MO25DGB - Mikrohullámú sütő FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MO25DGB FAGOR

3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Mielőtt a készüléket először használná,

olvassa el figyelmesen ezt a használati

utasítást és őrizze meg szükség

• Mielőtt a készüléket használná,

ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat

feszültsége megegyezik-e a készüléken

• Amennyiben a fali konnektor és a

készülék csatlakozó dugója nem illik

össze, kérje szakembertől annak

cseréjét egy megfelelő típusra.

• A készülék elektromos biztonsága

csak akkor garantálható, ha megfelelő

földeléssel ellátott aljzatba csatlakoztatják,

ahogy azt az érvényben lévő elektromos

biztonsági szabályok előírják. Kétség

esetén forduljon szakemberhez.

• Nem javasoljuk adapterek, elosztók

és/vagy hosszabbítók használatát.

Amennyiben elkerülhetetlen a

használatuk, csak olyan adaptert

vagy hosszabbítót lehet használni,

amelyek megfelelnek az érvényben

lévő biztonsági előírásoknak, és ügyelni

kell arra, hogy az adapteren jelzett

teljesítményszintet ne haladják meg.

• Miután eltávolította a csomagolást,

ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen

állapotban van-e, kétség esetén

forduljon a legközelebbi hivatalos

• A csomagolás elemei (műanyagzacskók,

polisztirol hab, stb.) ne kerüljenek

gyermekek kezébe, mert veszély forrása

A CSATLAKOZTATÁS ELŐTT:

• Győződjön meg arról, hogy a készülék

nem sérült a szállítás során (deformált

ajtó, csatlakozók, stb.). Amennyiben

bármilyen sérülést észlel, forduljon az

• Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

Amennyiben folyamatosan magas

feszültséget észlel (200 - 210 volt),

forduljon villanyszerelő szakemberhez.

• A készüléket a padlótól legalább 85 cm

magasságban található munkafelületre

• A készüléket vízszintes és egyenes

felületre helyezze hő vagy gőzforrástól

• Hagyjon a készülék és a fal között

elegendő távolságot, legalább 5 cm –t

oldalt, 20 cm-t a készülék felett és 10

cm- t a készülék hátuljánál.

• Ne tegyen semmit a készülékre annak

érdekében, hogy a készülék hátulján levő

szellőző nyílásokat ne takarja el.

• Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztató dugó

beszerelés után is hozzáférhető legyen.

• Ne használja a készüléket szabad

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA:

• Kizárólag olyan konnektort használjon,

amelybe be van építve egy földelt

érintkező és az érvényben lévő

biztonsági előírásokat figyelembe véve

• Az elektromos csatlakoztatásnál

célszerű a felhasználó által hozzáférhető

berendezés beépítése, amely lehetővé

teszi, hogy a készülék leválasztható

legyen a hálózatról és amelynek a

biztonsági kapcsolója legalább 3 mm-es

• Ne csatlakoztassa a sütőt, amennyiben

a kábel vagy a dugó sérült. Ebben az

esetben forduljon a gyártó által kijelölt

1. BESZERELÉS 2. MŰSZAKI JELLEMZŐK Feszültség / Frekvencia 230 V~/50 Hz

Teljesítmény 800W Grill teljesítmény 1000W

Ez a termék megfelel az elektromos

kompatibilitásra és a kisfeszültségű

berendezésekre vonatkozó európai

irányelveknek.• Ez a készülék kizárólag háztartási

használatra készült. Bármely más

felhasználás nem megfelelő, és ennek

következtében veszélyesnek minősül.

• A gyártó nem vállalja felelősséget a

nem rendeltetésszerű, téves vagy nem

megfelelő használatból eredő károkért

vagy a nem szakember által végzett

javításokból eredő károkért.

• Ne érintse meg a készüléket nedves

vagy vizes kézzel vagy lábbal.

• A készüléket tartsa víztől vagy más

folyadékoktól távol az elektromos kisülés

elkerülése érdekében. Ne csatlakoztassa

a készüléket az elektromos hálózathoz,

ha nedves felületen van.

• A készüléket helyezze egy száraz,

szilárd és stabil felületre.

• Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérült

személyek felügyelet nélkül kezeljék a

• Ezt a készüléket nem használhatják

olyan személyek (beleértve gyerekeket),

akik fizikai, érzékelési vagy mentális

fogyatékossággal rendelkeznek,

vagy nem rendelkeznek megfelelő

tapasztalatokkal vagy ismeretekkel;

kivéve, ha azt egy, a biztonságukért

felelős személy nem felügyeli vagy

nem ad utasításokat a készülék

használatával kapcsolatban.

• A gyermekeket figyelni kell, nehogy a

készülékkel játszanak.

• A nagyobb védelem érdekében

javasoljuk egy maradékáram készülék

(RCD) beszerelését, amelynél a

maradékáram nem haladja meg a 30

mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.

• Ne hagyja bekapcsolva a készüléket,

mert ez veszély forrása lehet.

• Amikor áramtalanítja a készüléket, soha

ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót.

• Bármilyen tisztítási vagy karbantartási

művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a

• A készülék műszaki hibája és/vagy

rendellenes működése esetén kapcsolja

ki és ne próbálja megjavítani. Ha

javításra lenne szüksége, kizárólag a

gyártó által kijelölt márkaszervizhez

forduljon és kérje eredeti alkatrészek

• Ha a készülék kábele sérült, forduljon

hivatalos márkaszervizhez, ahol

• Ne tegye ki a készüléket környezeti

elemeknek (eső, napsütés, hó, stb.)

• A készüléket ne használja, és

semmilyen részét ne tegye forró

felületekre vagy azok közelébe (gáz

vagy elektromos főzőlapok vagy sütő)

• Ne használjon dörzshatású

tisztítószereket vagy törlőruhát a

készülék tisztításához.

• Ne érintse meg a forró felületeket.

Használja a füleket vagy fogantyúkat.

• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne

érintkezzen a készülék forró részeivel.

• A készüléket kizárólag háztartási

használatra tervezték élelmiszerek

főzésére, melegítésére vagy fagyasztott

ételek kiolvasztására. A gyártó

nem vállalja a felelősséget a nem

rendeltetésszerű használatból eredő

• A készülék épségének megőrzése

érdekében soha ne használja üresen

• Minden egyes használat előtt győződjön

meg arról, hogy az edények alkalmasak

–e mikrohullámú sütőben történő

használatra (például: hőálló üveg,

• Ügyeljen a készülék elején található

kapcsos zárak épségére, mert sérülésük

oly mértékben károsíthatja készüléket,

hogy javítást igényelhet.

• Nem ajánlott fémedények, villák,

kanalak, kések használata. Ugyanígy

kerülendő a fagyasztótasakokon

lévő fémpánt és fémzár használata

is. Esetenként azonban melegíthet

alacsony (legfeljebb 4 cm magas)

alumínium tálcán lévő ételeket fedő

• Mindazonáltal a melegítési idő kicsit

hosszabb lesz. Ebben az esetben

ügyeljen arra, hogy a tálca az

üvegtányér közepén helyezkedjen el és

legalább 2 cm távolság maradjon a sütő

belső fala, az ajtaja és a tálca között.

• Gyerekek esetében nagyon fontos:

- hogy a cumisüveget cumi nélkül

tegye a sütőbe és úgy melegítse,47

rázza fel a folyadékot és ellenőrizze

a hőmérsékletét a kézfején mielőtt a

- hogy a gyermekeknek szánt ételt

keverje össze és ellenőrizze a

hőmérsékletét fogyasztás előtt

az égési sérülések elkerülése

• Ezt a készüléket ne használja olyan

személy (beleértve gyerek) aki

valamilyen fizikai, érzékszervi vagy

mentális képességcsökkenésben

szenved vagy tapasztalatlan illetve

hiányos ismeretekkel rendelkezik,

kivéve, ha jelen van egy biztonságára

felügyelő felelősségteljes személy.

• Tilos mikrohullámú sütőben tojást

héjában, lágytojást vagy tükörtojást

főzni vagy melegíteni, mert felrobbanhat

és súlyos égési sérülést és a sütőben

helyrehozhatatlan károsodást okozhat.

• Folyadékok melegítése esetén anélkül

el lehet érni a forráspontot, hogy a

megjelennének a tipikus buborékok.

A folyadék túlcsordulását és az égési

sérüléseket megelőzendő várjon

20 másodpercet, mielőtt kiveszi az

edényt a mikrohullámú sütőből, vagy

használjon valamilyen segédeszközt,

hogy a folyadék ne fusson ki hirtelen.

• Gyakran ellenőrizze a sütőt, amikor

eldobható műanyag, papír vagy egyéb

éghető anyagból készült edényben főz

vagy melegít ételeket az égésveszély

elkerülése érdekében.

• Amennyiben füstöt észlel, tartsa

zárva a sütő ajtaját, kapcsolja ki és

áramtalanítsa a készüléket.

• Ne használja a sütőt nyitott ajtóval. Ha

az ajtó vagy a záróelemek sérültek, tilos

addig használni a mikrohullámú sütőt,

amíg hivatalos márkaszervizben meg

• Az esetek többségében javasoljuk, hogy

fedje le az ételeket, így ízletesebbek

maradnak és a sütő tiszta marad.

Viszont ha hermetikusan lezárt üvegben

vagy edényben főz ételeket vagy

5. INTERFERENCIA RÁDIÓHULLÁMOKKAL A mikrohullámú sütő használatakor

interferencia léphet fel a rádió,

televízió készülékkel vagy egyéb

hasonló készülékkel. Ezt a következő

intézkedésekkel lehet csökkenteni vagy

1. Tisztítsa meg a sütő ajtaját és távolítsa el a

2. Állítsa át a rádió vagy televízió antennáját.

3. Helyezze át a mikrohullámú sütőt vagy a

4. Tegye távolabb a mikrohullámú sütőt a

5. Csatlakoztassa a mikrohullámú sütőt és a

vevőkészüléket különböző konnektorba.

6. EDÉNYEK HASZNÁLATA

• Mindig ellenőrizze, hogy a használt

evőeszközök alkalmasak mikrohullámú

sütőben való használatra.

• Az ideális edények azok, amelyek

áteresztik a mikrohullámokat, ezáltal az

energia átmegy az edényen és felmelegíti

• Nem javasolt fémedények vagy

fémdíszítésű tányérok használata.

• Ne használjon reciklált papírból készült

melegít folyadékot, ebben az esetben a

robbanásveszély elkerülése érdekében

le kell venni a kupakot vagy fedőt az

• Kisebb mennyiségek esetén (virsli,

croissant, stb.) tegyen egy pohár vizet az

• Ha túl hosszú ideig van bent az étel,

kiszáradhat vagy megéghet. Ennek

elkerülése érdekében vegye figyelembe

a hagyományos sütőben történő sütési

idő és a mikrohullámúban szükséges idő

• A tányér külső részére helyezze az

élelmiszerek vastagabb részét.

• Ügyeljen a főzési időre. Állítsa be

a legalacsonyabb főzési időt és ezt

hosszabbítsa meg szükség esetén. A

túlfőtt ételek füstölhetnek és eléghetnek.48

C. Kiolvasztás funkció

F. Indítás/megerősítés

• FORGÓ TÁNYÉR (5): Lehetővé teszi az

ételek egyenletes főzését, anélkül hogy

- A görgők és a tengely segítségével

forog mindkét irányban.

- Amennyiben nem forog, ellenőrizze,

hogy minden elem a megfelelő

- Főzéskor tányérként használható.

- Kivételéhez nyomja le a szélét.

• GÖRGŐS ALÁTÉT (3): Ne próbálja

kézzel megfordítani a görgőrendszert,

mert ez tönkreteheti a forgatórendszert.

Amennyiben rendellenes a forgás,

ellenőrizze, hogy nem került-e valami a

termékeket, ezek tartalmazhatnak apró

fémrészeket, amelyek szikrázást és/vagy

• Inkább kör alakú vagy ovális edényeket

használjon, mint négyszögletű vagy

téglalap alakúakat, mivel ezekben a

sarkokban lévő étel könnyen megéghet.

• A túlmelegedő részeken lehet vékony

alumíniumpapírt használni, de nagyon

figyeljen arra, hogy ne használjon túl

sokat, és ügyeljen arra is, hogy a sütő

belső falától legalább 2,5 cm távolságra

8. MŰKÖDÉS Amikor megnyom egy gombot, egy rövid

Amikor először csatlakoztatja a

mikrohullámú sütőt az elektromos

hálózathoz, akkor „0:00” jelzés jelenik meg,

és egy hangjelzést ad ki.

számjegyei villogni fognak.

2. Csavarja el a tekerőgombot az óra

beállításához, és nyomja meg a „

gombot az adat rögzítéséhez.

3. majd forgassa el a gombot a percek

beállításához, és ismételten nyomja meg

1. Nyissa ki az ajtót az ajtónyitó gomb

2. Helyezze be az ételt és csukja be az

3. Válasszon ki egy funkciót, a

teljesítményszintet vagy a főzési időt.

5. Amikor lejárt a főzési idő, három rövid

hangot hall, majd a sütő leáll. Nyomja

működés leállításához. Ha a beállított

funkciót akarja törölni, nyomja meg

kétszer ezt a gombot.

6. Nyomja meg az ajtónyitó gombot és

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ FUNKCIÓI Nyomja meg egyszer a „

és megjelenik a „P100”. Ha még többször

megnyomja egymás után, akkor a „P80”,

„P50”, „P30”, „P10”, „G”, „C-1” és “C-2”

jelennek meg. A „P100”, „P80”, „P50”, „P30”

és „P10” opciókkal a mikrohullámú sütő

teljesítményét állíthatja be. A „G” a grillel

való főzéshez szolgál, a „C-1” és „C-2” pedig

a kombinált főzéshez.

• Ha várakozás állapotban eltekeri a

gombot balra, kiválaszthatja a főzési időt.49

Nyomja meg a „ ” gombot a főzés

• Várakozás állapotban nyomja meg a

” gombot, és megkezdi a főzést 30

másodpercen át. Ha ismét megnyomja

a gombot, akkor a főzési időt mindig 30

másodperccel növeli meg.

MIKROHULLÁMÚ FUNKCIÓ

válassza ki a teljesítményszintet. Nyomja

” gombot a teljesítmény

• Állítsa be a főzési időt a tekerőgomb

segítségével, majd nyomja meg a „

Teljesítmény Kijelző

megjelenik a „P100” kijelzés. Nyomja

addig, amíg megjelenik a „G”, és nyomja

” gombot a megerősítéshez.

• Állítsa be a grillezési időt a tekerőgomb

segítségével, majd nyomja meg a „

gombot a főzés megkezdéséhez.

• Amikor az idő fele letelt, a sütő két

hangjelzést ad ki. Ez teljesen normális.

Kombinált főzési funkció

megjelenik a “P100” kijelzés. Nyomja

addig, amíg megjelenik a „C-1” vagy

„C-2”, és nyomja meg a „

a megerősítéshez. „C-1” jelenti az 55%

mikrohullám/ 45% grill funkciót, és a

„C-2” jelenti a 36% mikrohullám / 64%

• Állítsa be a főzési időt a tekerőgomb

segítségével, majd nyomja meg a „

gombot a főzés megkezdéséhez.

Kiolvasztás funkció tömeg alapján

megjelenik a „def1” felirat.

• Tekerje el a tekerőgombot az étel

tömegének kiválasztásához. A beállítható

tartomány 100-2000 gr.

kiolvasztás beindításához. Az időtartamot

maga a sütő számolja ki.

Kiolvasztás funkció időtartam alapján

megjelenik a “def2” felirat.

• Állítsa be a főzési időt a tekerőgomb

segítségével, majd nyomja meg a „

gombot a kiolvasztás megkezdéséhez.

Előre beállítás funkció

Ehhez elengedhetetlen az óra pontos

A kiolvasztást nem lehet előre beállítható

funkcióval beindítani.

Példa: 80%-os teljesítményen szeretne

főzni 2 percen át 21.15-kor.

• Nyomja meg a „ ” gombot, amíg

meg nem jelenik a „P80” a kijelzőn,

• Válassza ki a 2 percet a tekerőgombbal,

óra számjegye villog. Tekerje el a

tekerőgombot, amíg a 21-re nem áll, és

• Ismét tekerje el a perceket 15-re, és

elérkezik a beprogramozott idő, a sütő

automatikusan beindul.

Automatikus menü funkció

8 menü áll rendelkezésre az automatikus

főzés idejének kiszámításához

• Várakozó állapotban tekerje el a

tekerőgombot, amíg meg nem jelenik a

• Tekerje el a tekerőgombot az étel

tömegének kiválasztásához.

Amikor a főzési folyamat véget ért, 5

hangjelzés hallatszik.50

9. HA A SÜTŐ NEM MŰKÖDIK…

1. Győződjön meg arról, hogy jól van-e

csatlakoztatva. Ellenkező esetben, húzza

ki a dugót, várjon 10 másodpercet, majd

csatlakoztassa újra a készüléket.

2. Ellenőrizze az áramkörben található

biztosítékot vagy megszakítót. Próbálja

ki a konnektort másik készülékkel.

3. Győződjön meg arról, hogy a

kezelőpanel megfelelően van-e

beprogramozva és be van- e állítva az

4. Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően

5. Amennyiben nem az előbbiekben

felsorolt esetek valamelyikéről van szó,

forduljon a kijelölt márkaszervizhez.

10. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A sütőt rendszeresen kell tisztítani, mivel a

felülete károsodhat és ez a készülék hosszú

távú használatát lehetetlenné teszi ezenkívül

veszélyhelyzetet okozhat.

• Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.

• A sütő külső és belső részeinek, az ajtó

széleinek és belső felületének tisztításához

használjon enyhén nedves kendőt. Az ajtót

mindig tisztán kell tartani.

• Ne hagyja, hogy víz kerüljön a

• Ne használjon súrolószert, alkoholt vagy

oldószert, ezek a szerek károsíthatják a

• Ügyeljen arra, hogy ne érje víz a kezelőpanelt.

Enyhén nedves kendővel törölje át.

• A forgótányért és a görgőalátétet enyhén

mosószeres vízben vagy mosogatógépben

• Nagyon szennyezett sütő esetén, tegyen

citromos vizet egy csészébe és forralja a

sütőben 5 percen keresztül. Törölje át a belső

felületeket ezzel a vízzel, majd puha kendővel

11. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ

A hasznos élettartamának végére

érkezett készüléket nem szabad a

lakossági hulladékkal együtt kezelni. A

leselejtezett termék az önkormányzatok

által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben

vagy az elhasználódott készülékek

visszavételét végző kereskedőknél

adható le. Az elektromos háztartási készülékek

szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően

végzett hulladékkezelésből adódó, a környezetet és az

egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését

és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek

révén jelentős energia– és erőforrás– megtakarítás

érhető el. A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének

hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel

figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos

konténereket ártalmatlanításukhoz. További információért

vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal,

ahol a terméket vásárolta.

Menü Súly Kijelző Teljesítmény

A főzési időt előre automatikusan

Várakozó állásban nyomja meg a „

” gombot 3 másodpercen át. Hangjelzés

hallatszik, és megjelenik a „( )” jelzés. A

kioldáshoz nyomja meg ugyanazt a gombot

3 másodpercig, amíg nem ad ki hangot.51