MW4 17EG N - Mikrofale FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW4 17EG N FAGOR

Instrukcja obslugi 55

NEDERLANDS

Cyfrowa kuchenka mikrofalowa 17 / 23 litry
Instrukcja obshugi

MW4-17EG X / MW4-23EG X

Prosimy zapoznać sie szczegółowo z instrukcja obshalgi i zachowac ja w celu poźniejszych konsultaci.

CE

DANE TECHNICZNE 17L.

Zuzycie enerqii: 220-240V-50Hz, 1.080 W

Wyjscie: 700W

Grill 1.000W

Czestotliwość: 2,450MHz

Wymiary zewnetrzne: 485mm(szer.) x 375 mm(gleb.) x 296 mm (wys.)

Pojemnosc kuchenki: 320mm(szer.) x 288 mm(gleb.) x 183 mm (wys.)

Waga netto: ok. 13,5 Kg

DANE TECHNICZNE 23L.

Zuzycie energii: 220-240V-50Hz, 1.280 W

Wyjscie: 800W

Grill 1.200W

Czestotliwość: 2,450MHz

Wymiary zewnetrzne: 510mm(szer.) x 382 mm(gleb.) x 303 mm (wys.)

Pojemnosc kuchenki: 330mm(szer.) x 330 mm(gleb.) x 212 mm (wys.)

Waga netto: ok. 17,5 Kg

PRZED SKONTAKTOWANIEM SIE Z BIUREM OBSLUGI TECHNICZNEJ

1.- Jesli kuchenka nie dziala, a na ekranie nic sie nie pojawia lub znika:

a) Upewnic sie,czy kuchenka jest prawidlowo podlaczona do zrodla pradu.W przypadku, gdyby nie byla, nalezy ja odlaczyc, odczeka 10 sekund i podlaczyc na nowo w sposob pewny.
b) Upewnic sie,czy nie spališ sie kórsz z bezpieczników obwodu lub wyskoczyl jeder z przyȩćzników obwodu glówno. Jesli wzystko działa prawidłowo, daneź sprawdzić gniażdko za pomocą innego urzadzenia.

2.- Jesli w kuchence nie ma prudu:

a) Upewnic sie,czy programator zegarowy zostak zaprogramowany.
b) Upewnic sie,czy drzewiczki zostaly prawidlowo zamkniete i sa w kontakcie z blokada zabezpieczajca. W przyciwnym razie, energia mikrofalowa nie bedzie przyptywać przyez kuchenke.

JEZELI ZADNE Z WYZEJ WYMIENIONYCH ROZWIAZAN NIE POPRAWI SYTUACJI, NALEZY SKONTAKTOWAÇ SIE Z PERSONELEM AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO

Uwaga:

Urzadzenie przywnosci i napojów przy wykorzystaniu energii elektromagnetycznej.

ZAKLOCENIA RADIOWE

Kuchenka mikrofalowa要去 spowodowac zaklocenia w odbiorze radia, telewizji, itp. W przypadku zaistnienia zaklocen, maar je usunac lub zmiejszyc postepujac zgodnie z ponieszymi wskazowychkami:

a.- Wyczyscic drzwiczki i powierzchnie usczelki kuchenki.
b.- Ustawic odbiornik radiowy, telewizyjny, itp. jak najdalej od kuchenki mikrofalowej.
c.- Korzystac z prawidlowo zainstalowanej anteny radiowej, telewizynej, itp. w celuosiagniecia silniejszego odbioru sygnalu.

INSTALACJA

1.-Upewnicie,czy zostaly usunierte zwnetrza wszystkie elementy opakowania.
2.- Po Rozpakowaniu obejrzejć dokladnie kuchenkę welu wykrycia moziwych wad takich, jak:

Drzewiczki przesuniete w osi.

Drzewiczki uszkodzone.

Wgniecenia lub Dziury w okienku drzewiczek lub na ekranie.

Wgniecenia we wnece.

Jesli zaobserwowana zostanie ktorakolwiek z powyyszych wad, NIE NALEZY UZYWAC kuchenki.

3.- Kuchenka wamy 17,5 kg, nalezy ustawic ja na powierzchni poziomej wytrzymalej na tego rodzaju cięzar.
4.- Nalezy ustawic kuchenke z dala od zródel ciepla i pary wodnej.
5.- NIE ustawiać przyego na kuchence.
6.- NIE naleź wy usuwac osi napędowej talerza obrotowej.
7.- Tak samo, jak w przypadku jakiegokolwiek innego urzadzenia, daneci powinny je uzywacz edynie pod nadzorem somebody doroszych.

OSTRZEZENIE - URZADZENIE MUSI BYC UZIEMIONE

1.- Gniazdko powinno znajdować sie blisko przywodu sieciowego.
2.- Kuchenka potrzebuje do odbioru prad o 1.3 KVA. W chwili instalacji, zaleca są skonsultowanie z serwisem technicznym.

OSTRZEJEZENIE: Kuchenka jest zabezpieczona wewnetrznie za posrechnictwem bezpiecznika o 10Amp, 250V.

WAZNE

Przewody glownikego kabla, zgodnie z nastepujacym kodem, są koloru: Zielono-źolty: uziemienie
Niebieski: zerowy
Bråzowy: "faza"

W przypadku, gdyby kolory glówno kabla urzadzenia nie odpwiadały oznakowaniu kolorów, identyfikujacemu bieguny odbieraka prȩdu, sąȩ zostepuwoć zgodnia z nastepujacymi wskazowej:

Przewód zielono-źolty nalezy podłaczyc do konćowej gniażdka oznaczonej litera E, lub za pomocą symbolism uziemienia w kolorze zielonym lub zielono-źoltym.

Przewód niebieski sązy podłaczyc do konćowski oznaczonej litera N lub koloru czarnego.

Przewód brazowy{nalezy podłaczyc do koncownik oznaczonej litera L lub koloru czerwonego.

ISTOTNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• OSTRZEJEZENIE: Ješli urzadzenie pracuje w trybie kombinowanym, daneci powinny, z powodu wytrwarzanej temperatury, korzystać z nego jedynie pod nadzorem osoby dorosnej.
• OSTRZEZENIE: Jesli drzewiczki lub uszczelki drzewiczek są uszkodzone, nieNSEy uzywać kuchenki aż do chwili, kiedy zostanie ona naprawiona przy cz wykwalifikowypersonel.
• OSTRZEZENIE: Zadna osoba nie wykwalifikowana nie powinna wykonywać prac konserwacyjnych ani naprawczych, wymagajych wyjecia oslony zabezpieczajacej przyxed ekspozycja na energia mikrofalowa.
• OSTRZEZENIE: Nie{nalezy podgrzewa'cPokarmow i napojow w zastemplawanych naczyniach, gdyz grozone wybuchem.
• OSTRZEZENIE: Dzieci nie powinny uzywać kuchenki bez nadzoruość doroszych chyba,ź zostymi przyszkolone, jak z są zostymi przeszkolone, są z są zostymi zęsztymi bez odśrodków.
• Kuchenka wymaga odpowiednej wentylacji. Nalezy zachować odstep 10 cm z tyfu, 15 cm po bokach i 30 cm od góry. Nie usuwac nozek kuchenki i nie zatykać wylotów powietrza kuchenki.
• Korzystać Jedynie z naczyń zdatnych do kuchenek mikrofalowych.

• Pogrzewajac zywność w naczyniach plastikowych lub papierowych, sąȩzy pilnowość, zęby nie doźstło do ich zapalenia.

• Jesli zaobserwuje sić dym, naleź wyȩczyc lub odȩczy od zródla prȩdu, oraz pozostawic drzewiczki zamknięte w celu stłamszenia möziwych plomieni.

• Podgrzewanie napojów za pomocamy mikrofali sądowadzic do wrzenia po wyłaczeniu kuchenki, sąszy zatem zachowac ostrożnosc podczas wyjmowania naczynyia.

• Aby zapobiec poparzeniom, plyny w dzbankach i butelkach ze smoczkiem nalezy zamieszać lub wstrzasnac, oraz sprawdzić ich temperature przy spożyciem.

• Nie gotować w kuchence mikrofalowej jajek z skorupce, gdyż moga one wybuchnȩ nawet po zakończeniu procesu podgrzewania mikrofalowejgo.

• Do czyszczenia powierzchni i uszczelki drzewiczek, a takze wneki kuchenki stosowac jedynie delikatne plyny, nie zawierajace skladników sciernych, lub odpowiednie detergenty przy wykorzystaniu gąkij lub delikatnej szmatki.

• Kuchenke nalezy regulaerieczyscić i usuwc wszelkie resztki poźwy Wienia.

• Nieutrzymywanie kuchenki w warunkach higienicznych powoduje zuzycie jej powierzchni, a co za tym idzie, niedorzystnie wplywa na jej zywotnosc. PonadtoMZE stanowic zagrozenie.

• Aby zapobiec zagrozeniu, jesti przywod elektryczny jest uszkodzony, powinien wymienc go producent,.gojo przystawiciel lub osoba wykwalifikowana.

OGOLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Poniżej opisane zostaly nowe sądy i sposoby postepowania, sączne na celu zagwarantowanie maksymalnej wydajnosci kuchenki:

1.- Szklana tacka, obrotowa podstawka oraz bieznia musza byc w trakcie uzytkowania prawidłowo ustawione.
2.- Nie wykorzystwyac kuchenki do innych celow, jak do przygotowywania pozywienia, takich jak np. suszenie ubran, papieru lub jakiegokolwiek przydmiotu nie睹acego pozywieniem, lub w celu sterylizaksi.
3.- Nie uruchamiać pustej kuchenki,ość są w ten sposob uszkodzic.
4.- Nie wykorzystwyac wneki kuchenki do przechowywania takich przydmiotów, jak papiery, ksiąźki kucharskie, itp.
5.- Nie gotować zadnychPokarmów Pokrytych lupina lub blona takich, jak jajka, ziemniaki, watróbki kurze, nie przykuwysz ich uprzejnio kila razy widelcem.
6.- Nie wkladac zadnych przydmiotow w otwory obudowy zewnetrznej.
7.- Nie usuwac zadnych czeci skladowsych kuchenki takich, jak nozki, zlacza, srubki, itd.

8.- Nie gotowaćPokarmu bezposrednio na szklanej tacy. Włozyć zywnosć do odpowiedniago naczynia przy wypicaleniem do kuchenki.

9.- WAZNE - NACZYNIA, KTORYCH NIE NALEZY UZYWAC W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

Nie uzywać metalowych garnków lub talerzy o metalowych uchwytach.
Nie uzywac nickego o metalowych krawedziach.
Nie uzywać plastikowcyh toreb o metalowych zamkiȩciachPokrytych papierem.
Nie uzywać talerzy z melaminy, gdyż zawieraja one tworzywo pochłaniajasć energia mikrofalowa. Moze to spowodstaw,ź talerze sie pomarszcza lub zwęgla, co skróci prędkość gotłowania.
Nie uzywać "Centura Tableware". Szkło nie jest odpowiednim tworzywem do stosowania w kuchence mikrofalowej. Nie uzywać filizanek "Corelle Livingware" o zamnietym uchu.
Nie gotować w naczyniach o ograniczonym otworze takich, jak plastikowe butelki lub butelki na olwie, gdyż groź one wybuchem podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
Nie uzywać termometrow tradicyjnych, ani zywnosciowych. Istnieja SPECIALN termometry przyznaczone do gotowania mikrofalowego, ktorych uzycie jest dozwolone.
10.- Nalezy stosować naczynia do kuchenek mikrofalowych zgodnia z instrukcjami ich producenta.
11.- W kuchence nie nalezy smaźć zwywnosci w glębokim oleju.
12.- Nalezy pamietac, ze kuchenka mikrofalowa nagrzewa bardziej plyn w naczyniu niz samo naczynie. A zatem, mimo iz Pokrywa naczynia nie bedzie po wyjeciu z kuchenki goraca w dotyku, nalezy pamietac, zePokarm/plyn bedzie wydalat takama ilosc pary i/lub pryskal, jak w przypadku gotowania tradcyjngo.
13.- Zawsze nalezy sprawdzić samemu temperature gotowanej zywnosci, zwlaszcza jesti podgrzewa siePokarm/napoj dla niemłowat. Zaleca sie nie spożywać niczoego od razu po wyjeciu z kuchenki, lecz odczekać kilka minut i zamieszaćPokarm/napoj w celu rownomierngo rozlozenia ciepla.
14.- Zywnosc zawierajca mieszanine thusczu i wody, np. rosol, nalezy pozostawic w kuchence przy ez ok. 30-60 sekund po jej wyłaczeniu. Umożliwa sie tym samym opadnięcie mieszaniny i zapobiega wrzeniu w chwili włozenia lzycki lub dodania koskirosołowoj.
15. - Przygotowujac/gotujacPokarmy/napoje{nalezy pamiętc,źnektó poźwyenia np.budyń, marmolada,czy mieszanka zsuchych owoców podgrzewaja sie bardzo szybko.Nie nalezy podgrzewać ani gotowej zywnosci o wysokiej zwartosci thouczu lub cukru w plastikowych naczyniach.
16.- Istnieje mözgliwość nagrzania są naczyń poprzej z przenoszenia ciepla z podgrzewanję zywnosci. Ma to.).

pokrywa częsć górną i uchyty naczynia. W takich przypadkach sąȩzy korzystać przy wyjmowaniu z rekawic kucharskich.

17.- Abyzmniejszyc rzyko powstania ognia we wnece kuchenki nalezy:

a) Nie przygotowyło pozywienia. Zwracac szczególny uwage na kuchenkie mikrofalowa, jestli wędzyto są donej papier, plastik lub inne tworzywa latawopalne ułatwiejać gotowanie.
b) Usunę metalowe zamkięcia toreb przyd ich wędeniem do kuchenki.
c) Jesli tworzywa zapala sie wewnatrz kuchenki, pozostawic drzewiczki zamkniete, odłaczyc kuchenke od zródla pradu poprzej wyjecie wtyczki z gniaźdka, lub wyłaczyc ja na tablicy, gdzie znajduje sie bezpiecznik lub wyłacznik automatyczny.

SCHEMAT

(1) System bezpiecznégo zamkniecia drzwiczek
(2) Okienko drzwiczek
(3) Wentylacja kuchenki
(4) Obrotowa podstawka
(5) Szklana tacka
(6) Tablica obslugowa
(7)Ruszt

TABLICA OBSLUGOWA

INSTRUKCJA OBSLUGI

1.- Podstawowa Funkcja Mikrofali

Za pomocaj jedynie jegneo przycisku można Rozpoczac gotowanie, jest to bardzo wygodny i szybki sposob podgrzania np. szklanki wody.

Przyklad: w celu podgrzania szklianki z woda.

a) Ustawic szklanke z woda na obrotowej tacyi zamknac drzewiczki.
b) Nacisné przycisk "Poczatek", kuchenka mikrofalowa zacznie pracstaw z mocaj 100% przyczne 1 minute.
c) W chwili zakończenia kuchenka wyda dzwiek 5 gwizdków.

2.-Funkcja Mikrofali

Funkcja ta ma dwie opcje

1) Funkcja szybkiego podgrzewania (100% mocy).

Przykfad: podgrzewaniePokarmu przy 100% mocy przyez 5 minut.

a) PrzekrécicPokretlo“Programator czasowy/ciezar" az do lijawenia sie wartosci "5:00".
b) Nacisnac przycisk "Poczatek".

2) Funkcja ręcznych sterowania

Przyklad: podgrzewaniePokarmu przy 70% mocy przye 10 minut.

a) Nacisnac przycisk "Micro", ustawic moc na 70% .
b) Przekrecić Pokretlo "Programator czasowy/ciezar" az do lijawenia sie wartosci "10:00".
c) Nacisnac przycisk "Poczatek".

Istnieje 5 poziomów mocy, a najdłuszysz czas podgrzewania wynosi 60 minut.

Liczba wciȩść	Moc mikrofali Symbol na ekranie
1	100%	P100
2	70%
3	50%
4	30%
5	10%

3.- Rozmrażanie

Wybrać rodzaj i cięzar zywnosci, automatycznie zaprogramuje sie wartość mocowa i czas rozmrażania.

Przyklad: rozmrozić 0,5 kg zamrożonego mięsa.

a) Nacisnac przycisk “Rozmrażanie” (auto defrost) wybierajuć “d-1”
b) Przekrecić Pokretlo "Programator czasowy/ciezar", w celu zaprogramowaniaciezaruna 0,5kg
c) Nacisnac przycisk "Poczatek".

MięsnoNie powinno wązyść)ięcej niz 2 kg.

Ryby Nie powinny wązycość niz 1 kg.

Uwaga: "d-1" oznacza rozmrażanie miṣa, "d-2" oznacza rozmrażanie ryby

4.- Funkcja Menu

Nalezy jedynie wybrać rodzajPokarmu i seinemść, automatycznie zaprogramuje są wartosci mocowa i czas.

Przyklad: fungcka jamenu dla 0,4kg ryby.

a) Nacisnac przycisk "Funkcja menu" ustawiajac na A-4.
b) Przekrecić Pokretlo "Programator czasowy/ciezar", w celu zaprogramowaniaciezaruna 0,4kg
c) Nacisnac przycisk "Poczatek".

	A-1	A-2	A-3	A-4	A-5	A-6
Liczbawciȩść/ciezar/menu	Podgrzewanic	Warzywa	Makarony	Ryby	Drób	Wolowina
1	0,1	0,1	1PC		0,2	0,2
2	0,2	0,2	2PC		0,3	0,4
3	0,3	0,3			0,4	0,6
4	0,4	0,4			0,5	0,8
5	0,5	0,5			0,6	1,0
6	0,6	0,6			0,8	1,2
7					1,0	1,5
8						1,8

5.- Funkcja Grill

Funkcja ta posiada dwie opcje, przyna nacinac przycisk "grill" w celu dokonania ponieszkiego wyboru: (najdluszysz czas gotowaniawynosi 60 minut).

Opcja 1: 85% mocy grillowania, pajwi sie symbol G-1.

Opcja 2: 50% mocy grillowania, pajwi si symbol G-2.

Przykstad: gotowanie z grillem przyez 20 minut.

a) Nacisnac "Grill" wybierajac opcje "G-1".
b) Zaprogramować czas gotowania na "20:00" przyzekręcajcPokretto "Programator czasowy/ciezar".
c) Nacisnac przycisk "Poczatek".

Przy korzystaniu z funkcj i "grill",Pokarm nie jest nagrzewany mikrofala,cieplo promieniuje z metalowo go grzejnika znejdujacego si w gornej czeci kuchenki.

Przy korzystaniu z funckji "grill", czas gotowania składa są z dwóch faz, w połowie gotowania program zatrzymuje sie automatycznie i kuchenka wydaje dzwiek 2 gwizdków, co oznacza, ze möglich otworzyć kuchenke i przykrećcić tokarm na druga strone; po przywnoceniu tokarmu naleź yamknac drzewiczki i nacisné przycisk "poczatek", kuchenka Rozpocznych druga fazę gotowania. Jesli nie chca Państwo przywnocie tokarmu, kuchenka po upływie 1 minuty ropocznych pracówn na nowo.

6.- Funkcja Kombinowana

Kuchenka posiada dwa tryby funkcji kombinowanej.

Opcja 1: funkcja kombinowana (55% mikrofali + 45% grill).

Pojawi się symbol "C-1".

Opcja 2: funkcja kombinowana (30% mikrofali + 70%).

Przyklad: gotowanie przy zastosowaniu opci 2 przyeze 15 minut.

a) Nacisnac "Combi" i wybrac "C-2".
b) Zaprogramować czas gotowania na "15:00" przyzekręcajć podkretno "Programator czasowy/ciezar".
c) Nacisnac przycisk "Poczatek".

7.- Funkcja pamięci

Ta funkacja要去 zapamiętać niedźóre przydatne programy,ȩga ki czemu nie trzeba三点點 bedzie ponownie programować czasu i mocy.

a) Jesli nie zostafa zaprogramowana paminsc, mozna nacisnac przycisk „paminsc", pojawisi "1", a nastepnie wpradzić wartosć mocowa i czas gotowania, nacisnac ponownie

"pamić", w ten sposob program zostanie zapamiątany. Jesli naciść są zamiast "pamięci" przyczisk "poczȩtek", kuchenka zacznie pracstawć i program rowniesz zostanie zapamiątany.

b) Jesli zostafa uprzejnio zaprogramowana pamiec, nacisnawszy przycisk "pamiec", pojawi sie "1", a kuchenkazacznie dzialac zgodnie z zapamietyanym programem po nacijsnięciu przycisku „poczatek".

Program nie zostanie zachowanyjisldjdzie do przerwy w doplywie pradu.

8.- ZAMKNIECIE ZABEZPIECZAJACE PRZED DZIEcMI

W celu zamkniecia urzadzenia nalezy nacisnac trzy razy przycisk "Pauza/Kasowanie". W celu otwarcia urzadzenia i odzyskania funkcji, nalezy ponownie nacisnac trzy razy "Pauza/Kasowanie".

9.-Pauza/Kasowanie

a) Jesli w trakcie procesu naciennie siq przycisk "Pauza/ Kasowanie" kuchenka zatrzyma sie.
b) Jesli zostal ustawiony jeder z programów i nacińskiowy przycisk "poczatek", w chwili naciśćciekiego przycisku zostana skasowane wzystkie zaprogramowane funk)cje.

PIELEGNACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

1.- Wylaczycukuchenke i wyjace wtyczek z gniazdkaw scianie.
2.- Dbać o czystość wewnatrz kuchenki. Jesli sciany kuchenki zostana opryskane jegzeniem lub wyleje sie jakis plyn, naleź wyczyScić wnekte wilgotn szmatka. Nieazoleca się stosowania silnych lub sciernychŚrodków czyszcząchyc.
3.- Powierzchnie zewnetrzną sąȩzy czyscić wilgotną szmatka. Aby nie uszkodzic częsci funkcyjnych wewnatrz kuchenki, sąȩzy zapobiegać przygodstawaniu są对他们 przygodstawianiu wodny przy bez otwory wentylacyjne.
4. Pilnowac, zeby nie zmoczyla sie tablica obslugowa. CzyScić ja delikatna i zwilzon szmatka. Do czyszczenia tablicy nie stosowac detergentów, srodkow sciernych, ani Rozpylaczy.
5.- Jesli wewnatrz lub na zewnatrz drzwiczek kuchenki zbierze sie para wodna, nalezy je przytrzech delikatna szmatka. Moze do tego dojsc, jesti uruchamia sie kuchenke mikrofalowa w warunkach o wyssokiej wilgotnosci, co nie oznacza w zaadnym wypadku, ze kuchenka nie działa prawidlowo.
6.- Raz na jakić czas naležy wyjáć obrotowa szklanę tacke wCEEU jej wyczyszczenia. Naležy ja myc ciepla wodz mydlem lub plynem do mycia naczyn.
7.- Aby zapobiec nadmiernemu halasowi, nalezy regularnie czyscić obrotowa podstawkę oraz dno kuchenki. Nalezy zwyczajnie wycyscić dolna częsć kuchenki delikatnym plynem, woda lub plynem do mycia szyb, a nastepnie wytrzech są doSucha. Obrotowa podstawkę można czyscić woda z mydlem lub plynem do mycia naczyn. Przy czestym gotowaniu zbieraja sie opary, ale wźaden sposobNie wplywaja one negatywnie na dolną czȩc kuchenki lub na kolarska obrotowej podstawki.

Po wyjeciu obrotowej podstawki z wglębienia w dnie w celu loro czyszczenia, podczas ponownego wkladania nalezy upewnic sie,czy została ona dobrze zainstalowana.

8.- W celu usuniecia nieprzyjemnych zapachów z kuchenki,NSEZY wymieszac w glebokim naczyniu szklanke wody z sokiem i skórkz cytryny, ustawic je w kuchence na 5 minut. Dokladnie wyczyscić i wytrzech doSucha.
9.- Jesli konieczna;będzie wymiana zarowki w kuchence, nalezy zworcić sie do dystrybutora, zeby dokonal wymiany.

Innovation

Vypukliny alebo diery na sklearn dvierok a na displeji.