MO25DGB - Mikrovlnné rúry FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MO25DGB FAGOR

• Spotrebic musi byt'umiestnyny na pracovnej ploche vo vyške majmenej 85 cm od podlahy.
• Umiestnite spotrebič na rovný a vodorovné povrch, v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla alebo pary.
  Ruru umiestnite tak,aby bol volny priestor medzi spotrebicom a stenou 5 cm po stranach,20 cm nad spotrebicom a 10cm za rrou.
• Na rúru nekladte ziadne predmety a dbajte, aby neboli upchaté ventilacné otvory, umiestné v zadnej Časti rúry.
• Dbajte, aby bola po instalacii zăstrčka a zăsuvka pristupná.
  Nepoužívajte spotrebič vonku.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE:

• Použite vylučne zasuvku s uzemnením, zapojenu v sulade s platnymi bezpečnostnémi predpismi.
• Je vchodné mat'na elektrickej instalacii poistku, pristupnu uživatelovi, ktorou je możné prerusit dodávku elektrického prudu, s otvorom majmenej 3 mm na všetkych poloch.
  Ruru nezapinajte, ak je poskodeny elektricky privodný kabel alebo zastroka. V takom pripade sa obratte na vyrobcom autorizovany servis.

Napatie/Kmitoct 230V/50Hz

Prikon 800W

Prikon grilu 1000W

Objem (I) 20

Tento spotrebič bol vyrobený v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

3. BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Skor nez po prvy krat pouzijete tento vyrobok, precitajte si starostlivo tento navod a uschovaje si ho pre neskorsie pouzitie.
  Pred použitim vyrobku si overte, cisnapatie v domacej elektrickej sieti zodpoveda napatiu, ktoré je uvedené na stitku spotrebica.
  V priade, ze zásuvka a zástrčka spotrebica nie su kompatibilné, nahradte zástrčku inou, vchodnou. Výmenumöze urobit'len osoba s potrebnou kvalifikaciou.
  Z hladiska elektrickej bezpecnosti moze byt vyrobok zapojeny iba do zasuvky s dokonalym uzemnenim, tak ak to urcuju platne predpisy. V priade nejasnosti sa obratte na odbornika s potrebnou kvalifikaciou.
• Neodporučame použivat'adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú platným bezpečnostnym predpisom a normám; dbajte aby nebol prekrocený vykon, uvedeny na adaptéri.
• Po odbaleni si overte, cis je vyrobok v dokonalom stave. Pokial'si nie ste isti, obratte sa na najblizsie autorizované servisné stredisko.
• Casti obalu (plastové vrecká, polystyrenové sučasti, atd.), nesmú dostat'v dosahu detí, pretoze predstavujú zdroj nebezpečenstva.
  Tento vyrobok je urceny iba pre pouzitie v domacnosti. Ine pouzitie

by bolo povazované za nevhodné a nebezpečné.
- Vyrobca nezodpovedá za skody, ktoré možu vzniknút z použitia spotrebica nasprávnym, nevhodným Či nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho opravou vykonanounekvalifikovanou osobou.
Nedotykajte sa spotrebiacka ak mate mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.
- Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od vody a inych tekutin, aby ste predišli elektrickému vyboju. Nezapojute spotrebič, ak sa nachadza na vlhkom podklade.
- Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch.
- Nedovolte detom alebo nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom bez dozoru.
Tento pristroj nesmú používat' bez dohladu osoby (vrátane detí) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, alebo osoby bez skúsenosti a vedomostí;Pokial'neabsolvujú školenie o použivaní pristroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost'.
- Je potrebné dohliadnut'na deti, aby sa nehralis pristrojom.
- Pre văčsiu bezpečnost odporúčame nainstalovat prudovy chranič na rezidualny prud (RCD) s vybavovacim rezidualnym prudom, ktorý neprekaruje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na instaláciu.
- Nenechavajte zapnuty spotrebič bez dozoru, pretoze moze byt zdrojom nebezpečenstva.
Pri odpojeni sietového privodného káblanikdy netahajte za samotné kabel.
- Odpoje spotrebič zo siete pred kazdou operáiou suvisiacou s cistením alebo udžbou.
V prípade poruchy a/alebo nesprávného fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V prípade, ze je potrebna oprava, obratte sa ylučne na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte, aby boli použité originálne nahradné diely.
V priopause, ze je kabel poskodeny alebo je potrebne ho vymenit, obratte

sa vylucne na vyrobcom autorizovany servis.

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom (dážd, slnko, lad, a pod.).
• Nepoužívajte spotrebic ani ziadnu jeho Čast'na teplych povrchoch ani v ich blizkosti, ani ho na ne nekladte (plynové alebo elektrické horáky, alebo rúry).
• Na cistenie spotrebica nepouzivaje abrazivne (drsne) cistiace prostriedky, hubky alebo handricky.
• Nedotykajte sa horucich povrchov. Použite rukováte alebo držadla.
• Dbajte na to, aby sa sietovy privodný kábel nedotýkal horucich Častí spotrebiča.
  Vás spotrebič je určeny výlucné na použitie v domácnosti na varenie, ohrievanie alebo rozmrazovanie potravin. Vyrobca nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú z použitia spotrebiča na iné účely.
• Aby ste predišli poskodeniu spotrebica, nezapínajte ho ak vnútri nie su potraviny a podnos.
  Pred použitim sa presvedčite, cisu vsetky nádoby vhodné pre použitie v mikrovlnych rurach (napr.: teplovzdorné sklo, porcelán...).
• Nerobte ziadne zásahy v otvoroch zámkov na prednej strane rúry; mohli by ste spósobit poskodenie spotrebica, vyžadujúce opravu.
• Neodporúčame používat'kovové nádoby, vidlicky, lyžice, noze, ani kovové spojky alebo svorky na sáčkoch na zmrazovanie potravín. Avšak priležitostne možete ohrievat' potraviny v nízkych nádobách z hliníkovej fólie (maximalne 4 cm vysokých) bez vrchnáka.
  Doba potrebna na ohrev bude trochu dlhsia. V takomto pripe dbajte,aby bola nadobka spravne umiestnena uprostred skleneného taniera a aby sa v ziadnom pripe nenachadzala vo vzdialenosti mensej nez 2 cm od kovovych stien alebo od dvierok spotrebia.
• Pre ohrievanie potravin pre deti plati bezpodmienečne: - ohrievat' kojenecké flášky bez cumlika, tekutinu premieša pred

podanim dietatu skusit jej teplotu na chrbtve vasej dlane.

• premiesa skontrolovat teplotu potravin pre deti pred ich podavanim,aby ste predišli văznemu vnutornému popáleniu.
  Tento spotrebič nie je určeny na použitie osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi alebo duševnymi schopnostami alebo poruchami citlivosti, alebo osobami bez potrebnych skúsenosti alebo vedomostí a bez vysvetlenia obshluhy,Pokial'nie su pod dohladom osoby, zodpovedajucej za ich bezpečnost' alebo pokial'mosoba, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost' nevysvetlī obshluhu spotrebiča.
  V mikrovnnej rúre je zakázané ohrivat alebo varit vajíčka v škrupine, vo vode alebo vyliate na tanieri. Hrozí nebezpečenstvo, ze exploduju a spôsobia vázne popálenie, alebo nenapravitelné poskodenie rúry.
• Pri ohrievani tekutin sa moze dosiahnut teplota varu bez toho, aby na povrch vychadzali bubliny typiek pre var. Aby ste predisi vykpeniu tekutin a riziku popalenia, pred vybratim nadoby zo spotrebica alebo pred vlozenim akehokolevek predmetu do tekutin pockajte 20 sekund, predidete tym nahlemu vykpeniu tekutin.
  Ked'varite alebo ohrievate potraviny v Jednorazovych nadobach z plastu, papiera alebo ineho hor'aveho materialiu, casto ruru kontrlujte, aby ste predisci vzniku poziaru.
• Ak spozorujete dym, ponechajte dvierka rúry zatvorené, rúru vypnite a opojte z elektrického napātia.
  Nepouživajte ruru, ked'su dvere otvorené. Ak su dvere alebo uzávery poskodené, rura sa nesmie používat, dokial' nebude opravená certifikovanou technickou sluzbou.

4. ZÁKLADNÉ PRAVIDLA

• Vo văčsine pripadov odporucame potraviny prikryt; budú chutnejsie a văs spotrebic sa neznečisti. Avšak pred

varenim potravin alebo ohrievanim tekutin vo flasske alebo hermeticky uzavretej nadobe je potrebne smatuzaver alebo vrchnak,aby ste predisi riziku explozie potravin.

V prípade malého množstva ohrievanych potravin (parok, croissant, a pod.) postavte vedla potravin pohárs vodou.
- Pridlhe ohrievanie moze potraviny vysusit' a spalit' na uhol. Aby ste tomu predisli, nepouzivajte rovnaku dobu, ako je odporucaná na pripravu potravin v tradicnej rure.
- Najhrubsie Časti potravin položte smerom k vonkajšiemu okraju taniera.
- Dozerajte na varenie. Varte potraviny majkratsi uvedeny cas a Pokial'to bude potrebne, cas predlzte. Priliš dlho varené/ ohrivané potraviny mozu dymit' alebo sa vznietit.

5. RUSENIE RADIOVYCH VLN

Použivanie mikrovnnej rury moze sposobit
ruşenie vasho rádia, televizie alebo
podobnych pristrojov. Toto ruşenie je mozné
odstránit prijatim nasledujúcich opatrení:

1. Očistite dvierka a zapećatený povrch rúry.
2. Presmerujte prijimaciu antenu rádia alebo televízora.
3. Premiestnite mikrovlnu ruru alebo prijima.
4. Dajte mikrovlnu ruru do dostatočnej vzdialenosti od prijimača.
5. Mikrovlnu ruru a prijima zapoje do roznych elektrickych zasuviek.

6. VHODNÉ NADOBY A NÁRADIE

Vzdy sa ubezpecte, ci su pomocky, ktoré používate, vchodné do mikrovlných rur.
- Ideálny material je taký, ktorý prepústá mikrovlny, pretožnéuje aby energia prechádzala czem nadobu a ohriala potraviny.
Nesmie sa používat' kovové kuchynské náradie, ani taniere's dekoráciou z kovu.
- Nepoužívajte výrobky z recyklovaného materialú, možu obsahovat malé kovové castice, ktoré možu spôsobit vznik iskier a/alebo požiaru.

• Odporucame použit radsej okruhle alebo ováline taniere, nie stvorhranné alebo obdžnikové, pretoze potraviny ktoré sa nachadzaju na okraji majú tendenciun nadmerne sa uvarit.
• Aby ste predisli nadmernému uvareniu potravin na okrajoch, možete ich prikryt tenkymi pruzkami alobalu. Dbajte však, aby ste nepoužili velege množstvo alobalu a aby bol vzdialeny majmenej 2,5 cm od vnutornych stien rury.

7. OPIS (Obr. A)

1. Dvierka
2. Okienko
3. Drziak's kolieskami
4. Grill
5. Otočný tanier
6. Mrieżka
7. Tlačidlo pre otvorenie dvierok
8. Ovladaci panel

A. LCD displej
B.Funkcia micro / grill / combi
C. Funkcia rozmrazovania.
D. Funkcia hodin.
E. Koliesko
F. Zaciatok / Potvrdenie.
G. Zastavenie.

• OTOCNY TANIER (5): umožnujerevnomernejsie varenie/ohrev potravin bez toho, aby ich bolo potrebné otáčat.

• Otáča sa pomocou osi a držiaka s kolieskami, toči sa oboma smermi.

• Ak sa netoci, skontrolujte, cisu vsetky sucasti spravne umiestnene.
• Moze sa pouzivat'ako podnos na varenie.

• Vyberiete ho pritlačením na okraj.

• DRZIAK S KOLIESKAMI (3): Netočte držiak manuálne, pretože by to mohlo spôsobíť poskodenie otočného systému. V pripline, ze sa netočí správné, skontrolujte, Či sa pod tanierom nenachádzajú nejaké predmety.

8. CHOD MIKROVLNNEJ RURY

Vždy ked' stlacite niedtoré tlacidlo, zaznie zvukovy signal "pipnutie".

NASTAVENIE HODIN:

1. Otvorte dvierka stlačením tlacidla pre otvorenie dvierok.
2. Vlozte potraviny do rury a zatvorte dvierka.
3. Zvolte si funkciu, vykon alebo dobu varenia/ohrevu.
4. Stlacte tlacidlo " a rura sa zapne.
5. Ked' uplynie nastavená doba, zaznejú 3 "pipnutia" a rúa sa yypne. Jedenkrát stlachte tlacidlo " ⑦ " ak chcete ruru vypnú't a dvakrát ak chcete zrusit zvolené nastavenie.
6. Stlacte tlacidlo pre otvorenie dvierok a vyberte potraviny.

FUNKCIA MIKROVLNNYCH RUR

Stisnite jeder krát tlacidlo " ” a objaví sa “P100”. Po dalsich stisnutiach sa objaví “P80”, “P50”, “P30”, “P10”, “G”, “C-1” a “C-2”. Možnosti “P100”, “P80”, “P50”, “P30” a “P10” slúzi pre nastavenie vykonu mikrovlnych rur. “G” slúzi pre varenie s grilom a “C-1” a “C-2” pre kombinované varenie.

Rychla fungcia

• Ked' je ve rura v kfludovom stave, otocte kolieskom dolava a zvolte dobu varenia. Stisnite tlacidlo "①", aby ste zaçali varit.
  V kludovom stave stisnite tlacidlo a začne sa varit' po dobu 30 sekünd. Po kazdom dalsom stisnuti tlacidla sa zvyši doba varenia o dalsich 30 sekünd.

Funkcia mikrovlnnychr

• Stisnite tlacidlo " 地 " a zvolte stupen vykonu. Stisnite tlacidlo " ① ", aby ste potvrdili vykon.
• Pomocou kolieska nastavte dobu varenia a stisnite "①", aby ste zaçali varit.

Vykon Obrazovka

100% P100

80% P80

50% P50

30% P30

10% P10

Funkcia Grilu

• Stisnite tlacidlo " " objaví sa "F100". Držajte ho stisnute, až kým sa neobjaví "G" a stisnite tlacidlo " " pre potvrdenie.
  Nastavte dobu grilovania pomocou kolieska a stisnite 一一 ,aby ste zaçali s varenim.
• Po uplynuti polovice doby sa z rury ozvedvojite pipnutie, co je normalne.

Funkcia kombinovanedaryenia

• Stisnite tlacidlo " ", objaví sa "P100". Držajte ho stisnute, až kým sa objaví "C-1" alebo "C-2" a stisnite tlacidlo " ① " pre potvrdenie. "C-1" znaméná, ze 55% su mikrovlny a 45% grill a "C-2" znaméná, ze 36% su mikrovlny / 64% grill.
• Nastavte dobu varenia pomocou kolieska a stisnite " 0 ",aby ste zaçali varit.

Je nevyhnutné, aby hodiny boli správné nastavené.

Medzi predvolenymi funkciami nesmie byt rozmrazovanie.

Napriklad: Ak chcete varit's 80% vykonu pochas 2 minut v 21:15 hodin.

Stisnite "," a'kym sa na obrazovke neobjavic P80" a stisnite " ① pre potvrdenie.
Zvolte 2 minuty pomocou kolieska a stisnite l .Cisica hodin zaene blikat. Otacajte kolieskom, dokial nezvolite 21 a stisnite znova l
- Opal'začnine otáčat, až kým ponecháte minuty na 15 a stisnite " _. Ked nastane naprogramovany cas, rúra sa automaticky spustí.

Funkcia automatického menu

Existujé 8 menu, ktorá slúží na výpocet Času automatického varenia

V kludovom stave otocte kolieskom doprava, až kým sa objaví požadované menu.
- Stisnite " " pre potvrdenie menu.
- Otočte kolieskom, aby ste zvolili hmotnost potraviny.
- Stisnite “ ① ” pre zahájenie varenia.

Ked'skovi proces varenia, zvoncek sa rozozvuci patalr.

Menu Hmotnost' (g)	Obrazovka	Výkon
200 200
A-1 ZNOVA OHRIAT	400	400	100%
600 600
200 200
A-2 ZELENINA	300	300	100%
400 400
250 250
A-3 RYBY	350	350	80%
450 450
250 250
A-4 MÁSO	350	350	100%
450 450
A-5 CESTOVINY	50 (s vodou 450gr)		50 80%
	100 (s vodou 800gr)		150
200 200
A-6 ZEMIAKY	400	400	100%
600 400

A-7PIZZA200400 400	100%
A-8POLIEVKA200400 400 80%

Doba varenia je automaticky predvolená.

Funkcia zablokovania pred detmi

V klidovom stave stisnite tlacidlo " 0 po dobu 3 sekund. Ozve sa pipnutie a objavisa "( ). Pre odblokovanie opat stisnite toisté tlacidlo po dobu 3 sekund, dokial sa znova neozve pipnutie.

9. AK RÜRANEFUNGUJE...

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' aka s
mestským oppadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strediskách na zber

spezialneho odpadu alebo u predajcu, ktory zabezpečuje tuto sluzbu. Oddelenou likvidaciou elektrospotrebia sa predide mozným negativym vplyvom naživotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat' z nevhodnej likvidacia odpadu a zabezpeci sa tak recyklácia materialov, cim sa dosiahne vyznamná uspora energia a zdrojov. Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktorý označuje odporucanie nepoužit' na跟他 likvidaciu tradičné kontajnery.

Dalsie informacia vam poskytnu miestne organy, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakupili.

PL

1. INSTALLACJA 2. WŁASCIWOŚCI TECHNICZNE

PRZED PODLACZENIEM: