MO25DGB - Микровълнова фурна FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MO25DGB FAGOR

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди да ползвате за първи път апарата,

прочетете внимателно този наръчник с

инструкции и го запазете за последващи

• Уверете се, че напрежението на

електрическата мрежа в дома Ви и

мощността на контакта отговарят на

посочените на апарата.

• В случай на несъвместимост между

контакта и щепсела на апарата,

сменете контакта с подходящ, като

ползвате услугите на квалифициран

• Безопасността на апарата е гарантирана

само, когато той е включен към ефикасно

заземен контакт, както изискват

действащите норми на електрическа

безопасност. В случай на съмнение,

обърнете се към квалифициран

• Не се препоръчва използването

на адаптори, разклонители и/или

удължители. В случай че е наложително

използването им, трябва да се ползват

само адаптори и удължители, които

отговарят на действащите норми на

безопасност, като обърнете внимание да

не се превишава максималната мощност,

обозначена на адаптора.

• След като отстраните опаковката,

проверете дали апаратът е в отлично

състояние. Ако емате съмнения, обърнете

се към най-близкия технически сервиз.

• Опаковъчните материали (найлонови

пликове, стиропор и др.) не трябва да се

оставят на достъпни за деца места, тъй

като са източник на опасности.

• Проверете дали уредът не е претърпял

повреди по време на транспорта

(деформация на вратичката или

уплътнителя или др.п.). В случай, че

откриете повреда не използвайте уреда, а

се обърнете за помощ към Вашия доставчик.

• Проверете напрежението на Вашата

електрическа мрежа. В случай, че е налице

постоянно по-ниско напрежение (200 – 210

волта) се обърнете към електротехник.

• Този уред е необходимо да бъде инсталиран

върху работна повърхност намираща се на

най-малко 85 см височина от пода.

• Поставете уреда върху хоризонтална и

равна повърхност, далеч от топлинни или

• При инсталацията на уреда е необходимо

да оставите известно разстояние между

него и стените на помещението (5 см за

страничните стени, 20 см над горната стена

и 10 см за задната стена).

• Не поставяйте никакви предмети върху

фурната, тъй като така може да блокирате

вентилационните отвори, намиращи се на

задната страна на фурната.

• Контактът, към който сте включили

уреда, трябва да бъде достъпен и след

инсталацията на уреда.

• Не използвайте уреда на открити

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВРЪЗКА:

• Използвайте заземен контакт, чиято

инсталация отговаря на действащите норми

• Препоръчително е да използвате

устройство, което да разделя уреда от

ел.мрежата и чийто контактен отвор да

бъде най-малко 3 см.

• Не използвайте фурната, ако захранващия

кабел или щепсела са повредени. В

този случай се обръщайте за помощ

към управомощен сервиз за техническа

Това изделие отговаря на изискванията на

Европейските директиви за електромагнитна

съвместимост и ниско напрежение.71

• Този апарат трябва да се използва

само за домакински цели. Всяка друга

употреба ще се счита за неадекватна или

• Производителят не носи отговорност

за щети, които могат да се дължат

на неадекватна или неправилна

употреба или на ремонт, извършен от

неквалифициран персонал.

• Този уред не е предназначен за

използване от лица (в това число и деца)

с физически, сетивни или умствени

увреждания или без опит и познания,

освен ако не са контролирани или обучени

да използват уреда от лицето, което

отговаря за тяхната сигурност.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за

да не се допуска да играят с уреда.

• За по-добра защита се препоръчва

инсталирането на предпазно устройство

за остатъчен ток (ПОУТ) с работен

остатъчен ток не повече от 30 mA.

Обърнете се за съвет към Вашия

• Не боравете с апарата с мокри или

влажни ръце или стъпала.

• За да избегнете токов удар, дръжте

апарата далеч от вода или други

течности. Не го включвайте, ако се

намира върху влажна повърхност.

• Поставете апарата върху суха, твърда и

стабилна повърхност.

• Не позволявайте деца или

неправоспособни лица да боравят с

• Не оставяйте апарата включен, тъй като

може да бъде източник на опасност.

• За да изключите щепсела, никога не

• Изключете апарата от електрическата

мрежа, преди да предприемете каквито

и да са действия по почистването или

• В случай на повреда или лошо

функциониране на апарата, изключете

го и не се опитвайте да го поправяте.

Ако е необходимо да бъде ремонтиран,

обърнете се към оторизиран от

производителя технически сервиз и

изисквайте използването на оригинални

• Ако е увреден кабелът на апарата,

обърнете се към оторизиран технически

сервиз, за да го сменят.

• Не оставяйте апарата изложен на

атмосферните влияния (дъжд, слънце,

• Не използвайте и не поставяйте никаква

част от апарата върху или в близост до

горещи повърхности (електрически или

газови котлони или фурни).

• Не използвайте абразивни кърпи или

препарати, за да го почиствате.

• Не пипайте горещите повърхности.

Използвайте дръжката или ръкохватката.

• Не допускайте кабелът да опира до

горещите части на апарата.

• Този уред е предназначен единствено за

домашна употреба. Уредът може да бъде

използван за сваряването, загряването

или размразяването на различни

хранителни продукти. Производителят

не носи отговорност за последиците от

неправилната употреба на уреда.

• За да избегнете повреждането на уреда,

не го използвайте на празни обороти или

без специалната поставка.

• Преди всяка употреба е необходимо да

проверявате дали съдовете, които се

каните да използвате са подходящи за

микровълнови фурни (например: йена

глас, порцелан и др.п.).

• Не запушвайте отворите за затваряне

на вратичката, тъй като това може да

доведе до повреда изискваща поправка

• Не се препоръчва употребата на метални

съдове, вилици, лъжици, ножове, както

и метални ципове или кламери за

затваряне на пликовете за замразяване.

От време на време може да претопляте

храна в плитки алуминиеви тарелки (не

по-високи от 4 см), но без капак.

• В тези случай времето за затопляне ще

е по-продължително. При употребата на

алуминиеви тарелки е необходимо да

нагласите съда в центъра на стъклената

поставка, така че да е на отстояние най-

малко 2 см от стените и вратичката на

• За загряването на детски храни е

- шишетата да бъдат сгрявани без

биберона, след което добре да72

разклатите течността и да проверите

температурата й, като капнете

няколко капки върху Вашата ръка,

преди да преминете към хранене на

- да разбърквате и проверявате

температурата на храната преди

хранене на детето, за да избегнете

предизвикването на тежки вътрешни

• Уредът не е предназначен за употреба

от деца или от лица с физически

затруднения (сетивни или умствени),

както и от лица с липса на опит или

знания. Същите могат да използват уреда

само под наблюдение или след подробни

инструкции за употребата на уреда,

дадени от лице отговорно за тяхната

• Топлинната обработка на яйца (със или

без черупката) трябва абсолютно да

бъде избягвана, тъй като съществува

риск яйцата да се пръснат, което може

да доведе до изгаряния или необратима

• При загряването на течности е възможно

достигането на температурата на кипене

без образуването на типичните мехурчета

на повърхността на течността. За да

избегнете преливането на течността,

както и риска от изгаряния, изчаквайте

около 20 секунди, преди да извадите

съда от фурната или прибавите нов

продукт, за да не позволите внезапното

кипване на течността.

• Наблюдавайте фурната, ако продуктите,

които готвите или сгрявате се намират

в еднократни съдове за употреба,

направени от пластмаса, хартия или друг

запалим материал, с цел да избегнете

• Ако забележите , че излиза пушек от

работещия уред, оставете вратичката

затворена и незабавно изключете уреда

от електрическата мрежа.

• Не ползвайте фурната с отворена

врата. Ако вратата или механизмите за

затваряне са повредени, не трябва да

използвате фурната, докато не бъде

ремонтирана от сертифициран технически

• В повечето случай се препоръчва да

покривате съдовете. Така продуктите ще

бъдат по-вкусни и вътрешността на фурната

ще се запази чиста. Във всеки случай, преди

готвенето на продуктите или загряването на

течности в бутилки или херметични съдове

е необходимо да махнете капака, за да

избегнете риск от експлозия.

• В случай, че притопляте малки количества

продукти (един кренвирш или кроасан или

др.п.) поставете чаша вода до продукта.

• Прекалено дългото време на подгряване

на продукта може да доведе до неговото

изсушаване или овъгляване. По тази причина

не се водете по времената препоръчвани

за подгряване на продукти в традиционна

• Поставяйте по плътните части на продуктите

откъм външната страна на чинията.

• Наблюдавайте времето на топлинна

обработка. Започнете с по-кратко от

препоръчаното време и увеличете в случай

на необходимост. Прекалената обработка на

продуктите може да доведе до овъгляване

5. РАДИО-ВЪЛНОВИ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ

Употребата на микровълновата фурна

може да доведе до интерференции с

радио-апарати, телевизори или др.п. Тези

интерференции могат да бъдат намалени или

избегнати, ако се вземат следните мерки:

1. Почистете вратичката и уплътненията на

2. Ориентирайте в друга посока антената на

3. Преместете на друго място фурната или

4. Отдалечете фурната от приемника.

5. Включете фурната и приемника към

електрическата мрежа в различни

6. УПЪТВАНЕ ЗА СЪДОВЕТЕ

• Уверявайте се винаги, че използваните

прибори са пригодни за ползване в

• Най-подходящи са съдове направени от

материали, които позволяват преминаването

на микровълните и не спират нагряването на

• Не трябва да бъдат използвани метални

съдове или съдове с метална украса.

• Не използвайте съдове от рециклирана

хартия, тъй като е възможно да съдържат

частици метал, който могат да провокират

• Препоръчва се употребата на сферични

или овални съдове за предпочитане пред

квадратни или правоъгълни, тъй като в

последните продуктите намиращи се в ъглите

• Възможна е употребата на алуминиево

фолио, с цел покриване на съда. При

употребата на такова проявете внимание, не

използвайте прекалено голямо количество

и се осигурете, че фолиото се намира

на минимално разстояние от 2,5 см от

вътрешните стени на фурната.

3. Основа на колелца

5. Въртяща се поставка

C. Функция “Размразяване”

D. Функция “Часовник”

F. Старт / потвърждаване

• ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА (5): позволява

равномерната обработка на продукта, без

необходимост да бъде разбъркван.

- Поставката се върти благодарение на

7. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

специалната ос и основата на колелца.

Въртенето се извършва и в двете

- В случай, че поставката не се върти,

проверете дали всички части са добре

- Поставката може да бъде

употребявана и директно като

повърхност за готвене.

- За да извадите поставката, облегнете

• ОСНОВА НА КОЛЕЛЦА: (3): Не въртете

ръчно основата на колелца, тъй като така

може да повредите системата придаваща

въртеливото движение. Ако поставката

не се върти правилно, проверете дали

няма някакви предмети под нея, които да

затрудняват движението й.

При всяко натискане на бутоните прозвучава

кратък звуков сигнал.

НАГЛАСЯНЕ НА ЧАСОВНИКА:

Когато включите микровълновата фурна за

първи път, ще се появи “

показващи часа, ще започнат да мигат.

2. въртете въртящото се копче, докато се

нагласи часа, и натиснете бутона “

3. след това завъртете копчето, за да

нагласите минутите, и отново натиснете

1. Отворете вратичката, като натиснете

2. Поставете храната във фурната и

затворете вратичката.

3. Изберете една от функциите, нивото на

мощност и времето за готвене.

4. Натиснете бутона “

5. При изтичане на избраното време

прозвучават 3 последователни звукови

сигнала и фурната спира. Натиснете

”, за да спрете работа

с фурната. Натиснете този бутон два пъти,74

за да изтриете избраната конфигурация.

6. Натиснете бутона за отваряне на

вратичката и извадете храната от

ФУНКЦИИ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

Натиснете еднократно бутона “

”. Ако продължавате да

натискате ще се появяват

регулиране на мощността на микровълновата

е за готвене на грил, а

за комбинирано готвене.

Функция “Бърза настройка”

• Когато фурната е в стенд-бай положение,

ако завъртите наляво въртящото се

копче, ще изберете времето за готвене.

• Когато фурната е в стенд-бай положение,

готвене за период от 30 секунди. Ако

пак натиснете този бутон, увеличавате

времето за готвене с по 30 секунди всеки

Функция “Микровълнова печка”

• Натиснете бутона “

нивото на мощност. Натиснете бутона “

, за да потвърдите мощността.

• Регулирайте времето за готвене, като

използвате въртящото се копче. Натиснете

”, за да започне готвенето.

”. Продължете да натискате, докато

използвате въртящото се копче, и

• Когато изтече половината от времето,

ще се чуе двукратно свирване. Това е

Функция “Комбинирано готвене”

”. Продължете да натискате, докато

” за потвърждаване. ”

означава 55% микровълни/ 45% грил, а

” означава 36% микровълни/ 64%

• Регулирайте времето за готвене, като

използвате въртящото се копче, и

Функция “Размразяване според теглото”

• Натиснете еднократно бутона “

• Завъртете въртящото се копче, за да

изберете теглото на продукта. Границите

размразяването. Самата фурна изчислява

Функция “Размразяване по време”

• Регулирайте времето за размразяване с

въртящото се копче и натиснете “

да започне размразяването.

Функция “Настройка с отложен старт”

Изключително важно е часовникът да

бъде правилно настроен.

Размразяването не бива да бъде с отложен

Пример: Ако желаете да готвите на 80% от

мощността в продължение на 2 минути в

• С въртящото се копче изберете 2 минути

и натиснете бутона “

часа ще започнат да мигат. Завъртете

въртящото се копче, докато изберете 21,

и натиснете отново “

• Отново завъртете копчето, докато

нагласите минутите на 15, и натиснете “75

”. В програмирания час фурната ще се

Функция “Автоматично меню”

Има 8 менюта, които служат за автоматично

регулиране на времето за готвене

• В положение на стенд-бай, въртете

въртящото се копче надясно, докато се

появи желаното меню.

” за потвърждаване на

• Завъртете копчето, за да изберете теглото

на хранителния продукт.

”, за да започне готвенето.

Когато приключи процесът на готвене,

звънецът ще звънне пет пъти.

Меню Тегло (гр) Дисплей Мощност

Времето за готвене е автоматично настроено

Функция “Блокиране срещу ползване от

Когато фурната не работи, натиснете бутона

” и задръжте в продължение на 3

секунди. Ще се чуе свирване и ще се появи

същия бутон за 3 секунди, докато пак се чуе

9. В СЛУЧАЙ, ЧЕ ФУРНАТА НЕ РАБОТИ:

1. Проверете дали е добре включена към

ел.мрежата. Ако не е, изключете напълно

и след като изчакате около 10 секунди,

2. Проверете бушона или превключвателя

на централното захранване. Проверете

контакта, като свържете към него друг уред.

3. Проверете дали контролния панел е

правилно програмиран и таймера правилно

4. Проверете дали вратичката е добре

5. Ако никоя от горните операции не помогне,

свържете се с упълномощен сервиз за

техническа поддръжка.

10. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Необходимо е микровълновата фурна да

бъде почиствана редовно, за да не се

повреждат повърхностите й, което може

да се отрази отрицателно на полезния

живот на уреда, както и да предизвика

• Преди почистване на уреда винаги го

изключвайте от електрическата мрежа.

• За почистването на вътрешната и

външната повърхност, както и ъглите на

вратичката използвайте влажна гъба.

Краищата на вратичката и вътрешността е

необходимо винаги да бъдат поддържани

• Не позволявайте проникването на вода

през вентилационните прегради.

• Не използвайте спирт, абразивни

препарати или разтворители, тъй като

употребата им може да повреди уреда.

• Не мокрете контролния панел.

Почиствайте го с леко навлажнен парцал.

• Мийте поставката и въртящия се пръстен

с вода и сапун или в миялна машина.

• При наличие на неприятна миризма във

фурната сложете в една чаша да ври

около 5 минути вода с лимонов сок, след

което почистете стените на фурната с тази

ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

В края на полезния живот

на апарата не бива да го

изхвърляте в контейнера

за обикновени домашни

отпадъци. Може да се

освободите от него, като

го отнесете в специалните

центрове за вторични суровини към

местните администрации или вашия

доставчик, които са длъжни да улесняват

тази дейност. Разделното изхвърляне на

електро-домакински уреди предотвратява

ред негативни последици за околната среда

и здравето, произтичащи от неадекватното

им изхвърляне, както и позволява

рециклирането на материалите, от които

е направен уреда, като по този начин се

постига чувствителна икономия на суровини

С цел да се подчертае още веднъж

задължението за разделно изхвърляне на

отпадъците на всеки продукт е отбелязан

специален знак, който ви предупреждава и

подсеща да не го изхвърляте в контейнера за

обикновени домашни отпадъци.

За повече информация се обърнете към

местните власти или към магазина, от където

сте купили продукта.RU