MO25DGB - Mikrohullámú sütők FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MO25DGB FAGOR

Győzódlón meg arról, hogy a készülékmem sérult a szállitas során (deformáltajto, csatlakozok, stb.). Amennyiben barmilyen sérulést eszlel, forduljon az értékesitóhz.
Ellenorizze a halozati feszultséget. Amennyiben folyamatosan magas feszultséget eszle (200 - 210 volt), forduljon villanyszerelő szakemberhez.

BESZERELES:

• A keszüléket a padlótol legalább 85 cm magasságban található munkafelületrekell helyezni.
  A keszüléket vizszintes és egyenes felületre helyezze hó vagy gozforrástól távol.
  Hagyjon a keszülek és a fal kozott elegendo távolságot, legalabb 5 cm -t oldalt, 20 cm-t a keszülék felett és 10 cm- t a keszülék hatuljánál.
• Ne tegyen semmit a keszülékre annak érdekében, hogy a keszülék hátulján levő szellőző nyílasokat ne takarja el.
• Ügyeljenarra, hogy a csatlakoztató dugobeszereles utan is hozzaférhetó legyen.
• Ne használjá a készüléket szabad terben.

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLOZATRA:

• Kizárolag olyan konnektort használjon, amelybe be van építe ewy foldelt érintkező és az érvényben levőBiztonsági elöirasokat figyelembe véve van beköte.
• Az elektromos csatlakoztatásnál celszerú a felhasznaló által hozzáferhól berendezés beépītěse, amely lehetóvteszi, hogy a készülék levalaszthato legyen a halózatról és amelynek aBiztonsági kapcsolója legalább 3 mm-es legyen.
• Ne csatlakoztassa a sutôt, amennyiben a kabel vagy a dugó sérult. Ebben az esetben forduljon a gyartó alto kijelölt Márkaszervizhez

Feszültseg / Frekvencia 230 V~/50 Hz

Teljesitmény 800W

Grill teljesitmény 1000W

Urtartalom (L) 20

Ez a termek megfele az elektromos kompatibilitasra es a kisfeszültsegü berendezesekre vonatkozo europai irányelveknek.

3. BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Mielott a keszüléket elöször használná, olvassa el figyelmesen ezt a használatiutasítást és orizzeme meg szükség eseté.
Mielott a keszüléket használná,
ellenörizze, hogy az elektromos halózat
feszültsege megegyzik-e a keszüléken
jelzettel.
- Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertól annak cseréjét egy megfelelo típusra.
A keszülék elektromos biztonságaCsak akkor garantálhato, ha megfelelo födeléssel ellatott alzatba csatlakoztatják, ahogy azt az érvényben levő elektromosbiztonságsi szabályok elöirjak. Kétseg eseten forduljon szakemberhez.
- Nem javasoljuk adapterek, elosztok és/vagy hosszabbitok hasznalatat. Amennyiben elkerülhetetlen a hasznalatuk,Csak oyan adaptert vagy hosszabbitot lehet hasznalni, amelyek megfelelnek az erenyben levőbiztonsági elóirásoknak,és ügyelni kell arra, hogy az adapteren jelzett teljesitményszintet ne haladják meg.
- Miután eltávolította a csomagolást, Ellenőrìzze, hogy a készülék sértetlen állapotban van-e, kétseg esétén forduljon a legközelebbi hivatalos markaszervizhez.
- A csomagolás elemei (müanyagzaskók, polisztirol hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezebe, mert veszély forrasa lehetnek.

Ez a keszülek kizarolag haztartasi hasznalatra keszült. Barmely mas felhasznalás nem megfelelo, és ennek következtében veszelyesnek minősul.
A gyarto nem vallalja felelosséget a nem rendeltetesszeru, teves vagy nem megfelelo hasznalatabol eredkoekt vagy a nem szakember altal vegzett javitasokból eredkoekt.
- Ne érintse meg a keszüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
A keszüléket tartsa viztól vagy más folyadékoktól távol az elektromos kisulés elkerülse érdekében. Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózathoz, ha nedves felülen van.
A keszuleket helyezze egy szaraz, szilard es stabil feluletre.
- Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérult személyek felügyelet nélkül kezeljek a készüléket.
- Ezt a keszüléket nem hasznalhatják olyan személyek (beleérte gyerekeket), akik fizikai, érzekelési vagy mentalis fogyatékossaggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kíveve, ha azt egy, aBiztonságukert felelos személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a keszülék hasznalatalval kapcsolatban.
A gyermekeket figyelni kell, nehogy a keszulekkel jatszanak.
A nagyobb vedelem erdekében javasoljuk egy maradekaram keszülk (RCD) beszerelését, amelynél a maradekaram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.
- Ne hagyja bekapcsolva a keszüléket, mert ez veszély forrasa lehet.
- Amikor aramtalanitja a keszuléket, soha ne a kabelnel fogva huzza ki a dugôt.
Barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elvgzese elott aramtalanitsa a keszuléket.
A keszülék muzzaki hibája és/vagy rendellenes muködése eseten kapcsoljaki és ne probálja megjavitani. Ha javításra lenne szüksége, kizárólag a gyártó altal kijelöl't markaszervizhez forduljon és kérjeeredeti alkatrészek alkalmazásat.

Ha a keszülk kébele serült, forduljon hivatalos markaszervizhez, ahol kicserelik azt.
- Ne tegye ki a keszüléket kornyezeti elementeknek (eső, napsütés, ho, stb.)
A keszülket ne használa, és semmilyen résztét ne tegy forró felületekre vagy azok bözelébe (gáz vagy elektramos fózolapok vagy súto)
- Ne használjon dorzshatasú tisztítószereket vagy törlóruhát a készülék tisztításához.
- Ne érintse meg a forro felületeket.
Használja a fuleket vagy fogantyúkat.
- Ugyeljenarra, hogyakabelne erintkezzena keszulek forro reszeivel.
A keszüléket kizárolag háztartasi hasznalatra tervezték éelemiszerek fózesère, melegitésère vagy fagyasztottélek kiolvasztására. A gyartó nem vallalja a felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károkér.
A keszülk épsegenek megörzese erdekében soha ne használja üresen vagy tányér nélkül.
- Minden egyes hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy az edenyek alkumasak -e mikrohullamu sutoben tortenohasznalatra (peldaul: hoallo uveg, porcelain, ...).
- Uglyelen a keszülék elejen találhato kapcsos zárak épsegère, mert sérülésuk oly mertékben karosithatja keszüléket, hogy javist igényelhet.
Nem ajánlott fémedenyek, villák, kanalak, kések hasznádata. Ugyanígy kerülendo a fagyasztótasakokon lévo fémpant és féMZár hasznádata is. Esetenként azonban melegithet alacsony (legfeljebb 4 cm magas) aluminium tálcán lévo ételeket fedó hasznádata nélkül.
- Mindazonáltal a melegítési idó kicsit hosszabb lesz. Ebben az esetben ügyeljen arra, hogy a tála az üvegtányér kozepén helyezkedjen el és legalább 2 cm tívolság maradjon a sutő belso fala, az ajtaja és a tála között.
- Gyerekek esetében nagyon fontos: - hogy a cumisüveget cumi nélkül tegye a sutöbe és úgy melegítse,

razza fel a folyadekot es ellenorizea homersekletet a kezfejen mielott agyermeknek oadaja.

• hogy a gyermeknek szant etelt keverje össze és ellenörizze a homérsekletét fogyasztás elott az égési sérülsek elkerülse érdekében.

• Ezt a keszüléket ne használa oyan személy (beleérte gyerek) aki valamilyen fizikai, érzékszervi vagy mentális képességcsökkenésben szenved vagy tapasztalatlan illetve hiányos ismeretekkel rendelkezik, kiveve, ha jelen van egyBiztonságára felügyelő felelosségteljes személy.

• Tilos mikrohullamú sutōben tojast héjaban, lágytojast vagy tukortojast fozni vagy melegiteni, mert felrobbanhat es sulyos egési serulést és a sutōben helyrehozhatatlan károsodást okozhat.
  Folyadékok melegitésé esétén anélkül el lehet érnì a forráspondot, hogy a megjelennének a tipikus buborekok. A folyadék tulcsordulásat és az égési sérlüseket megelózenda várjon 20 masodpercet, mielott kiveszi az edenyt a mikrohullámú sütöból, vagy használjon valamilyen segédeszköztl, hogy a folyadék ne fusson ki hirtelen.
• Gyakran ellenorizze a sutot, amikoreldobhato muanyag, papir vagy egyebegheto anyagból keszült edenyben fozvagy melegit eteleket az egésveszelyelkerulse erdekében.
• Amennyiben füstö észlel, tartsa záva a sutó ajtajat, kapcsolja ki és aramtalanitsa a készüléket.
• Ne használja a sutôt nyitott ajtóval. Ha az ajtó vagy a záróelemek sérültek, tilos addig használni a mikrohullámú sutôt,(amíg hivatalos margaszervizben meg nem javittatta.

4. ALAPELVEK

• Az esetek töbsegében javasoljuk, hogy fedje le az ételeket, igy izletesebbek maradnak és a sutő tiszta marad. Viszont ha hermetikusan leztart üvegben vagy edenyben főz ételeket vagy

melegit folyadékot, ebben az esetben a robbanásveszély elkerülèse érdekében le kell venni a kupakot vagy fedöt az edényról.

• Kisebb mennyisegek eseten (virsli, croissant, stb.) tegyen egy pohar vizet az elelmiszer melle.
  Ha tuli hosszui ideig van bent az etel, kiszaradhat vagy megeghet. Ennek elkerulse erdekuben vegye figyembe a hagyomanyos sutoben torteno sutesi ido es a mikrohullamuban szukseges ido kozotti eltrest.
  A tányér külso részére helyezze az éelemiszek vastagabb részt.
  Ugyeljen a fozesi idore. Allitsa be a legalacsonyabb fozesi idot es ezt hosszabbitsa meg szukseg eseten. A tulfott telek fustolhetnek es eleghetnek.

5. INTERFERENCIA RADIOHULLÁMOKKAL

A mikrohullámú sútó hasznalatakor interferencia léphet fel a rádio, televizio készülékkel vagy egyeb hasonlo készülékkel. Ezt a kovetkezo intézkedesekkel lehet csökenty vagy megszüntetni:

1. Tisztítsa meg a sutó ajtajat és távolítsa el a reklámćíkéket.
2. Alltsa at a radio vagy televizio antennajat.
3. Helyezze at a mikrohullamu sutot vagy a vevokeszuleket.
4. Tegye távolabb a mikrohullámú sütôt a vevokészüléktől.
5. Csatlakoztassa a mikrohullámu sütôt és a vevokészüleket kulönbozó konnektorba.

6. EDÉNYEK HASZNÁLATA

• Mindig Ellenorizze, hogy a használt evöeszközok alkalmasak mikrohullámú sütóben való használatra.
• Az ideális edények azok, amelyek áteresztik a mikrohullámokat, ezáltal az energia átmegy az edényen és felmelegiti az ételeket.
  Nem javasolt femedenyek vagy femdisztésu tanyerok hasznalata.
• Ne használjon reciklalt papírból keszült

termékeket, ezek tartalmazhatnakaproférmészeket, amelyek szikrázást és/vagy tüzet okozhatnak.

• Inkább kör alaku vagy ovalis edényeket használjon, mint négyszögletú vagy teglalap alakúkat, mivel ezekben a sarkokban lévo etel konnyen megéghet.
  A tulmelegedó részeken lehet vékony aluminiumpapírt használni, de nagyon figyeljenarra, hogy ne használjon tól sokat, és ügyeljenarra is, hogy a sutő belso falatól legalább 2,5 cm tívolságra helyezkedjen el.

7. LEIRÁS (A. Ábra)

1. Ajto
2. Ablak
3. Gorgos alatet
4. Grill
5. Forgo tanyér
6. Rács
7. Ajtónyitó gomb
8. Kijelzöpanel

A. LCD monitor
B. Mikro/grill/kombinál't funkció
C. Kiolvasztás fungkció
D. Óra funkció
E. Tekerőgomb
F. Inditas/megerosités
G. Leallitas

FORGOTANYER (5):Lehetoveteszi az etelek egyenletes fozesét, anelkul hogy forgatni kellene.

• A gorgok és a tengely segitségével forog mindét irányban.
• Amennyiben nem forog, ellenorizze, hogy minded element a megfelelo helyen van-e.
• Fózeskor tányérként hasznáhalto.
• Kivételéhez nyomja le a szélet.

GÖRGÖS ALÄTÉT (3): Ne probáljá kezzel megforditani a görgörendszert, mert ez tönkretheti a forgatórendszert. Amennyiben rendellenes a fordas, ellenorizze, hogy nem került-e valami a görgök alá.

8. MUKÖDÉS

Amikor megnyom egy gombat, egy rovid "bip" hangot hall.

AZ ORA BEÁLLITÁS:A

Amikor elszor csatlakoztatja a mikrohullamu sutot az elektromos halozathoz, akkor 日 0 : 0 0 jelzes jelenik meg, es egy hangjelzest ad ki.

1. nyomja meg a, ⑦ gombat, es az oraszámjegei vilogni fognak.
2. Csavarja el a tekerogombat az orabeallitasahoz, es nyomja meg a ^ 心 gombat az adat rogzitesehez.
3. majd forgassa el a gombot a percek beallitasahoz, es ismetelten nyomja meg a ^一 gombot.

HASZNÁLAT:

1. Nyissa ki az ajtó az ajtónyito gomb segitségével.
2. Helyezze be az etelt es csukja be az ajtó.
3. Valasszon ki egy funkciot, a teljesitmenyszintet vagy a fózési idöt.
4. Nyomja meg a „ gombat a sutó elindításához.
5. Amikor lejart a fózesi idó, harom rovid hangot hall, majd a suto leall. Nyomja meg egyszer a „ gombat a mukodés leallitásához. Ha a beallitott funkciôt akarja törölni, nyomja meg kétszer ezt a gombat.
6. Nyomja meg az ajtonyito gombot és vegye ki az etelt.

A MIKROHULLÁMÜ SUTÖ FUNKCIÖI

Nyomja meg egyszer a, gombot, es megjelenik a, P100". Ha meg tobbször megnyomja egymás után, akkor a, P80", P50", P30", P10", G", C-1" és "C-2" jelennek meg. A, P100", P80", P50", P30" és, P10" opciokkal a mikrohullámú sutő teljesítényét allithatja be. A, G" a grille való fózsesh ozolgál, a, C-1" és, C-2" pedig a kombinálf fózsesh.

Gyors fungció

• Ha varakozás allapotban eltekeri a gombot balra, kivalaszthatja a fózési idöt.

Nyomja meg a, gombot a fozés beindításához.
Várakozás allapotban nyomja meg a gombot,és megkezdi a fózést 30 masodpercen át. Ha ismet megnyomja a gombot, akkor a fózési idöt mindig 30 masodperccel noveli meg.

• Nyomja meg a „ gombat, és valassza ki a teljesítmenyszintet. Nyomja meg a „ gombat a teljesítmeny beviteléhez.
• Allitsa be a fozési idôt a tekerogomb segitségevel, majd nyomja meg a „ gombot.

Teljesitmény Kijelző

100% P100

80% P80
50% P50
30% P30
10% P10

Grill funkcio

• Nyomja meg a, "gombat, megjelenik a, F100" kijelzes. Nyomja addig, amig megjelenik a, G", es nyomja meg a, " gombat a megerositéshez.
• Allitsa be a grillezési idôt a tekerógomb segitségevel, majd nyomja meg a „ gombat a fozés megkezdéséhez.
  Amikor az ido fele letelt, a suto két hangjelzest ad ki. Ez teljesen normalis.

Kombinál fózési funkció

• Nyomja meg a „ gombot, megjelenik a "P100" kijelzes. Nyomja addig, amig megjelenik a „C-1" vagy „C-2", es nyomja meg a „ gombot a megerositeshez. „C-1" jelenti az 55% mikrohullam/ 45% grill funkciot, és a „C-2" jelenti a 36% mikrohullam / 64% grill funkciot.
• Allitsa be a fozési idot a tekerogomb segitségevel, majd nyomja meg a „ gombat a fozés megkezdséhez.

Kiolvasztás funkció tõmeg alapján

• Nyomja meg a „ gombot egyszer, megjelenik a „DEFI" felirat.

• Tekerje el a tekerogombot az etel tomegenek kivalasztasyho. A beallithato tartomany 100-2000 gr.

• Nyomja meg a „ gombat a kiolvasztás beindítasához. Az idó tartamot maga a sutő számoljá ki.

Kiolvasztás funkció idöartam alapján

• Nyomja meg a, gombot ketszer, megjelenik a "DEFE" felirat.
• Allitsa be a fózési idôt a tekerógomb segitségevel, majd nyomja meg a gombot a kiolvasztás megkezdéséhez.

A kiolvasztást nem lehet elore beallithato funkcióval beinditani.

Példa: 80% -os teljesitményen szeretne fózni 2 percent at 21.15-kor.

• Nyomja meg a „gombot, amig meg nem jelenik a „P80“ a kijelzón, majd nyomja meg a „ gombot a megerósítéshez.
• Valassza ki a 2 percet a tekerogombbal, és nyomja meg a „-et. Az ora szamjegye villog. Tekerje el a tekerogombat,-Amig a 21-re nem all,és nyomja meg a „-et ismet.
  Ismét tekerje el a perceket 15-re, és nyomja meg a „ ① ” gombat. Amikor elérkezik a beprogramozott idö, a sutô automatikusan beindul.

Automatikus menu Funktion

8 menu all rendelkezesre az automatikus fozés idejénk kiszamítasyhoz

• Várakozó allapotban tekerje el a tekerogombat, amig meg nem jelenik a kivist menu.
• Nyomja meg a “ ① ” gombat a menu megerositéséhez.
• Tekerje el a tekerogombat az etel tomegenek kivalasztasahoz.
• Nyomja meg a, ① ” gombot a fozés beinditásához.

Amikor a fózési folyamat végét ért, 5 hangjelzés hallatszik.

Menu Süly Kijelző Teljesitmény
200 200A-1 ÜRAMELEGítés 400 400 100%600 600
200 200A-2 ZÖLDSEG 300 300 100%400 400
250 250A-3 HAL 350 350 80%450 450
250 250A-4 HUS 350 350 100%450 450
A-5 TÉSZTA	50 (vízzel 450gr)	50100 (vízzel 800gr)
200 200A-6 BURGYA	400 400	100%
600 400
200 200A-7 PIZZA	400 400
200 200A-8 LEYES:	400 400	80%

A fózési idôt elore automatikusan kivalasztja.

Gyerekzár fungció

Várakozó allásban nyomja meg a, ” gombot 3 masodpercen át. Hangjelzés hallatszik, és megjelenik a, ( )” jelzes. A kioldáshoz nyomja meg ugyanazt a gombot 3 masodpercig, amíg nem ad ki hangot.

9. HA A SUTÖ NEM MÜKÖDIK...

1. Győződjön meg arrol, hogy jol van-e csatlakoztatva. Ellenkezo esetben, húzza ki a dugó, varjon 10 masodpercet, majd csatlakoztassa üra a készüléket.
2. Ellenorizzee az aramkörben talalhóbiztositékot vagy megszakító. Probaljaki a konnektort masik készülékel.
3. Győzódjön meg arról, hogy a kezelőpanel megfeleloén van-e beprogramozva és be van- e állitva az időzítő.
4. Ellenorizze, hogy az ajto megfeleloen zar-e.
5. Amennyiben nem az elobbiekben felsorolt esetak valamelyikeral van szó, forduljon a kijelölt markaszervizhez.

10. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A sütôt rendszeresen kell tiszitani, mivel a felülete károsodhat és ez a készülék hosszú pávú hasznalatát lehetelenné teszi ezenkivül veszélyhelyzetet okozhat.
  Tisztlatas elott mindig aramtalanitsa a keszuleket.
• A sūtō kūlso és belso részeinek, az ajtó széleinek és belso felületének tiszṭitásaḥoz hasznaljon enyhén nedves kendōt. Az ajtó mindig tisztan kell tartani.
• Ne hagyja, hogy viz kerüljön a szellözonyilásokba.
• Ne hasznaljon suroloszert, alkoholt vagy oldoszert, ezek a szerek károsithatják a keszüléket.
• Ugyeljenarra, hogy ne erje viz a kezelopanelt. Enyhén nedves kendovel torolje at.
• A forgotányert és a górgoalátét enyhén mosószeres vizben vagy mosogatógepben mossa el.
  Nagyon szennyezzt sut eseten, tegyen citromos vizet egy cseszbe es forralja a sutuben 5 percent keresztul. Torolje at a belso feluleteket ezzel a vizzel, majd puha Kendovel torolje szarazra.

11. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának vegere
érkezett keszüléket nem szabad a
lakossagi hulladékkal együtt kezelni. A
leselejtezzett termek az önkományatzok
altal kijelölt szelektiv hulladékgyüjtokben
vagy az elhasznalódott kszülékek
visszavételét vegzö kereskedöknél

adható le. Az elektramos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehtöve teszi a nem megfeleloen
végzett hulladékkelesból adódó, a kornyezet et az
egészséget veszélyeztő negativ hatások megelözesét
és a keszülék alkotörészeinek Újrahasznositasát, melynek
reten jentős energia- és erőforrás- megtakarítás
érhétő el. A szelektiv hulladékgyüjtés kõtelességenek
hangsúyozása érdekében a terméken egy jelzes szerepel
figyelmeztétéskét, hagy ne használják a hagyományos
konténéket artilmatlanitásukhoz. További információrt
vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal,
ahol a terméket vásárolta.

1. INSTALLACE 2. TECHNICKE UDAJE

PRED PRIPOJENIM: