazko nie może być poddawane

działaniu czynnikom atmosferycznym

(deszcz, słońce, lód, etc.).

• Urządzenie nie jest przeznaczone do

obsługi przez dzieci i osoby z zaburzeniami

sprawności fizycznej, zmysłów, zdolności

umysłowych, oraz przez osoby bez

odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy; z

wyjątkiem obsługi pod nadzorem opiekuna

prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w

zakresie obsługi urządzenia.

• Uważać na dzieci – urządzenie nie jest

przeznaczone do zabawy.

• Zaleca się zabezpieczenie urządzenia

wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD)

z prądem znamionowym różnicowym nie

wyższym od 30 mA. Aby uzyskać więcej

informacji, należy skontaktować się z

• Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego

elementu żelazka na lub w pobliżu

rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe,

elektryczne lub piekarniki).

• Do mycia żelazka nie używaj płynów lub

szorstkich ściereczek.

• Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni.

Stosuj łapki lub uchwyty.

• Kabel elektryczny nie może dotykać

rozgrzanych powierzchni żelazka.

• Urządzenie to jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego, do

gotowania, podgrzewania lub rozmrażania

żywności. Producent nie ponosi

odpowiedzialności w przypadku innego,

nie właściwego zastosowania.

• Aby zapobiec uszkodzeniu, nie należy

uruchamiać urządzenia, gdy jest ono

• Przed każdym użyciem, należy upewnić

się, czy naczynia nadają się do użycia w

kuchence mikrofalowej (na przykład: szkło

żaroodporne, porcelana…).

• Nie należy manewrować przy otworach

zamknięć znajdujących się na przedzie;

może to spowodować szkody w

urządzeniu wymagające naprawy.

• Nie zaleca się stosowania naczyń

metalowych, widelców, łyżek, noży,

a także zamknięć ani zszywek na

torebkach z mrożonkami. Można jednak

okazjonalnie podgrzewać żywność

przygotowaną na niskich aluminiowych

tackach (maksymalnie 4cm wysokości)

Tym niemniej, czas podgrzewania będzie •

nieznacznie dłuższy. W tym przypadku

należy zwrócić uwagę na prawidłowe

ustawienie tacki na środku szklanego

talerza, oraz by w żadnym razie nie

znajdowała się ona bliżej niż 2cm od

metalowych ścianek lub drzwiczek

• Dla dzieci należy obowiązkowo:

- podgrzewać buteleczki bez smoczka,

wstrząsnąć napój i sprawdzić

temperaturę na wierzchniej stronie65

dłoni przed podaniem do spożycia

- Wymieszać i sprawdzić temperaturę

żywności dla dzieci przed podaniem

jej do spożycia w celu uniknięcia

poważnych poparzeń wewnętrznych.

• To urządzenie nie jest przeznaczone

do użytkowania przez osoby

(również dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych

czy umysłowych, lub osoby nie mające

doświadczenia czy odpowiedniej

wiedzy; chyba że działają one pod

nadzorem lub zgodnie z instrukcją

odnośnie użytkowania urządzenia ze

strony osoby odpowiedzialnej za ich

• Zabronione jest podgrzewanie lub

gotowanie jajek w skorupkach, na

miękko lub sadzonych. Grozi to ich

pęknięciem i może spowodować

poważne poparzenia lub nieodwracalne

uszkodzenie kuchenki.

• Przy podgrzewaniu płynów dozwolone

jest osiągnięcie temperatury wrzenia,

lecz typowe pęcherzyki pary nie

powinny wypływać na powierzchnię. Aby

zapobiec wykipieniu i niebezpieczeństwu

poparzenia, należy odczekać 20 sekund

przed wyjęciem naczynia z urządzenia

lub przed włożeniem jakiegokolwiek

elementu, który mógłby spowodować

nagłe wylanie się płynu.

• Należy często kontrolować kuchenkę

podczas gotowania lub podgrzewania

żywności w jednorazowych naczyniach

plastikowych, papierowych lub z innego

łatwopalnego materiału, gdyż istnieje

zagrożenie ich zapalania się.

• W chwili zaobserwowania dymu

należy pozostawić drzwiczki kuchenki

zamknięte, wyłączyć kuchenkę i

odłączyć ją źródła zasilania.

• Nie należy używać kuchenki z

otwartymi drzwiczkami. W przypadku,

gdy drzwiczki lub zamki są uszkodzone,

nie należy używać kuchenki zanim

nie zostanie ona naprawiona przez

autoryzowany serwis.

4. PODSTAWOWE ZASADY

• W większości przypadków zaleca się

przykrycie żywności; zachowa ona

lepszy smak, a kuchenka pozostanie

czysta. Tym niemniej, przed gotowaniem

żywności lub podgrzewaniem płynów

w butelkach lub hermetycznych

naczyniach, należy zdjąć z nich korek lub

pokrywkę, aby zapobiec wybuchnięciu.

• W przypadku małych ilości (jedna

kiełbaska, croissant itp.) należy ustawić

obok żywności szklankę z wodą.

• Zbyt długi czas gotowania może

wysuszyć i zwęglić żywność. Aby

zapobiec takim przypadkom, nie należy

stosować takich samych ustawień

czasowych jak w przypadku gotowania w

tradycyjnym piekarniku.

• Grubsze części żywności należy układać

po zewnętrznej stronie talerza.

• Należy przestrzegać czasu gotowania.

Gotować przy najmniejszym wskazanym

czasie i przedłużać w razie potrzeby.

Zbyt długo gotowana żywność może się

zacząć dymić lub się zapalić.

5. ZAKŁÓCENIA Z FALAMI RADIOWYMI Użytkowanie kuchenki mikrofalowej może

wywołać zakłócenia ze sprzętem radiowym,

telewizyjnym lub podobnymi urządzeniami.

Zakłócenia te można jednak ograniczyć

lub wyeliminować, stosując się do

następujących wskazówek:

1. Wyczyścić drzwiczki i powierzchnię

zaplombowania kuchenki.

2. Zmienić ukierunkowanie anteny

odbiorczej radia lub telewizora.

3. Zmienić miejsce ustawienia kuchenki

mikrofalowej lub odbiornika.

4. Oddalić kuchenkę mikrofalową od

5. Podłączyć kuchenkę mikrofalową i

odbiornik do różnych gniazd.6. ZALECENIA DOTYCZĄCE NACZYŃ

• Zawsze należy sprawdzić, czy używany

sprzęt kuchenny nadaje się do użycia w

kuchence mikrofalowej.

• Idealnym materiałem jest materiał

przepuszczający mikrofale, gdyż

umożliwia on przedostanie się energii

poprzez naczynie i podgrzewanie

• Nie należy używać naczyń metalowych

lub talerzy z metalowymi ozdobami.

• Nie należy używać produktów

wykonanych z papieru pochodzącego

z recyklingu, gdyż mogą one zawierać

drobne elementy metalowe, które mogą

wywołać iskry i/lub pożar.

• Zaleca się stosowanie talerzy okrągłych

lub owalnych, a nie kwadratowych lub

prostokątnych, gdyż znajdująca się

na rogach żywność ma tendencję do

nadmiernego przegotowania.

• Można zastosować cienkie paski z folii

aluminiowej aby zapobiec nadmiernemu

przegotowaniu stref zewnętrznych.

Należy jednak uważać, by nie użyć jej

za dużo i upewnić się, że paski znajdują

się w odległości co najmniej 2,5cm od

wewnętrznych ścianek kuchenki.

3. Podpora na kółkach

7. Przycisk otwierania drzwiczek

A. Ekran LCD B. Funkcja micro / grill / combi

C. Funkcja rozmrażania.

F. Początek / potwierdzenie.

• TALERZ OBROTOWY (5): Pozwala

na jednolite gotowanie żywności bez

konieczności obracania jej.

- Jego obrót prowadzony jest przez

wałek napędowy i podporę na

kółkach, obraca się on w obu

- Jeśli się nie obraca, należy

sprawdzić, czy wszystkie elementy

zostały prawidłowo ustawione.

- Można go używać jako tackę do

- W celu wyjęcia, nacisnąć na jego

• PODPORA NA KÓŁKACH (3): Nie

należy starać się obrócić ręcznie

podporę na kółkach, gdyż mogłoby

to uszkodzić system ciągnięcia. W

przypadku nieprawidłowego obracania,

należy upewnić się, czy nie ma obcych

8. DZIAŁANIE Przy każdym naciśnięciu przycisku, kuchenka

wydaje dźwięk „beep”.

KONFIGURACJA ZEGARA:

Podczas pierwszego podłączenia kuchenki

do sieci zasilania, wyświetli się „0:00" i

będzie słychać sygnał dźwiękowy.

1. wcisnąć przycisk „

", zaczną migać cyfry

2. przekręcić pokrętło, aż do ustawienia

godziny i w celu potwierdzenia wcisnąć

3. następnie przekręcić pokrętło, aż do

ustawienia minut i ponownie wcisnąć „

1. Otworzyć drzwiczki, naciskając na

przycisk otwierania.

2. Ustawić żywność w kuchence i zamknąć

3. Wybrać funkcję, poziom mocy lub czas

4. Nacisnąć przycisk “

rozpoczęcia pracy kuchenki.

5. Po zakończeniu czasu działania kuchenka

wyda potrójny dźwięk i się zatrzyma.

wyłączenia. Nacisnąć dwa razy w celu

wyzerowania wybranego ustawienia.

666. Nacisnąć przycisk otwierania drzwiczek i

FUNKCJE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Wcisnąć jeden raz przycisk „

”, wtedy wyświetli się „P100”. Jeżeli

będziemy wciskać dalej, wyświetlą się

„P80”, „P50”, „P30”, „P10”, „G”, „C-1” i

„C-2”. Opcje „P100”, „P80”, „P50”, „P30” i

„P10” służą do ustawiania mocy kuchenki.

„G” oznacza grillowanie, a „C-1” i „C-2”

służą do przyrządzania potraw w trybie

• Jeżeli w stanie gotowości przekręcimy

pokrętło w lewo, wybierzemy czas

przyrządzania potrawy. Aby rozpocząć

przyrządzanie, należy wcisnąć przycisk

• W stanie gotowości wcisnąć przycisk

”: zostaje włączone przyrządzanie

przez 30 sekund. Każde ponowne

naciśnięcie tego przycisku powoduje

wydłużenie czasu przyrządzania o 30

Funkcja gotowania mikrofalowego

• Wcisnąć przycisk „

poziom mocy. Aby potwierdzić moc,

należy wcisnąć przycisk „

• Za pomocą pokrętła ustawić czas

przyrządzania i wcisnąć „

rozpocząć przyrządzanie.

• Wcisnąć przycisk „

„P100”. Należy dalej naciskać przycisk,

aż do pojawienia się „G”, a następnie

• Za pomocą pokrętła ustawić czas

grillowania i wcisnąć „

rozpocząć przyrządzanie.

• Po upływie połowy zaprogramowanego

czasu, pojawi się podwójny sygnał

dźwiękowy. Jest to normalne.

Funkcja przyrządzania kombinowanego

• Wcisnąć przycisk „

„P100”. Należy dalej naciskać przycisk,

aż do pojawienia się „C-1” lub „C-2”,

a następnie wcisnąć przycisk „

” w celu potwierdzenia. „C-1” oznacza

55% mikrofal / 45% grillowania, a „C-2”

oznacza 36% mikrofal / 64% grillowania.

• Za pomocą pokrętła ustawić czas

Funkcja rozmrażania wg wagi

• Wcisnąć jeden raz przycisk „

wyświetli się „def1”.

• Wybrać wagę produktu, przekręcając

pokrętło. Zakres wynosi od 100 do 2000

• Aby rozpocząć rozmrażanie, należy

samo oblicza czas potrzebny do

rozmrożenia produktu.

Funkcja rozmrażania wg czasu

• Wcisnąć dwa razy przycisk „

wyświetli się „def2”.

• Za pomocą pokrętła ustawić czas

rozmrażania i wcisnąć „

rozpocząć rozmrażanie.

Funkcja wstępnego wybierania

Ważne: zegar musi być ustawiony

Funkcja rozmrażania nie powinna

znajdować się wśród wstępnie wybranych

Przykład: Jeżeli chcemy przyrządzić

potrawę o godzinie 21:15 z 80% mocą

• Wcisnąć przycisk „ ”, aż do

pojawienia się na wyświetlaczu „P80” i

” w celu potwierdzenia.

• Za pomocą pokrętła wybrać 2 minuty

” Zaczną migać cyfry

zegara. Przekręcić pokrętło, aż do

pojawienia się cyfry 21 i ponownie

• Ponownie przekręcić pokrętło, aż

67do ustawienia 15 minut i wcisnąć

”. O wybranej godzinie, kuchenka

automatycznie rozpocznie pracę.

Funkcja Menu automatyczne

Istnieje 8 menu, służących do

automatycznego obliczania czasu

przyrządzania potraw

• W stanie gotowości, przekręcić pokrętło

w prawo, aż do wyświetlenia się

• Aby potwierdzić menu, wcisnąć przycisk

• Wybrać wagę produktu, przekręcając

• Aby rozpocząć przyrządzanie, wcisnąć

Menu Waga (gr) Wyświetlacz Moc

Czas przyrządzania jest programowany

Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi

W stanie spoczynku należy przez 3 sekundy

przytrzymać przycisk „

sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawi

9. GDY KUCHENKA NIE DZIAŁA …

1. Sprawdzić, czy jest prawidłowo

podłączona. W przeciwnym razie,

odłączyć ją od źródła prądu i

odczekać 10 minut przed ponownym

2. Zbadać bezpiecznik i wyłącznik

głównego obwodu. Sprawdzić gniazdko

przy użyciu innego urządzenia.

3. Sprawdzić, czy panel sterowania został

prawidłowo zaprogramowany oraz czy

został skonfigurowany licznik czasowy.

4. Sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo

5. Jeśli żadne z powyższych prób nie

rozwiąże problemu, należy zwrócić się

o pomoc do autoryzowanego serwisu

10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Kuchenkę należy czyścić w sposób

regularny, gdyż w przeciwnym razie

może ulec zniszczeniu jej powierzchnia

i wpłynąć negatywnie na żywotność

urządzenia, a także spowodować

sytuacje zagrożenia.

• Przed czyszczeniem należy zawsze

odłączyć kuchenkę od źródła prądu.

• Zarówno do czyszczenia wnętrza jak i

zewnętrznych części kuchenki, a także

okolic drzwiczek należy używać wilgotnej

szmatki. Okolice drzwiczek i wnętrze

muszą być zawsze czyste.

• Nie należy dopuszczać do dostania się

wody w otwory wentylacyjne.

• Nie należy stosować środków żrących,

alkoholu lub rozpuszczalników, produkty

te mogą uszkodzić urządzenie.

• Nie należy moczyć panelu kontrolnego.

Czyścić go lekko zwilżoną szmatką.

• Talerz i pierścień obrotowy należy

czyścić letnią wodą z mydłem lub w

się „( )”. Aby wyłączyć blokadę należy

ponownie przez trzy minuty przytrzymać

ten sam przycisk, aż do usłyszenia sygnału

• W przypadku wydobywania się

nieprzyjemnego zapachu brudnej

kuchenki, należy gotować w niej przez

5 minut wodę z sokiem z cytryny w

filiżance. Umyć ścianki tą wodą i osuszyć

użyteczności produktu

do odpadów miejskich.

Można go dostarczyć do

odpowiednich ośrodków

segregujących odpady

przygotowanych przez władze miejskie

lub do jednostek zapewniających takie

usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć negatywnych skutków dla

naturalnego i zdrowia z powodu jego

nieodpowiedniego usuwania i umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których jest

złożony, w celu uzyskania znaczącej

oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy

z ośrodkami segregującymi odpady,

na produkcie znajduje się informacja

przypominająca, iż nie należy wyrzucać

urządzenia do zwykłych kontenerów na

Więcej informacji można zasięgnąć

kontaktując się z lokalnymi władzami lub

ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało

zakupione urządzenie.70