MO25DGB - Microonde FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MO25DGB FAGOR

residual (RCD) con una corriente residual

• Prima di usare questo apparecchio per la

prima volta, leggere attentamente questo

manuale d’istruzioni e conservarlo per

future consultazioni.

• Prima di usare il ferro da stiro verificare

la concordanza della tensione della rete

domestica con quella riportata sullo

• In caso di incompatibilità tra la presa

di corrente e la presa dell’apparecchio,

sostituire la presa con un’altra

adeguata rivolgendosi al personale

professionalmente qualificato.

• La sicurezza elettrica dell’apparecchio si

garantisce solamente nei casi in cui sia

connesso ad un impianto di terra efficace

così come prevedono le vigenti norme

di sicurezza elettrica. In caso di dubbi

rivolgersi al personale professionalmente

• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese

multiple e/o prolunghe. Nel caso si

rendesse indispensabile l’uso, si devono

usare solo adattatori e prolunghe

conformi alle norme di sicurezza vigenti,

cercando di non oltrepassare il limite di

potenza riportato sull’adattatore.

• Dopo aver aperta la confezione, verificare

le perfette condizioni del ferro da stiro,

in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di

Assistenza Tecnica più vicino.

• Gli elementi della confezione (sacchetti

di plastica, polistirolo, ecc.), non devono

essere lasciati alla portata dei bambini

perché sono potenziali fonti di pericolo.

• Questo apparecchio è stato concepito

per l’uso esclusivamente domestico.

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA PRIMA DEL COLLEGAMENTO

• Verificare che l’apparecchio non abbia

subito danni durante il trasporto (porta

o guarnizione deformate, ecc.). Se si

riscontra qualche tipo di deterioramento,

prima di ogni utilizzo, contattare il

• Verificare la tensione della rete. In caso

di una sottotensione permanente (200 -

210 volt), consultare il proprio installatore

• Questo apparecchio deve essere

posto su una superficie di esercizio a

un’altezza minima di 85 cm dal suolo.

• Posizionare l’apparecchio su una

superficie piana e orizzontale, lontano da

ogni fonte di calore o di vapore..

• Lasciare uno spazio sufficiente fra

l’apparecchio e la parete di 5 cm per

• Fare attenzione a non appoggiare

niente sopra al forno per non ostruire i

fori di ventilazione posti lungo la parte

posteriore del forno.

• Aver cura che la presa della corrente sia

accessibile dopo l’installazione.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aria

COLLEGAMENTO ELETTRICO

• Usare obbligatoriamente una presa della

corrente che comprenda un morsetto di

messa a terra e collegato in conformità

alle norme di sicurezza in vigore.

• Nell’impianto elettrico è opportuno

predisporre un dispositivo accessibile

da parte dell’utente, che deve poter

separare il forno dalla rete e la cui

separazione dei contatti sia di almeno

• Non collegare il forno se il cavo

di alimentazione o la presa sono

deteriorati. In tal caso, rivolgersi

al Servizio di assistenza tecnica

1. INSTALLAZIONE 2. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione/frequenza 230 V~/50 Hz

Potenza 800W Potenza del grill 1000W Capacità (L) 20

Questo prodotto adempie le Direttive

Europee di Compatibilità Elettromagnetica e

Qualsiasi altro uso sarà ritenuto

inadeguato o pericoloso.

• Il fabbricante non si renderà responsabile

dei danni derivati dall’uso inappropriato,

erroneo o non adeguato oppure da

riparazioni effettuate da personale non

• Non toccare l’apparecchio con le mani o i

piedi bagnati o umidi.

• Mantenere il ferro da stiro lontano

dall’acqua o da altri liquidi per evitare

una scarica elettrica; Non collegare

l’apparecchio se è posto su una

• Collocare il ferro da stiro su una superficie

asciutta, solida e stabile.

• Non permettere l’uso di questo

apparecchio ai bambini o alle persone

affette da immunodeficienza senza

l’adeguata vigilanza.

• Questo apparecchio non è destinato

per essere usato da persone (compresi i

bambini) portatrici di handicap, o privi di

esperienza o conoscenza; a meno che

dispongano di supervisione o la relativa

istruzione sull’uso dell’apparecchio da

parte di una persona responsabile della

• I bambini devono essere vigilati affinché

non giochino con l’apparecchio.

• Per maggior protezione, si raccomanda

l’installazione di un dispositivo di corrente

residuale (RCD) con una corrente residuale

operativa che non superi i 30 mA.

Chiedere consiglio al proprio installatore.

• Non lasciare incustodito il ferro da stiro

acceso perché può diventare una fonte

• Non tirare mai dal cavo per scollegare

• Scollegare il ferro da stiro prima di

effettuare una qualsiasi operazione di

pulizia o di manutenzione.

• In caso di avaria o di guasto

dell’apparecchio, spegnerlo e non cercare

di sistemarlo. In caso di necessitare una

riparazione rivolgersi solo ad un servizio

di assistenza tecnica autorizzata dal

fabbricante e richiedere l’uso di ricambi

• L’utilizzatore non deve procedere alla

sostituzione del cavo. Nei casi in cui

fosse rovinato o danneggiato, rivolgersi

esclusivamente ad un Servizio di

Assistenza Tecnica autorizzato dal

• Non lasciare il ferro da stiro esposto agli

agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo ecc.).

• Non usare o collocare nessuna parte di

questo ferro da stiro sopra o vicino a

superfici calde (fornelli a gas, elettrici o

• Non utilizzare detersivi o panni abrasivi

per pulire l’apparecchio.

• Non toccare le superfici calde. Utilizzare i

• Evitare che il cavo entri in contatto con le

parti calde dell’apparecchio.

• Questo apparecchio è destinato

esclusivamente all’uso domestico

per la cottura, il riscaldamento o lo

scongelamento degli alimenti. Il fabbricante

è esonerato da ogni responsabilità in caso

di utilizzo non conforme.

• Onde evitare di guastare l’apparecchio,

non farlo mai funzionare vuoto e senza

• Prima di ogni uso, controllare che i

recipienti siano adatti per il forno a

microonde (per esempio: vetro resistente

al calore, porcellana...).

• Non intervenire sui fori delle chiusure sul

lato anteriore: si potrebbero creare guasti

all’apparecchio che richiederebbero un

• Non si consiglia l’uso di recipienti

metallici, forchette, cucchiai, coltelli,

né graffette di metallo per le buste da

freezer. Tuttavia, occasionalmente, è

possibile riscaldare alimenti preparati

in vaschette di alluminio non molto alte

(max. 4 cm) senza coprirle.

• Ciononostante, il tempo di riscaldamento

sarà leggermente più lungo. In questo

caso, fare attenzione a che la vaschetta

sia bel posizionata al centro del piatto di

vetro e che non sia mai a meno di 2 cm

dalle pareti metalliche o dalla porta del

• Per i bambini è obbligatorio:

- riscaldare i biberon senza tettarella,

agitare il liquido e provare la

temperatura sul dorso della mano

prima che il bambino lo consumi.- mescolare e verificare la temperatura

degli alimenti per bambini prima del

consumo, onde evitare gravi ustioni

• Questo apparecchio non è stato

fabbricato per l’uso da parte di persone

(compresi i bambini) con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte o in assenza

di esperienza o conoscenza, a meno che

dispongano di supervisione o istruzioni,

relativamente all’uso dell’apparecchio, da

parte di una persona responsabile della

• È vietato riscaldare o cuocere nel

microonde le uova con il guscio, sode

o in camicia. Queste corrono il rischio

di scoppiare e provocare ustioni gravo

guasti irreparabili al forno.

• Riscaldando i liquidi, è possibile

raggiungere la temperatura di ebollizione

senza che le tipiche bolle di vapore

salgano in superficie. Per evitare

fuoriuscite e ogni rischio di ustioni,

attendere 20 secondi prima di estrarre

il recipiente dal forno o inserire un

elemento qualsiasi per impedire che il

liquido venga proiettato all’improvviso.

• Vigilare frequentemente il forno quando

si cuociono si riscaldano gli alimenti in

recipienti usa e getta di plastica, carta o

altri materiali combustibile, che rischiano

• Se si osserva la comparsa di fumo,

tenere chiusa la porta del forno,

spegnere il forno e staccare la spina

dall’alimentazione elettrica.

• Nonusareilfornoconlaportaaperta.

In caso di danneggiamento della porta o

delle chiusure, non usare il forno e farlo

riparare da un Servizio di Assistenza

Tecnica autorizzato.

• Nella maggior parte dei casi si raccomanda

di coprire gli alimenti; saranno più gustosi

e il forno rimarrà pulito. Tuttavia, prima di

cucinare gli alimenti o riscaldare i liquidi

in una bottiglia o un recipiente ermetico,

bisogna rimuovere il tappo o il coperchio

per eliminare ogni rischio di esplosione.

5. INTERFERENZA CON ONDE RADIO L’uso del forno a microonde può causare

interferenze con l’impianto radio, il televisore o

apparecchiature simili, che si possono ridurre

o eliminar prendendo le seguenti misure:

1. Pulire lo sportello e la superficie di sigillatura

2. Riorientare l’antenna di ricezione della radio

3. Cambiare di posto il forno a microonde o il

4. Allontanare il forno a microonde dal

5. Collegare il forno a microonde il ricevitore a

diverse prese di corrente.

6. GUIDA DEGLI UTENSILI

• Accertarsi sempre che gli utensili

impiegati siano adatti all'uso in forno a

• Il materiale ideale è quello permeabile alle

microonde, poiché lascia passare l’energia

attraverso il recipiente e permette che gli

alimenti si riscaldino.

• Non utilizzare utensili di metallo o piatti con

decorazioni metalliche.

• Non usare prodotti in carta riciclata, che

possono contenere piccoli frammenti

di metallo, i quali potrebbero provocare

scintille e/o incendi.

• Si consiglia l’uso di piatti rotondi o ovali

piuttosto che quadrati o rettangolari, poiché

• Nel caso di piccole quantità (un wurstel,

un croissant, ecc.) mettere un bicchiere

d’acqua accanto all’alimento.

• Tempi troppo lunghi possono asciugare

l’alimento e carbonizzarlo. Onde evitare

tali incidenti, non usare gli stessi tempi

raccomandati per una cottura in forno

• Posizionare le zone più spesse degli

alimenti verso l’esterno del piatto.

• Sorvegliare il tempo di cottura. Cucinare

con il minor tempo indicato e poi

prolungarlo, se necessario. Gli alimenti cotti

per troppo tempo possono emettere fumo

3. Supporto delle rotelle

7. Pulsante di apertura della porta

8. Pannello di controllo

A. Schermo LCD B. B. Funzione micro / grill / combi

C. Funzione scongelamento

D. Funzione orologio

- Nella rotazione è condotto dall’asse di

azionamento e il supporto delle rotelle;

gira indistintamente nei due sensi.

- Se non gira, verificare che tutti gli

elementi siano ben posizionati.

- Si può utilizzare come vassoio di

- Per rimuoverlo, appoggiarsi sul bordo

• IL SUPPORTO DELLE ROTELLE (3): Non

tentare di girare manualmente il supporto

delle rotelle: ciò potrebbe deteriorare

il sistema di trascinamento. In caso di

problemi di rotazione, verificare l’assenza di

corpi estranei sotto il piatto.

8. FUNZIONAMENTO Ogni volta che si preme un pulsante viene

CONFIGURAZIONE DELL’OROLOGIO:

Quando si accende il forno a microonde per

la prima volta, compare “0:00” e si sente un

2. Girare la manopola fino ad impostare

l'ora e premere il pulsante “

3. Quindi girare la manopola per impostare i

minuti e premere di nuovo “

1. Aprire lo sportello premendo il pulsante di

2. Mettere il cibo nel forno e chiudere lo

3. Selezionare una funzione, il livello di

potenza o il tempo di esercizio

4. Premere il tasto “

5. Al termine del tempo di esercizio si

sentiranno 3 bip e il forno si arresterà.

Premere una volta il pulsante“

fermarne il funzionamento. Premere due

volte per annullare la configurazione

6. Premere il tasto di apertura dello sportello

ed estrarre il cibo.

FUNZIONI DEL FORNO A MICROONDE Premere una volta il pulsante “

“P50”, “P30” e “P10” servono ad impostare

la potenza del forno a microonde. “G” serve

per cucinare con grill e “C-1” e “C-2” servono

per le cotture combinate.

• Instand-by,sesigiralamanopolaa

sinistra si imposta il tempo di cottura.

Premere il pulsante “

cominciare la cottura.

• In stand-by, premere il pulsante “

per avviare la cottura per 30 secondi. Se si

preme di nuovo questo pulsante, aumenta il

tempo di cottura di 30 secondi ogni volta.

gli alimenti situati sugli angoli tendono a

• Si possono utilizzare sottili strisce di

alluminio per evitare una cottura eccessiva

nelle aree suddette. Bisogna però fare

attenzione a non usarne troppo e accertarsi

che restino a una distanza minima di 2,5

cm dalle pareti interne del forno.il livello di potenza. Premere il pulsante

” per confermare la potenza.

“P100”. Mantenere premuto il pulsante

finché non compare “G” e premere il

il forno emette due segnali acustici. È

Funzione cottura combinata

non compare “C-1” o “C-2” e quindi

premere il pulsante “

confermare. ”C-1” significa 55% forno a

Funzione scongelamento per peso

peso del cibo. Il range è di 100-2000 g.

scongelamento. Il tempo è calcolato dal

Funzione scongelamento per tempo

avviare lo scongelamento.

Funzione preselezione

È indispensabile che l'orologio sia

configurato correttamente.

Lo scongelamento non deve essere

compreso tra le funzioni preselezionate.

Esempio: Per cucinare con l'80% di

potenza per 2 minuti alle ore 21:15.

” finché sul display non

”. La cifra dell'ora

lampeggia. Girare la manopola fino

a selezionare 21 e premere di nuovo

impostare 15 minuti e poi premere

”. All'ora programmata il forno si

avvia automaticamente.

Funzione Menù automatico

Vi sono 8 menù che servono a calcolare

automaticamente il tempo di cottura

finché non compare il menù richiesto.

” per confermare il menù.

” per avviare la cottura.

Cuando haya terminado el proceso de

Una volta conclusa la cottura un segnale

acustico suona cinque volte.

Menù Peso (g) Display Potenza

50 (con acqua 450gr)

100 (con acqua 800gr)

3611. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Alla fine della sua vita

utile il prodotto non deve

esser smaltito insieme ai

rifiuti urbani. Può essere

consegnato presso gli

appositi centri di raccolta

differenziata predisposti

dalle amministrazioni comunali, oppure

presso i rivenditori che forniscono questo

servizio. Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti da un

suo smaltimento inadeguato e permette di

recuperare i materiali di cui è composto al

fine di ottenere un importante risparmio di

energia e di risorse.

Per sottolineare l’obbligo di collaborare con

una raccolta selettiva, sul prodotto appare

il contrassegno raffigurante l’avvertenza del

mancato uso dei contenitori tradizionali per

Per ulteriori informazioni, porsi in contatto

con le Autorità locali o con il negozio nel

quale è stato acquistato il prodotto.

9. SE IL FORNO NON FUNZIONA…

1. Accertarsi che sia ben collegato. In caso

contrario, scollegarlo e attendere circa 10

secondi prima di ricollegarlo.

2. Controllare il fusibile o l’interruttore del

circuito principale. Controllare la presa con

un altro apparecchio.

3. Controllare che il pannello di controllo sia

programmato correttamente e che sia stato

configurato il timer.

4. Accertarsi che lo sportello sia ben chiuso.

5. Se nessuna delle azioni di cui sopra risolve

la situazione, rivolgersi al Servizio tecnico

10. MANUTENZIONE E PULIZIA

• Bisogna pulire il forno regolarmente,

poiché è possibile deteriorare la superficie

e influire negativamente sulla vita utile

dell’apparecchio, oltre a provocare una

situazione di pericolo.

• Scollegare sempre il forno prima di pulirlo.

• Usare un panno umido per pulire l’interno e

l’esterno del forno, nonché i contorni dello

sportello e il lato interno. Il contorno e il

lato interno dello sportello devono essere

costantemente puliti.

• Non lasciar entrare acqua nelle fessure di

• Non usare prodotti abrasivi, alcol o solventi:

questi prodotti possono deteriorare

Il tempo di cottura è automaticamente

Funzione blocco per bambini

In stand-by, premere per 3 secondi il

” . Suona un segnale

acustico e compare “( )”. Per sbloccare,

premere di nuovo lo stesso pulsante per

3 secondi finché non suona di nuovo il

• Non bagnare il pannello di controllo. Pulirlo

con un panno leggermente inumidito.

• Lavare il piatto e l’anello girevole con acqua

tiepida saponata o nella lavastoviglie.

• Se si sente odore di forno molto sporco,

far bollire dell’acqua con succo di limone in

una tazza per 5 minuti. Pulire le pareti con

quest’acqua e asciugarle con un panno