MO25DGB - Mikrovlnná rúra FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU MO25DGB FAGOR

nesprávným, nevhodným nebo

v jednorázových nádobách z plastu,

• Skôr než po prvý krát použijete tento

výrobok, prečítajte si starostlivo tento

návod a uschovajte si ho pre neskoršie

• Pred použitím výrobku si overte, či

napätie v domácej elektrickej sieti

zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na

• V prípade, že zásuvka a zástrčka

spotrebiča nie sú kompatibilné, nahraďte

zástrčku inou, vhodnou. Výmenu

môže urobiť len osoba s potrebnou

• Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže

byť výrobok zapojený iba do zásuvky

s dokonalým uzemnením, tak ako

to určujú platné predpisy. V prípade

nejasností sa obráťte na odborníka s

potrebnou kvalifikáciou.

• Neodporúčame používať adaptéry,

rozdvojky a/alebo predlžovacie

káble. Ak je ich použitie nevyhnutné,

používajte iba adaptéry, rozdvojky a

predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú

platným bezpečnostným predpisom a

normám; dbajte aby nebol prekročený

obráťte sa na najbližšie autorizované

• Časti obalu (plastové vrecká,

polystyrénové súčasti, atď.), nesmú

zostať v dosahu detí, pretože

predstavujú zdroj nebezpečenstva.

• Tento výrobok je určený iba pre

použitie v domácnosti. Iné použitie

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

dopravy poškodený (deformované

dvierka alebo tesnenie, a pod.). Pokiaľ

zistíte akúkoľvek závadu, mikrovlnnú rúru

nepoužívajte a skontaktujte sa s vašim

prípade, že máte permanentne nízke

• Spotrebič musí byť umiestnený na

pracovnej ploche vo výške najmenej 85

• Umiestnite spotrebič na rovný a

vodorovný povrch, v dostatočnej

vzdialenosti od zdrojov tepla alebo pary.

• Rúru umiestnite tak, aby bol voľný

priestor medzi spotrebičom a stenou 5

cm po stranách, 20 cm nad spotrebičom

• Na rúru neklaďte žiadne predmety a

dbajte, aby neboli upchaté ventilačné

otvory, umiestnené v zadnej časti rúry.

• Dbajte, aby bola po inštalácii zástrčka

a zásuvka prístupná.

• Nepoužívajte spotrebič vonku.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE:

zapojenú v súlade s platnými

bezpečnostnými predpismi.

• Je vhodné mať na elektrickej inštalácii

poistku, prístupnú užívateľovi, ktorou je

možné prerušiť dodávku elektrického

• Rúru nezapínajte, ak je poškodený

elektrický prívodný kábel alebo zástrčka.

V takom prípade sa obráťte na výrobcom

autorizovaný servis.

1. INŠTALÁCIA 2. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie / Kmitočet 230 V~/50 Hz

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade

so Smernicami EÚ o elektromagnetickej

kompatibilite a o nízkom napätí.by bolo považované za nevhodné a

• Výrobca nezodpovedá za škody,

ktoré môžu vzniknúť z použitia

spotrebiča nesprávnym, nevhodným

či nezodpovedajúcim spôsobom

alebo jeho opravou vykonanou

nekvalifikovanou osobou.

• Nedotýkajte sa spotrebiča ak máte

mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.

• Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti

od vody a iných tekutín, aby ste predišli

elektrickému výboju. Nezapojujte spotrebič,

ak sa nachádza na vlhkom podklade.

• Položte spotrebič na suchý, pevný a

• Nedovoľte deťom alebo nesvojprávnym

osobám manipulovať so spotrebičom

• Tento prístroj nesmú používať bez

dohľadu osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami, alebo

osoby bez skúseností a vedomostí;

pokiaľ neabsolvujú školenie o

používaní prístroja, vykonané osobou,

zodpovednou za jeho bezpečnosť.

• Je potrebné dohliadnuť na deti, aby sa

nehrali s prístrojom.

• Pre väčšiu bezpečnosť odporúčame

nainštalovať prúdový chránič na

reziduálny prúd (RCD) s vybavovacím

reziduálnym prúdom, ktorý neprekračuje

30 mA. Poraďte sa s odborníkom na

dozoru, pretože môže byť zdrojom

• Pri odpojení sieťového prívodného kábla

nikdy neťahajte za samotný kábel.

• Odpojte spotrebič zo siete pred každou

operáciou súvisiacou s čistením alebo

• V prípade poruchy a/alebo nesprávneho

fungovania spotrebič vypnite a

nepokúšajte sa ho opraviť. V prípade, že

je potrebná oprava, obráťte sa výlučne

na výrobcom autorizovaný servis a

žiadajte, aby boli použité originálne

• V prípade, že je kábel poškodený

alebo je potrebné ho vymeniť, obráťte

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým

vplyvom (dážď, slnko, ľad, a pod.).

• Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho

časť na teplých povrchoch ani v ich

blízkosti, ani ho na ne neklaďte (plynové

alebo elektrické horáky, alebo rúry).

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

abrazívne (drsné) čistiace prostriedky,

hubky alebo handričky.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov.

Použite rukoväte alebo držadlá.

• Dbajte na to, aby sa sieťový prívodný

kábel nedotýkal horúcich častí

• Váš spotrebič je určený výlučne na

použitie v domácnosti na varenie,

ohrievanie alebo rozmrazovanie

potravín. Výrobca nezodpovedá

za škody, ktoré vzniknú z použitia

spotrebiča na iné účely.

• Aby ste predišli poškodeniu spotrebiča,

nezapínajte ho ak vnútri nie sú potraviny

• Pred použitím sa presvedčite, či sú

všetky nádoby vhodné pre použitie

v mikrovlnných rúrach (napr.:

teplovzdorné sklo, porcelán...).

• Nerobte žiadne zásahy v otvoroch

zámkov na prednej strane rúry; mohli

by ste spôsobiť poškodenie spotrebiča,

• Neodporúčame používať kovové nádoby,

vidličky, lyžice, nože, ani kovové spojky

alebo svorky na sáčkoch na zmrazovanie

potravín. Avšak príležitostne môžete

ohrievať potraviny v nízkych nádobách z

hliníkovej fólie (maximálne 4 cm vysokých)

• Doba potrebná na ohrev bude trochu

dlhšia. V takomto prípade dbajte, aby

bola nádobka správne umiestnená

uprostred skleneného taniera a aby

sa v žiadnom prípade nenachádzala

vo vzdialenosti menšej než 2 cm

od kovových stien alebo od dvierok

• Pre ohrievanie potravín pre deti platí

- ohrievať kojenecké fľašky bez

cumlíka, tekutinu premiešať a pred59

podaním dieťaťu skúsiť jej teplotu na

- premiešať a skontrolovať

teplotu potravín pre deti pred

ich podávaním, aby ste predišli

vážnemu vnútornému popáleniu.

• Tento spotrebič nie je určený na

použitie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými alebo duševnými

schopnosťami alebo poruchami

citlivosti, alebo osobami bez potrebných

skúsenosti alebo vedomostí a bez

vysvetlenia obsluhy, pokiaľ nie sú pod

dohľadom osoby, zodpovedajúcej za ich

bezpečnosť alebo pokiaľ im osoba, ktorá

zodpovedá za ich bezpečnosť nevysvetlí

• V mikrovlnnej rúre je zakázané ohrievať

alebo variť vajíčka v škrupine, vo

vode alebo vyliate na tanieri. Hrozí

nebezpečenstvo, že explodujú a

spôsobia vážne popálenie, alebo

nenapraviteľné poškodenie rúry.

• Pri ohrievaní tekutín sa môže dosiahnuť

teplota varu bez toho, aby na povrch

vychádzali bubliny typické pre var.

Aby ste predišli vykypeniu tekutín a

riziku popálenia, pred vybratím nádoby

zo spotrebiča alebo pred vložením

akéhokoľvek predmetu do tekutín

počkajte 20 sekúnd, predídete tým

náhlemu vykypeniu tekutín.

• Keď varíte alebo ohrievate potraviny

v jednorazových nádobách z plastu,

papiera alebo iného horľavého

materiálu, často rúru kontrolujte, aby ste

predišli vzniku požiaru.

rúry zatvorené, rúru vypnite a odpojte z

elektrického napätia.

• Nepoužívajte rúru, keď sú dvere

otvorené. Ak sú dvere alebo uzávery

poškodené, rúra sa nesmie používať,

dokiaľ nebude opravená certifikovanou

4. ZÁKLADNÉ PRAVIDLÁ

• Vo väčšine prípadov odporúčame

potraviny prikryť; budú chutnejšie a váš

spotrebič sa neznečistí. Avšak pred

5. RUŠENIE RÁDIOVÝCH VĹN Používanie mikrovlnnej rúry môže spôsobiť

rušenie vášho rádia, televízie alebo

podobných prístrojov. Toto rušenie je možné

odstrániť prijatím nasledujúcich opatrení:

1. Očistite dvierka a zapečatený povrch rúry.

2. Presmerujte prijímaciu anténu rádia alebo

3. Premiestnite mikrovlnnú rúru alebo prijímač.

4. Dajte mikrovlnnú rúru do dostatočnej

vzdialenosti od prijímača.

5. Mikrovlnnú rúru a prijímač zapojte do

rôznych elektrických zásuviek.

6. VHODNÉ NÁDOBY A NÁRADIE

• Vždy sa ubezpečte, či sú pomôcky, ktoré

používate, vhodné do mikrovlnných rúr.

• Ideálny materiál je taký, ktorý prepúšťa

mikrovlny, pretože umožňuje aby energia

prechádzala cez nádobu a ohriala

• Nesmie sa používať kovové kuchynské

náradie, ani taniere s dekoráciou z kovu.

• Nepoužívajte výrobky z recyklovaného

materiálu, môžu obsahovať malé kovové

častice, ktoré môžu spôsobiť vznik iskier

varením potravín alebo ohrievaním

tekutín vo fľaške alebo hermeticky

uzavretej nádobe je potrebné sňať uzáver

alebo vrchnák, aby ste predišli riziku

• V prípade malého množstva ohrievaných

potravín (párok, croissant, a pod.)

postavte vedľa potravín pohár s vodou.

• Pridlhé ohrievanie môže potraviny

vysušiť a spáliť na uhoľ. Aby ste tomu

predišli, nepoužívajte rovnakú dobu, ako

je odporúčaná na prípravu potravín v

• Najhrubšie časti potravín položte smerom

k vonkajšiemu okraju taniera.

• Dozerajte na varenie. Varte potraviny

najkratší uvedený čas a pokiaľ to bude

potrebné, čas predĺžte. Príliš dlho varené/

ohrievané potraviny môžu dymiť alebo sa

• OTOČNÝ TANIER (5): umožňuje

rovnomernejšie varenie/ohrev potravín bez

toho, aby ich bolo potrebné otáčať..

- Otáča sa pomocou osi a držiaka s

kolieskami, točí sa oboma smermi.

- Ak sa netočí, skontrolujte, či sú všetky

súčasti správne umiestnené.

- Môže sa používať ako podnos na

- Vyberiete ho pritlačením na okraj.

• DRŽIAK S KOLIESKAMI (3): Netočte

držiak manuálne, pretože by to mohlo

spôsobiť poškodenie otočného systému. V

prípade, že sa netočí správne, skontrolujte,

či sa pod tanierom nenachádzajú nejaké

8. CHOD MIKROVLNNEJ RÚRY

• Odporúčame použiť radšej okrúhle alebo

oválne taniere, nie štvorhranné alebo

obdĺžnikové, pretože potraviny ktoré sa

nachádzajú na okraji majú tendenciu

• Aby ste predišli nadmernému uvareniu

potravín na okrajoch, môžete ich prikryť

tenkými prúžkami alobalu. Dbajte však,

aby ste nepoužili veľké množstvo alobalu

a aby bol vzdialený najmenej 2,5 cm od

vnútorných stien rúry.

Vždy keď stlačíte niektoré tlačidlo, zaznie

zvukový signál “pípnutie”.

1. Otvorte dvierka stlačením tlačidla pre

2. Vložte potraviny do rúry a zatvorte

3. Zvoľte si funkciu, výkon alebo dobu

4. Stlačte tlačidlo “

5. Keď uplynie nastavená doba, zaznejú 3

“pípnutia” a rúra sa vypne. Jedenkrát

vypnúť a dvakrát ak chcete zrušiť

sa “P100”. Po ďalších stisnutiach sa objaví

“P80”, “P50”, “P30”, “P10”, “G”, “C-1” a “C-2”.

Možnosti “P100”, “P80”, “P50”, “P30” a “P10”

slúži pre nastavenie výkonu mikrovlnných

“C-2” pre kombinované varenie.

• Keď je ve rúra v kľudovom stave, otočte

a začne sa variť po dobu 30 sekúnd. Po

každom ďalšom stisnutí tlačidla sa zvýši

doba varenia o ďalších 30 sekúnd.61

Funkcia mikrovlnných rúr

• Stisnite tlačidlo “

”, aby ste začali variť.

• Po uplynutí polovice doby sa z rúry ozve

dvojité pípnutie, čo je normálne.

Funkcia kombinovaného varenia

• Stisnite tlačídlo “

” pre potvrdenie. ”C-1” znamená,

že 55% sú mikrovlny a 45% gril a “C-2”

znamená, že 36% sú mikrovlny / 64%

• Nastavte dobu varenia pomocou kolieska

”, aby ste začali variť.

Funkcia rozmrazovania podľa hmotnosti

• Stisnite jeden krát tlačidlo “

” a začnite rozmrazovať.

Doba bude vypočítaná rúrou.

Funkcia rozmrazovania podľa času

Je nevyhnutné, aby hodiny boli správne

Medzi predvolenými funkciami nesmie byť

Napríklad: Ak chcete variť s 80% výkonu

počas 2 minút v 21:15 hodín.

• Stisnite “ ”, až kým sa na

blikať. Otáčajte kolieskom, dokiaľ

nezvolíte 21 a stisnite znova “

• Opäť začnite otáčať, až kým ponecháte

minuty na 15 a stisnite “

nastane naprogramovaný čas, rúra sa

Funkcia automatického menu

Existuje 8 menú, ktorá slúží na výpočet

Menu Hmotnosť (g) Obrazovka Výkon

1. Skontrolujte, či je správne zapojená. V

opačnom prípade ju vypojte z elektrickej

siete a počkajte 10 sekúnd, potom ju opäť

2. Skontrolujte poistku, alebo hlavný sieťový

4. Skontrolujte, či sú dvierka správne

5. Ak predchádzajúce kroky neviedli k náprave

situácie, obráťte sa na autorizovaný servis.

10. ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Rúru je potrebné pravidelne čistiť, inak sa

môže poškodiť povrch, čo môže negatívne

ovplyvniť životnosť mikrovlnnej rúry a okrem

toho spôsobiť vznik nebezpečnej situácie.

• Pred čistením rúru vždy vypojte z elektrickej

• Na čistenie vnútorných a vonkajších častí

rúry ako aj okrajov dvierok použite vlhkú

handričku. Okraje dvierok a vnútro rúry

musia byť vždy čisté.

• Dbajte, aby do ventilačných otvorov nevnikla

• Nepoužívajte abrazívne (drsné) produkty,

veľmi mierne navlhčenou handričkou.

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Po ukončení pracovnej

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

autorizovaných miestnych

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat’

z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí

sa tak recyklácia materiálov, čím sa dosiahne

významná úspora energie a zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho

likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok

dobu 3 sekúnd. Ozve sa pípnutie a objaví

isté tlačidlo po dobu 3 sekúnd, dokiaľ sa

• Otočný tanier a krúžok umyte v teplej vode

so saponátom na riad, alebo v umývačke

• V prípade, že v rúre je zápach z nečistoty,

dajte na 5 minút zovrieť pohár vody s

citrónovou šťavou. Očistite vnútorné steny

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade